No sistema de justiça criminal, crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
Multidão maravilhosa.
Pelo menos a maioria.
Nenhuma mulher é perfeita para você, não é?
Uma é, e estou olhando para ela.
Vamos nos misturar.
Pegue um pouco de Blue Curaçao,
bote em seu Moscow Mule,
-e voilà, um Blue Mule. -Amei!
E combina com o tema da festa, garota.
Afogue as mágoas na bebida.
Meu Deus, seus amigos são muito bonitos.
Então vá até lá.
É a época boa para arranjar namorado.
Só porque está frio e as pessoas solitárias,
não quer dizer que se arranjarão com qualquer um.
Embora... ele poderia me fazer ignorar meus anjos bons.
Obrigada.
Onde estávamos?
Último encontro ruim, Chinês com um barco.
Meu Deus, você estava ouvindo.
Sim, o bastante para saber que o cara não soma em nada.
-A família dela é rica. -Bem, estou falido.
Mas sou divertido.
-Oi, você é a anfitriã? -Sim, culpada.
Muito obrigado por nos convidar.
-Prazer é meu. -Deixe-me ajudá-la.
-Trina. -Troco com você, Trina.
-Tudo bem. -Parecem interessantes.
Adoro italianos tintos.
Tudo que os franceses se gabam, mas mais barato.
-Você está bem? -Sim, sim.
Só...
tomei muitos Moscow Mules.
Meu namorado é médico.
Deixe-me chamá-lo.
-Com licença. -Desculpe.
Todos para fora. Vamos. O quarto é fora de limite.
-Minha culpa. -Eu disse todos. Vamos.
-Você viu Ava? -Quem?
A garota com quem dançava. Loura, pequena.
Não tão gostosa quanto você?
Ela estava bêbada. Acho que foi embora.
Socorro.
Ajudem-me. Por favor.
Por favor.
Alô? Socorro.
-Alô? -Apertou o número errado.
Não! Espere, por favor.
-Por favor. -O que houve?
Querida, o que aconteceu com você?
Fui estuprada.
Bill?
Vou ligar para a emergência.
PS HOSPITAL MERCY DOMINGO, 16 DE DEZEMBRO
Tê, aqui. Leite com amêndoas, sem açúcar.
Você é o melhor. A vítima foi encontrada
vagando pelas ruas apertando campainhas?
Ava Parcell, tem 30 anos.
Exames mostraram MDMA, diazepam e teor alcóolico 0.15.
-Corpo de delito? -Pequeno trauma.
Tinha hematomas nas coxas,
sêmen na garganta e na boca.
Já estamos verificando o DNA.
Meu Deus, com esse nível de intoxicação,
vamos torcer para que ela saiba em que planeta está.
Não uso drogas, nunca.
Tudo bem, é possível...
que talvez ele tenha te dado algo.
-Na minha bebida? -Talvez.
Lembra-se de onde esteve ontem à noite?
Sim, minha nova chefe, Trina, deu uma festa em casa.
-Tomei alguns Moscow Mules. -Certo, esteve com alguém?
Um cara, Lee. Estávamos dançando.
Meu corpo começou a ficar pesado e quente.
Lembra-se do que aconteceu em seguida?
Fui ao banheiro. Achei que ia vomitar.
Depois disso tudo ficou confuso.
Ava, você disse que foi abusada.
Faz ideia de quando ou onde aconteceu?
Foi na festa?
Não tenho certeza.
Eu acordei...
numa cama estranha.
Meus tornozelos estavam amarrados.
Eu me soltei
e então apenas corri.
Consegue lembrar de mais algum detalhe?
Um barulho, um som,
um cheiro específico?
Ele cheirava doce...
como Gucci Rush.
Lembrei-me do ensino médio.
Isso ajuda. Havia uma mulher?
Não. Meu Deus, era ela. Era dela...
Minhas mãos estavam pesadas
eu não podia me mover.
-Eles estavam se revezando. -Eles?
Era um casal.
Havia um homem e uma mulher.
Ambos me estupraram.
Law and Order: SVU 20x11 Plastic
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Twitter: @Queens_OfTheLab
King: Salomão
King: TatuW
King: caio213
Queen: Nay
Queen: Lu Colorada
Queen: LaryCarvalho
Bom em inglês? Quer legendar conosco?
