No sistema de justiça criminal, crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Ví­timas Especiais.
Estas são suas histórias.
Vai! Corre!
-Eles vão descobrir! -Corra!
Continue correndo, cara. Não olhe para trás.
Garotos, vi vocês correndo da Sinagoga.
O que estavam fazendo lá?
Vou chamar a polícia!
Mike!
Rob Miller, o antigo advogado do DPNY
foi solto hoje sob fiança.
Ficou dois meses sob custódia federal,
e sofre várias acusações criminais.
Meu cliente é inocente.
Nós pedimos o arquivamento de todas as acusações,
e esperamos por uma decisão favorável da corte
dentro dos próximos dias.
-Filho da mãe. -Mãe!
-Sim, fale Noah.
Eu sinto muito. O que foi?
-Está brava comigo? -Não, querido, é claro que não.
Mas você está brava.
Sim, estou brava.
Estou brava, querido, mas não com você.
Não com você.
O que houve?
Como se soletra ACREDITAR?
Bem, que tal tentarmos pelo som?
ACREDITAR.
A, C, R,
E, D, I
T, A, R.
Dois garotos.
Eram brancos.
Um deles usava um boné vermelho.
-Sabe, um daqueles... -Bonés do Trump.
Isso mesmo.
É óbvio que estavam aprontando alguma coisa.
Você os viu fazendo alguma coisa?
Eles estavam fugindo.
Um deles me chamou "Mike".
E depois do que houve aqui semana passada...
O que houve semana passada, sr.ª Meyer?
O templo foi vandalizado,
picharam suásticas por todo o lado.
Certo, vamos dar uma olhada.
Não há nada errado aqui.
15 para Central, não há nada no endereço.
Confirmado, não houve crime no endereço.
Senhora? Senhora?
Há uma mulher inconsciente. Mande a ambulância.
15 para Central, há uma mulher inconsciente aqui.
-Chame a UVE. -Certo.
Central, mande a ambulância e chame a UVE.
-Por favor. -Ambulância à caminho.
Houve abuso sexual?
Sim e talvez um crime de ódio.
O hijab dela foi rasgado.
Ela é muçulmana? E foi atacada em uma Sinagoga?
-Sabemos quem ela é? -Pelos documentos,
-seu nome é Nahla Nasar. -A vereadora?
-Acho que sim. -Certo. Pode deixar.
Nahla Nasar?
Está nas notícias ultimamente.
Por comentários antissemitas.
Então que fazia em um templo?
Olá, Senhora Nasar.
Somos o Detetive Carisi e a Detetive Rollins.
Pode nos dizer o que aconteceu?
Sim.
Sei exatamente o que houve.
Certo.
Foi uma emboscada.
Quem fez isso?
Por eles.
Law and Order: SVU 20x23 Assumptions
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Twitter: @Queens_OfTheLab
King: TatuW
King: Salomão
King: Tuta
Queen: Carrolpatty
Queen: Lu Colorada
Queen: Whisky
Queen: Dandy
Queen: Nay
Queen: LaryCarvalho
Bom em inglês? Quer legendar conosco?
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
Sim, vou encontrá-lo agora.
Certo.
Ela foi emboscada por judeus?
É o que contou aos meus detetives.
-Jesus. -E uma testemunha
viu dois garotos fugindo do local,
e um usava um boné do Trump.
Não dá para ficar pior.
-Dodds, foi um crime de ódio? -Estamos investigando.
-Contarei assim que souber. -O hijab dela foi rasgado?
Não daremos nenhum detalhe até catalogarmos as evidências.
A vereadora Nasar é publicamente antissemita.
Quer comentar sobre isso?
Eu asseguro que o DPNY não tolerará
fanatismos ou qualquer forma de violência motivada pelo ódio.
Cuidado. Vamos.
Preparem-se.
Ainda nem falamos sobre Rob Miller. Você soube?
Que saiu sob fiança? Sim, e poderia ter me avisado.
Eu mesmo só soube pelos jornais.
Tudo bem.
Como está a sr.ª Nasar?
Estão tratando a concussão e fazendo um corpo de delito.
Temos ideia do que ela fazia na sinagoga?
Não, mas a chefe de gabinete chegou.
Chama-se Aida Galanis.
