No sistema de justiça criminal, crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
O réu tem meios e razão para fugir, Meritíssima.
Ele pode pegar 25 anos por estupro.
Meu cliente quer ir a julgamento para limpar o nome dele.
Isso é ridículo. Foi consensual.
Ela não disse "não".
O álcool no sangue da vítima era de 0.23.
Ambos estávamos bêbados.
Chega, sr. Madden.
Sr. Stone, vou conceder seu pedido de detenção.
O que isso quer dizer?
Você vai para a cadeia, senhor.
Sr. Stone?
Você acredita em mim?
Eu nunca quis aquilo, não com ele.
Eu acredito.
Entraremos em contato para seu testemunho.
Foi muito bem.
Ela tinha medo de ele sair sob fiança.
Incrível, você conseguiu mesmo sem testemunhas.
É. Fica a dica, nunca irrite o juiz.
-Quer tomar uma cerveja? -Podemos estudar a investigação.
Estou tentando desacelerar.
-Claro. Tenha uma boa noite. -Beleza.
Tad.
Oi. Um completo.
Meu Deus.
É você. Peter Stone.
-Perdão, eu te conheço? -Era arremessador nos Cubs.
-Era. -Cresceu em Chicago.
Meu pai me levou em todos os jogos.
São muitos jogos de beisebol.
-Obrigado. -Não acredito.
Tenho que ligar para o meu pai.
Alguma chance de beber algo comigo?
Sim. Claro.
Aqui está, Tad. Obrigado.
Conheço um lugar virando a esquina.
Delicioso.
Agora sei o que é todo o rebuliço sobre as trufas.
Trufas brancas italianas são em novembro.
Se você diz.
Não somos fãs de risoto de trufa na Geórgia.
Comem mais camarões e grãos.
Isso. Está sabendo.
Então, o que gostaria para a sobremesa?
Não consigo decidir. Suflê de flor de cerejeira
ou de chocolate amargo?
Por que não pede os dois? Ou, uma ideia melhor...
-Já escolheram? -Vamos querer uma de cada.
Cada sobremesa o cardápio. E café.
Descafeinado para a moça.
-Muito bem, senhor. -Obrigada.
Uma garota pode se acostumar com isso.
Tenho algo para te pedir.
Um compromisso que nunca fiz antes.
Quando disse que estava feliz...
Apenas escute-me.
Amanda Rollins, você...
Vá em frente.
-É uma chave. -Quer morar comigo?
Fiquei impressionada com você.
Entre a sua bola rápida subindo,
arremesso, mudança de velocidade,
e o fato de balançar um bastão também.
Digo, para um arremessador.
Nossa, obrigado.
Quer outro?
-Sim, quero. -Sim?
Certo, já volto.
É você.
O que está fazendo em Nova Iorque?
Como é?
Não se lembra de mim?
Não, não lembro.
Não, realmente não, não me lembro.
Você me estuprou, seu filho da puta.
Law and Order: SVU 20x09 Mea Culpa
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Twitter: @Queens_OfTheLab
King: Caio213
King: Salomão
Queen: Keila
Queen: Lu Colorada
Queen: Nay
Queen: LaryCarvalho
Bom em inglês? Quer legendar conosco?
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
Bom dia.
Oi. Obrigado.
Belo lugar.
Sequer se lembra de como chegou aqui?
Não muito.
Eu devia estar bem mal.
Sim.
Você estava bem mal. O que aconteceu ontem?
O que eu disse?
Disse que foi acusado de estupro.
Eu...
eu encontrei uma mulher.
Não a reconheci, de primeira.
Ela...
Olhou-me como se tivesse visto um fantasma.
Aí me empurrou e me deu um tapa.
Acusou-me de estuprá-la.
Você estuprou?
Não.
12 anos atrás
teve um jogo de final de temporada contra os Mets.
E alguns dos caras decidiram ir para um bar depois.
Tinha essa... mulher lá.
-A que te estapeou? -Sim.
Eu estava bêbado. Todos estávamos.
Alguns decidiram ir para o meu quarto no hotel.
As coisas ficaram loucas.
