No sistema de justiça criminal, crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
Acho que já vou.
Espero que tenha estacionado perto.
Se não sair agora, vou levar uma bronca.
-É mesmo? Qual o nome dela? -Gina.
Não, é a minha irmã.
Tenho a caminhonete há um mês
e já virei motorista particular.
Toda família precisa disso.
Eu amo a minha irmã, de verdade,
e faria qualquer coisa por ela,
mas, às vezes, queria que ela sumisse, sabe?
Cara, desculpe-me. O que eu disse foi idiota.
Escute, que tal cancelar aquele uísque?
-Vamos comer um hambúrguer. -Não, estou de boa.
Certo.
-Não, eu pago. -Não, não.
-Fique bem, certo? -Sim.
É o melhor que dá para fazer.
-Um "xigasmo"? -Joga no Google, cara.
Uma garota está presa num táxi,
no trânsito ou no trem com a bexiga cheia.
-Sim, sei como é. -Sim,
mas quando ela finalmente faz xixi,
digamos que é mais gostoso do que deveria.
Até parece.
É sério. Querida, querida, venha aqui.
Diga a ele que estou certo.
Só diga sim.
E o que eu ganho com isso?
O que você quer?
Uma dose de tequila. Sem sal.
Combinado.
Sim.
Obrigado.
Olha só.
-Não posso fazer isso. -Sei que você é velho,
mas são só dois lances de escada.
Só estou usando você.
Para quê?
Eu não sei.
Para esquecer.
E eu estou usando você para fazer sexo.
Nada de mais.
Você vem?
Certo, comecem procurando aqui,
em todos os apartamentos que dão para o beco.
-Carisi. -Correu até aqui?
Estava com o meu personal quando ligaram.
Eu estava com um pãozinho. Esta é a vítima.
Está respirando, tem pulso fraco e pupilas dilatadas.
O faxineiro do bar a achou de manhã quando tirou o lixo.
-Vega, o que tem aí? -Achei isto perto do corpo.
Certo, parece ser sangue.
-Já temos um nome? -Não, sem celular ou documentos.
Tem certeza que não foi só um assalto?
O criminoso não levou só a carteira e o telefone.
Ele também levou a calcinha.
Mas deixou a bolsa Prada.
Law & Order SVU 20x06 Exile
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Kings: Salomão | TatuW | caio213
Queens: Carrolpatty | Julie
Queens: Lu Colorada | Nay
Queens: LaryCarvalho | Keila
Além da concussão,
há hematomas nos pulsos e coxas, e grave lesão vaginal.
O exame de corpo de delito apontou sêmen,
-já mandei testar. -Ela falou algo?
Que está envergonhada e quer ir embora.
-E o nome dela? -Grace Walker. Sem família.
O teor alcóolico sanguíneo era 0,15 mg, quando chegou.
Junte isso ao THC no sistema dela...
Duvido que foi consentido.
Obrigada.
Grace.
Tenente Olivia Benson.
Esse é o detetive Dominick Carisi.
Como está?
Como se uma manada tivesse dançado na minha cabeça.
Imagino.
A médica disse que fui agredida.
Sim, não se lembra?
-Bebi demais. -Não tem problema.
Grace, por que nós...
não começamos pelo que você se lembra?
Estava chovendo.
Estava indo para casa.
Parei nesse bar torcendo para parar de chover.
Uns caras me deram algumas bebidas.
Acordei aqui.
Esses caras. Você lembra o nome deles?
O bar estava cheio.
Um deles chamava-se Doug...
Dave...
Eu não sei.
Meu Deus, eu não sou assim.
Então, Grace...
infelizmente, acreditamos que foi estuprada.
O quê?
-Havia sêmen. -Não.
Você estava sem calcinha.
Lamento. Sei que é muito para processar.
Desmaiei de bêbada e acordei sem calcinha.
Sim, é muito para processar.
Você ficará bem.
Vai superar isso.
Podemos ligar para alguém?
Meu Deus.
-Tommy. -Tommy é...
é seu namorado?
Tudo bem, ligaremos para ele.
