No sistema de justiça criminal, crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
Muito obrigada por me atender após o expediente.
Fico feliz que arranjou tempo.
O novo vice-comandante deixou bem claro
que era obrigatório.
Então, obrigada.
Então... eu investigo
agressões sexuais há 20 anos
e estou bem familiarizada com...
entrevistas sobre trauma.
Claro. Então sabe
que esta parte do treinamento é uma encenação.
Consegue pensar em um trauma da sua vida?
Um trauma.
Algo que já pode ter pensado muito a respeito.
Está bem. Sim.
Estou pronta.
Olivia, diga-me o que te trouxe aqui.
Ajude-me a entender o que aconteceu com você.
O que vier a sua mente.
O que viu,
o que ouviu, se for o caso.
Lembro que acordei...
e...
ele ainda estava no meu apartamento e...
Eu só...
lembro da respiração dele.
Olivia...
você pede às vítimas,
quando estão mais vulneráveis,
para voltarem a lugar que prefeririam não ir.
Certo.
Eu senti...
Eu o senti puxar a...
fita adesiva...
da minha boca e estava queimando.
Ardendo.
Eu senti a...
Senti a respiração dele no meu ouvido.
E o tempo todo, eu só ficava pensando...
Sou uma policial.
Como pude...
Como pude baixar a guarda?
Água?
Claro, sim. Obrigada.
Para uma noitada com minhas pessoas favoritas.
Amo muito vocês.
Onde está seu anel, Raegan?
Não queria perdê-lo.
É pelo Richard trabalhar dobrado no fim de semana?
Não sei do que está falando.
Está brincando, né?
Claro que estou. Eu amo o Richard.
E eu amo, amo, amo...
Não, adoro vocês, gente.
Cara, vamos lá, tipo...
Ele me deu algo para beber.
Não era água.
Era vodca.
Que ele...
forçou pela minha garganta.
Pode me dizer o que sentiu?
Senti a mão dele...
agarrando meu rosto.
Com força.
E então ele colocou a...
fita de volta.
E me beijou.
E eu não conseguia respirar.
E estava com tanto medo.
E eu sabia...
Eu sabia que ia morrer.
Meu carro vai chegar em um minuto.
Certeza que não querem ir a uma boate?
Tenho cocaína.
Guarde isso. Meu Deus, Raegan.
Medrosas. Vocês duas.
Aqui está ele.
Nick. Meio bonitinho.
Tem certeza que está bem, Raegan?
Estou estou ótima.
Amo vocês até a morte, suas chatas.
-Você é o Nick? -Sim.
Eu sou Raegan.
Quem é você?
Sou Julius. Parceiro de Uber.
Meu Deus.
Você é bonita.
Você não perde nada para Shakespeare.
Certo. Muita areia para meu caminhão. Entendi.
O que foi? Está com medo de mim?
Você está bem? Parece meio louca.
Oi, vai deixar ela primeiro, certo?
Cala a boca.
Bom dia, tenente. Quero dizer, capitã.
Devemos fazer uma festa?
Por favor, não. E, aliás,
se realmente querem me fazer feliz,
inscrevam-se no treinamento para entrevistas.
Na verdade, é bastante útil.
O que é isso, uma nova ordem do chefe?
É, e ele quer que sejamos melhores
em nosso trabalho, não é, Fin?
Se quer melhorias deveria trazer mais detetives.
Estamos trabalhando nisso.
E, aliás, ninguém quer isso
-mais do que eu. -Entendi.
Oi.
Aqui é a Unidade de Vítimas Especiais?
Isso mesmo. Sou a capitã Benson.
-Qual é o seu nome? -Raegan.
Oi, Raegan.
Aconteceu alguma coisa com você?
Não faço a menor ideia.
LAW & ORDER: SVU 21x02 - The Darkest Journey Home
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Siga-nos no insta: @qotl_diabolicamentemajestosas
Twitter: @Queens_OfTheLab
King: TatuW
King: Tuta
King: rsquint
Queen: Keila
Queen: Sassenach
Queen: Djenny
Queen: Lu Colorada
Queen: mah
Queen: LaryCarvalho
Bom em inglês? Quer legendar conosco?