Descubram o que ela sabe.
E peça para não falar com a imprensa.
Não precisamos que isso exploda mais do que já explodiu.
Nahla é veemente sobre suas crenças.
Ela exerce seu direito de criticar Israel.
-Não é antissemita. -Pelo que entendo,
as pessoas se ofendem pelas palavras.
Apesar disso,
precisamos descobrir por que ela estava na sinagoga.
Eu não sei.
Você é chefe de gabinete dela.
Ela é uma pessoa bem fechada.
Eu respeito seus limites.
Certo, mas ela recebeu alguma ameaça recente?
Nosso escritório vive cercado por manifestantes.
São várias ligações por dia.
Alguma ameaça específica?
Por exemplo, violência sexual.
Ninguém falou que queria estuprá-la.
Precisaremos dos registros telefônicos e de e-mails
e qualquer ameaça por rede social.
Espero que precisem de hora extra.
Estou enojada pelo que aconteceu com a Nahla.
O lado bom é que talvez notem
que ela é a verdadeira vítima aqui.
Oi.
Sentimos muito pelo acontecido, Vereadora.
Eu estou bem.
Meus pais são da Síria.
Sei o que mulheres ou meninas têm sofrido nas guerras.
Não sentirei pena de mim mesma.
Eu entendo isso,
mas passou por um trauma,
e estamos aqui para te ajudar.
Então pegue quem fez isso.
Pode falar do que se lembra do ataque?
Eu estava sozinha no santuário,
olhando a câmara dos pergaminhos de Torá.
Parecia um lugar de reverência,
de piedade.
E aí...
Eu fui golpeada violentamente
na parte de trás da cabeça,
e caí no chão.
E então, o que aconteceu?
Ele me imobilizou.
Ele era bruto...
e rasgou meu Hijab.
Levantou minha saia, e...
e me violentou.
Ele disse algo?
Não, e eu não vi seu rosto.
Não sei quando ele saiu.
Devo ter desmaiado.
Você disse aos meus detetives que foi uma armadilha.
Por que estava na sinagoga?
Eu fui atraída até lá.
Por quem?
Por um homem fingindo querer paz.
Eu fui enganada por um sionista.
EXPOSIÇÃO DO HOLOCAUSTO 26 DE ABRIL
Alguns membros da nossa congregação
têm problemas com a sr.ª Nasar.
Chamei-a para conhecer nossa exibição.
Achei que se ela visse essas imagens,
entenderia como suas palavras podem ser dolorosas.
Que horas ela disse que chegaria?
20 horas. Deveríamos nos encontrar no escritório.
-Ela nunca apareceu. -Por quanto tempo esperou?
Até 20h20, 20h25.
Liguei para seu escritório várias vezes, sem retorno.
Então fui para casa.
Temos uma testemunha que disse ter visto
dois garotos de bonés vermelhos
fugindo da sinagoga.
Você teve problema com vandalismo aqui?
Duas semanas atrás, alguém pichou
suásticas dizendo "Morte aos Judeus".
Estamos colocando um sistema de segurança.
Não fomos tão rápidos.
Tem mais alguém aqui que poderia ter visto algo?
Pessoal da manutenção?
O gerente de instalações abriu a sala.
Houve uma reunião do grupo de jovens.
Eu vi dois garotos no banheiro antes de sair.
Precisaremos dos nomes deles.
O que aconteceu com a sr.ª Nasar foi horrível.
Mas o que ela estava dizendo, repetindo clichês,
normalizando o antissemitismo...
Foi assim que começou na Alemanha.
Por que ela não pode falar o que quiser?
Ela pode, é a 1ª Emenda.
Mas imagine que falasse isso sobre afro-americanos.
Não presto atenção em ignorantes.
Esse é você, Fin.
O mundo não funciona assim.
Palavras têm consequência.
É liberdade de expressão até irritar alguém,
ai é discurso de ódio.
Posso ajudá-los?
Sou o det. Carisi, e sargento Tutuola.
Procuramos por Ari Kaplan.
Sim, ele é meu filho.
Pode chamá-lo para nós, por favor?
Agora.
Ari!
Posso saber sobre o que é?
Nós só queremos conversar com ele.
-Você é o Ari? -Sim.
