No sistema de justiça criminal, crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Ví­timas Especiais.
Estas são suas histórias.
Tenente Benson, disse em seu testemunho
que era a investigadora principal neste caso?
Sim, eu supervisionei os detetives.
-Então estava no comando? -Sim.
Então foi sua a decisão de imputar meu cliente,
o sr. Stevens, como o único responsável
pela organização desta suposta festa sexual, certo?
O problema não é se tratar de uma festa sexual.
O problema é que a maioria das garotas presentes
eram menores de idade.
Vossa Excelência, posso me aproximar?
Vou protocolar outro pedido para retirar as acusações.
Vossa Excelência, até quando teremos que aturar isso?
É a 2ª vez na semana que sr.ª Staines
faz requerimentos sem nenhum fundamento.
Na verdade, vejo fundamento desta vez.
E estou considerando seriamente
retirar todas as acusações contra o sr. Stevens.
Doutoras, em meu gabinete. Agora.
ACADEMIA FLAT HEALTH QUINTA-FEIRA, 7 DE MARÇO.
Sei que meu gancho de esquerda não está legal.
Mas está indo muito bem. E digo mais,
na próxima aula, vou bater de volta.
Agora você me assustou. Até mais.
Olá, Tenente! Duas vezes no mesmo dia.
Sim, e hoje você se deu muito bem
com a retirada das acusações.
Sim, até eu fiquei surpresa.
Só para provar que não há ressentimentos,
tenho um convite a mais
para o baile filantrópico da polícia hoje.
Não sabia que ia me divorciar quando os comprei há 6 meses.
Acha mesmo que seria apropriado?
Sim, por que não?
Talvez porque esteja processando o DPNY em US$15 milhões?
Qual é. É um processo de liberdades civis
contra a polícia por vigiar ilegalmente um grupos ativistas.
Não tem a ver com a sua unidade.
Vamos fazer assim.
Eu te encontro por lá, pois já tenho um convite.
Duas horas de puxação de saco dos chefes.
Estou pronta para colocar os pés para o alto no meu sofá.
-Ou ir para a cama. -Também.
Mais uma volta pelo salão e vamos.
Estava pronta para ir assim que chegamos.
Nikki, nós salvamos a cidade.
Não pode proteger os cidadãos
violando seus direitos de cidadãos.
Então ligue para um professor de direito
quando roubarem seu carro.
Conversa leve, não?
Só um debate após o serviço. Nada pessoal.
-Sua opinião. -Exato, Sargento.
Vou buscar outra dose.
Que tal darmos boa noite ao Dodds
-e cairmos fora daqui? -Concordo.
-Até mais. -Boa noite, rapazes.
Tenente, Detetive, permitem-me dizer
que estão lindas essa noite?
Só se disser o mesmo sobre Fin e Carisi.
Claro, falarei com certeza.
Bill, não vai me apresentar?
Benson, Rollins, conheçam Rob Miller,
um dos advogados no caso dos direitos civis.
O processo de Nicky Staines.
Então ouviu falar de mim?
Você estava na lista dos 10 melhores advogados
da New York Magazine ano passado.
É o que acontece ao pagar a conta do almoço
com uma jornalista faminta.
Realmente não é nada demais.
Não acredite no que ele diz.
Rob é uma das pessoas que manda na cidade.
De forma alguma.
Posso dizer que sou fã do trabalho da sua unidade?
É sempre bom ouvir isso.
Esse sotaque é da Geórgia?
-De Loganville? -Como sabe disso?
Fiz faculdade no Sul.
Tenente, é bom agregar um rosto ao seu nome.
Que tal tomarmos um café qualquer dia?
O Chefe tem meu contato.
Posso pegar uma bebida para vocês?
-Na verdade, a.. -Babá está esperando.
Compreendo.
A vocês duas, obrigado por virem.
De nada.
O que achou?
Que o sr. Advogado Todo Poderoso deu em cima de você.
De mim? E de você? Falando de Loganville?
Só tenho tempo para as crianças.
E Noah está me esperando acordado até agora.
-Onde ela está? -Eu não quis tocá-la.
Não sei se ela está viva ou morta.
Ela tem pulso.
North-Eddie, temos um resgate rua Franklin, nº 149.