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
Meu Deus!
Isso é horrível.
Achei a bolsa e o celular dela embaixo da mesa.
Viu com quem Ava saiu?
Não, estava lotado. Amigos e amigos de amigos.
Acho que não conhecia nem metade das pessoas.
-Então não a viu sair? -Não, desculpe.
-E quanto a um tal de Lee? -Lee Black?
-Ele não fez isso. -Você parece tão certa.
Sim, porque estou.
Ele ficou comigo a noite toda.
Precisamos falar com ele.
Não vejo por quê.
Ava disse que foi abusada por um casal.
Não acha que eu...
Tudo bem, veja...
Ava já tinha saído quando fiquei com o Lee e isso foi após às 5h.
Bom, lembra-se da Ava curtindo com outros casais?
Sim, teve esse casal...
Não os conheço realmente, o cara disse ser médico.
Sabe o nome?
Não, mas eles trouxeram uma garrafa de vinho.
Eu vi que era cara, então...
escondi.
Lee Black. É um ator desempregado.
O exame tóxico mostrou metanfetamina e maconha.
-Mas não foi ele? -O DNA não bateu.
-Estamos no zero. -Talvez...
Talvez não. A Calloway-Crowne
registra todos os compradores dos Barbaresco de U$500.
Na última semana, alguém em Connecticut comprou
para entregar no Brooklyn e uma compra em loja ontem.
O nome no cartão de crédito é dr. Heath Barron.
A dona da festa disse que ele era médico.
Certo, não qualquer médico, o dr. Heath Barron.
Cirurgião plástico das celebridades.
"Sr. Transformação da Mamãe" Um reality show.
Ele é regular no circuito de programas.
E essa é sua namorada, Sadie Parker.
Ela é dona da Sadie's Sugar Shack.
-Faz cupcakes. -Tudo bem.
Vamos ver se a Ava irá reconhecer.
É ele. O cara da festa.
-Você tem certeza? O reconhece? -Sim, ele parece tão familiar.
É possível que o tenha visto na televisão?
Não assisto TV. Ele estava lá, definitivamente.
Trina disse que ele trouxe
uma garrafa de vinho bem cara.
E quanto a ela?
Ela foi legal.
Foi comigo para fora quando eu passei mal.
Lembra-se de entrar no carro com esses dois?
Talvez, eu não sei.
Certo, o que você...
o que se lembra deles?
Ela me deu um gole da água dela
e depois disso cai em um buraco negro.
Mas antes de eu apagar ela disse
que ia buscar o namorado.
Que ele era médico.
DR. HEATH BARRON DOMINGO, 16 DE DEZEMBRO
Dr. Barron, sou a Tenente Benson.
Pegaram pesado, estou impressionado.
Desculpe atrapalhar o seu almoço.
Não estava afim de comer sushi mesmo.
Entre.
Encerraremos o assunto rápido.
Sobre a noite passada, o que posso dizer?
Sexo pode ficar complicado.
Estamos tentando entender o porquê
Ava Parcell acusaria vocês de estupro.
Gostaria de saber também.
Pode me perguntar qualquer coisa.
-Certo. Você a drogou? -Não.
Na verdade, ela ofereceu ecstasy para a Sadie.
Sadie tomou, eu não.
Tinha pacientes hoje, então...
Ava estava interessada.
Posso falar com ela? Para esclarecer?
Ela não parece estar confusa.
Ela deve estar.
Como a conheceu na festa?
Estávamos bebendo esses drinks azuis.
Começamos a compartilhar.
Compartilhar o que?
Ela disse que eu era bonita, Heath era gato.
Mencionou que fez um ménage ruim na faculdade
e que talvez devesse tentar de novo.
Ava deu em cima de você?
Sim, mas não me importei.
Ela não estava afim do cara com quem estava dançando.
Esbarrei com ela no banheiro. Estava enjoada.
Levei-a para fora tomar ar.
Ela me ofereceu ecstasy. Eu tomei.
E então?
Começamos a nos tocar, nos beijamos.
Heath nos encontrou.
Os exames apontaram que tinha
Klonopin no sistema.
É uma combinação perigosa.
Não deu isso pra ela?
Não, seria contra o código de ética.
Não, nos conhecemos, nos conectamos.
Ela sugeriu levar a festa para casa.
Sadie e eu gostamos de nos divertir.