Você e outro garoto estavam na Sinagoga da Av. Amsterdam
na noite passada perto das 20h?
Nós não tocamos nela.
Juro por Deus.
Você precisa vir com a gente.
Agora! Vamos!
Desculpa te arrastar de volta.
Diga que temos uma pista.
Esse são Ari Kaplan e Michael Schwartz.
Foram pegos na câmera. São membros da Sinagoga.
São os garotos vistos fugindo?
-Sim. -Não eram vândalos?
Estavam lá para uma reunião
sobre uma viagem para Israel.
Não era um boné do Trump.
É um boné vermelho de uma escola,
e Esther Meyer disse que foi uma confusão.
"Mike" por "Ike".
Eles tem algo a ver
com o estupro de Nahla Nasar?
Disseram que ela já estava caída no chão
quando entraram no santuário.
E por que não chamar a polícia?
Eu falei. Nós surtamos.
Pensamos que nos acusariam.
Por que ela culparia vocês?
-Por ela ser antissemita. -Certo, certo.
Detetive, não tenho muito amor pela srt.ª Nasar,
mas ele não a estuprou, é um bom garoto.
Que deixou uma mulher sangrando no chão do templo.
Deus não concordaria.
O que ela estava fazendo ali?
É como se ela tentasse...
-Ari. -Não, não. Pode terminar.
É um garoto crescido.
Tentasse fazer o quê?
-Provocar-nos. -Ela provocou?
Porque eu vejo muito ódio.
Ela teve o crânio esmagado!
O hijab dela foi rasgado.
Eu não fiz isso. Não fui eu.
Certo.
Talvez não.
Talvez tenha sido seu amigo, Michael.
Mas deixe-me dizer algo.
Se foi, então agora você precisa jogar limpo
antes que ele te entregue.
-Eu não fiz nada! -Não, não fez.
Não fez nada para salvar uma mulher sangrando no chão.
Não torna ele culpado de estupro.
Torna ele culpado de algo.
Aquela Mulçumana está acusando meu filho?
E se ela estiver?
Ela usa o lenço na cabeça. Sabe o que significa.
Que ela acredita na lei de Sharia.
Ela é terrorista?
Meu filho não responderá nada sem um advogado.
O que estamos vendo?
Temos motivo, oportunidade.
As redes sociais são cheias de postagem anti-Nahla.
Nenhum violento. Bons alunos, sem antecedentes.
Alguma outra evidência?
Nada nas câmeras.
Nenhum DNA no exame da Nahla.
Onde você está nisso tudo?
Vejo racismo por todo lado.
Liberem eles sob custódia dos pais.
Veja se Nahla pode identificar.
ESCRITÓRIO DE NAHLA NASAR SEGUNDA, 29 DE ABRIL
Foi um estupro por ódio.
E todos conhecem os responsáveis.
A NYPD está com medo de ser acusada de antissemita?
Queremos encontrar quem foi tanto quanto você.
Posso garantir, sr.ª Cole, existem leis para esse caso.
Você não será despejada.
Deus a abençoe.
Bom dia.
Detetives. Disseram que tem uma pista?
Precisamos mostrar algumas fotos.
Ela disse que não viu ninguém.
Aida, deixe-os fazer o trabalho deles.
Mas ela está certa. Não vi o rosto dele.
Avise-nos se reconhecer algum desses homens.
Não.
Não. Não.
Sinto muito.
Espere...
Ele.
Você o conhece?
Não daquela noite, mas no mesmo dia.
Ele estava protestando em frente ao escritório
com um grupo de outros estudantes.
Esse garoto estava lá também.
-Tem certeza? -Muita.
Esse garoto agarrou meu hijab e cuspiu no meu rosto.
Eles são Islamofóbicos.
Está no sangue deles.
Um desses garotos deve ter me estuprado.
Ari e Michael estavam protestando
fora do escritório da Nahla naquela tarde
e esqueceram de mencionar?
Pensaram que pareceriam culpados.
-Pareceu. -Disseram que a Nahla
foi quem começou o confronto.
Alguém pode confirmar o que aconteceu?
Estamos vasculhando a área. Talvez tenham visto.
Alguém definitivamente viu.
Acesse o site da MetroBuzz.
Você é antissemita!
Pare de cuspir no meu rosto como um animal.