Mulher desacordada, mande a ambulância.
Querida, você está bem?
Socorro. Soc...
O que temos aqui?
Mulher branca, 40 anos. Disse que foi abusada.
Estava muito alterada, mas pediu para chamar a UVE.
Certo.
É a Nikki Staines.
Srt.ª Staines, oi, o que aconteceu com você?
Não consigo me lembrar.
Devo ter sido drogada.
Certo. Vamos cuidar de você.
Sabe quem fez isso?
Não.
Só sei que precisarei de um maldito corpo de delito.
Law and Order: SVU 20x18 Blackout
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Twitter: @Queens_OfTheLab
King: Tuta
King: Salomão
King: caio213
Queen: Carrolpatty
Queen: Bea
Queen: i.kath
Queen: Lu Colorada
Queen: LaryCarvalho
Bom em inglês? Quer legendar conosco?
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
-Oi. -Trouxe isso para você.
Estão pesquisando DNA em minhas roupas?
Sim. Estamos seguindo os procedimentos.
E como estamos no exame de sangue?
Ainda vai demorar um pouco.
Garanta que não testem somente por sedativos.
A última coisa que me lembro é de pedir uma bebida,
mas posso ter sido drogada a qualquer hora.
E essas drogas podem causar
-perda retroativa de memória. -Sabemos disso.
Entendo que queira se sentir no controle.
Sou uma advogada experiente, detetive.
Eu sei disso,
mas tem que nos deixar fazer nosso trabalho.
Sim... você está certa.
-Preciso ligar para minha filha. -Claro.
Fiz a perícia liberar isso mais cedo,
-para que possa sair daqui. -Obrigada.
Meu celular...
O quê?
Minha carteira está aqui com dinheiro e cartões dentro,
mas onde está meu celular?
É tudo que estava com você.
Preciso do meu celular.
Minha vida inteira está lá.
Há muita informação sensível nele.
E... do nada...
sumiu enquanto estava na custódia da polícia.
Nenhum de nós pegou nada.
Certo.
Preciso ir embora daqui.
Podem me dar um pouco de privacidade?
Sim.
O que os relatórios do hospital mostraram?
Exame toxicológico foi inconclusivo com drogas,
mas seu teor alcóolico no sangue estava em 0,12mg.
Não vamos nos prender a isso. Ainda poderia ter sido drogada.
Eles mudam uma molécula e o exame não pega.
O que ela relatou?
Só se lembra de ter apagado.
Havia sêmen em sua calcinha,
mas sem cortes ou feridas.
-E o exame de DNA? -Sem resultados ainda, mas,
ainda estamos verificando.
Está com algum problema, Carisi?
Não, eu entendo que ela é a vítima aqui.
Preferiria trabalhar para alguém que não estivesse
processando nosso departamento em US$ 15 milhões.
Isso não importa agora.
O que sabemos sobre a cena do crime?
Ela foi encontrada no pórtico do seu prédio.
Nenhum vizinho sabe como ela chegou.
A câmera de tráfego a viu subindo a rua, cambaleando.
-E o celular? -O último sinal
foi à 400m do evento.
Isso foi uma hora e meia depois que a vimos.
Então vamos expandir nosso perímetro,
para incluir o local do baile.
Temos vídeos? Lista de convidados?
-Trabalhando nisso. -Espere.
Talvez isso não tenha nada a ver com o baile.
Não identificamos o DNA do sêmen,
mas conseguimos por um cabelo.
J.J. Austen, é um cliente antigo da Nikki.
-Como ela foi? -Não muito bem.
Ele pegou 3 anos em Greenhaven por filmar pornôs na garagem.
Uma das atrizes era menor de idade.
Ele saiu da prisão mês passado.
STUDIO MIC CHECK 1-2 SEXTA-FEITA, 8 DE MARÇO
Meu Deus, pai. Tão suave.
Viram? Não estou fazendo mais pornô.
São podcasts eróticos.
Pessoas escutam em suas cozinhas,
-no carro, no trabalho. -Cara, o quê?
É por isso que o trânsito é tão ruim.
Peguei a ideia da Nikki.
-Como? -Ela sempre gravava
as conversas pelo celular.