De quem foi a ideia de levá-la para casa?
Dela. Ela não me forçou.
E quando chegaram?
Ava me puxou em cima dela, queria ser amarrada.
As ligaduras. Foi...
-foi ideia dela também? -Sim.
Nem planejamos nosso café da manhã.
Quando acordei, ela tinha ido. O que ela disse...
Está dizendo que foi estuprada.
Que não podia se mexer, ou gritar por ajuda.
É o que ela está dizendo.
Conheci essa mulher pela primeira vez.
Ela parecia legal, mas estava drogada,
como se estivesse em uma fantasia.
Ela estava nos usando.
Isso é comum pegar outras mulheres?
Sadie e eu, estamos juntos há tempos.
Somos um casal de velhos.
Ela brinca, "coloque açúcar para manter o frescor."
Ela é confeiteira. Por isso.
E Ava era o açúcar?
Eu tenho um perfil público.
Não sei nada sobre essa mulher ou suas intenções.
É culpa minha? Sim.
Eu ou a Sadie à estupramos? Não.
E se ela continuar com isso,
terei que chamar meu advogado.
Escutamos essa história de jogos sexuais darem errado
inúmeras vezes. Você acreditou?
Botox e cupcakes? Parece tentador.
-Você iria? -Não, mas posso sonhar.
Dr. Barron, ele é bonito, é legal,
bem sucedido, e a Sadie, parece que saiu
da capa de uma revista.
Quer dizer, se a Ava gostar disso
e se jogar vodca e ecstasy na mistura?
-Oi. -Ava.
Por que não entra no meu escritório?
Quer um café ou alguma coisa?
Não, estou bem.
O que eles estão dizendo?
Estão dizendo que o ménage foi consensual.
Consensual? Não.
Também disseram que você deu drogas a eles.
Eu disse que não uso drogas,
e não os droguei.
Acreditam neles?
Estamos tentando entender o que aconteceu.
Estavam 3 pessoas no quarto
e duas estão dizendo que você está mentindo.
-Não estou. -Sadie também disse
que você fez um ménage ruim na faculdade.
Talvez você quisesse tentar de novo?
Mesmo se eu quisesse, não ia querer isso.
Meu Deus. Não acreditam em mim?
Eu não queria isso.
-Eles me estupraram! -Tudo bem.
Tudo bem, o quê? O que vão fazer?
Vão prendê-los?
Vamos construir um caso e vamos começar
conseguindo um mandado para o apartamento deles.
Tudo bem?
Deve ter muitas pessoas bonitas na cidade.
Nem pagando eu injetaria veneno no rosto.
Droga, isso é igual a uma farmácia.
Codeína, Oxy, Xanax, Ambien.
Todas prescritas por ele.
Vantagens de morar com um médico. Nada ilegal.
Mas você não guarda os remédios não prescritos
no armário de remédios.
Temos um pouco de maconha aqui,
será que também tem receita?
O que aconteceu com champanhe e velas?
Não quer que eu responda, quer?
Não.
Tem alguns pendrives aqui.
Veja isso.
Número 12. Jane, Mary, Jenny,
Nita, Melissa, e Ava.
Ava falou algo sobre ser filmada?
Gosta de assistir, querida?
Sabe que sim.
-E você, querida? -Certo.
Ava está inconsciente. Isso é estupro.
Encontramos vários, com nomes de garotas e datas.
De até 10 anos.
Muitas pupilas dilatadas.
Só a Ava reclamou?
-Devem haver muitas vítimas. -Vamos começar com uma.
Prendam Sadie e Barron pelo estupro de Ava.
CALLE DAO SEGUNDA, 17 DE DEZEMBRO
Estamos procurando pelo dr. Barron.
Todas estamos. Entra na fila.
Onde ele está?
Está no quarto privado.
Com licença, dr. Barron?
Algum problema, detetives?
Sei que fizeram busca em nossa casa.
As drogas eram legais. Era só pedir.
Tenho sido calmo, educado.
Sei que é o trabalho de vocês, mas irrita.
-Irrita? -Sim.
Heath, eles podem fazer isso?
Vou chamar um advogado.
Boa ideia, porque estão presos
-pelo estupro de Ava Parcell. -O quê?
Ménages são ilegais agora?
Achei que era New York, não Texas.