Inscreva-se no www.queensofthelab.ga
Eu estava com amigas.
Pevei um carona para casa.
Pensei que estava indo para casa.
Posso ver seu celular?
Tudo bem.
Eu acordei na minha cama.
Eu estava toda...
pegajosa.
Dolorida.
Acho que fui estuprada, mas...
-mas não me lembro. -Tudo bem, Raegan.
Nós vamos descobrir isso juntas.
Então você pegou uma carona do Chelsea para Sheepshead Bay.
Espere, o quê?
Sheepshead Bay. Eu nem sei o que é isso.
US$ 140? Mas o que é isso?
Deveria ter sido US$ 15.
Posso pegar isso de volta?
Só preciso fazer um print da tela.
Obrigada.
Então...
você se lembra de mais alguma coisa?
Eu acho que ele...
estava com as mãos na minha perna.
Posso tomar um pouco de água?
Vou ter que pedir para você esperar.
Nós iremos ao hospital e fazer o corpo de delito.
Qual hospital?
Não posso ir ao monte Sinai.
Tudo bem.
Deixe-me fazer uma ligação rápida.
E eu já volto.
Alguma coisa?
Ela foi enganada.
Ela foi pega na Casa Mezcal Dos em Chelsea.
Uma parada na Oeste 40, um Uber compartilhado,
depois até a rua 117.
-A casa dela. -Ele a levou para casa.
Mas parece que ela mudou a rota.
Ela foi até ponte Triborough em Astoria para uma parada,
e depois para um bar em Sheepshead Bay.
Clemente's Casa de Caranguejo.
Investiguem o Clemente's, falem com as amigas,
procurem o motorista e o carona.
Sabe que somos só dois, certo?
Quem vai levar a garota para a Emergência?
Eu levo.
HOSPITAL MERCY SÁBADO, 17 DE AGOSTO
Cortes, hematomas, bolhas nos pés.
Marcas no pescoço, braços e tornozelos.
-Ela foi segurada. -E traumas na vagina e ânus.
Eles pegaram pesado com essa garota.
Não a deixei beber.
-Pegou amostra da boca? -Sangue e urina.
-Ela pode ter uma folga? -Sim.
Isso foi um saco.
Sinto muito.
Não é sua culpa.
Odeio quando dizem isso. Posso ir para casa?
Ainda não, Raegan.
Infelizmente, temos outros procedimentos.
Deixe-me pegar água para você.
Tem alguém que eu possa ligar para você?
Como as minhas amigas?
Às vezes elas se importam.
Outras vezes mal podem esperar
para contar outra história da Raegan.
Mas acho que posso confiar em você.
Você pode.
Certo.
Falando sério,
bebi muita tequila no bar.
Certo.
E tomei Xanax no táxi.
Eu só queria dormir quando chegasse em casa.
E sabe de uma coisa?
Nada disso importa.
Nada.
Essa aí.
Ela estava mal. Falava embaralhado.
Gritando. Ela está bem?
Deixe-me fazer as perguntas.
Quando a viu pela última vez?
Eu a deixei em um bar.
Ela mudou a rota na metade do caminho.
Alguém com ela no bar?
Não fiquei por perto.
E o outro passageiro?
Eu o deixei antes dela.
Ele dirá o mesmo.
-O carro é seu? -Não, é alugado.
Uso um carro diferente cada turno.
Ela estava louca.
Eu só fiz o que ela pediu.
Não existe boa ação, cara.
Ela está bem, certo? Viva, quero dizer?
Ela pode ter tido um problema com a carona.
O que aconteceu dessa vez?
Dessa vez?
Nós amamos a Raegan, mas ela é dramática.
Metade das histórias, é invenção. As outras...
Sua amiga pode ter sido violentada ontem,
vocês a viram entrando no carro?
Sim, disse que o motorista era gatinho.
Ela mencionou outros planos?
Não, eu queria que meu namorado a levasse embora.
Mas estava com aquele olhar.
Tente discutir com a Raegan bêbada.
Já era a manicure.
Mais alguns minutos, querida.
Preciso de um Bloody Mary.
