No sistema de justiça criminal, crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
Conhece mesmo ele, Kitty.
Mais ou menos. Quer uma bebida?
Não, acho que não. Agora não.
Como vão as coisas?
Vejo que não poupou despesas.
Não fazemos muitas festas.
Seu nome é Carisi, e está saindo à francesa?
Não queria que criassem tumulto ou algo assim.
Missão cumprida.
Como está se sentindo?
Estou nervoso.
Tive que entregar minha arma hoje.
Tudo isso é um grande passo.
É arriscado, mas se não der esse passo agora, eu...
Sim, entendo.
Antes de me deixar, uma última bebida?
Antigamente em Liverpool,
todo garoto com um violão pensava ter
o próximo sucesso na mochila, certo?
E muitos músicos, e eu era um deles,
eram enganados, porém, por empresários e produtores.
Acontece que eu tinha uma boa...
cabeça para contratos.
E os artistas confiavam em mim porque eu era um deles.
Como presidente de um dos maiores estúdios
em serviços de streaming,
esse vínculo ainda existe entre o artista e eu.
Porque se não existisse,
eu seria apenas mais um tubarão em águas sangrentas.
Alguma pergunta?
Pilar? Dois minutos.
Sir Toby está terminando uma ligação.
Aceite não com resposta...
Muito obrigado a todos.
Entre.
Desculpe te deixar esperando, querida.
Boa noite, Cindy. Até segunda.
Então, Pilar, certo?
A equipe falou muitas coisa boas sobre você.
A única coisa que não falaram é como você é maravilhosa.
Faremos um pequeno teste.
Farei? Não tenho um roteiro.
Tem um na mesa. Dê uma olhada.
Talvez possa improvisar. Ver aonde nos leva.
O diretor está vindo, Sir Toby?
Só me chame de Toby, como todo mundo.
Não, Rigo está preso na edição, mas talvez venha mais tarde,
então por que não tira seu suéter,
dê uma olhada no roteiro, relaxe.
Sem pressa.
Sei que estou longe de fazer um julgamento, mas...
não vou mentir. Não deixo de praticar
as conclusões de Barba na frente do espelho.
Surpresa!
-Rollins, você... -Sim, pegamos você.
Querido, está em casa.
-É tudo que eu queria. -Não, Pilar...
Tenho que te interromper um minuto, está um pouco...
estranho. Um pouco...
um pouco tenso. Você tem que lembrar...
que está falando com alguém que acabou de voltar da guerra.
Ele é apenas a sombra de um homem.
Tenho uma ideia.
Nós...
vamos tomar uma bebida.
Pode ajudar a relaxar um pouco.
Tim, tim.
Escutem, escutem.
Dodds me falou para verificar a papelada,
mas, não, não era um erro.
A partir de meia-noite hoje, nosso Sonny Carisi...
Está passando para o lado do mal.
Levará o charme e a experiência dele
para a promotoria da UVE da promotora-chefe Hadid.
-Saúde. -Apoiado!
Ele é problema seu agora.
Obrigada, comandante Dodds e tenente Benson.
Sei que a perda do DPNY será ganho da promotoria.
E se não for...
soube que há uma política de devolução de 90 dias.
-Ela está brincando. -Como sabe?
Querido, só quero te fazer feliz.
É tudo o que quero.
Só quero te fazer feliz.
Isso está ficando muito bom, Pilar.
A única coisa que ainda falta
pois você tem a vulnerabilidade, é...
qual a palavra que procuro... sexualidade.
Vulnerabilidade e sexualidade,
essa é a combinação irresistível.
-Sabe disso, não? -Sei.
Então...
Por que não tira sua blusa e começamos novamente?
Não estou à vontade em fazer isso.
Não está à vontade?
-Quer o papel, não quer? -Sim, quero.
Então...
tire sua blusa.
Agora.
Law & Order SVU 21x01 I'm Going to Make You a Star
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Agora no Insta: @qotl_diabolicamentemajestosas
King dos ressyncs: Hugota
Kings: Salomão | TatuW
Kings: Thales | rsquint
Queens: Whisky | Djenny | Fran
Queens: Lu Colorada | Keila
Você quem trouxe a vítima do 1-1?