A tirania religiosa, querida. Em toda parte.
Prendeu meu cliente por que uma festeira
culpou ele e a namorada por um ménage?
-O que estou perdendo? -O vídeo da nossa testemunha.
Desmaiada na cama do seu cliente,
incapaz de consentir.
Vocês tem uma coleção de sex tapes, Heath.
Se assistir sexo é ilegal,
terá que prender 90% do país.
Isso é verdade, mas algumas de suas vítimas
estavam muito drogadas para consentir.
Esta mulher está inconsciente.
Não está inconsciente.
Ela está fingindo.
O nome dela é Melissa Nochack.
Ela tinha a fantasia de ser uma boneca.
Poderia fazer o que quisesse?
O importante é o que ela queria.
Não me julgue se nunca tentou.
Não se importaria, não é, detetive?
Duas mulheres, derretendo ao seu toque,
todo o erotismo do seu corpo se agitando
até que explodam simultaneamente
em êxtase mental e físico.
Tem o telefone dessa Melissa Nochack?
Você filma todos os seus ménages?
Eu gosto de assistir.
Você faz mais do que isso, Sadie.
Essa é Jenny Abrams.
Parece que ela está aflita.
Ela está tendo um orgasmo.
Um dos grandes.
Dizem que uma foto lado a lado
de alguém com dor e tendo um orgasmo,
é difícil notar a diferença.
Já fez amor com uma mulher?
Eu sei que você quer.
Quer alguém que entenda você.
Suas necessidades, fantasias, seu corpo.
Alguém com lábios gentis e uma língua generosa
buscando sua boca enquanto um homem a pega...
Não, obrigada.
Sadie, sabia que seu namorado trouxe um advogado?
-Não preciso de advogado. -Ele te disse isso?
Não tenho nada a esconder.
Eles têm respostas para tudo.
Ted Bundy também, até não ter.
Eles falaram detalhes que eu não queria saber.
-E sabem que vamos verificar. -Verifiquem todos eles.
Falem com quem eles deram nomes
e qualquer outra que acharem nas fitas.
Sim, sou eu.
Jenny, não quero te constranger,
só quero saber se o que houve foi consensual ou não.
Tudo bem se foi.
-Foi. -Sabia que estavam filmando?
Claro. Assistimos juntos depois.
Você parece bem fora de si no vídeo, Nita.
Espere, você me assistiu?
Legal.
Então isso não é uma coisa normal?
Eu não te diria se fosse.
Sou uma advogada em uma firma de prestígio.
Minha vida privada é minha vida privada.
Isso é justo, Melissa.
Só preciso saber se o que houve com o dr. Barron
e Sadie Parker foi consensual.
Alguém que eles tiveram intimidade disse que não foi?
Só posso falar por mim mesma,
mas nós tivemos uma noite bem agradável.
Posso ir?
Certo, obrigada, Peter.
Heath e Sadie foram acusados e liberados.
-Claro que foram. -Eles são lisos.
Não achamos ninguém que diga algo ruim sobre eles.
-Ainda temos Ava. -Cuja história
parecerá menos convincente após o júri ouvir as outras.
Certo, continuem procurando. Alguém tem que falar.
Ou não.
Heath e Sadie não estão preocupados.
Há alegações bem sérias contra você,
de que fez sexo não consensual com várias mulheres.
Sim, e são 100% falsas.
Eles vão partir para a ofensiva.
Deve ter ido ao ar esta manhã.
Você tem uma clínica plástica bem sucedida na cidade.
-Obrigado. -Então, o que está havendo?
Eu preferiria manter minha vida sexual privada, mas, sim.
Gosto de fazer sexo
com minha namorada e suas amigas.
E você Sadie? Você está disposta a isso?
Honestamente, foi ideia minha. É normal o que fazemos.
Ela não é linda?
Olhe, acho que nesse caso, Ava, desculpe,
essa jovem,
sentiu-se mal pelo acontecido, o que é uma pena.
-Eles são mentirosos. -Ava.
Eu vi. Meu telefone não parou de tocar.
Estão me fazendo parecer a bandida. A puritana.
Você não é puritana por não querer ser abusada.
Escute-me, tire isso da cabeça. Aquilo é mentira.
Estou sendo difamada na TV, online.
Dizem que estou fazendo isso por dinheiro.