Vou pegar uma aspirina,
e tem antibióticos para você tomar.
Querida, tem certeza que não há ninguém
que eu possa ligar para você? Seus pais?
Meus pais estão em um cruzeiro.
Não quero incomodá-los com isso.
E eu odeio minha irmã.
Certo, Raegan.
você...
disse que não queria ir
para o hospital Monte Sinai, certo?
Pode me dizer porquê?
Meu noivo faz residência lá.
Você é noiva.
Não quero que o Richard saiba disso.
Ele não gosta que eu festejo.
Vai ficar bravo.
Ele tem problemas de controle de raiva.
Eu posso ligar para você.
Não, não. Eu ligo. Mas...
por favor esteja aqui quando ele chegar.
FAZENDA IRVING SÁBADO, 17 DE AGOSTO
Aquela garota da carona?
Ela era completamente bipolar ou algo assim.
-Como assim? -Ela deu em cima de mim.
Queria que eu fosse para casa com ela.
Perguntou sobre drogas.
E você não foi com ela?
Um pouco louca, tudo bem, mas não maluca.
Ela foi sozinha?
Não, ela ficou chateada quando eu não quis subir,
e então pediu para ir em outro bar.
-Você foi com ela? -Não, eu fiquei em casa.
E onde ela estava quando você saiu?
No banco de trás gritando com o motorista.
Quando eu fecho os olhos,
posso me sentir lá.
Se tiver, qualquer coisa, pode me dizer
sobre o que você ouviu ou o que viu?
Eu vejo...
Branco...
Prata...
Parecia como a água.
Conte-me mais sobre a água.
Não quero mais pensar nisso.
Capitã?
Tudo bem. Tudo bem.
Volto já.
O noivo está aqui, Richard Rayburn.
-Sabe em que quarto ela está? -Ótimo, obrigada.
Dr. Rayburn.
Olá, sou a capitã Benson.
Como ela está?
Ela passou por um trauma.
Ela me disse. Ela terminou o exame de corpo de delito?
Terminou, e precisamos coletar uma amostra sua também.
Para exclusão. Eu entendo.
Ela quer me ver?
Ela disse que quer.
Porque as vezes...
Desculpe...
Isso é difícil.
-Richard. -Amor!
Está tudo bem. Estou aqui para te levar para casa.
Está tudo bem.
Então, Raegan ainda não se lembra de nada.
Diga-me que conseguiu algo do exame.
O álcool no sangue era de 0,1. Presença de Xanax.
Ela informou a bebida e as drogas.
Também havia vestígios de maconha,
cocaína, ecstasy e zolpiden.
Certo, são muitas. Algo mais?
Presença de sêmen de dois doadores diferentes.
Nenhum dos dois combina com o noivo.
Então são do motorista e do passageiro.
Não de acordo com eles.
Ouça, as amigas dela insinuaram que essa não é
a primeira noite dela com um blecaute bêbado.
Quero dizer, houve 4 visitas ao PS
durante o ano passado, todas relacionadas ao álcool.
Sem família aqui. Sem irmãos. O pai dela faleceu.
A mãe dela está em um asilo em Boca.
E os dois suspeitos?
Não há registros. Nada nas mídias sociais.
O aplicativo do passageiro mostra
que ele foi deixado em casa às 1h35 da manhã.
Não significa necessariamente que ele saiu do carro.
Alguém pode colocá-lo no Clemente?
Não, e não há nada nas câmeras de segurança.
Onde estamos com o DNA dos suspeitos?
Carisi não tem certeza se temos causa provável.
Eles o têm em rédeas curtas lá.
Então, recupere amostras abandonadas.
Envie a perícia ao apartamento dela.
-Ela pode ter sido estuprada lá. -Certo.
O quê?
Raegan me lembra a minha irmã.
Ela é o tipo de garota que anseia por drama.
Eu posso ver isso. Mas...
algo aconteceu com ela.
Ajudaria se ela conseguisse lembrar de alguma coisa.
É, e ela teve uma noite de sono, falarei com ela de novo.
-Certo. -E Rollins.
Esta técnica de entrevista
realmente ajuda as pessoas a se lembrarem das coisas.