Eu lembro...
que eu e ela estávamos nos pegando
bem forte e então...
Eu acordei.
Na minha cama, sozinho. Todos foram embora.
Mais alguma coisa aconteceu?
Eu a liguei no dia seguinte e ela...
ela disse...
"Tente falar comigo de novo e eu irei à polícia."
Ela foi?
Não, nunca vieram falar comigo.
Certo.
Está me dizendo que estava bebendo.
Agindo como louco. Tem certeza de que só isso aconteceu?
Está mentindo? Não minta para mim.
-Não estou. -Diga a verdade.
Estou falando. Não estou mentindo para você.
Posso não lembrar de tudo,
mas eu sei que não estuprei ninguém.
Preciso falar com ela.
Descobrir o que está acontecendo.
Alicia, seu testemunho nos ajudou muito.
Ainda não lembro de tudo daquela noite.
-Eu tentei.. -As vezes nossa memória
-volta em pedaços. -As vezes nunca voltam.
Mas isso ainda irá ao tribunal...
Sabemos pela sua concentração de álcool
que estava incapaz de consentir.
Se lembrar de alguma coisa,
qualquer coisa, ligue-nos, está bem?
-Tudo bem. -A qualquer hora.
Acompanhe-a, obrigada.
Faça o TARU vasculhar os vídeos de segurança
do seu prédio. Qualquer coisa que mostre
que estava incapacitada.
DRAG BUNT BAR SEXTA-FEIRA, 9 DE NOVEMBRO
-Aí está ele. -Olha quem o gato trouxe!
-Cara! -Oi, Reggie.
-Quanto tempo. Como está? -Muito tempo!
Ouvi dizer que estava em Nova Iorque.
É bom demais para os antigos amigos,
-agora que é promotor? -Não, mantemos ele ocupado.
Detetive Tutuola. DPNI.
Não estou em algum tipo de problema, estou?
Não, não mesmo. Mas tem um minuto?
-Sim, sim, sentem-se. -Obrigado.
Posso oferecer-lhes algo?
Não, estou bem.
Então...
lembra-se de Agosto de 2006?
Estávamos ganhando de zero até você aparecer?
Nos divertimos naquela noite.
Sim, na verdade é sobre isso que quero falar.
Estamos procurando uma mulher que foi ao bar depois do jogo.
Ela era loira e acho que seu nome era Sarah.
Eu e você, estávamos falando com ela e uma amiga.
Grandes olhos castanhos, longas pernas.
Fomos para seu quarto no hotel,
tomamos umas doses de Silver Patron, Dom Perignon.
O serviço de quarto nos amou.
Certo, então você se lembra.
Eu lembro de tudo.
Aqui, vem cá. Vou te mostrar.
Grandes olhos castanhos? Eu casei com ela.
-Wanda. -Temos duas crianças.
E sim, caso esteja perguntando.
Ela ainda tem as longas pernas.
Acha que Wanda ainda fala com a Sarah?
Sarah Kent. endereço em Bushwick.
-Tem certeza que é ela? -Sim, é ela.
Quer que eu fale com ela mesmo?
Sim. O que ela acha que fiz, está errada.
Fin? Faça-me um favor?
Não fale para Liv. Ainda não.
RESIDÊNCIA DOS KENT, BROOKLYN SEXTA-FEIRA, 9 DE NOVEMBRO.
-Posso ajudar? -Você é Sarah Kent?
Sim.
Sou o detetive Tutuola, DPNI.
Conhece um Peter Stone?
Sarah, quem é?
Testemunhas de Jeová.
Sim, conheço Peter Stone.
Nunca mais quero ouvir esse nome.
Entendeu?
Não volte mais.
Vou à padaria. Quer alguma coisa?
-Não, estou de boa. -Certo. Bife no almoço.
Acho que está mesmo.
Era uma sobra.
-Al sempre exagera no pedido. -Al?
Como vão as coisas com o bom doutor?
Usando tempo "bom" bem vagamente.
Ele me pediu para morar com ele.
Espero que tenha dito não.
Eu disse que iria pensar.
Pensar? Vai confiar nele agora?
Depois de mentir para você? É o que quer?