Não, por favor. É melhor eu falar.
Tudo bem.
Que tal...
Detetive Carisi te levar para casa.
E se lembrar de algo mais,
avise-nos.
Sinto muito.
Eu espero lá fora.
BAR BLACK BUNNY QUARTA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO
-Conheço várias assim. -Estou interessado só em uma.
Sim, acho que ela esteve aqui.
Entra aqui cheia de bijuterias
sem querer pagar por bebidas.
Flerta comigo primeiro, esperando que eu dê bebidas.
E você deu?
Claro. Uma garota assim é boa para os negócios.
-Ela achou outro otário? -Dois, na verdade.
Por acaso eles vêm aqui direto?
Só conheço um, Drew.
-Ele é meu fornecedor. -Seu fornecedor?
Você ouviu que sou policial, certo?
Relaxa, cara. É tudo legal.
Maconha comestível.
-Esse emprego é estressante. -Esse cara, Drew,
-tem sobrenome? -Só Drew.
Mas costuma parar seu trailer na rua 52,
entre a 1ª e 2ª.
Tenho doce de arroz crocante,
brownies, pirulitos.
Tudo orgânico.
Produzo eu mesmo, no meu quintal.
O que gostaria hoje?
Gostaria de saber o que deu para Grace Walker
ontem, antes de estuprá-la.
Grace disse que a estuprei? Sem chance, cara.
-Só a deixou inconsciente? -Fato que pegou o cara errado.
E quando fui embora, Grace estava de pé e bebendo.
-Com quem? -Meu amigo, Silas.
Na minha experiência, quando alguém dedura o amigo,
-está mentindo. -Olhe, cara...
eu peguei um Uber para casa, sozinho.
Por volta de 23h. Pode perguntar ao motorista.
Eu vou.
E precisarei do nome completo do Silas e endereço também.
Obrigada por isso.
Espere até chegar a conta.
Brincadeira.
Desculpe-me.
Minha cabeça ainda não está boa.
Você tem um longo caminho para trilhar.
É aqui.
Se puder passar um pouco da porta.
Freddie, o porteiro, é meio intrometido.
Claro, sem problema.
Você conheceu muitas garotas que foram...
Até demais.
Como seus namorados lidaram com isso?
Está preocupada com Tommy?
Fui eu quem fiquei bêbada.
Talvez não contar tudo.
É sua escolha, mas...
na minha experiência, o apoio de um ente querido
-é algo bom. -É, eu acho.
Algumas mulheres preferem falar sobre essas coisas.
-Poderia indicar um terapeuta. -Estou bem.
E se não quiser trabalhar amanhã,
-posso falar com seu chefe. -Estou entre trabalhos.
Faço pesquisa científica.
Tommy não se importa que não ajude financeiramente.
O que Tommy faz?
É cirurgião torácico.
Isso é impressionante.
Vou deixar você pegar bandidos.
Fique com o meu cartão.
Se lembrar de algo
ou só quiser conversar, não hesite.
Carisi.
Certo, estou à caminho.
SHARP DATA QUARTA, 17 DE OUTUBRO
Estupro? Estão malucos?
-Ela me atacou. -Grace pesa 40kg encharcada.
Quando me atacou com uma barra de aço,
ela parecia a Mulher Maravilha.
Ela não parece bem também.
É, porque eu a empurrei.
Autodefesa. Ela tentou pegar meu dinheiro.
Foi antes ou depois de pegar a carteira dela?
Que carteira?
Grace não tinha nem duas moedas.
-E a calcinha? -Como uma boa vadia,
ela não estava usando.
Se fizermos um exame de DNA
no sêmen encontrado no corpo dela,
não vai combinar com o seu?
Cristo.
Fizemos sexo. Foi consensual.
Se não se importam, vou trabalhar.
Se não se importa, fique de pé e vire-se.
-Harvey pode ir para o inferno. -Quem?
"Eu também" isso, "acabou" aquilo.
Nem se pode pegar uma garota no bar.
O que esse mundo está virando?
Conheça Silas Perry.