APARTAMENTO DE RAEGAN JAMES. DOMINGO, 18 DE AGOSTO.
Há areia e cascalho nestes sapatos.
Alguns na cama também.
Amanda. Chá verde gelado. Amanda.
Com licença.
-Isto é leite de aveia, certo? -Sim.
Isso não parece leite de aveia.
Eu mesmo fiz.
Você pode provar?
-Não posso provar. -Você não pode?
Você não sabe como? Venha aqui, venha.
É só colocar os lábios ao redor do canudo,
e então você chupa.
É assim que você prova.
Consegues fazer?
Isto é leite de aveia.
-Obrigada, Julius. -Sem problema.
Foi mal. Obrigada.
APARTAMENTO DE RICHARD RAYBURN DOMINGO, 18 DE AGOSTO.
Boa sorte.
Raegan?
Graças a Deus você está aqui. Ele me acertou.
Richard?
Você tinha que ver sua cara.
Não.
Ele não me bateu, mas obviamente não acredita em mim.
Raegan, podemos... podemos conversar?
Richard não me bateu. Ele nunca sequer gritou comigo.
Sei que ele está furioso. Gostaria que ele gritasse.
Eu mereço. Eu o traí.
-Certo. -Mas...
você não quer falar sobre isso.
Podemos falar sobre o que quiser.
Eu precisava fazer xixi.
Eu precisava tanto.
Implorei para que me deixassem ir.
Por favor. Só para usar o banheiro.
Eles apenas riram.
Eles estavam me estuprando.
E...
E eu estava preocupada em não sujar a cama.
Ela não lembra ter mudado a rota para Sheepshead Bay?
As lembranças vêm em pedaços,
mas não temos todas as peças.
Não há evidências de que ela esteve no bar,
nada no telefone indica um encontro,
e o celular desligou às 1h20.
Tinha cascalho nos sapatos e na cama,
consistentes com a área da marina.
Certo, a teoria é que ela foi atacada
pelo passageiro ou o motorista?
Ou os dois. Havia duas amostras de sêmen
e a narrativa dela é "eles", "deles".
Eles a estupraram embaixo do píer?
Ela se lembra de estar em uma cama.
Pode ser um barco. Clemente é na marina.
-Fizeram buscas? -O cais é vazio após meia-noite.
Certo, então o que precisam?
Cartões, registros telefônicos, tudo,
que coloque Nick ou Julius naquele local
após às 1h30 quando juram que não estavam lá.
Capitã, temos uma pista de uma base militar
no DNA de uma das amostras de sêmen.
-Nick ou Julius? -Nenhum, é...
É uma cara chamado Dennis Callahan.
Sim, é o Dennis. Meu antigo chefe.
Gosto do seu cabelo assim.
Raegan, pode me ajudar a entender
por que o laboratório achou traços do sêmen do Dennis
na amostra tirada do seu aparelho?
Eu não podia contar. Não queria que Richard descobrisse.
Certo, bem, precisa me contar agora.
Fiz um boquete no Dennis naquela manhã.
Estávamos comprando algo para a esposa dele na Barney's.
O provador estava ali.
Se não acredita em mim, pergunte a ele.
Eu acredito em você.
Mas, Raegan, daqui para frente,
preciso que me conte tudo.
Você entende?
Tudo.
Por favor, não conte ao Richard.
Bem, não é minha função.
Conte-me dos seu pais.
E sua irmã?
É disso que se trata?
Está brava porque mudei uns detalhes?
Eu exagero, às vezes. E daí?
A vida é entediante,
e minha versão é bem mais interessante.
Não preciso disso.
Raegan. Espere.
Achei que podia confiar em você.
Você me traiu.
Eu fui estuprada. Dane-se.
-Não quero falar com você. -Percebi.
Não retornou nenhuma das minhas ligações.
É uma verdadeira Angela Lansbury.
-Raegan. -O que você quer?
Eu quero...
que comecemos de novo.
Sei que foi estuprada.
-Como sabe? -Apenas sei.
Olhe...
Podemos... tentar uma coisa?
Suas lembranças estão voltando aos pedaços,
e isso é normal.