Ela dizia ser por razões legais,
mas acho que ela ficava excitada ouvindo-as.
Manteve contato com ela?
O que está acontecendo?
Não quero problemas com a polícia.
Vamos relembrar a parte em que disse que ela gostava
de gravar pessoas com o celular.
Como eu disse, ela chama aquilo de seu escritório móvel.
Para falar a verdade, acho que ela ficou paranoica
quando o FBI começou a invadir firmas de advogados.
Ela nem salvava as coisas na nuvem.
-Quais informações tem lá? -Não sei.
Mas ela dizia que muitos chorariam
se aquele celular chegasse nas mãos erradas.
-Bem, pessoal... -Manteremos contato.
Nikki disse que a vida dela está naquele celular.
Parece que a vida de muitos outros também.
É de se esperar que ela o queira de volta.
Então prefere incomodar meus antigos clientes
ao invés de investigar suspeitos?
Já sabe como é. Estamos seguindo as pistas
para descobrir a verdade.
Já sei o que aconteceu. Fui drogada e estuprada.
Vocês checaram o vídeo do baile?
Sim, câmeras de segurança da rua e do local.
Se foi drogada lá, as câmeras não mostram.
Mas que conveniente.
O quê? Acham que eu saí, tive um caso com alguém
e não consigo me lembrar?
Não sou do tipo que bebe e apaga.
Ninguém acha isso.
Estamos apenas checando alguns que podem ter tido motivo.
Vejo onde querem chegar.
Estão tentando culpar um de meus clientes
para não chegar nos convidados, os quais metade são da polícia.
-Advogada, está enganada. -Estou?
-Sim. -Não parece estranho
que quem fez isso sabia da importância do meu celular
e desligou o rastreamento?
Qualquer um faria isso.
Quem faria tanta coisa para ter acesso
às minhas informações chave? Minhas mensagens, números
e depoimentos gravados de clientes.
Está sugerindo que alguém desse departamento
drogou e estuprou você
apenas para roubar seu celular?
Muitos escritórios aliados de vocês querem vingança
contra mim porque os denunciei e processei.
Está indo longe demais, advogada.
Fui pessoalmente ameaçada por policiais várias vezes
e agora fui agredida depois de um baile da polícia.
Por que não estão os questionando?
Devem olhar entre vocês.
Nikki Staines tem alguma razão?
Devemos investigar um policial por isso?
Não me convenceu.
Se está dizendo, que em hipótese nenhuma,
um policial fez isso, digo que está errado.
E se foi um abuso aleatório após o baile,
por que o celular e não a carteira?
Admito que é suspeito, mas não conclusivo.
Ela está processando a polícia. É o maior caso da carreira dela.
Se queriam o celular, por que a estupraram?
Ela disse que muitos policiais
tinham algo pessoal contra ela.
Mas digo para focarmos no baile.
Ela não se lembra de sair,
as câmeras não a viram fora do evento,
e quem a levou para casa evitou as câmeras de segurança.
Um policial saberia fazer isso.
Isso é oportunidade. E o motivo?
Ela processou alguém individualmente?
Ela poderia estar planejando.
Só vamos conseguir descobrir
se intimarmos todos os policiais daquele baile.
Quem quer conversar com Dodds sobre isso comigo?
Deixe-me ver se entendi.
Quer que eu permita uma investigação
nos registros pessoais de 50 policiais?
Estavam todos no baile. Precisamos eliminar suspeitos.
E criar um registro que será um tesouro
para a advogada processando nosso departamento? Não.
Não queremos que pareça que estamos na defensiva.
Tenho notícias. Estamos na defensiva.
-Staines é o inimigo. -Não desta vez.
-Staines é a vítima, Dodds. -Preciso perguntar.
Tem certeza de que tem um caso?
Eu sei! Eu entendo!
Ela diz que não se lembra de consentir.
Acredito que ela foi drogada, abusada
e quem fez isso sobre evitar ser detectado.
Tomaram cuidado para não serem vistos.
Evitaram as câmeras.
Ou Staines está nos conduzindo nessa direção.
Por qual motivo ela faria isso?
Não sei. Mas antes que eu assine intimações para o departamento,
examine os motivos dela. Fale com Rob Miller.