Não ouse me chamar de animal.
Está tentando tirar meu hijab?
-O quê? -Vocês viram!
Um ato de agressão
não tão diferente da agressão de Israel para com a Palestina!
Você é mentirosa, mentirosa!
Foi postado uma hora atrás, com uma notícia de que a UVE
prendeu dois jovens judeus pelo estupro a Nahla Nasar.
Não fizemos nenhuma prisão.
Alguém espalhou que você fez.
Estudantes judeus planejando uma viagem para Israel.
Seria tudo mais fácil se fossem idiotas de extrema-direita.
Não sei como ajudá-los, detetives.
Não sei quem estuprou Nahla Nasar.
Não? Seu noticiário afirmou que prendemos dois judeus.
-E daí? -E daí que não é verdade.
-Quem te informou? -Não entrego minhas fontes.
-Suas fontes mentem. -Entendi, vocês estão putos.
O DPNY gosta de controlar a narrativa.
Sim, ainda mais quando manipulam deliberadamente a narrativa.
-Não é problema meu. -Lidera um jornal.
Deveria se interessar na verdade,
ou ao menos fingir.
Acontece que existem várias verdades aqui.
Mais alguma pergunta?
Tenho trabalho a fazer.
Sim, eu tenho uma pergunta a fazer.
Aquele vídeo que fez perto do escritório da vereadora.
Sim, qual o problema?
Os dois jovens coincidentemente estavam na sua frente?
Eles cuspiram no rosto dela.
Tentaram tirar o hijab dela.
Chamamos isso de manchete instantânea.
Como pode estar no lugar certo quando tudo aconteceu?
Acho que tive sorte.
Sorte?
Cubro a história da vereadora.
Sabia que as coisas piorariam..
Pessoas sempre mostram seu pior lado.
E você cobriria com sua equipe de reportagem.
Esse vídeo não parece nada bom para os garotos.
Eles alegam que ela começou tudo.
Com licença, aumente o volume, por favor.
Isso acontece desde que fui eleita.
Claro que tenho raiva.
Metade da mídia tenta me fazer de antissemita.
Mas lembre-se, eu que fui atacada.
Esses jovens foram até o meu escritório.
Eu tentei acalmar a situação.
Fui à sinagoga em boa fé.
E foi lá que eu fui violentada sexualmente.
Muito obrigada, vereadora.
Ela está jogando gasolina na fogueira.
-Talvez mais do que isso. -O quê? O que tem?
Olhei o histórico telefônico de Nahla,
e encontrei uma ligação para o MetroBuzz
vindo do ramal dela às 15h30.
Agora, olhem isso.
Veem a torre do relógio?
O conflito entre os garotos e Nahla aconteceu às 16h15.
Levaria 20 minutos do MetroBuzz para o escritório da Nahla,
mais alguns minutos para tudo acontecer.
Então ela liga para MetroBuzz, os informa
sobre o que vai acontecer...
ela armou tudo isso.
Um trote?
Talvez não seja o único trote.
Descobriram algo sobre o caso?
Bom, algo surgiu durante a investigação.
Sim?
Uma ligação foi feita, daqui para o escritório do MetroBuzz
antes do conflito com Ari Kaplan.
O que está dizendo?
Que você alertou a imprensa
e armou o evento para máxima exposição.
Não armei para me assediarem no meu escritório.
Sim, ao saber que estavam aqui,
se aproveitou da situação.
Todos estão preocupados com os Judeus.
Não, não, olhe, estamos tentando entender as coisas.
Certo?
Mas por que você ligaria para o MetroBuzz
antes de qualquer coisa acontecer?
Não sou a única com acesso ao telefone.
Tenho assessores, estagiários...
Que também dependem do futuro da sua carreira política.
Já sei onde isso vai acabar.
Estão sugerindo que eu estou mentindo sobre o estupro?
Absolutamente não.
Não conseguiu descrever o agressor.
Seus exames foram inconclusivos.
É uma acusação ultrajante.
Pergunto se meu lenço tem algo a ver com isso.
Certo, não vamos entrar nesse ponto,
porque isso não é verdade.
Agora o que ajudaria a esclarecer
seria você dar acesso para os nossos técnicos
de seus registros telefônicos.
Não farei nada disso.