Não sei o que quero, Carisi.
Sei o que não quero. Não quero a mim
e este bebê, Jesse e Frannie todos apertados
no meu minúsculo apartamento de dois quartos.
Ele vai casar com você?
-Não. Não. -Ele vai casar com você?
Se eu quisesse um discurso de "vantagens do casamento",
-ligaria para minha mãe. -Rollins, você merece ser feliz.
-Merece ser cuidada. -E Al cuida de mim.
Não, não cuida. Há uma diferença
entre flores e jantares elegantes
-e ser cuidada. -As pessoas podem mudar.
-Acreditarei quando vir. -Certo.
Vou te trazer um refresco de gengibre.
O bife vai te dar indigestão.
Temos um tempinho antes do julgamento.
Começarei com uma declaração de abertura.
-Quando eu testemunho? -Logo. Você será ótima.
Temos uma sala onde pode esperar.
-Venha comigo. -Certo.
Obrigada, Carmen.
-Preparou o testemunho dela? -Sim, de cabo a rabo.
Acha que ela irá bem?
Eu espero. Há muito que ela não lembra.
-A defesa não terá dó. -E quanto a um acordo?
Tentaram indeferir dizendo
que o réu estava bêbado demais para consentir.
E ela o estuprou?
E então, ela está inventado tudo isso?
Porque que mulher não gostaria de passar
pelo trauma de uma investigação de estupro,
um julgamento, só por diversão?
Ele é culpado, Peter.
Você está bem?
Estou.
É, estou bem. Só com problemas para dormir.
SUPREMA CORTE TERÇA, 13 DE NOVEMBRO
Cheguei ao bar por volta das 23h30
e a última coisa que me lembro
é Roger Madden me levar para casa.
Eu disse que não precisava de ajuda,
-mas ele não ouviu. -E depois disso?
Acordei na manhã seguinte.
Minhas roupas foram retiradas.
E depois?
Eu fui para o hospital.
Fazer o corpo de delito.
A enfermeira chamou a UVE.
O detetive disse que eu fui abusada.
Mas você nunca lembrou de ter sido abusada?
Não.
Lembro de dizer mais cedo naquela noite
que não queria ir para casa com ele.
Você me deixou te pagar bebidas a noite toda.
Sr. Madden, já chega.
Se der mais um piu, será preso por desacato.
Peço desculpas, Meritíssima.
-Sr. Stone. -Meritíssima.
Por favor, continue, srt.ª Beck.
Não queria ir para casa com ele.
Jamais teria consentido em fazer sexo.
Jamais.
Obrigado, srt.ª Beck.
Mais cedo naquela noite, você concordou
-em beber com meu cliente? -Sim.
Concordou em tomar várias bebidas com meu cliente
enquanto flertava com ele,
segundo o bartender, por mais de 1h?
-Sim, mas eu não... -Sim, mas o quê, você...
lembra de consentir em beber com meu cliente,
mas não em consentir fazer sexo?
-Protesto. -Negado.
Não estou inventando isso.
Não estaria aqui se não tivesse sido estuprada.
Ouvimos você testemunhar que não se lembra o que houve
entre a ida para casa e o acordar.
Poderia ter consentido e não se lembrar que consentiu.
Acha que quero estar aqui?
Diga-me você.
Roger Madden me estuprou.
Só estou aqui porque acredito
que se puder encarar o homem que me estuprou,
se puder ter justiça,
de alguma forma poderei recuperar minha vida.
-Peter. -Oi.
-O que está acontecendo? -Você se importa?
-Claro, entre. -Obrigado.
-Está tudo bem? -Olha, eu vou dizer logo.
Fui acusado de estupro.
O quê?
Foi há 12 anos.
Eu estava bêbado.
Olha, mas eu sinto
nos meus ossos,
no meu coração e na minha alma
que não estuprei essa mulher.
Mas ela diz que sim.
Por quê?
Eu não sei.
O que sei é que não importa o quanto estava bêbado,
eu não sou assim.
Juro por Deus.
Não fiz isso, Liv.
Não fiz isso.
Você acredita em mim?
Acredito.
Acredito, mas...