Mas eu acho que lembrará mais detalhes,
se refazermos sua rota.
E se eu não quiser?
Então não fazemos. E isso acaba aqui.
Mas eu acho que esta é sua melhor chance,
e minha também,
de descobrir o que aconteceu com você.
Então, quanto tempo leva?
A capitã quer que eu faça o treinamento,
mas estou no meio de um caso.
Não é bem assim que funciona.
Certo. Estou muito interessada em saber como funciona.
Li bastante sobre interrogatório de trauma-informado.
Isso é ótimo, mas isso trata-se de experimentar por você mesmo.
Quer que eu finja ser uma vítima?
Na verdade, pedirei a você que pense em um trauma passado,
algum momento em que teve o controle tirado de você.
-Como dar à luz? -Isso poderia funcionar.
Ou um acidente de carro.
Ou algo de quando era jovem. Você decide.
Certo. Certo.
Digo, eu tenho um...
Tudo bem se eu tiver superado?
Claro.
Eu me sentia invencível.
Como se pudesse fazer qualquer coisa.
Eu via meus amigos.
Os lábios deles se mexiam
mas eu não ouvia o que estavam dizendo.
Estava silencioso.
Certo, fale do silêncio.
Eu me desliguei de tudo.
Estava focada no celular.
Na pequena foto do motorista.
Besnick.
Nome estranho.
Eu... Eu entrei no carro.
Não hesitei.
Eu não deveria ter tido uma premonição ou algo assim?
Nem sempre. E mesmo quando têm,
as pessoas não fazem nada.
Elas entram no elevador, ficam no carro.
Você está indo bem.
Senti o cheiro de uísque em sua boca. Ele estava bêbado.
Deitei na cama como ele me pediu.
Fale-me mais sobre isso.
Eu tentei...
apenas deitar lá.
Eu ouvia a TV no outro quarto.
"O Preço Certo".
Então ele...
ele ficou violento comigo.
Sabe, eu disse à ele...
para ir devagar.
Então ele... ele me bateu.
Bati minha cabeça na cabeceira da cama.
Eu estava... Eu estava sangrando.
-Você estava sangrando? -Sim.
Nós estávamos aqui. Eu sei.
-Esse cheiro. -Que cheiro?
O cheiro das fritadeiras.
Um gosto salgado na minha boca.
Fiquei pensando: "Onde estão meus sapatos?"
Então você estava descalça?
Sim.
Cascalho.
Algo sob meus pés. Machucava.
-Ele começou a me arrastar. -Ele?
Um homem grande.
Ele era mais velho.
Então o cheiro mudou.
O oceano.
Maré baixa. Eu estava aqui.
Eu sei que estava aqui.
Eu ouvi o tiro e sabia o que era.
E vi minha mãe cair.
Eu tentei alcançá-la, mas eu era criança.
Não me deixaram chegar até ela.
Fale-me mais.
Eu só queria que ela se levantasse.
Era tudo o que eu queria. Que ela se levantasse.
Certo.
Entendi o que você fez.
Você ajuda a vítima a voltar,
e você fica fora do caminho. Certo?
Está. Às vezes isso pode trazer sentimentos
que você não quer ter.
Tudo bem.
Eu sei que eles ainda estão lá.
Acho que estava aqui.
Certo.
Qualquer coisa que lembrar.
Eles estavam rindo, cantando.
Você lembra o que estavam cantando?
Eles estavam tirando sarro de mim.
Diziam que eu era sem graça.
Garota sem graça.
Garona esnobe?
Senhor! É isso.
Eu não posso entrar aí.
-Raegan -Por favor, não me obrigue...
-Tudo bem. -Não me obrigue.
-Está tudo bem. -Não me obrigue.
Está tudo bem.
Raegan.
Querida, você não precisa.
Eu só...
Só queria que não tivesse acontecido.
Eu sei, eu sei, eu sei.
Acabamos. Nós acabamos.
Eu sei.
Acabamos, e você se saiu bem.
Você se saiu bem.
A 99ª ligou, eles pegaram
com o dono do barco, Anthony Marino.
Vive no Brooklyn. Estão trazendo-o.
Aparentemente Julius trabalhava no restaurante de marino.