Pensei que a polícia tinha parado
de chamar vítimas de estupro de mentirosas.
Acho que me enganei.
A polícia realizou alguma prisão?
Sr. Stone, está encarregado
do estupro da vereadora Nasar?
Por que os judeus não foram presos?
A investigação está progredindo, isso é tudo por ora.
Sr. Stone, mais uma pergunta.
Isso criou vida própria.
Misture estupro e religião...
Nahla pode estar escondendo algo no celular.
Pedirei uma intimação.
Isso vai contar a favor dela,
que ela está sendo perseguida.
Pegue os históricos da operadora telefônica,
enquanto investigo sobre o MetroBuzz.
Certo.
Como MetroBuzz cedeu a gravação inteira?
Não apelaram à 1ª Emenda?
Sim, mas o juiz concordou comigo.
Que foi golpe de publicidade e não ato de jornalismo.
Lá está ela!
Ali está ela!
Antissemita! Antissemita!
Ao invés de ir para casa, foi direto para o vespeiro.
Por quê? Por que estão me assediando?
Por que diz coisas odiosas contra judeus?
Por que sancionam genocídio ao povo palestino?
-Não fazemos isso! -Ninguém quer isso!
São vocês que querem nos jogar no mar.
Quem está te pagando para vir aqui?
Os sionistas do CAPIA?
-Não são verdadeiros americanos. -Sou judeu americano.
Isso é só sobre dinheiro, então, não é?
-Ela está incitando ele. -Você é antissemita!
Pare de cuspir na minha cara como um animal.
Não ouse me chamar de animal!
Está tentando tirar meu hijab?
-O quê? -Meu Deus.
Por isso postaram a segunda metade do confronto.
Discurso de ódio à parte, isso é provocação.
Sim, e MetroBuzz fez ela parecer a vítima.
Mas Ari retaliou estuprando-a?
Você viu o ódio nos olhos dele.
Ou ela contratou alguém para encenar o ataque.
Se for este o caso, ela que será presa.
O advogado de Rob Miller me intimou noite passada,
em casa.
-Está tentando intimidá-la. -Tentando?
Ele fez um policial rodoviário me parar com Noah no carro.
Nikki Staines está apavorada. Ela não testemunhará.
Ele a estuprou e vai se livrar disso.
Deixe que me preocupo com Rob Miller.
Agora, o prefeito quer saber que progredimos com Nahla Nasar.
-Estamos trabalhando nisso. -Trabalhe mais rápido.
Não tive a chance de perguntar antes,
-você leu o memorando? -Li.
Creio que se tivesse problema, você me falaria.
Sim, eu falaria.
-Rollins. -Comandante.
Você está bem?
Apenas diga que tem algo do caso da vereadora Nasar.
Sim, a operadora entregou os registros telefônicos.
-Algo interessante? -Nada no dia em questão.
Mas na noite anterior, ligações para um código de área 917.
Se a história é fabricada, pode ser o cúmplice dela.
MEOW MIX 2.0 LOUNGE QUARTA-FEIRA, 1º DE MAIO
O registro telefônico é de Tracy Larson.
Na rua Birkenhoff, 111.
Meow Mix 2.0. Sabe o que é isso, certo?
-Petshop? -Longe disso.
Queremos falar com Tracy Larson.
Tracy é a dona. Não está aqui agora.
Bem, onde podemos encontrá-la?
-Do que se trata? -Assunto policial.
Bem, isso é um pouco vago, não acha?
Sabe, estou com sede.
Sim, vamos sentar aqui. Ela deve aparecer.
Dê-nos duas bebidas. Dois refrigerantes.
Pode pôr um limão extra? Amo limão.
Se eu soubesse onde Tracy está, eu diria a vocês.
Senhorita, um martini Hendricks, duas azeitonas, por favor?
Por favor, não me exponham.
Se o fizerem, minha vida profissional acaba.
Esse negócio de hijab muçulmano é só aparência?
Não começou dessa maneira,
mas então conheci Tracy e tudo mudou.
Estamos juntas há um ano.
Então é aqui que você age?
As mulheres aqui, confio nelas.
Prometam-me que farão o mesmo.
Se meus pais algum dia descobrirem...
Sua orientação sexual não nos interessa.
A menos que afete o seu caso.