Pilar Reyes.
Foi agredida por um grandão da mídia,
e depois da bagunça Weinstein
melhor não espalhar o nome.
-Obrigada. Qual o nome dele? -Seu nome é Sir Tobias...Toby...
Sir Tobias Moore?
Da Picflix.
Mudou-se agora de Brexit para Nova Iorque.
A garota chorava tanto que quase a levei ao hospital.
Ele mandou a assistente para casa.
Éramos só nós.
Ele disse que queria me filmar.
Sou tão idiota. Eu devia ter ido embora.
Não, não é idiota, Pillar.
Ele é um homem muito poderoso.
Ele...
me serviu algumas bebidas.
Disse que eu precisava relaxar...
e então...
ele me fez tirar a blusa.
Fez?
Ele gritou comigo.
Então fiz o que pediu.
E, rapidamente, as mãos dele estavam em cima de mim.
Eu disse não, mas ele ficou bravo,
e me empurrou contra o sofá.
E tirou o...
o...
o negócio dele e disse:
"Venha cá, você é uma... Uma grande garota."
E eu o chutei.
E ele deixou você ir?
Ele bloqueou o caminho.
E me forçou a olhá-lo enquanto ele...
terminava.
Por todo o sofá.
O abajur.
Foi nojento.
ESCRITÓRIO DE VANESSA HADID SÁBADO, 10 DE AGOSTO
Sir Tobias Moore?
Primeiro dia do sr. Carisi, meu primeiro mês.
Não poderia ser um pervertido do metrô?
Bem-vindos ao topo, advogados.
Essa história ainda não vazou?
-Mais espera... -A garota, é acreditável?
Muito. Chama-se Pilar Reyes.
Ela tem 20 anos, ingênua. Veio da Venezuela.
Deu queixa assim que foi agredida.
Sem testemunhas?
Não, ele garantiu que só estivessem eles.
Então não é o 1º teste dele?
Improvável, mas estamos verificando.
Precisamos de mandado para o teste,
o sofá, o escritório dele todo.
Se fizermos isso, ele chamará advogados,
mais rápido que um piscar de olhos.
Trabalhem melhor. Atestem a Pillar.
Ela não está inventando isso.
Eu não disse que estava, mas ele dirá.
Sr. Carisi será o promotor.
Mantenha-o envolvido em todo o processo.
Obrigada, Fin, e leve Rollins com você.
A nova chefe da promotoria, Hadid,
ela pareceu meio...
relutante para você?
Mais como astuta.
Se o caso estourar, não será o dela na reta.
Pelo menos botou Carisi no caso.
-Ele é um de nós. -Era.
Ele trabalha aqui agora.
AIRBNB DE PILAR REYES SÁBADO, 10 DE AGOSTO
Empacotando? Vai para algum lugar?
Minha agente disse que para evitar problema,
devo sair da cidade.
Meu visto já venceu.
Você é testemunha do DPNY. Não se preocupe com isso.
Linda cesta.
Chegou aqui logo antes de vocês.
"Adorei te conhecer."
Espero trabalharmos juntos logo.
Tudo de bom, Sir Toby."
Ele deixou o número. Você ligou?
Não. Ele me dá nojo. Desgraçado.
Pilar, ele parece preocupado.
Você poderia ligar para ele,
poderia marcar um encontro.
Ficaremos de olho o tempo todo.
Não quero vê-lo de novo.
Sim, você quer.
Um vinho branco.
E ingressos para a estreia e festa VIP depois.
Quem vai estar lá?
VIPs. Todo mundo.
Você...
parece nervosa.
Eu estou.
Depois do que aconteceu.
O que quer dizer? O teste?
Não seja tão dura consigo mesma.
-Comigo? -Sim.
Não seja dura consigo mesma.
Todo mundo fica nervoso na primeira vez.
Você poderia...
poderia tentar de novo.
Outro...
teste como aquele no seu escritório?
Agora que teve tempo para pensar
e perceber o que precisa para conseguir o papel.
Acho que sim.
Isso é ótimo.
Tem um quarto lá em cima com uma câmera. Vamos?
Aonde ela está indo?
Eu disse para ela ficar no saguão.
O que vai acontecer comigo desta vez?