Mas Peter, não é tão simples.
Porque seu trabalho é acreditar nela.
Meu trabalho é ouvir o lado dela da história.
Para descobrir a verdade.
Então...
se quer alguém que faça isso desaparecer...
procurou a pessoa errada.
Não, não estou te pedindo que faça desaparecer.
Também quero a verdade.
Não estou pedindo absolvição.
Estou pedindo que abra uma investigação.
Do jeito que as coisas estão agora,
todos estamos olhando nosso passado
-por um novo prisma. -Por favor.
Estamos falando de Peter Stone.
Há diferença entre comprar bebidas para uma mulher num bar
-e crime de estupro. -Até tu, Carisi?
Todos já fomos jovens e idiotas, Amanda.
Pela minha experiência,
idade não tem nada a ver com isso.
Vamos ser sinceros, Fin.
Ele fez isso?
Ela com certeza acredita que ele fez algo.
Claro que sim, mas ele é nosso amigo
e disse que não aconteceu nada.
Sem chance.
Certo. Todos sabemos que isso é péssimo.
Sabe o que é péssimo, Rollins?
Isto é péssimo.
Um ônibus cheio de freiras podia dizer que Peter Stone
estava em Albuquerque no momento desse estupro.
E ainda assim, lá no fundo,
toda vez que o vir, vou me perguntar.
Foi ele?
Isso que é péssimo.
E nós o conhecemos.
Oi. Olivia Benson, UVE.
Já disse ao outro detetive que não quero falar sobre isso.
Eu entendo, mas um crime foi denunciado,
e como agente da lei, tenho que investigá-lo.
Peter Stone te procurou?
Sim. Ele me pediu para investigar.
Isso não vai desaparecer, não é?
Tudo bem. Entre.
Foi há muito tempo.
Tudo bem, apenas tente se lembrar.
-Nós estávamos bebendo. -Certo.
Então se estava muito alcoolizada para consentir,
ou se fez sexo contra a sua vontade...
Eu não me lembro. Podemos encerrar isso?
Eu não...
Um cliente cancelou. Gripe.
Pensei em almoçarmos.
Escute, Gary...
a polícia está aqui.
Sou a tenente Benson.
-Aconteceu algo com Emma? -Não, não, não, Gary. Não.
É comigo.
-Sinto muito. -Está com problemas?
Não, não é nada desse tipo.
Foi há muito tempo.
Não significa nada e não vou dar queixa.
Queixa? O que diabos está acontecendo aqui?
Sarah pode ter sido abusada sexualmente, sr. Kent.
Você foi estuprada?
Desculpe-me.
O caramba que não vamos dar queixa.
Sabe quem fez isso?
Gary, não quero fazer isso.
Só quero deixar quieto. Por favor.
Sabe quem fez isso?
Então faremos o que for preciso
para pôr esse filho da puta na cadeia para sempre.
Liv está vindo para cá com Sarah Kent.
Você está bem?
Rollins, sei que nosso trabalho é acreditar nas sobreviventes.
Que começamos daí.
Neste caso,
acredito nele. Eu...
Você é livre para se sentir assim.
Não acho que seja.
-Aqui, venha. -Obrigada.
Escute.
Você estava certo sobre eu morar com Al.
Não é o meu estilo.
O tamanho, os vasos japoneses chiques...
Não me escute. Não me escute. Tem que fazer o certo para você.
Para Jesse, para este bebezinho.
Também, os vasos japoneses?
Eles devem ser espetaculares.
Vamos por aqui. Ali no canto. Obrigada.
Eu era fã do Mets e soube que jogadores iam àquele bar.
Não há nada de errado nisso.
Não, ainda me sinto culpada.
Meu marido e eu estávamos tendo dificuldades na época.
Onde seu marido estava naquela noite?
No Havaí jogando golfe com o pai dele.
Mas Peter Stone foi tão legal.
Bem, Sarah, por que não nos conta,
exatamente, o que aconteceu naquela noite.
Estávamos nos divertindo. Nós estávamos...
bebendo e dançando.
Estávamos flertando e...
alguns jogadores e algumas garotas
decidiram ir ao quarto do Peter.