ESCRITÓRIO DO MILLER SEGUNDA 11 DE MARÇO
Fiquei horrorizado ao ouvir sobre Nikki Staines.
-Como ela está? -Bem como se pode esperar.
Falou com ela durante o baile.
Lembra de tê-la visto sair com alguém?
Não, mas bebi bastante também. Mal lembro como cheguei em casa.
Ninguém disse que ser advogado te tornava uma boa testemunha.
Na verdade, advogados são péssimas testemunhas.
O comandante disse que estava frustrada com a investigação?
-Poderíamos falar em particular? -Claro.
Maria, obrigado.
Dodds disse que você poderia fornecer alguma informação
sobre o que aconteceu com a Nikki.
Bem, consegui algumas informações
sendo o advogado da oposição neste caso de vigilância.
Como o que?
O poder da tecnologia.
Uma lista de suspeitos da base de dados de crimes sexuais
na área onde Nikki alega ter sido atacada.
-Onde conseguiu isto? -De uma empresa privada
que mantem dados de localização de telefones celulares
e que me deve alguns favores.
Nikki ficaria intimidada com a questão da liberdade civil
caso a polícia fizesse isto, mas não sou a polícia.
Bem, obrigada.
De nada.
Há algo mais que eu gostaria de contar,
e sinto muito dizer, mas isso envolve
a credibilidade da vítima.
Isso é um arquivo sobre a Nikki.
Achei que deveria saber no que está se metendo
antes de se envolver ainda mais nisso.
E no que estou me metendo?
Sabia que ela foi detida por desacato 4 vezes
e que pelo menos um juiz ameaçou sancioná-la
por perjúrio e falsas declarações?
Está me dizendo que Nikki é uma mentirosa?
Claro que não. Pessoalmente, gosto dela.
Mas, quero que saiba que deve tomar cuidado.
Bem...
vamos continuar investigando este caso.
E deve.
Quero que esteja a frente em alguma problema em potencial
com uma pessoa que está fazendo acusações contra o DPNY.
Fiz errado te contando isto?
Não, claro que é melhor saber.
Sinto que lhe ofendi.
Não, claro que não. Somos todos profissionais.
Tive medo que falasse isso. -Por quê?
Porque eu queria te chamar para sair
antes do jantar do governador.
-Não esperava por isso. -Não?
-Não. -Vamos.
-Não. -Dê-me a chance
de te mostrar que sou um cara bom.
Às 18h? No Trattoria Italienne?
Eu...
Precisarei arrumar uma babá.
Depois te aviso.
Esperarei por isso.
Entendido, Liv. Checarei.
Ela disse como foi com o Chefe?
Melhor do que imaginado.
Nenhuma intimação para policiais no baile.
E ele falou para ela pedir ajuda ao Rob Miller.
O que? Como ele irá ajudar?
Aparentemente, ele deu a Liv um arquivo
com informações sobre Nicki Staines.
Ninguém acha estranho recebermos pistas do Miller?
Miller é estrategista.
Ele sabe os podres de todo mundo.
Ele também é o advogado de oposição a Nikki
no caso contra nosso departamento.
Dando a ele motivos para tirá-la de cena.
Por que tubarões não atacam advogados?
Por cortesia profissional.
Para que fazer uma pesquisa
sobre a advogada da oposição?
Se quer ganhar, você investiga quem fez a queixa.
Você não gosta do Miller, não é?
Disse que ele foi charmoso no baile.
Tentou ser.
Fingiu conhecer meu sotaque de Loganville.
E o que tem?
Não existe esse negocio de sotaque de Loganville.
CIDADÃOS DE CHELSEA. TERÇA FEIRA, 12 DE MARÇO.
Posso anotar seu pedido?
Na verdade, David, gostaria de falar com você.
Estamos ocupados agora.
Importa-se de me dizer sobre o que?
Eu sou advogado.
Sei que é um advogado.
É sobre Rob Miller.
Você era um associado Junior na firma dele.
Megan, pode assumir por um segundo?
Escuta,
não preciso de um problema com o Rob Miller.
Parei de praticar há 5 meses.
Era um dos principais nomes no caso da vigilância
e agora não está mais na firma. O que aconteceu?