-Como é? -Vai se forçar em mim de novo?
Me forçar em você?
Isso é algum tipo de extorsão? Porque se for,
vai se dar muito mal.
Uma ligação minha,
e essa sua raba provocante vai parar
no centro de detenção do Brooklyn.
Você entendeu.
Seria bom saber que teríamos um encontro.
As coisas foram rápido, doutor.
O ponto é, ele se colocou no quarto com ela.
Ele a ameaçou.
Já prendemos pessoas com muito menos.
Carisi, ele tem uma estreia hoje.
Vai ter muita imprensa.
Qual é, Carisi, vamos para a festa
ou vamos ficar em casa?
Tenho que passar isso pela srt.ª Hadid.
Eu preciso, mas quando ela ouvir essa gravação,
fará a coisa certa. Tudo bem?
-Onde está o Carisi? -Vai chegar.
Não tem nada no TMZ. É um milagre.
Já estou cheio de tristeza e melancolia.
Penso que todos estão cheios.
O mundo parece um lugar tão distópico.
Então minha esposa, a Duquesa, como eu a chamo,
veio com uma ideia brilhante.
Nossa primeira produção,
desde que viemos para este lado,
entregaremos a vocês um remake
de uma fabulosa produção original da Broadway.
"Minha Bela Dama" com uma reviravolta.
Tenente.
Doutor, estamos com o prazo curto aqui.
Vamos fazer isso ou não?
Não, não hoje.
-Tivemos um problema. -Eu disse.
Carisi, o que está acontecendo?
Só sei que veio um pedido
do 8º andar para ir devagar.
Filho da puta.
Não sei que tipo de esquema ele tem.
Mas ele não vai se safar dessa.
Por enquanto é só. Tchau, tchau.
Você é nova no trabalho.
O que pode dizer sobre seus planos?
A promotoria mandou meu escritório
perseguir agressivamente por predadores.
Nos metrôs, bares, até mesmo em salas de reunião,
se você é um agressor, o tempo acabou.
Obrigada, Vanessa Hadid,
nova chefe da promotoria da UVE de Manhattan.
-Ela sabe falar. -Claro que sim.
Srt.ª Hadid.
Gostei do que ouvi.
Vocês acordam cedo no domingo.
Não podem estar aqui para me bajular.
Não. Queremos um mandando de prisão.
Obtiveram novas informações?
Além da gravação daquele encontro?
Você ouviu como ele falou.
Eu ouvi Sir Toby a acusando de extorsão.
Se o sr. Carisi e eu
tivéssemos a chance de preparar a vítima.
Aqui vamos nós. Então trata-se de território.
Talvez ela tivesse sido capaz de extrair admissões.
-Ela foi bem. -Ela parecia emotiva.
Como é? Depois do que ela passou?
E contra quem ela está indo?
O ponto é, ela pode ir contra ele,
e a equipe legal dele?
Você quer um caso forte,
dê um mandado de busca para o escritório.
Que tal uma intimação para a gravação do teste?
Posso pedir isso para os superiores.
Sem mandado de prisão.
-Ela quer ir devagar. -Ela está se protegendo.
Talvez não seja uma má ideia
porque estive pesquisando o Sir Toby.
Listas do MeToo, fofocas, blogs, por toda a internet.
-Alguma prisão? -Não, aí que está.
As queixas não são retiradas. Nunca são feitas.
Ou as vítimas se retratam de repente.
Ele as estupra e depois as paga.
Provavelmente, o que significa que ele vai direto para Pilar.
Ouçam, continuem investigando.
Chame o Carisi.
Aonde você vai?
Hadid disse que quer que trabalhemos no caso.
Não vai doer ir direto ao alvo.
Investigações Especiais.
Uma mulher elegante como você,
aposto que tem umas histórias.
Tenho algumas.
Se quiser torná-las uma série, sabe onde me encontrar.
Posso prever um ótimo segundo ato para você.
Eu estou...
feliz com meu primeiro ato. Não estou pronta para o segundo.
Às vezes ele tem uma maneira de te encontrar.
Como você me encontrou.
Ou você estava procurando?
Eu estava.
Estou seguindo uma informação
de que você foi alvo de uma chantagem.
Risco ocupacional.