Admitiu festejar com Grace Walker
no Black Bunny até às 2h da madrugada.
Interrogatório 1.
-Grace lembra de algo mais? -Não, ela estava cansada.
Precisamos dela para o reconhecimento.
Vai ser um problema.
O número que ela passou
é da fraternidade Theta Phi Kappa
no Colégio Spence.
Não conhecem nenhuma Grace Walker.
-Por que nunca é fácil? -Ela deve ter escrito errado.
Sem problema, eu volto no prédio.
RUA 75 LESTE, 179 QUARTA, 17 DE OUTUBRO
O que dizer? Ninguém mora aqui com esse nome.
Eu a deixei aqui há 2 horas.
Olhe, essa é ela.
Nunca a vi.
Ela mora com o namorado, Tommy.
Ele é cirurgião torácico.
Tenho 2 alergistas, 3 psiquiatras e um podólogo.
Nenhum deles chamado Tommy, Tom, ou Thomas.
Faça-me um favor.
Deixe-me olhar as imagens.
Por aqui.
O bar estava fechando.
Grace não queria parar.
Queria tomar uma saideira. Eu deveria ter ido para casa.
Mas pensou com a cabeça de baixo.
Ser burro não é contra a lei.
Tarado talvez.
Você apaga todas as suas mulheres?
Quantas vezes eu preciso dizer?
Ela me atacou.
-Porque ela queria roubá-lo? -Sim.
Não chamou a polícia?
Eu sou casado. Nós transamos.
Posso viver com alguns hematomas.
Pelo menos não disse que era feliz no casamento.
Ele está consistente. Admito isso.
Alguém para acabar com nossos problemas.
Desculpe desapontar, Tenente,
mas talvez Grace não seja quem nós pensamos.
Não só era falso o telefone,
mas o porteiro de onde a deixei
não a conhece. Dê uma olhada.
Veja, ela entra.
Dá a volta.
E sai logo em seguida.
Grace estava preocupada
sobre como o namorado dela reagiria.
Se não contarmos, ele não saberia.
Sem o testemunho, o caso não vai a lugar nenhum.
Ela bebeu com ele até as 2h da madrugada.
Ela deve ter falado algo que nos ajudará a achá-la.
-Com uma barra de aço? -Exato.
Acredito em você, Silas.
-Quem é você? -Sou a Tenente Benson.
Eu quem estou no comando.
Finalmente, alguém com cérebro.
-Posso ir? -Ainda não.
Antes que você vá, preciso fazer
algumas perguntas sobre aquela noite.
Você e Grace estavam juntos,
bebendo.
Sobre o que conversaram?
Não sei. Coisa nada a ver.
TV, música.
Disse a ela que gostei do álbum do Kanye.
Achei estranho ela não saber que ele era casado com Kim K.
Ela disse algo sobre a família ou amigos?
Eu não estava interessado.
Eu estava bêbado.
Você quer sair daqui, certo?
Tem que me dar algo.
-Panquecas. -Como é?
Ele ficou falando sobre um restaurante.
Acho que era na 155ª, perto da Broadway.
Qual nome do restaurante?
-Não me lembro. -Silas,
seu telefone irá tocar e vai ser sua esposa,
e a Detetive Rollins irá atender...
Meu Deus, não estava interessado em panquecas.
Eu só queria sexo.
Coloque-o na cela.
Espere, o quê?
RUA 155ª QUARTA, 17 DE OUTUBRO
Parece que Silas mentiu para nós.
Ou Grace mentiu para ele.
E quem mente sobre panquecas?
Vamos bater em algumas portas.
-Sério? -O quê?
Ela não tirou aquele endereço do nada.
O sobrenome dela é Walker, certo?
E daí?
Olhe aquilo lá. Vamos.
George e Penelope Walker.
George é um bilionário da tecnologia com consciência.
Com consciência? Eles têm filhos?
Duas filhas.
Você a viu?
Grace. Claro.
Aparece perto da hora do almoço, 2 vezes na semana.
Isso é ótimo.
Pode ligar e pedir a ela que venha aqui?
Espere um minuto.