Os registros mostram que Julius ligou do carro para Marino.
Temos Marino nas imagens de segurança do Clemente's
com um homem de cabelo preto.
Agora, Raegan lembra-se de um homem mais velho.
Esse pode ser o 4º estuprador.
Então Julius entra em um carro com uma moça bêbada,
depois ele e o motorista têm dois amigos
que são chamados 1h da manhã para um estupro coletivo.
Que tipo de animais eles são?
Marginais conhecem marginais.
-Nick ou Julius disseram algo? -Ainda não.
Certo, pressionaremos esses merdas, até confessarem.
Ninguém sai daqui essa noite.
Anthony Marino.
Sim, não sei quem é.
Resposta errada, ligou para ele 1h10 da manhã.
-Foi engano. -Por 4 minutos?
Última chance, Julius.
Já ouviu falar da chamada de bolso?
Escreveu isso no seu Instagram.
Agora, ou você é estúpido, ou pensa que eu sou estúpido.
Tudo bem, certo, eu trabalhava para ele.
Não significa que eu o encontrei para um estupro.
O que quer dizer? Você que armou tudo?
Eu quero um advogado.
Eu a deixei no Clemente's e fui para casa.
-Chega -Eu, eu...
Eu disse para parar!
A perícia está analisando cada centímetro daquele barco.
Ela estava lá, você estava lá.
-Eu dirigi para casa. -Não acredito.
Quer saber o por quê? Porque desligou o celular 1h30.
Não queria ser localizado?
-Estava economizando bateria. -Sabe o que percebi?
Nick, você está ficando muito nervoso.
Preocupado com os rastros das mentiras?
-Não. -Não?
Digo, sim, sim, eu digo sim.
Certo, é o que eu pensava.
A vítima lembra do seu barco, Anthony.
Não sei nada sobre isso.
Não de acordo com o motorista.
Olhe quem mais está aqui.
Seu amigo Julius.
Ele te entregou.
O advogado dele está vindo para um acordo.
Não sei o que estão dizendo, mas juro por Deus,
Julius pediu o barco emprestado.
Pensei que fosse um encontro, se soubesse que era isso...
Tenho uma filha, estou passando por um divórcio.
-Estou andando na linha, cara. -Isso é bom.
A vítima se lembra de um gordo, mais velho.
Agora, esse é você, certo?
Nos diga como encontrar esse cara.
Não me lembro do rosto dele.
-Desculpe-me. -Tudo bem.
Mas e os outros,
o motorista, o passageiro, estão presos?
Bom, estão sendo interrogados agora.
O que estão dizendo?
Bom, eles estão mentindo, mas...
vamos resolver isso.
O homem mais velho.
Não me lembro do rosto, mas lembro...
lembro dele me segurando.
Segurando você?
Como seu corpo ficou?
Meu braços estavam acima da cabeça.
Ele me prendeu.
Ele tinha, tinha uma tatuagem no braço.
Era uma bandeira.
Um rosto preto com uma bandana branca
cobrindo os olhos.
Isso ajudará bastante.
-Frank Corso? -Sim, sobre o que é isso?
Pode sair por um momento?
Talvez não queira que sua esposa ouça isso.
-Então? -Então você está preso.
Eu irei, mas não me algeme na frente de todos.
-Dê meia volta. -Tem o direito de ficar calado,
tudo o que disser pode e será usado contra você no tribunal.
Você tem direito à um advogado,
se não puder pagar um, o Estado te indicará um.
Isso, isso mesmo, o que é isso?
É a bandeira da Córsega.
Foi ele mesmo.
-Ele admitiu? -Ainda não.
-E os outros? -Eles estão...
contando histórias diferentes.
Como o quê? Que eu sou doida e queria aquilo?
Raegan, não vamos nos precipitar.
Não contará a eles
sobre eu e meu antigo chefe, contará?
Raegan, se isso for a julgamento
tudo no seu corpo de delito vai à público.
Eles vão se livrar disso.
Prometa-me que não se livrarão.
Não posso prometer isso.
Capitã.
Há DNA do Corso no corpo de delito,
e o DNA indica que os 4 estiveram no barco.