-De onde veio a dica? -Sabe que não posso
-revelar minhas fontes. -Vamos. Dê uma dica.
Há muitos mísseis que procuram um alvo aqui.
Vou te dar isto.
Atingiu aqui.
Jovem atriz. Pilar.
Queria algo de mim.
Quando eu não dei, ela me ameaçou.
Mas conhece essa história.
Estou apenas tentando chegar à verdade.
Você é a polícia de estupro.
O que essa jovem está alegando?
Está alegando que você a estuprou.
Ela está mentindo. Você sabe disso.
Foi o que pensei.
Veja... se vier comigo agora,
com certeza podemos esclarecer tudo.
Também não nasci ontem.
Parece-me que essa jovem
é quem você deveria verificar.
Cindy!
Meu pessoal pode ajudá-la com isso.
Isso não será necessário.
Muito bom ver você, Olivia.
Olá.
O pessoal dele está me verificando?
-O que isso significa? -Significa
que precisamos permanecer à frente do sr. Toby, Pilar.
Ele tentará desenterrar qualquer podre...
que puder sobre você.
Não há nada para encontrar.
Eu morava com minha mãe antes de vir para cá.
Liv, você tem uma visita.
Volto já.
-O que você tem? -Fique quieta.
Juíza Barth.
Está tudo bem?
Muitas mudanças. Podemos falar em particular?
Com certeza. Vamos para o meu escritório.
-Ouvi dizer que se demitiu. -Foi decisão minha.
O fim do meu casamento não foi,
mas com filhos na faculdade, era
escritório particular ou falência pública.
-Sinto muito. -Não, está tudo bem.
É bom voltar às linhas de frente,
e ser paga por isso.
Lá vamos nós. Então, o que te traz aqui?
Um de meus clientes ligou para dizer
que você o entrevistou sem informar
que ele era o foco de uma investigação.
Está trabalhando para Sir Toby Moore?
Estou.
Entendo.
E agora eu a informei que ele tem uma advogada.
É a srt.ª Reyes?
Sir Toby está ciente de quão fácil é
atingir homens de destaque atualmente,
então eu seria especialmente cética em relação a ela.
Ela é muito credível.
É?
Há boatos que ela trabalhava como prostituta em Caracas.
E posso adivinhar quem os começou.
Se estiver por aí, vamos encontrar.
Eu quase esqueci.
Srt.ª Hadid avisou que iria intimar o teste da garota.
Bastava ter pedido.
E você vai entregá-lo?
Mais do que isso. São as últimas 5 mulheres
que fizeram o teste para sr. Toby,
terminando em Reyes, e, pelo que parece,
ela é uma atriz muito melhor para você do que para a câmera.
Amore...
preciso ter você.
Tenho que parar por aí, Monica.
Ainda está estranho e rígido.
Apenas relaxe.
Diga de novo, agora.
Você ainda é um homem aos meus olhos.
Deixe-me torná-lo inteiro novamente.
Bom. Estamos chegando a algum lugar.
Se puder combinar isso
com vulnerabilidade e sexualidade,
acho que temos algo aqui. Quer tentar de novo?
Querido...
eu só quero te fazer feliz.
As cenas sempre terminam antes que ele faça a jogada.
-Ele sabe editar. -É. Então, há 5 testes,
todos com uma linha nebulosa entre coerção e...
"direção".
Tenente, sabemos como é.
E Sir Toby também.
Está acostumado a estar acima da lei.
Nem removeu a filmagem das outras vítimas.
Sabe que não falarão. Está nos provocando.
E talvez tenha exagerado.
Descubram se alguma das mulheres testemunhará.
HEALTH BARRE SEGUNDA-FEIRA, 12 DE AGOSTO
Eu o conheci há 8 anos. Festival de filmes.
Ele viu meu curta e veio para cima de mim.
Disse ter visto um grande futuro para mim,
filmes grandes, prêmios.
Não tenha pressa.
Na verdade, não posso falar sobre isso.
-Chegou tarde em mim. -Como é?
Eu, literalmente, não posso falar.
E quem a mandou dizer isso, a advogada do Sir Toby?
Não posso falar sobre isso também.
Sobre o que pode falar?
Ele começou a me tocar. Eu saí e fui para meu quarto.