E o que aconteceu quando chegou no quarto?
Lembro de beijar Peter.
E foi legal no começo, mas então ele...
Ele ficou diferente.
Talvez tenha sido a tequila, ou...
O que quer dizer? Diferente como?
Não tão legal.
Certo, então, o que aconteceu depois?
Um dos caras e Peter, nós estávamos na cama.
-Que cara? -Não sei. Só lembro do Peter.
Então, o que aconteceu, Sarah?
Eu devo ter desmaiado, porque eu...
Eu acordei e estava nua,
sabia que tinha feito sexo
e Peter estava na cama.
E eu não disse sim.
Então, Sarah,
está dizendo que Peter Stone
abusou sexualmente de você?
Sim, eu não queria fazer sexo.
Está bem?
Eu nunca, nunca faria isso com Gary.
Meu marido e eu estamos felizes agora, está bem?
O que acha de idiotas igual a mim?
Que não têm ideia que as esposas foram estupradas?
Olhe, sinto muito. Eu sei que isso é...
é difícil de passar.
Ela nunca me contou.
O que isso quer dizer?
Sei que não significa que ela não te ama.
Não significa que ela não confia em você.
Eu estava jogando golfe na época.
Nunca me perdoarei. Não pude protegê-la.
Escute.
Deve pensar nela agora.
Mais do que nunca, agora.
Ela precisa do seu apoio.
Sarah e eu estávamos tão apaixonados.
De jeito nenhum...
-De jeito nenhum o quê? -Sei o que está pensando.
Ela nunca me trairia.
Liv, você está bem?
Quer que eu faça isso?
Como se fosse mais fácil para você.
Sim.
Falamos com Sarah.
Ela disse que você a estuprou.
E o marido dela quer prestar queixa.
A história dela é crível, Peter.
E a minha história?
Porque sei que não estuprei ninguém.
Havia duas pessoas naquele quarto e...
Eu não estava lá.
E você disse que acreditava em mim.
E também acredito nela.
Peter, se fosse outra pessoa, não teríamos essa conversa.
Então é assim?
Vai apenas me prender agora?
Eu preciso.
Se quiser chamar um advogado, nós...
Eu sou um advogado.
Como quer fazer isso?
Tenente.
-Stone foi solto, sem fiança. -Obrigada. Sim, eu soube.
Sarah irá testemunhar?
Se ela quiser continuar casada, sim.
Carisi, também odeio tudo isso.
Mas não escolhemos quem investigamos.
Tenente, ele nega. Talvez devemos à ele
-o benefício da dúvida. -E o que devemos à ela?
O que Sarah Kent descreveu foi um estupro.
Com toda a culpa por não ter relatado,
culpa por ter ido ao bar,
culpa pelo casamento estar desmoronando...
Espere. O casamento estar desmoronando?
Ela disse que estão passando por um momento difícil.
Certo, isso é interessante.
Porque o marido disse que estavam apaixonados.
Ele está se culpando por isso. Estava fora da cidade no dia.
Ela nunca contou para ele.
Qualquer coisa.
Olhe para nós.
Dois caras tomando uma cerveja.
Desculpe, você não me conhece.
Gary Kent.
Olha.
Gary, só para que saiba,
eu não sabia. Não sabia que Sarah era casada.
Entendo, o que você vai fazer?
Uma garota bonita e sozinha no bar.
Não fiz nada com sua esposa.
Você foi um jogador, pelo amor de Deus.
É o que fazem, certo? Sempre uma garota diferente?
Acho melhor ir.
O mínimo que pode fazer é beber comigo.
Certo.
Já disse que conheci Sarah na faculdade?
Sentava atrás dela em Ciências Políticas.
Ela tinha cabelo grande na época.
No entanto, deixava preso para cima.
Dizia que era mais fácil do que lavar.
Tudo o que pensava naquela aula, tudo que focava
era a parte de trás do pescoço da Sarah.
É a parte mais sensual do corpo da mulher.
O pescoço nu.
Deixe-me perguntar isso, o cabelo estava para cima?
Porque se você a pegou por trás e o cabelo estava para cima...
Qual é, cara.