-Acha que essa é... -Grace Walker.
Grace, talvez. Walker, sem chance.
Está dizendo que Grace é uma sem-teto?
Ela está com problemas?
Sim, achamos que ela pode ter sido estuprada.
Isso não é incomum.
A maioria das mulheres sem-teto, e estou falando acima de 90%...
já passaram por algum tipo de agressão sexual.
E Grace?
Ela não me contou nada,
mas ela é o que chamamos de moradora de rua convicta.
Prefere as ruas aos abrigos.
O que a deixa mais vulnerável a agressões.
Isso é loucura. Eu a conheci, a levei para casa.
-Eu... Ela não... -Parecia ser sem-teto?
Grace é uma das pessoas com boa higiene.
Ela toma banho aqui ou no Y.
Certo, e ela vem na hora do almoço?
E quando ela vem, normalmente, se senta com o Tommy.
É aquele ali. O soldado.
Tommy, podemos falar com você um minuto?
Não vamos prendê-lo.
-Essa não! -Pare! Pare!
-Saia do caminho! -Eu mandei parar!
Que diabos.
Escute, Tommy, queremos...
fazer perguntas sobre a Grace.
Quem?
Sua namorada.
Nós almoçamos juntos algumas vezes.
Ela não é minha namorada.
Por que ela mentiria para nós?
Porque ela é doida da cabeça.
O que quer que ela tenha feito, não tenho nada com isso.
Não, Tommy, ela não está em apuros.
O fato é, ela pode ter sido estuprada.
Achamos que pegamos o cara.
Precisamos encontrar Grace para ela identificá-lo.
-Ela está bem? -Ela está viva.
Bom, ponto para os mocinhos.
Pessoas como nós, somos...
Como vocês chamam?
Somos itinerantes.
É uma palavra de U$S 2,00.
Sim, Grace me ensinou.
Eu gostaria de ajudá-la.
Mas, não tenho ideia de onde ela está.
Terminamos?
Temos café e rosquinhas na sala de descanso.
-Tudo bem. -Vamos, eu te mostro onde é.
Fiquei deprimida com isso.
Existem mais de 76.000 sem-teto na cidade de NY.
Viciados, doentes mentais, vítimas de violência doméstica.
Caras que levaram tiro defendendo nossa liberdade.
E cada um deles tem uma história.
E alguns usam a palavra "itinerante."
Sabe, Grace... ela disse o sobrenome Walker.
Ela almoçou de graça na casa Walker.
Ela disse que o namorado era um cirurgião chamado Tommy.
Tem um pouco de verdade nas mentiras dela.
Ela nos deu o número de telefone...
da Fraternidade.
Acha que ela estudou na Spence.
"Itinerante"?
Definitivamente, é uma palavra de faculdade.
FRATERNIDADE THETA PI KAPPA QUARTA, 17 DE OUTUBRO
Queremos achar uma mulher, Grace Walker.
-Conhece ela? -Sim.
Deus, não acredito que é ela.
Como assim?
O nome dela não é Grace, é Sophie.
Sophie Simmons. Fomos calouras na Theta juntas.
-Quando foi isso? -Há uns três anos.
Deixem-me mostrar.
Sophie foi a primeira amiga de verdade que fiz na Spence.
Foi quando nos tornamos calouras.
No primeiro ano.
O que aconteceu?
Nada.
Isso que é estranho.
Foi como qualquer outro dia.
Nós tomamos café juntas na Commons
e foi a última vez que a vi.
Então, ela sofreu combustão espontânea?
Poderia muito bem ter acontecido.
Fui para Estudos Americanos. Acho que ela não foi para Bio.
Você não chamou a polícia?
Era nosso primeiro ano.
Alguém sempre estava dando uma festa.
Era normal matar aula.
Sophie conheceu um cara. Mas ele não estudava aqui.
Quando ela não voltou para o quarto, pensamos que ela...
estava na casa dele.
E quando avisou a faculdade do sumiço dela?
Uma semana depois.
Eles ligaram para os pais.
-Sophie ficará bem? -Não sabemos.