-Certo. -Mas o quarto dele
era ao lado do meu.
Ele veio em um roupão de seda e...
Não aceitava não como resposta.
Isso foi em Nova Iorque?
Não, SXSW em Austin.
Certo. E ainda assim fez o teste para ele?
Vi atrizes tão traumatizadas por ele
que largaram a carreira.
Você tem amigas a quem isso aconteceu?
Foi há muito tempo. Eu estudava.
Amelia, por favor, se eu...
Se eu puder perguntar o que lembra, ficaria grata.
Ele produzia um filme em Nova Iorque.
Fui ser babá dos netos dele.
Pensei que poderia conhecê-lo.
Certo.
Amelia, por favor.
Preciso que me conte.
Ele se ofereceu para me levar em casa.
E quando chegamos na minha porta...
Ele agarrou meus seios.
Eu comecei a chorar. Ele foi embora.
E dois dias depois, me pediu para ser babá de novo.
E quando foi isso?
Parece que foi ontem.
Eu devia ter uns 18 anos na época.
Larguei a escola de teatro depois disso.
Sabia que não tinha o necessário.
Amelia...
estaria disposta a testemunhar?
E nunca poderia fazer isso.
Sinto muito.
Esta está assustada. Esta, fora da jurisdição.
Esta mulher aqui, Nina,
teve um teste com ele na terça
e assinou o TC no sábado.
Sim, Carisi me contou que Pilar tem advogado agora.
O TC dela está em andamento.
É isso. Falarei para a Liv.
Com licença? Quem é o sargento Tutuola?
-Sou eu. -Meu nome é Gemma Brooks.
Sou atriz.
Falou com uma amiga minha sobre Sir Toby.
Ela não pode falar, mas eu posso.
E diz que isso aconteceu há 5 anos?
Nos conhecemos em uma festa.
Disse ter um roteiro no quarto dele.
O hotel, lembra o nome dele?
Não, mas...
tinha uma parede de vidro com vista para a Highline.
Ele me empurrou contra ela.
Lembro das pessoas assistindo enquanto ele me estuprava.
Eu sinto muito.
Quer fazer uma pausa?
Quero.
-Acredita na história dela? -Acredito.
Fizemos revezamento no interrogatório dela
pelas últimas 4 horas.
Ela tem detalhes específicos, consistentes,
nunca trabalhou com ele desde então.
Gemma assinou um termo de confidencialidade,
mas está disposta a jurar que foi coagida.
E ela simplesmente apareceu?
Ela soube que investigávamos Sir Toby
por outra atriz.
Este é o vestido que usou na noite do ataque?
Sei que é loucura, mas eu o guardei.
Sir Toby sabe que ela está aqui?
Não, mas ele tem estado à frente de nós até agora.
-Falamos com o Carisi? -Aguarde.
Mantenha isso em sigilo até termos o DNA do Sir Toby.
Eu já tenho.
Peguei o copo do nosso drinque no bar.
Teste o vestido.
Quando combinar, vá buscá-lo.
Estamos liberados para agir?
Somos o DPNY. Prendemos pessoas o tempo todo
sem autorização de um promotor.
Tudo bem.
Gemma, precisa saber que ao fazer as acusações,
ele fará o que puder para...
Eu sei.
É assim que ele sempre escapa disso.
Não posso deixá-lo fazer o mesmo com outra mulher.
Deveríamos ter pego ele no escritório.
Dodds quer manter em sigilo. Antes que a imprensa saiba,
quer contar a Hadid.
Vamos fazer isso.
Tobias Moore.
-Olivia. -Você está preso.
-Estou? -Trouxe algemas também.
Que adorável.
-Para onde estamos indo? -UVE.
-Chamarei a srt.ª Barth. -E todos os outros.
-Acha isto divertido? -Na verdade, sim.
Nada é mais gracioso do que ver uma linda mulher
cometer o maior erro da vida dela.
-Obrigado. -Sargento Tutuola, certo?
Não posso falar com você sem sua advogada.
É uma vergonha. Sargento negro trabalhando
com a velha rede do DPNY.
Aposto que tem história pra contar.
Não para você.
-Meu cliente. Agora. -Ele é todo seu.