Juro a vocês, não afeta.
Ela é gay e uma vigilante muçulmana.
Por que não ser os dois?
Só não se candidate e minta sobre si.
Isso não é apenas político.
Crescer em uma família devota, é difícil em qualquer religião.
Se fosse no Iraque, a jogariam do telhado.
Como estão com a família? O que sabemos?
Não havia motivo para ir até lá. Olhávamos a política.
-Vão ver isso. -Desistimos de Ari Kaplan?
Temos uma nova peça do quebra-cabeças.
Ela é uma muçulmana devota de dia,
vive uma vida diferente à noite.
Vamos ver como as peças se encaixam.
RESIDÊNCIA DA FAMÍLIA NASAR QUINTA-FEIRA, 2 DE MAIO
Minha esposa e eu viemos da Síria há 40 anos.
Nahla nasceu alguns anos depois de chegarmos.
Estamos muito orgulhosos dela.
Nahla cursou Relações Exteriores em Dartmouth.
Trabalhou em Washington em um órgão de pesquisas,
antes de concorrer à vereadora aqui.
E, mashallah, ela manteve-se na religião.
E Nahla sempre foi religiosa?
Bem, nem sempre.
Na escola aqui no Brooklyn,
ela queria se encaixar.
Ela começou a usar o hijab
depois de conhecer Masud.
O ex-marido dela.
-Há quando tempo se divorciaram? -Há mais ou menos 2 anos.
Mas foi bastante amigável.
Masud queria uma família grande
e Nahla não estava pronta.
Ela queria focar na carreira dela.
Gostaríamos de falar com Masud, se ainda morar em Nova Iorque.
É necessário? Digo, eles nem são mais casados.
Seremos muito discretos.
Li sobre o que aconteceu Com a Nahla no jornal.
Terrível o que essas pessoas fizeram com ela.
Como ela está?
Essas coisas podem ser difíceis.
Veja, queria falar com ela,
mas não sabia o que dizer.
E não achei que iria querer saber de mim.
Os pais da Nahla nos disseram que se separaram
porque ela não estava pronta para ter filhos.
Bem, foi o que dissemos a eles.
Então não foi só isso.
Nahla e eu nos distanciamos.
Não estávamos na mesma página, romanticamente.
Veja, ainda amo a Nahla, mas no fundo,
sei que foi melhor deixá-la seguir em frente.
Na noite que isso...
que tudo aconteceu com a Nahla,
importa-se de nos dizer onde você estava?
Aqui. O dia todo, todo dia.
Fecho às 20h e caminho até em casa pelo Ozone Park.
Certo. Obrigado.
-O que foi? -Esse cara é um mentiroso frio.
De jeito nenhum ele estava na loja no dia do estupro.
Como você sabe?
Detectei-o como um dos pedestres no vídeo do MetroBuzz.
Quando ele estava lá, viu tudo acontecer.
Antissemita!
-Pare. -Anti...
Amplie. Amplie, bem ali.
Ali, o cara de jaqueta verde e gorro marrom.
-É ele. É o Masud. -Pode colocá-lo na sinagoga?
TARU rastreou o celular dele, mas estava na loja a noite toda.
Foi esperto não estar com o celular.
Vasculhem a região em volta da sinagoga,
e vou falar com a Nahla.
Não vejo Masud desde que me mudei há 2 anos.
Ele não tentou te contatar?
-Não. -Na verdade, isso não é verdade.
Ele esteve aqui 3 vezes nos últimos meses.
-Mandei-o embora. -Por que não me contou?
Não queria te aborrecer.
-Com tudo que acontecia... -Aida.
Parou de vir depois que disse que chamaria a polícia.
Mas tenho certeza que o vi
esperando lá fora semana passada.
Ele estava me perseguindo.
Nahla, encontramos uma senhora
que estava voltando das compras
que coloca Masud do lado de fora da sinagoga
na noite que você foi atacada.
Há algum outro lugar onde ele poderia ter te seguido?
Onde?
Aida, perdão, mas se importa de sair um pouco?
Claro.
Ele poderia ter te seguido até o bar da Morgan?
Não sei. Por que ele iria...
Há cerca de um mês,
Tracy me disse que um homem entrou no bar.