É o cara.
Esse cara jogou pelos Cubs.
-Calma. -Lançador titular!
-Ninguém se importa, Gary. -Eu me importo!
Esse cara, usando um terno bacana?
-Estuprou minha esposa! -Já chega, cara.
Tem razão. Tem razão.
Não se importam com meus problemas.
-Nunca joguei beisebol. -Vou embora.
Senta e cala a boca.
Senta!
Tudo bem.
Certo. Todo mundo fora. Todo mundo fora.
-Vai. -Saía, cara.
Vamos.
Eu e o estuprador vamos ter uma conversinha.
Dois caras com uma coisa em comum, certo?
Qual é o lance de vocês? Vocês olham alguém e pegam?
Posso ser um cafajeste.
Mas não sou estuprador.
O que está falando?
O que disse sobre minha esposa?
Está dizendo que a mãe dos meus filhos,
pulou na sua cama de livre e espontânea vontade?
Não lembro.
É claro que não lembra. É claro.
É só mais uma gostosa desconhecida.
-Não disse isso. -Ela não é nada para você.
Mas para mim?
-Ela é uma deusa. -Certo.
Quando ela aceitou se casar, quase desmaiei, estava feliz.
-Não pude protegê-la, agora... -Seja esperto, Gary.
Deixe que o sistema de justiça resolva isso.
Você não entende.
É tarde demais para a justiça. Quero vingança.
Quero um mundo onde minha filhinha sinta-se segura.
-Certo. -Um mundo sem pessoas como você.
Provavelmente, são os tiras.
Onde estão eles quando você mais precisa?
A última coisa que você quer
nesse momento
é que uma equipe da SWAT arrebente essa porta.
Vá em frente.
Aqui é Peter Stone.
Montero!
Tenente, um homem está com o promotor Stone.
Disseram que gritava sobre estuprarem sua mulher.
-E está armado? -O melhor palpite é uma 9mm.
Meu marido está no bar.
Não, você não entende!
Meu marido está naquele bar!
Montero. Deixe-as passar. Deixe-as passar.
O que houve? Gary está armado?
Meu pai nunca machucaria ninguém.
Venham comigo. Vamos tirá-lo de lá.
Seu pai vai ficar bem. Venham comigo.
Você é o Comandante do Distrito?
-Quem é você? -Tenente Benson, UVE.
Esse caso é meu.
Esta é a sr.ª Kent.
O marido dela está lá dentro com a arma.
Talvez se ela pudesse falar com ele...
O quê? O quê, eu poderia...
Escute. Escute.
Você vai dizer a ele que o ama.
Está bem.
Sim. Ela é linda.
Ela é o motivo de eu levantar toda manhã.
Certo.
Às vezes acho que se não fosse por ela...
Dane-se.
Posso atender?
É o Stone.
Sim.
É a Sarah. Ela quer falar com você.
Coloque no balcão.
O que está fazendo aqui?
Diga a ele, Sarah. Diga. Diga a ele.
Gary?
Gary, amor, eu te amo.
Eu te amo muito.
Passaremos por isso juntos. Eu prometo.
Por favor, não machuque ninguém.
Emma está aqui.
Quer... Aqui.
Pai, eu te amo.
Eu te amo muito.
Também te amo.
Coloque a mamãe de volta ao telefone.
Gary.
Desculpe.
-Tenho que ir. -Não, não, não, Gary.
-Desligue, desligue. -Está bem. Certo.
O que foi?
Ele desligou.
Ela trouxe a Emma. Por que, o quê...
Porque ela precisa de você.
Assim como Sarah.
Você precisa estar ao lado delas.
Elas te amam.
Pai!
-Pai! -Emma, Emma!
Vai ficar tudo bem, querida.
-Tudo bem, está tudo bem. -Pai!
Tudo bem. Está tudo bem.
Saia!
-Tudo bem, doutor? -Estou. Não aconteceu nada.
-Venha aqui. -Você está bem?
Estou. Estou bem. Estou bem.
Liv. Falei com a 27ª. A arma está no nome
de um membro da equipe de trabalho do Gary.
Não estava carregada.