-Belo truque, tenente. -Obrigada.
Sabia que ele tem advogada.
Cortesia teria sido passar a prisão dele por mim.
Boa noite, advogada. Não arranque os cabelos.
Só estão fazendo o trabalho deles.
Vim assim que soube.
Eles desprezaram completamente o protocolo.
É mesmo?
Por que fariam isso?
A Promotoria já destituiu como fantasia
a história do teste do sofá com aquela menina.
Acontece que apareceram mais mulheres
-para somar às acusações. -Mais?
Soa como um MeToo caça às bruxas.
Sem nomes, Olivia? Não?
E como o juiz vai me representar
se não sabemos qual é a acusação?
A acusação é de estupro.
Em primeiro grau.
Standard Hotel.
A mulher disse que as pessoas podiam ver da passarela.
Gemma.
Como diabos chegaram a ela?
Está me dizendo que seus amigos do DPNY não te avisaram?
-Por que não te demito agora? -Srt.ª Hadid.
Estou entre a cruz e a espada.
Sabem que você é a minha chefe.
Fiquei no escuro, como você.
A principal razão de te empregar foi porque você os conhece.
Sim, e respeitosamente, não achavam
que o gabinete falava sério em perseguir Sir Toby.
Isso não acaba bem.
-Se vale algo, eles têm um caso. -Têm?
Há um padrão nos abusos dele. Testes à noite no escritório
e em hotéis. Sabemos ao menos de 12 mulheres.
12?
Dentro do estatuto de limitações? Nesta jurisdição?
Quantas eles realmente têm?
Uma. Por enquanto.
Mas ela é sólida.
Não me diga que o nome dela é Gemma Brooks.
Ontem à noite, o DPNY falsamente prendeu
meu cliente, Sir Toby Moore,
acusando-o de abusar da srt.ª Gemma Brooks.
Ela está aqui para contar a verdade
sobre essa caça às bruxas. Gemma.
Meu nome é Gemma Brooks.
Sou amiga de Sir Toby Moore
há mais de 5 anos.
Embora não trabalhemos juntos, ele é um mentor pra mim.
E um amigo.
Com o passar dos anos, nossa amizade evoluiu
para um caso secreto, mas consensual.
-Deus, não dá. -Caso que durou mais de 4 anos.
Sir Toby.
Enquanto estou muito grato por Gemma ter vindo falar,
também estou muito envergonhado.
O estresse emocional que causei à minha família,
levará tempo para sanar.
Mas é um assunto privado,
entre minha esposa de 40 anos e eu.
-Não consigo acreditar. -Ela brincou conosco.
Não só ela. Sir Toby.
A fita que Barth entregou era o Cavalo de Troia dele.
Você disse que a examinou. Eu mesma peguei os resultados.
Ela não está inventando.
Inclusive confirmamos seu sofrimento com amigos.
-Está dizendo a verdade. -Parcialmente.
E está fazendo o que agora?
Ela não seria a primeira vítima
a começar uma relação consensual com o estuprador
em busca de algum senso de controle.
Tente explicar isso para um júri.
E aí, Carisi?
Ela já te despediu?
-Estou por um fio. -Todos estamos.
E esse é o Comissário. Licença.
Dodds falando.
Toby é frio.
Gravou a declaração na sala em que esteve com a Pilar.
Só mais um jeito de nos provocar.
Ou ele finalmente vacilou.
Rollins, tem o teste da Pilar?
-Sim. -Pode colocar ali, por favor?
Filho da puta.
Percebeu algo?
Trocaram o sofá, as almofadas e o abajur.
Ele trocou tudo com medo de conseguirmos o mandado.
Quando ele arrumou tempo para isso?
Aqui estava a Pilar na sexta-feira às 19h.
Ela está entrando no prédio de Sir Toby.
Aqui a temos uma hora depois.
Ela está chorando no saguão, toda desarrumada.
Todos vimos o vídeo dela saindo do escritório dele,
mas aí avançamos para o domingo, às 23h55.
Essa é Cindy, assistente dele.
Ela está com três carregadores
enquanto eles carregam um sofá novo.
10 minutos depois...
estão levando o sofá e abajur antigos do Sir Toby.
O difícil vai ser achá-los.