Olhou, percebeu onde estava,
e então cuspiu no chão e saiu.
-Ela disse como ele era? -Não.
Mas tem uma câmera de trânsito no cruzamento perto do bar.
Tudo bem, obrigada.
Ponha um pouco de açúcar na água chegando em casa,
e elas vão abrir em um ou dois dias.
Não, não, o que estiver pensando, Masud,
-é um grande erro. -Venha.
-Saia daqui. -Saia daqui.
Largue isso, deixe-me ver suas as mãos,
-e saia de trás do balcão. -Vamos.
-Por quê? -Por quê?
Porque está sendo preso por estupro.
Nahla me acusou?
-Está surpreso? -Nem um pouco.
Ela odeia homens.
Isso eu não sei, mas certeza que odeia você.
Todos em Nova Iorque me desprezam
ou acham que sou uma mentirosa.
Minha família vai estar naquele tribunal.
Posso perdê-los, meu emprego...
-Não sei se vale a pena. -Você foi estuprada, Nahla.
E merece justiça,
não importa quantas vezes errou pelo caminho.
Mas as pessoas perderam a fé em mim.
Porque elas não te conhecem.
E esta é sua chance de dizer-lhes quem você é,
contar-lhes a sua verdade.
Você consegue fazer isso.
E estarei logo atrás de você.
Eu estava sozinha na sinagoga.
Senti uma pancada na parte de trás da cabeça.
Caí no chão.
Meu hijab foi arrancado.
Fui estuprada.
Sr.ª Nasar, o que disse a polícia depois da agressão?
Que eu não vi o homem que me estuprou.
E agora?
Eu sei que foi meu ex-marido, Masud Faraj.
Por que isso?
A polícia disse que ele descobriu
que eu sou lésbica.
Sei que ele me agrediu porque sentiu
que eu tinha violado a honra dele.
Mas, no início, não o reconheceu.
Porque não erámos mais íntimos há anos.
Então como sabe que foi ele?
O estuprador agarrou meu cabelo com a mão direita
e puxou forte como se estivesse me agredindo.
É a mesma coisa que meu ex-marido fazia
quando fazíamos sexo.
Sei agora que foi Masud.
Obrigada.
Sr.ª Nasar, você disse a polícia que seu agressor
agarrou seu cabelo?
Não lembrei no momento.
Você só lembrou depois que a polícia
que meu cliente era suspeito?
Não me ocorreu que Masud...
De fato, você achou que seu estuprador
fosse um garoto com o slogan do Trump.
Minha assistente disse que viram o garoto...
Depois, você disse a polícia
que dois garotos judeus te estupraram.
-Disse, mas retrarei isto... -Dois garotos judeus
que confrontou mais cedo naquele dia.
-Não deveria ter feito isso. -O confronto foi uma farsa.
E a polícia achou que seu estupro
fosse uma farsa?
Eles sabem agora que foi agredida.
Mas você mentiu para a polícia,
sem mencionar a mentira sobre ser gay.
Não é verdade que tudo é uma farsa?
Com a intenção de alçar seu perfil político,
-ganhar simpatia... -Protesto!
Mantido.
Achei que tinha que esconder essa parte da minha vida.
-Tinha medo... -Sem mais perguntas.
Estou aqui arriscando perder o amor da minha família,
minha carreira, tudo.
Mas não tenho medo mais.
Não estava seguindo Nahla.
Estava preocupado com a segurança dela.
Ela tem recebido ameaças de morte.
Eu passava no escritório dela para checá-la.
E a sinagoga?
Não estava lá.
E a testemunha?
Pessoas brancas naquele bairro acham
que os mulçumanos se parecem.
Estou acostumado.
Gostaria que a tivesse seguido.
Poderia ter a salvado.
Sr. Faraj, você sabia que sua ex-esposa é lésbica?
Sim.
Foi doloroso no começo.
Mas a amo e nunca a machucaria.
Então você ama a sua ex-esposa.
Você só estava a protegendo.
Sim.
Você nunca perguntou se Nahla queria proteção, sim?
Não.
Então ela não teve escolha.
Parece perseguição e não amor.
-Protesto. -Retirado.
Sr., quando cuspiu no chão na frente
a amante da sua ex-esposa, foi amor também?
Não, isso foi errado.