Vou dizer o que aconteceu.
Graduei em 3º lugar da classe de direito em Yale
e agora trabalho como garçom
-para meu cunhado. -Foi o Miller?
Prefiro não dizer.
O Miller te pediu para fazer isso?
Eu vim aqui sem o meu parceiro.
Qualquer coisa que disser será entre nós dois.
Eu prometo.
Fiz um entrevista na firma rival e ele descobriu.
Ele me despediu imediatamente,
e me colocou na lista negra de todas as firmas da cidade.
Então, sim, estou aqui por causa do Miller.
Sem redes sociais até terminar o trabalho.
Eu sei, mãe. Amo você.
Amo você, também.
Minha filha está doente e não foi à aula,
tenho muito trabalho para fazer,
então se veio proteger um dos seus colegas,
-não tenho tempo. -Temos uma nova pista,
e eu preciso fazer algumas perguntas a você.
Desculpe-me.
Não tenho sido eu mesma desde que isso aconteceu.
Eu fico muito distraída e irritada sem razão.
Está tudo bem.
Acredite em mim, sei como isso pode ser difícil.
De qualquer modo, o que você tem?
Você disse que existe uma ligação
entre seu caso de direitos civis contra o DPNY e sua agressão?
Sim, e seus colegas não acreditaram.
Você teve alguma discussão com Rob Miller?
Não. Não mesmo.
Sempre nos tratamos amigavelmente e com coleguismo.
Tivemos uma ótima conversa sobre cronogramas no baile.
-Por quê? -Porque ele nos deu isto.
Meu Deus.
Isto me prejudica demais.
-Por que ele está fazendo isso? -É o que eu queria saber.
Não sabia que ele estava tão desesperado para ganhar.
Espere um segundo. Isto não deveria estar aqui.
-O quê? -Esta anotação
sobre o juiz me ameaçar com sanções.
No julgamento da festa de sexo. Eu defendia Wally Stevens.
O que foi arquivado há alguns dias, sim.
É, mas esta sanção nunca foi registrada.
Foi uma conversa privada em gabinete.
Então como Rob Miller sabia a respeito?
Ele não tinha nada a ver com o caso.
GABINETE DE BRIAN LEONARD TERÇA-FEIRA, 12 DE MARÇO
Detetive, deixe-me ensiná-la
o conceito de comunicação privilegiada.
O que é dito aqui, fica aqui.
Foi o que pensei até eu ler isto.
-O que é isto? -Você ameaçando Nikki Staines
com sanções por induzir perjúrio
e fazer falsas declarações durante o julgamento do Steven.
Onde conseguiu isto?
Com o advogado Rob Miller.
É parte de um arquivo muito maior da sr.ª Staines.
Não tenho ideia como ele conseguiu.
Sério?
Porque se ela não contou a ele,
e não tinha mais ninguém nesta sala,
só nos resta uma outra possibilidade.
O que você quer, detetive?
Quero saber a ligação do Miller com seu julgamento.
Não há ligação. Foi tudo feito na lei.
Minhas decisões nunca foram anuladas.
E por que dar uma moção dúbia para dispensa, de uma advogada
que você tinha ameaçado punir uma semana antes?
Detetive Rollins, precisa ter muito cuidado aqui.
Porque estou fazendo perguntas processuais?
Porque está levando um copo d'água para um incêndio.
Para o bem do seu esquadrão e o seu próprio,
desista disso.
Está muito perto das chamas.
Professor, isso é importante.
Mas só porque passou uma semana arrumando os casos para mim.
Foram 12 dias, mas quem está contando?
Não force, Sonny.
Então, juiz Leonard?
Dizem que suspenderam Leonard por um semestre
quando ele estava em Syracuse.
O idiota filho da mãe plagiou um artigo de revisão da lei.
No final, tudo foi esquecido.
Como ele passou pela análise judicial?
Boa pergunta.
-Rob Miller? -Boa resposta.
Sempre suspeitei que ele estava por trás disso.
Eu tinha um caso contra ele uma vez.
Uma coisa sobre o Miller?
Ele rouba seu gado e nunca deixa rastros.
Você não soube disso por mim.
-Estava certa. -Ótimo.