Essa é uma equipe especializada em limpeza, na segunda às 06h.
Às 7h45, Sir Toby e Cindy chegam.
Ela fica lá embaixo e, 10 minutos depois,
ela vem com um exército.
Um ex-promotor federal do distrito sul,
o ex-procurador-geral.
Um oficial do governo e o vice-prefeito.
Conheci grupos poderosos, mas esse...
A coisa piora. Olha quem chega 15 minutos depois.
Vanessa Hadid e metade do oitavo andar.
Estão indo ao escritório do Toby beijar o anel dele?
Para destruir a credibilidade da Pilar.
Como eu disse, ele controla todo o jogo.
Talvez sim, mas sabe de uma coisa?
Temos o vídeo da assistente dele
destruindo evidências.
Tragam-na aqui.
Ele é meu chefe.
Só estava marcando reuniões para ele.
Vamos lá, Cindy.
Você leva essas mulheres
até o escritório ou o quarto de hotel onde ele está.
Elas confiam em você e depois ele abusa delas.
Isso torna você cúmplice de estupro.
Não sei o que ele faz com elas.
Você não sabe?
Poderia me dizer por que estava trocando
os móveis dele, no domingo à meia-noite?
Isso se chama destruir evidências.
Olha...
Ele não pensará duas vezes em te culpar
e depois se virar contra você.
Ele não pode saber.
Por favor.
Essa foi rápida!
Caras assim governam através do medo.
Ninguém gosta deles.
Talvez devamos tentar com a Gemma Brooks.
-Talvez ela mude a declaração. -É tarde demais.
Depois da entrevista coletiva que ela deu,
ela pegou um avião para a Nova Zelândia.
Está dirigindo um filme da Picflix.
Ele tem um jeito de afetar todo mundo.
Talvez precisemos de uma nova pessoa.
Ligue para a Narcóticos.
Certo.
CASA DE BAYNARD RUSTIN 14 DE AGOSTO
Katriona Tamin.
Pode chamar de Kat. É mais fácil.
Tudo bem nós conversarmos aqui?
Fui criada aqui. Todos sabem no que trabalho.
Então, a Narcóticos te passou tudo?
Eu assisti o vídeo e li todo o arquivo.
Parece que você não enviou tudo.
Não devia ver todos os vídeos?
É só mais do mesmo.
Esse cara é um bosta, não é?
Ele é um predador em série que sabe escolher as vítimas
e sabe como manipulá-las.
Ele enganou vocês direitinho.
Enganou. Mas não fomos apenas nós.
Saiba que esse cara tem conexões
com a promotoria, prefeitura e o governo federal.
Quanto maior a altura, pior a queda.
Qual será meu papel?
Atriz local aspirante da escola La Guardia.
-Onde estudei -Por isso te escolhi.
Você está empolgada para conhecê-lo
e talvez fazer um teste com o figurão.
Como ele fez com a garota venezuelana?
-Isso não foi recente? -É. Ele não sabe se conter.
Pecadores têm que pecar.
Pôs escutas no escritório dele?
Ele mantém um quarto de hotel em Midtown.
Só que a assistente dele está cooperando conosco.
Estaremos do outro lado do corredor.
Resgatamos você antes de algo acontecer.
-Não façam isso. -O que disse?
Se quer pegar o cara, tem que ter certeza.
Deixem-no me machucar um pouco, rasgar minha blusa.
Vou sinalizar quando puderem entrar.
Posso me virar sozinha.
Quando olho para você, não vejo uma cadeira de rodas.
Vejo o homem que amo.
Vou te interromper porque...
atuar se trata...
Não se trata de palavras, mas sim de escolhas.
Tem razão. Dia diferente, mas o mesmo roteiro.
Ao menos desta vez há uma cadeira de rodas.
Ela está fazendo um bom trabalho.
Ela estudou a gravação e sabe como será.
Você foi ousada em fazer teste para o papel principal,
mas eu acho... que ainda te falta experiência.
Mas... tenho uma ideia.
Há outro papel no filme.
É um papel menor, claro.
É uma mulher menosprezada pelos homens.
Sentindo-se humilhada, faz tudo para prosseguir.
Ela é, basicamente, uma prostituta.