O que Corso está dizendo?
Nada novo, a garota era tarada,
não se contentou só com ele.
Claro, e o Anthony?
Alega que não estava lá.
E o DNA dele não aparece no corpo de delito.
Certo, onde estamos com o motorista e o passageiro?
Estão com os advogados, pesquisando o passado da Raegan.
Liv, como acha que ela ficará diante um julgamento?
Eu não sei.
Queria prender os quatro, mas pouparemos um com um acordo.
Em um estupro coletivo?
Carisi, não posso dizer isso à Raegan.
Por mais que eu odeie dizer, Carisi está certo..
É melhor prender 3 do que nenhum.
Sim, Anthony Marino está em uma briga de custódia.
Ele tem muito a perder.
Certo.
Sr. Marino.
-Pronto para falar? -Estou.
Uma palvra para você. Advogado.
Estamos ouvindo, promotor.
Seu cliente falou com um dos criminosos.
Aí ele ligou para o Frank Corso, e encontraram-se no Clemente's.
O DNA dele está na cena do crime.
Não.
Está no barco. E não no corpo de delito.
Por isso estamos aqui.
Ele coopera e sai livre.
Não nessa.
A menina lembra de mais coisa.
e ela lembra dele no barco.
-Essa menina é louca. -Anthony.
Como sabe disso, Anthony?
Afinal, nunca esteve no barco, certo?
Certo, eu estava lá.
Mas quando vi como ela estava, eu saí.
-Não tenho nada com isso. -Você saiu?
Não ajudou? Não chamou a polícia?
-Nada? -Ele está aqui.
O bom samaritano.
Quer que ele testemunhe contra os agressores,
-ele fica livre. -Acabou de falar que estava lá.
Então vamos tirá-lo de lá.
É novo nisso, sr. Carisi.
Só importa o que decidirmos aqui e agora.
Se quer que ele fale,
-ele precisa ir para casa. -Ele estava lá ou não estava.
Meu cliente recebeu uma ligação de um amigo.
e emprestou o barco para ele. Ele não sabia de nada,
e se soubesse, ligaria para a polícia.
Isso não me ajuda.
Ele só percebeu quando viu o barco.
Ele confrontou o amigo, que contou sobre o estupro,
em detalhes...
o qual ele irá reportar.
Não vou deixá-lo mentir no julgamento.
Não quer que isso vá a julgamento.
Aquela menina,
ela vai ser destruída quando eu falar com ela.
Então, o dono do barco, sr. Marino,
um bom homem, disse que não estava lá,
e que se estivesse, teria impedido.
O quê? O barco é dele, ele estava lá.
Ele disse que não a estuprou. Foi você e os outros.
Ele está mentindo, tentou. Não ficou excitado.
Nick, espere.
-Se contarmos o que aconteceu... -Podemos considerar.
Foi tudo ideia do meu passageiro.
Ele ligou para o cara do barco. Eles arrumaram.
O cara ligou para seu amigo. Eu não estuprei ela.
Talvez você segurou ela, tocou nela.
-Não! -Não tocou nela?
Nem brincou com ela?
Não, coloquei os sapatos nela, peguei a bolsa e a carteira.
Levei ela para casa.
Se eu não tivesse feito isso,
o que poderia ter acontecido?
Quer saber, Nick? Acredito em você.
Você é o mocinho aqui.
Vou precisar...
que escreva tudo o que disse.
Certo? Tudo o que contou.
Certo.
O dono do barco falou primeiro,
e depois o motorista
entregou o dono do barco e o passageiro.
Então, não terá um julgamento.
Todos eles farão um acordo.
Certo, e eu deveria me sentir melhor?
Raegan, isso vai demorar.
Quantas vezes disse isso para alguém?
Vezes de mais.
Raegan, não será fácil.
Mas você sobreviveu à agressão.
E você vai sobreviver a isso.
E já disse isso antes,
-não disse? -Eu disse.
Porque é verdade.
Como sabe?
Porque eu sobrevivi.
Então se quiser ou precisar conversar...
Estou aqui.
Eu sei.
Vai ficar tudo bem.
Capitã mesmo! Que mulher, amigos.