Agora preciso contar para a Liv.
-Desculpe interromper. -Sem problemas.
Melhor você, do que Fin ou Carisi.
Não posso perguntar o que acham dos brincos.
-Sim, eu aprovo. -Bom.
-Vai se encontrar com alguém? -Rob Miller.
-Sério? -Qual o problema?
Quanto sabemos sobre esse cara?
Fora o fato dele estar defendendo o DPNY
em um caso ocasionado por Nikki Staines?
E acaba de nos trazer informações negativas dela?
Investiguei um pouco
e algumas das informações vieram do juiz Leonard,
o juiz que retirou as acusações
no caso da festa de Wally Stevens.
-Sim. -Acontece,
que Leonard cometeu plágio na faculdade de direito.
-Isso não o impediu de ser juiz. -Exatamente.
Rob Miller tem que ter algo a ver com isso.
Então tem a mesma má impressão que eu sobre Miller?
Sim.
No momento em ele me entregou o arquivo sobre a Nikki.
Por que acha que aceitei sair para beber com ele?
Não gostou do vinho? Tinto Califórnia.
Um pouco ácido. Ruim.
Não, adorei o vinho.
É que tenho que buscar meu filho na casa do amigo.
Sem chance de irmos ao jantar do Governador?
Sem chances hoje.
Entenderei isso como um continue tentando.
-Outra rodada? -A dama está bem.
-Aceito outra. -Você é bom nisso, não é?
-Em quê? -Saber coisas sobre os outros.
De onde são. Qual tipo de vinho que gostam.
Você também, detetive Benson.
Sei que é Tenente agora,
mas no fundo é uma detetive, não é?
Um pouco diferente do você que faz, certo?
É mais como um sistema de contabilidade.
Pode-se olhar por esse lado,
ou poderia ver como ajuda as pessoas.
Como estou tentando ajudar você com o caso.
Certo.
Sabe, se quer o meu DNA,
basta apenas pedir.
Do que está falando?
O garçom que pegou minha taça,
Nunca o vi aqui antes.
E vi como ele segurou a taça.
Ele é da perícia, não é?
Muito bom.
Quer me dizer o que está havendo?
Parece haver algumas coisas entre você e Nikki Staines...
-que esqueceu de mencionar. -Por exemplo?
Por exemplo, se testarmos seu DNA
com o que encontramos no exame da Nikki,
-haverá compatibilidade? -Provavelmente, sim.
-Essa foi fácil. -Assim como ela.
Admite ter acontecido algo?
Srt.ª Staines me pediu uma carona.
Tivemos um embriagado, mas bem consensual,
-encontro na minha limusine. -Isso foi antes ou depois
de você drogá-la e pegar o celular dela?
Não sei do celular e se ela usou drogas,
foi com outra pessoa, não comigo.
Ela, obviamente, bebeu um pouco.
Então, você a tirou da limusine e a jogou na rua?
Ela insistiu para pararmos. Queria andar até a casa.
Fiz o que ela me pediu.
Fale com meu motorista, ele confirmará.
Fui ao seu escritório ontem e você entregou
um arquivo sobre Nikki Staines.
Sabia que investigávamos abuso sexual
e de alguma forma deixou isso de fora.
Porque sou um cavalheiro.
Não queria envergonha-la por isso
quando ela está do lado oposto em um processo.
Sabe que posso ligar para o promotor
e conseguir um mandato para prendê-lo, certo?
Sério? Pelo o quê?
Alguns amassos na limusine? Dê um tempo.
Estou atrasado para o jantar.
E não quer se atrasar para buscar seu filho.
Tenha uma boa noite.
Não posso falar sobre isso agora.
Preciso dormir cedo. Irei ao tribunal de manhã.
Nikki, não entendo.
Acusou-nos de estarmos indo devagar no caso.
-Agora temos um alvo... -Quero desistir.
-O quê? -Sim, cometi um erro.
Certo? Bebi demais naquela noite
e tomei uma decisão ruim. Rob Miller está certo.
Seja o que aconteceu foi consensual.
-Enquanto estava desmaiada? -Sou advogada de defesa.
Percebo um caso ruim quando vejo um.
-Alguém a ameaçou? -Não quero falar disso.