Tudo bem. Vamos nos acalmar.
Quer saber, vamos desistir de tudo.
Não quero prestar queixa. Para mim chega.
Ava, eles vão continuar.
Terão outras garotas, mais vítimas.
Deixe que elas testemunhem.
Tê, finalmente achei algo naquele FDP.
Achei um vídeo encriptado no computador do médico.
A TARU melhorou. É bem intenso.
O final não é surpresa.
Ela não deve ter mais que 14 ou 15 anos.
Não acho que o acusarão por causa de um vídeo,
mas olhe isto.
Livros médicos.
Acha que Barron fez esse vídeo?
Sim. Mandei a imagem da garota para o CNCAD.
Eles passaram pelo reconhecimento facial.
O nome dela é Ceci Taylor. Sumiu no Brooklyn há 14 anos.
É um ano antes de Heath Barron se formar na Stony Point Med.
Duas horas ao norte da cidade.
Se pudermos provar que ele fez esse vídeo...
Vá, vá.
FAC. DE MEDICINA STONY POINT QUARTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO
O reitor me disse que estudou com Barron
na faculdade de medicina, professora.
Pode me chamar de Louise. Meu pequeno Heath Bar.
Era como eu o chamava. Foi há muito tempo.
-Então eram próximos? -Claro.
Como posso dizer? Ele queria ser mais próximo.
Mas você não queria.
Eu namorava um cara com sujeira embaixo das unhas.
Empreiteiro.
Como Heath reagiu a rejeição?
De muitas maneiras. Flores, doces.
Uma vez, fui na casa dele para estudar.
Ele tinha um banquete pronto,
incluindo uma garrafa de vinho tinto italiano.
Custava mais que meu aluguel.
Lembra onde era a casa dele?
Perto do Lago. Posso guiá-los até lá.
-Meu Deus. -Sinto muito, sr. Taylor.
Um dia, Cecilia foi para a escola
e nunca mais voltou.
-Isso não foi parar na internet? -Não, não, não, não.
Até onde sabemos,
está no computador de apenas uma pessoa.
Que diabos?
Agradecer pelas pequenas coisas.
Ela está morta, não é?
Não sabemos.
Minha esposa e eu não a criamos desse jeito.
Ceci era uma boa garota.
Claro que já fumou maconha. Quem nunca?
Ela nos contou.
Ela e Ruth eram muito próximas.
Sua esposa?
Faleceu ano passado.
Atropelada por um bêbado na Avenida Nostrand.
Ceci e Ruth...
conversavam sobre tudo.
Ela era bem feliz até o colegial.
Contou tudo à Ruth sobre...
sobre a primeira paquera, Rob Kurtz.
Sabe como são as adolescentes.
Ela não fazia parte das "descoladas".
Então, acreditou que fosse por não ser...
bonita.
Não houve nada que pudéssemos fazer ou dizer
para convencê-la do contrário.
Agora, Rob é advogado e mora em Los Angeles.
Sr. Taylor...
Sei o quanto isso é difícil.
É possível que Ceci tenha...
tentado entrar em contato através de SMS ou e-mail?
Talvez o telefone tenha tocado e não havia ninguém?
Acredite, rezamos todas as noites
por um sinal de que estivesse viva.
Há 7 anos, no aniversário da Ceci,
Ruthie e eu fizemos um funeral.
Padre John disse que nos traria um encerramento.
Não existe isso de encerramento.
Que diabos?
Talvez tenha sido bom Ruthie ter falecido.
CASA DE TAMARA KIMBEL QUARTA-FEIRA, 19 DE DEZEMBRO
Vamos, meninas, vamos lá.
Com licença.
Posso ajuda-los?
Sargento Tutuola, detetive Carisi.
Podemos conversar um minuto?
-Há algo errado? -Só queremos perguntar
sobre alguém que morava aqui.
Heath Barron?
Sim.
Por favor?
-Eu seguro. -Obrigada.
Então, meu marido e eu acabamos de nos separar.
Sinto muito por isso.
Noel fugiu com a assistente do nosso advogado.
Esta casa tinha muitas lembranças.
Minha irmã chamou para morar na Filadélfia.
Foi lá onde crescemos.
Heath foi o primeiro a responder o anúncio,
então aluguei para ele.
Sr.ª Kimbel, alguém já veio aqui para morar com Heath?