Diga a ela que a amo?
E...
eu sinto muito.
-Sophie, Sophie. -Olá.
Vamos, todos vão à festa da Zeta hoje à noite.
T odo mundo exceto a futura médica aqui.
Qual é, sabe que quer ir.
E mais, o Paul vai.
Melhor não estar mentindo.
E beba uma dose de tequila comigo.
Preciso me vestir.
O vídeo é de uma semana antes dela desaparecer.
Não acredito que é a mesma garota.
3 anos vivendo nas ruas faz isso com a pessoa.
Deus sabe o que ela fez para sobreviver.
E, em 3 anos, ninguém nunca a contatou?
Ela nunca ligou para os pais pedindo ajuda?
Os pais moram em Rye. Estão vindo para cá.
E não sabemos onde ela está.
Mandei um e-mail com a foto da Grace
para todo abrigo da ACM na cidade.
E, acredite ou não, tem um app que rastreia sem-tetos.
"Vida na Rua NYC".
Aqui. Ajuda famílias que ainda se importam
a localizar familiares.
E subi uma foto dela
com a hashtag #EncontreGrace. Talvez descobrimos algo.
Ela usa o Walker por causa do prédio,
quem sabe descobrimos por que escolheu Grace.
Talvez seja de onde ela caiu.
-Você está bem? -Sim, estou.
Não, não está.
Minha irmã sumiu uma vez, antes de a internarmos.
Ela acabou vivendo nas ruas.
Sim, com um viciado, usando metanfetamina.
Foi a única vez que vi meu pai chorar.
Tenente? Os pais da Shopie chegaram.
Certo.
Na semana dos pais dos calouros foi a última vez que a vi.
Patty e eu tínhamos nos casado e Shopie não gostou dela ir.
Debra morreu quando Shopie tinha 5 anos.
-Câncer cerebral. -Eu sinto muito.
Sabia que eu não devia ter ido naquele fim de semana.
-Shopie não gostou? -Por favor,
ela não era criança e você era da minha família.
Mas não da família dela.
Em todo caso, foi a última vez que a vi.
Nesses 3 anos, ela nunca mandou mensagem, e-mail ou ligou?
-Não. -Penduramos cartazes.
Ficamos no campus por mais de um mês.
Por fim, Mark teve que voltar a trabalhar.
Não sei quantos detetives contratamos.
Ela ainda me odeia?
Ela...
Na verdade, ela não mencionou o senhor.
Isso é ainda pior, eu acho.
Vou resolver isso.
Sr. Simmons, meus detetives estão fazendo
tudo o que podem para encontrar sua filha.
Espere, trouxeram-nos aqui e não estão com ela?
-Estávamos... -E a deixaram ir?
-É policial? -A polícia a levou ao hospital.
-Alimentaram-na. -E ela voltou às ruas?
Onde esteve por 3 anos. Eu devia era prendê-lo.
Peter.
Pode nos dar licença um momento?
Não pode atacar os pais.
-Por que não se chateia? -Peter,
eles não são os culpados aqui.
Colaram uns cartazes e meu pai pôs a polícia a procurá-la.
E Mark Simmons não está na mesma posição.
O caramba que não. Os dois são pais.
Encontrei Grace, ou Shopie no app Vida na Rua.
Ela está pedindo esmola na esquina da Henry com a Grand.
Ótimo. Por que não faz uma pausa?
Pela graça de Deus.
-Não é o Tommy? -Grace.
O que acha que está fazendo?
Viatura SVU para a Central. Código 34 na Henry com a Grand.
Mulher, múltiplas lesões. Mande ambulância.
-Entendido. -Grace, Grace.
Fique deitada, tudo bem? Você está bem.
Aguente firme.
Só quero que me deixem em paz.
Seu namorado acabou de te dar uma surra, Grace.
Por que você se importa?
Porque ninguém merece ser tratada o assim.
O que acontecerá com Tommy?
Temos provas suficientes para um caso de agressão.
-E ele vai para a cadeia? -Grace, não diga que o ama.
Preciso dele. Eu durmo com ele e ele...