-Foi o Miller? -Meu Deus, estou implorando,
por favor, esqueça isso.
-Tenho muito a perder. -Como o que ele a ameaçou?
-Podemos protege-la, Nikki. -Você não entende?
Estou passando por processo de custódia
e poderia perder minha filha.
Então, entendeu?
Não pode me proteger.
Desculpe-me, mas não tenho interesse
em ir atrás de Rob Miller.
-Miller chegou até a Nikki? -Parece que sim.
Esse cara está em todos os lugares.
Estava certa.
Falo com você na delegacia amanhã.
Boa noite, Amanda.
Mamãe, tem um carro de policia atrás de nós.
Sim, eu vi.
Estamos correndo?
Não, nem um pouco.
-Senhora. -Oi.
-Sabe por que a paramos? -Na verdade, não.
Vimos você conduzindo o veiculo de maneira perigosa.
-Mudando de faixa sem sinalizar. -Não é verdade.
-Meu filho está no carro. -Senhora, andou bebendo?
Claro que não.
Tomei alguns goles de vinho. Estou com...
Documento e habilitação, por favor.
Tudo bem.
Patrulheiro, com todo o respeito, sou do DPNY.
Então deveria saber melhor, Tenente.
-Desculpe-me? -Tem alguma arma no carro?
Claro que tenho, falei...
Mãos para cima e saia do carro.
Mãe, por que estão fazendo isso?
Não sei, querido, está tudo bem.
Está tudo bem.
Certo, não se preocupe.
Faremos isso agora?
Poderia me deixar ligar para o meu chefe?
Senhora, não é uma discussão, uma ordem lhe foi dada.
Agora, saia e ponha as mãos sobre o carro.
Querido, tudo ficará bem, fique no carro.
Certo? Não se preocupe.
Vire-se.
Mãos sobre o carro.
Tudo certo, querido.
-Tenente. -Precisamos conversar.
Agora.
Soube da abordagem, estou tão chateado quanto você.
Telefonarei para o Chefe da Polícia Estadual
-para descobrir o que aconteceu. -Meu filho, Dodds.
Eles fizeram tudo na frente do meu filho.
Noah estava histérico.
Não dormiu a noite inteira.
-Investigaremos isso a fundo. -Já investigamos.
Isso é obra do seu amigo, Rob Miller.
Acha que Miller está envolvido?
Eu acho que Miller estuprou Nikki Staines.
Acho isso difícil de acreditar.
Ele admitiu que teve um encontro sexual com ela.
Ele alega ter sido consensual,
e quando eu ameaço prendê-lo,
na sequência dos fatos,
eu acabo sendo abordada pela Polícia Estadual.
-Certo, vamos nos acalmar. -Nos acalmar?
Por favor, não me diga que ele tem algo sobre você.
-O que está dizendo? -Bom, é como funciona, certo?
Rob Miller descobre sua vulnerabilidade e a explora.
Ele te marca, e depois vira o dono da sua vida.
-Ninguém é meu dono, Tenente. -Bom, então o quê?
Você me apresentou para o nosso alvo.
Ordenou que eu falasse com ele sobre a investigação.
Pelo que sei, você pode estar vazando informações do caso.
Certo, Liv, pare.
-Está chateada? Eu entendo. -Sim.
Então, vou relevar essa acusação que fez sobre mim.
Bom, você não está negando.
Ajude-me a entender, diga-me que estou errada.
Miller intencionalmente armou para mim.
Ele manipulou um juiz e intimidou nossa vítima.
Olivia, não estou dizendo que você está errada.
Então o que está dizendo?
Se tentarmos tirar a soberania do rei e falharmos...
nós dois seremos guilhotinados.
Vamos garantir que não falharemos.
MUSEU PANORAMA ROOM QUARTA, 13 DE MARÇO
Obrigado pelo encontro.
O que passa pela sua cabeça?
Acho que teremos um problema com a situação da Nikki Staines.
Por quê?
Eu já disse à tenente Benson que o encontro foi consensual.
Você não conhece a Benson.
Ela acredita que Nikki foi abusada.
-Então faça-a desacreditar. -Bom, talvez eu fizesse,
se ela não achasse que fez isso para pegar o celular de Nikki.