-Quer dizer, uma garota? -É exatamente isso.
-Duvido. -Por quê?
Quando ele veio olhar o lugar,
tomamos um café e conversamos bastante,
e ele disse que gostava de uma estudante de medicina,
mas ela morava com outro cara que trabalhava em construção.
Falei sobre garotas desse tipo,
garotas que preferem homens com calos nas mãos
do que massa cinzenta no cérebro.
Sou esse tipo de garota Olhe onde estou.
Essa casa tem porão?
-Sim. -Podemos dar uma olhada?
Sim, claro.
-Ele filmou o vídeo aqui. -Deixe-me ver.
Sr.ª Kimbel, fez alguma reforma aqui?
-Não, nunca. -Não trocou nenhuma tábua?
Na verdade, nunca notei isso antes.
Sr.ª Kimbel, poderia me fazer um favor
e nos esperar lá em cima?
Claro.
Acho que descobrimos o que aconteceu com Ceci Taylor.
7 anos por pornografia infantil.
Prisão perpétua por assassinato.
Meu Deus!
Havia lixivia no corpo para esconder o odor.
Algo que um quase médico saberia.
Ele não é só um tarado. É um tarado assassino.
Pessoal, não coloquem o carro na frente dos bois.
Colocar o carro?
Tenente, sem desrespeitá-la, mas temos a garotinha em vídeo.
Temos os ossos da garotinha.
Para mim, dois mais dois são quatro.
E, às vezes, não é.
O legista comparou o DNA dos ossos na parede
com uma amostra da escova que o pai nos deu.
Elas não combinam.
O corpo na parede não é da Ceci Taylor?
Não, se você acredita na ciência.
Talvez o vídeo da Ceci convença a Ava a testemunhar.
Aquele vídeo é bem convincente.
Talvez convença até mais alguém.
Obrigada por vir, Sadie.
-Eu não tinha escolha, tinha? -Não, não tinha.
Eu até sinto pena da Ava.
Sexo não devia ser algo vergonhoso.
O advogado disse que ela não quer testemunhar.
Nem todo mundo é aberto como você.
Mas eu não queria falar sobre a Ava.
Por que você não senta?
Há mais alguém contando mentiras sobre nós?
Quero conversar sobre um vídeo
que o Heath escondia no computador dele.
Sim, eu me pergunto por que ele não queria que você o visse.
o nome dela é Ceci Taylor.
Ela tinha 14 anos quando isso foi filmado
e isso faz de você um pedófilo, Doc.
Você acha que sou eu? Pelo amor de Deus.
-Alguém me enviou ele. -E você o guardou?
Isso foi há anos Esqueci completamente.
Não faço ideia de quem o filmou.
Bem estranho, por que ele foi filmado
na casa onde você morou, na sua época faculdade.
As chances são bem boas que você esteja mentindo.
Chances não levam ninguém a julgamento, Detetive.
Desculpe, mas como você sabe onde eu morava na faculdade?
Que bom que perguntou. Sua antiga colega, Louise,
levou meus amigos até lá.
Sim, sabia que a Louise dá aula na sua faculdade?
Você falou com a Louise?
Sim. Parece que alguém ainda tem sentimentos.
-Por favor, isso é ridículo. -É uma possibilidade.
A outra possibilidade é que você procura pela srt.ª Louise
desde que ela foi embora do seu banquete italiano
há 14 anos.
Nós também achamos isso na casa.
Eu imagino que seja outro namorado de suas vítimas.
-Acha que o Heath matou alguém? -Acho.
Uma adolescente que fugiu de casa,
e que ele usou antes de encontrar a Ceci.
Ela substituiu a Louise bem por um tempo,
mas ele se cansou dela. E pegou a Ceci.
E acredito que eu também a matei?
Acho que acharemos os osso dela mais cedo ou mais tarde, sim.
Deus. Qual é o problema de vocês?
Vocês odeiam sexo ou só tem medo?
A gente gosta do que é natural, do que é bonito.
Vocês se divertem transformando tudo em doentio e criminoso.
Para ser sincera, não me importo com o que você e o Heath
fazem na sua privacidade.
Contanto que ninguém se machuque.
É a única coisa que me preocupa.
Mas outra pessoa acabou se machucando, Sadie.
Alguém acabou na parede da casa dele.