Por quê? Por que estava com raiva? Ciúmes?
Você não entende. Ela era minha esposa.
Sua ex-esposa.
Sim.
Desculpe, não estou consigo te ouvir.
Ela é sua ex-esposa, correto?
Sim.
E a lei Sharia não tem divórcio,
não como o sistema legal americano.
-Não é isso? -Sim.
Deve ter sido muito difícil
para você aceitar, sendo um mulçumano conservador.
Não é como Nahla, que tira seu hijab
quando ela quer e dorme com mulheres.
-Protesto. -Negado.
Você segue a lei Sharia, sr. Faraj?
Sim.
A lei Sharia afirma que homossexualidade é imoral.
"Se mulher sua for culpada de lascívia,
tome o depoimento de 4 testemunhas confiáveis
dentre os vossos, se eles testemunharem,
confine-a em casa até..." o quê?
Sr. Faraj, sei que sabe a resposta.
-Protesto, Meritíssima. -Sr. Faraj, até o quê?
Qual é a resposta?
"Até que lhe chegue a morte." Eu deveria tê-la matado.
Em vez de só agredir e estuprar?
Por que não a matou?
Porque ela é minha esposa!
Sem mais.
SUPREMA CORTE, PARTE 32 SEGUNDA, 6 DE MAIO
Você usa um boné de beisebol vermelho,
a sociedade civilizada assume que você é um racista,
Um intolerante da pior espécie.
Um adolescente sai uma sinagoga,
assume-se que ele é um antissemita
revivendo a felicidade da Kristallnacht.
Uma mulher muçulmana é brutalmente atacada.
Não temos escolha senão assumir
que o animal era um islamofóbico.
Mas, nesse caso...
o adolescente estava correndo porque estava com medo.
O agressor brutal não era judeu.
Claramente, estas duas suposição
estavam completamente errados.
Então, se você está tentado a assumir
que a sr.ª Nasar foi estuprada
por seu ex-marido porque foi mandado
por algum código corânico medieval...
Você devia se envergonhar.
O que a sr.ª Ziegler contou não são suposições,
mas estereótipos cheios de ódio.
Então, o que nós sabemos?
Sabemos que Nahla Nasar é lésbica.
Sabemos que seu ex-marido também sabia disso.
Que sua religião lhe diz que a homossexualidade
é imoral e punível com a morte.
Sabemos que estava no local quando o crime foi cometido,
e que a sr.ª Nasar o reconheceu como o estuprador.
Nós sabemos, são fatos.
Agora, o que fazemos?
Olhamos para esses fatos,
e assumimos que ele a estuprou.
Está tudo bem.
É assim que o nosso sistema funciona.
Membros do júri, chegaram a um veredicto?
Sim, meritíssima.
Sob a acusação de estupro,
consideramos o réu culpado.
Obrigada, a vocês dois.
Boa sorte, sr.ª Nasar.
Como você está?
Pensando se consigo encontrar forças
-para me recuperar. -Você já tem.
Sem mais segredos, Nahla. Você está livre agora.
Desculpe.
Mama, Baba...
Habibti...
Nós ainda estamos orgulhosos de você.
E você está errada.
Você não perdeu o amor da sua família.
Você é uma desgraça!
Allah vai te castigar!
-Como você ousa? -Você está bem?
Você está bem?
Você não tem direito!
FOLLIA TERÇA-FEIRA, 7 DE MAIO
Eu quero espaguete.
Você sempre quer espaguete.
Eu gosto de espaguete.
Devo pedir outra coisa?
Não, querido, peça o que te faz feliz.
-Mãe? -Sim? Você viu um garçom?
Não, mas tem um homem nos observando.
Que homem?
Tenente Benson, bom te ver.
O que você está fazendo aqui?
Este deve ser seu filho. Noah?
-Você é amigo da minha mãe? -Sim, um bom amigo.
Eu sou Rob. Prazer em conhecê-lo.
Ai se o olhar matasse... #PegaEleOlívia
PRÓXIMA QUINTA Ele chantageou o juiz.
Ele é um assassino e sairá impune de tudo isso.
O criminoso mais poderoso que ela já enfrentou.
As pessoas que me fodem não tem finais felizes.
A season finale épica de SVU,
próxima quinta na NBC.