-O que? -Ela sempre vai a fundo.
Ela acha que você procurava informações sobre casos do DPNY
e, provavelmente...
o caso sobre festas com menores.
Eu não sei sobre o que está falando.
Ela descobriu sua conexão com o juiz Leonard.
Ela não deixará isso passar.
O que quer que eu faça?
Se tiver o celular, se desfaça dele,
Algum lugar onde a polícia possa encontrar.
Em uma lixeira na vizinhança. Talvez isso a despiste.
-Não controla seu pessoal? -Não ela.
Acho que precisa relaxar, Bill.
A própria Nikki diz que o sexo foi consensual.
Ela não testemunhará,
e o celular, ironicamente, não tem nada sobre mim.
-Então está com você. -O que quer dizer?
O celular está em sua posse?
Eu o encontrei no chão da limusine.
Ela deve ter deixado cair, estava desmaiada.
Ela não se lembra de nada.
E se ela lembrar?
E se Benson convencê-la a testemunhar?
-Tudo será resolvido. -Como?
Sem Nikki, sem caso.
O que está dizendo?
O que está acontecendo aqui?
Está usando uma escuta?
Sou seu advogado, Bill.
E você não quer que eu exponha aquele seu memorando.
O que é isso?
Você está preso.
Tudo o que eu disse é inaceitável.
Privilégio advogado e cliente.
Comandante Dodds renunciou a isso ao colocar a escuta.
Além de, e você deveria saber,
ele não se aplica quando há crime de fraude
ou discussão de um crime futuro.
Que crime? Eu fazia uma piada de mal gosto.
Nikki Staines entrou no carro por vontade própria.
Deixou o celular cair, o sexo foi consensual.
Consensual? Ela estava inconsciente.
Por que? Você já tinha o celular.
Deixe-me contar-lhe uma coisa.
Ou você é um lobo nessa vida,
ou um cordeiro. Meu pai era um cordeiro.
Ele tinha uma loja, e toda semana
os lobos da vizinhança vinham e roubavam tudo.
E quando não havia mais nada para roubar,
levaram minha irmã ao quarto dos fundos e meu pai nada fez.
Sabe o que eu aprendi?
Que eu prefiro andar com os lobos.
Se eu fosse você, ficaria calado.
Eu me livrarei dessas algemas em uma hora.
Eu não teria tanta certeza.
Quando a notícia da sua prisão se espalhar,
seus amigos virarão as costas para você.
Ninguém ajuda o lobo
quando ele está sangrando.
Você estava certa.
-Desculpe. -Acabou.
Sim.
De que era aquele memorando que ele falava?
Nunca saiu da minha mesa e nunca sairá.
Isso não é uma resposta.
Darei a você uma cópia.
Esse memorando que o Dodds escreveu,
você sabia, não sabia?
Eu não queria chateá-la, Liv.
Foi logo depois do Noah ser sequestrado.
Devo me preocupar com o meu emprego?
Nem por um instante.
Acredite, Liv, eu te dou cobertura.
Agora, no passado e sempre.
Oi, Nikki. Entre.
Como você está?
Além dos ataques de pânico e da insônia?
Sim, eu entendo. Acredite.
Bem, se serve de consolo,
Rob está preso sem fiança, pela polícia federal.
Ele não subornará ao juiz dessa vez.
Isso é bom. Significa que temos uma chance.
Sim, temos.
Meus Deus.
Está tudo bem.
-Eu não acredito. -Está tudo bem.
Está tudo bem, Nikki. Acabou.
Acabou, ele não pode mais machucar você.
Não.
Não é isso. Eu...
-Sou eu. -Como assim?
Todos os casos...
que eu defendi. E todo as...
Todas as vítimas que eu pus para depor.
O jeito que eu...
as destruí.
Você só estava fazendo seu trabalho.
Eu sei.
Agora eu sei o que fiz com elas.
E não sei se algum dia eu serei a mesma.
E eu... nem ao menos sei
se conseguirei fazer meu trabalho de novo.
Você irá, porque precisa.
E porque, Nikki, porque você é muito boa.
E não...
Sinto como se não soubesse mais nada.
Tudo bem. Está tudo bem.
Está tudo bem.