Ela tem falas no filme?
Isso dependerá de como improvisamos juntos,
se você estiver disposta.
Claro. Apenas diga o que quer de mim.
Não se trata do que quero.
Depende do que você quer.
Na verdade, é o que você precisa.
Porque você precisa conseguir
seu primeiro papel em um filme, certo?
Preciso muito.
-Ele mudou o jeito de agir. -Qual a palavra do sinal?
"Desgraçado". Ela que escolheu.
Então, por que não fica de pé?
-Certo -Dê uma voltinha.
Isso.
Agora, vamos caminhar em direção a àquela porta.
Pare aí. Coloque as mãos na janela.
Como se ele atacasse você por trás.
Seu cheiro é fantástico. Sabia? É mesmo.
Sabe o que farei com você, não sabe?
-Não quero fazer isso. -Não quer?
-Mas eu quero. -Tire as mãos de mim. Solte-me.
-Está me machucando. -Não estou.
Daqui a 5 anos, só vai querer assim, acredite.
Não abra a boca até eu mandar.
Está me enforcando.
-Até quando vamos esperar? -Vá, agora!
-Ela não disse "desgraçado". -Não ligo. Vamos entrar.
-Está me enforcando. -Estou mesmo?
-Não consigo respirar. -Não consegue?
Sério, não consegue respirar?
-Por favor. -Venha aqui.
-Venha aqui! -Pare!
-DPNY! -Afaste-se dela!
Que merda é essa?
-Tobias Moore, está preso. -Por fazer testes?
-Você está bem? -Estou.
-Por que vieram rápido? -Tínhamos o preciso.
Sua vadia. Armou para mim?
Não é tão bom no final?
Sua biscate burra.
-Sabe com quem está lidando? -Tire-o daqui.
Isso é uma farsa, uma armadilha.
-Sairei em uma hora. -De jeito nenhum.
Está com raiva de quem, Olivia?
Seu tio, seu pai, ou todos os homens?
-Sir Toby, fez isso? -Claro que não.
-Toby, eles filmaram? -Imagens mentem, deveria saber.
-Trabalho com isso. -Foi armação?
DPNY está contra mim.
Eles pagarão por isso. É tudo o que vou dizer.
Tirem-no daqui.
SUPREMA CORTE DE NY QUINTA-FEIRA, 15 DE AGOSTO
Espere.
O que fazem aqui?
É sua primeira acusação. Não perderíamos.
Alerta de spoiler: Sir Toby vai pegar fiança
e o processo de um dia durará 10 meses.
Esses caras acreditam que não serão pegos,
mas...
precisa derrubá-lo.
SIR TOBY ABUSOU DE MIM #DEMIMTAMBÉM
SIR TOBY ABUSOU DE MIM EM 2005
SIR TOBY ABUSOU DE MIM EM 2014 #DEMIMTAMBÉM
Obrigada por acreditar em mim.
Claro.
Carisi e eu gostaríamos de agradecer o DPNY
por ajudar-nos a enviar uma mensagem
que não importa se é rico ou poderoso,
abuso sexual não será tolerado
-em Nova Iorque. -Joe, pode desligar?
Ela vai ganhar algo. Deixe-a.
Ela está do nosso lado agora
e, pelo menos, Carisi está a salvo.
Está tudo bem.
Você está bem?
Decidiram que não sou confiável
para trabalhar com o escritório da promotoria.
O que isso significa?
Me transferiram para Coventry.
A partir de segunda-feira,
vou cuidar da força tarefa do trânsito...
-em Staten Island. -Não, não podem fazer isso.
Cutuquei a onça com vara curta.
Vou ligar para a imprensa. Para a Central.
Para quem precisar. Isso é ridículo.
Liv, deixe quieto. Tive uma bela jornada.
Não é o momento de você se arriscar.
-Eu escolho isso. -Não.
Ainda tem coisas para fazer, ainda tem energia.
Seria um sacrifício à toa...
Capitã.
Era uma condição para meu exílio.
Não se preocupe comigo.
Eu voltarei.
Você é um bom homem, William Dodds.
Você é incrível, Olivia Benson.
Tenha uma boa jornada.
+ In Memorian de GabiA + Uma Queen que virou anjo :,(