Agora, eu presumo que você não sabia disso.
Ele cura, não mata.
Que diabos? Você nunca provará nada disso.
Meu Deus.
Você é a Ceci.
Não sei do que você está falando.
Você é a garota nesse vídeo.
Você é louca? Olhe para ela. Não parece nada comigo.
Lógico, o dr. Heath Barron se certificou disso.
Ele enjoou da Ceci, então ele a transformou na Sadie?
-Pare! -Ceci, você tinha 14 anos.
Você devia estar comprando vestidos para o baile,
ou falando com suas amigas sobre Rob Kurtz.
Eu mandei parar!
Ele mora em LA, a propósito. Ele é advogado lá.
Heath Barron roubou tudo isso de você.
Está na hora de você parar de protegê-lo.
Você nunca se apaixonou, não é?
Mas ele ama você?
Que pergunta idiota. Eu sou tudo para ele.
Então por que ele vive levando mulheres para sua cama?
O nome dela é Moira.
Eu a conheci no boliche no Brooklyn.
Estava chovendo e eu não tinha guarda-chuva.
Ela disse que um amigo me levaria para casa.
Mas ele te levou para a casa no lago?
Eu achei que seria legal.
Então o que houve com a Moira?
Um dia eu acordei e ela havia sumido.
Ele disse que ela foi para casa, para a mãe.
Eu o vi consertando a parede, mas ele disse ser um vazamento.
Sabe o que eu acho, Ceci?
Acho que a Moira...
não fez jus a fantasia dele,
-e daí... -Ele não é um assassino.
Ele não é isso.
Talvez foi um acidente.
Talvez ele não quisesse matá-la.
Mas o que quer que seja, quando ele se cansou dela,
você se tornou a garota fantasia.
E, então, quando ele
se cansou de você,
ele te moldou ao que ele...
viu como perfeição.
Não! Não. Ele me ama.
Não, ele ama a idealização de você.
A beleza perfeita.
Mas a beleza se vai, Ceci.
Até a beleza perfeita que ele criou.
Por isso ele traz
outras mulheres para sua cama.
Porque ele busca por algo
que nunca, jamais,
poderia existir.
Veja, mulheres são seres frágeis.
Se torturam com o "e se..."
E se eu não tivesse essa maldita verruga?
E se meu lábios fossem mais carnudos?
E se meu seios fossem mais firmes?
Sei que sabe do que estou falando, Detetive.
Tenho certeza que passou mais de uma
noite em claro pensando
"E se meu corpo não voltar ao que era antes?"
Não precisamos falar sobre mim.
Por que não? Você é mulher.
Possui fantasias.
Eu transformo as fantasias em realidade.
Não mato as garotinhas.
Você não liga para as fantasias dos seus pacientes.
Você liga para as suas.
Mas há uma coisa sobre as fantasias.
Elas nunca serão de carne e osso.
-Nunca serão reais. -Quer saber?
Já ouvi demais. Vamos.
Você só vai para a prisão. Sente-se.
-Ele já foi liberado. -Pelo estupro da Ava.
Agora será homicídio.
Então eu mandei sentar-se.
Você estuprou Ava Parcell?
Sei que não estava no controle do que estava fazendo
e sei que faria tudo por ele.
-Ele precisa de mim. -Sim, precisa.
Mas você não precisa passar o resto da vida presa.
Conte-me o que aconteceu, Ceci, e podemos fazer um acordo.
Demos muitas drogas à Ava, não foi como se a machucássemos.
Sim, machucaram.
E você, mais que ninguém,
devia saber disso.
Não tinha a intenção. Eu só gosto de ser...
Ser o quê, Ceci?
Ser bonita.
Ela está tão triste.
Ambos procuravam por algo que não existe.
Testemunharei.
Bom.
É a coisa certa.
Stone disse que trabalhará com Ceci
se ela testemunhar contra Barron.
O CNCAD achou duas Moiras desaparecidas nesse período.
Não quero fazer essas ligações.
Sr. Taylor.
Vim o mais rápido que pude. Ela está bem?
Um pouco abalada,
mas tenho certeza que isso ajudará.
Por aqui. Poderia abrir?
Oi.
-Ceci? -Papai, sinto muito.
Querida, querida.
Querida.
-Eu sinto muito. -Está tudo bem.
Está tudo bem.