Stone não sabia disso. Ele não vai dar queixa.
Ele é um bom homem.
Que pode ir para a cadeia por estupro.
Fin...
Stone te pediu para investigar.
É, pediu.
O Departamento de Saúde está na linha 1.
Essa foi rápido.
Isso, Emma Jane Kent.
Qual a data de nascimento dela?
Parece que foi há uma eternidade.
Você parece tão linda e feliz.
É, queria ainda ter esse cabelo.
Devia ter me visto 15 anos atrás.
Foi um bom chute.
Na verdade, Sarah, não foi um chute.
Eu sei
que Emma nasceu
8 meses e meio depois que você foi estuprada.
Gary e eu estávamos
tentando tanto ter um bebê.
Estávamos muito chateados.
Então o que aconteceu naquela noite, Sarah?
O que aconteceu?
Estávamos todos festejando, sabe, e...
Wanda, Reggie e eu...
decidimos voltar ao quarto do hotel do Peter.
Certo, e depois?
O que aconteceu?
Wanda foi embora.
E depois eu acordei...
sozinha na cama com o Peter...
E estava sem minhas roupas.
E na manhã seguinte, quando Peter ligou, você...
Eu só queria que aquela noite desaparecesse,
mas 6 semanas depois...
fiz um teste de gravidez que deu positivo.
Sarah, você conseguiu um teste de DNA?
Não. Amo muito o Gary.
Eu o amo e...
ele queria tanto ter um bebê.
E eu não podia contar sobre aquela noite.
Não poderia.
Sarah, sei que foi estuprada, acredito em você.
Mas você tem certeza...
Foi o Peter Stone.
Ele era a única pessoa no quarto
comigo quando eu acordei. Só pode ter sido ele.
Stone irá para prisão?
Bom, Sarah Kent conta uma história convincente.
-E isso é suficiente? -É.
Poderia ser diferente se...
Se alguém...
Se você...
dissesse que ela consentiu.
Quer que eu cometa perjúrio?
Sério. Eu sei...
que vocês sempre protegem uns aos outros.
Certo, como essas viagens
que a mulher e a namorada não sabem...
Ou seja, tudo que você tem que fazer
é dizer...
que você ouviu...
Sarah consentir
antes de você sair do quarto de hotel.
Dessa forma, Peter teria uma chance de lutar.
Você acha?
Infelizmente,
nos dias de hoje...
sem o sua ajuda...
ele perderá.
Pense em todos os jogadores que cobriram para você
por toda a sua carreira.
É.
-É, claro. -Ótimo.
É, por que não?
Se isso livrar a barra dele.
Ótimo, obrigada.
Isso é um começo.
Agora só precisamos esperar pelo teste.
-Qual teste? -De DNA.
Vamos torce para o Peter Stone
não ser o pai da filha da Sarah.
Embora o nascimento seja no limite.
O marido não poderia tê-la engravidado.
Você sabe.
Eu sei.
O que um cara que aceita cometer perjúrio
num caso de estupro pensa sobre as mulheres?
Peter Stone desmaiou, não foi?
Não, não, não.
Não. Ela estava toda caidinha por mim.
Não a estuprei.
Ela estava tão bêbada que não sabia o que acontecia.
Do que você chama isso?
Levante-se.
Levante-se!
E vire-se.
Reggie Griggs,
você está preso sob acusação de estupro.
Vamos.
Reggie está tentando um acordo com a promotoria.
-E as acusações contra mim? -Retiradas.
Não limpa a minha barra.
Levei Sarah para o meu quarto de hotel.
Foi meu amigo que a estuprou.
Peter, você não poderia saber.
E a filha da Sarah?
O teste de DNA revela que Gary é o pai.
Entretanto..
Sarah teve medo todos esses anos.
Ela achou que eu era o pai?
Peter, sinto muito por tudo que você passou e...
desculpe-me se pareceu que duvidei de você.
Não se desculpe.
Liv, é por isso que trabalho com você.
Sabe, o pior é
que com tudo isso acontecendo comigo...
houve momentos que eu duvidei de mim mesmo.
SVU mostrando porque é a série mais longa da TV. Que episódio!