Ele te dá uns tapas duas vezes ao dia.
É isso que ele faz, Grace. Não é legal.
Melhor ele, do que tantos outros que me estupram porque querem.
Você não sabe como é estar sozinha nas ruas.
Eu não sei. Está certa.
-Mas há abrigos. -São piores.
Certo. Grace, achamos o cara do bar.
-O nome dele é Silas Perry. -Esqueça isso.
-Ele não me estuprou. -O quê?
Eu fiquei gananciosa.
Ele me pagou o combinado e eu tentei pegar mais.
O que são mais alguns dólares para alguém assim?
-Chamarei o Stone. -Certo.
Então, Tommy bateu em você porque...
você o traiu.
Temos um acordo.
Por que está vivendo assim?
Por que está vivendo na rua?
O que mais posso fazer?
E os seus pais?
Estão mortos.
Quais eram os nomes deles?
Não... não sei.
Deveria...
Por que não sei isso?
Grace, tudo bem se te mostrar uma foto?
Ela é bonita.
Não a reconhece?
Certo.
O nome...
Sophie Simmons te lembra algo?
Posso ver a foto novamente?
Grace, tem algumas pessoas lá fora
e gostariam de vê-la. Tudo bem?
Já volto, sim?
Sr. Simmons.
Sophie.
Meu Deus.
Minha garotinha.
Perdoe-me.
-Pai. -Perdoe-me.
Por que está chorando?
O que estou fazendo aqui?
Há algo errado comigo?
Está tudo bem.
Tinha 10 anos, talvez.
Lembro-me que meu pai me levou à Florida no Natal.
Estava aprendendo esqui aquático.
Estávamos na água rasa e...
ele segurou minha cintura para dar sustentação.
Aposto que sentiu-se segura.
Acho que sim.
Mas então...
o barco começou a se mexer,
a corda esticou e caí de cara na água.
Meu pai estava de pé na parte de trás do esqui.
Foi a coisa mais engraçada.
Não sei por que me lembro disso.
É estupido.
Você se lembra dos bons tempos.
Acho que foi a primeira vez
que meu pai sorriu desde a morte da minha mãe.
E você queria que seu pai estivesse feliz.
Então, faz sentido lembrar-se disso.
Não era tão próxima dele quando minha mãe estava viva.
Ele trabalhava o tempo todo.
Ele era o cara que só te dava boa noite?
Mas isso mudou depois que minha a mãe...
Digo, ele estava triste,
mas ele começou a me pegar na escola,
sentava comigo para fazer o dever de casa.
Você gostava.
Eu adorava.
Conte-me do fim de semana dos pais novatos.
Papai e Patty me visitaram.
Não foi bom, mas durou apenas 48 horas.
E após isso?
Não me lembro.
Tem razão, Liv.
Parece Transtorno Dissociativo de Fuga.
-Tradução? -É uma condição muito rara
onde o paciente perde sua memória autobiográfica,
sua identidade pessoal, então eles adotam outra.
Normalmente, é desencadeada após abuso sexual ou infantil.
Sophie passou os últimos 3 anos sendo violentada nas ruas.
Grace passou. Não a Sophie.
Aquela identidade já havia sido exilada da mente consciente.
Isso é um pouco dramático.
Tendemos a conhecer a identidade como uma coisa.
Mas ela é menos estável.
Tem menos união do que gostaríamos de acreditar.
Sophie não gostava de sua identidade,
então ela a descartou. Entra a Grace no espaço vazio.
Então, é quase como se ela...
cometesse suicídio sem se matar de verdade.
Então o trauma ocorreu no 1º ano dela em Spence?
Ou tem alguma coisa lá que ativou a memória.
-Acha que o pai abusou dela? -Acho que é possível.
Não a reuniria com os pais até descobrir a fonte do trauma.
Ela não tem anos para passar em terapia.
Alguém estuprou essa menina
e o trauma foi tão severo
que ela abandonou quem era.
Você o pega, eu o prendo.
Mas precisarei mais que o testemunho de alguém
que não lembra do ocorrido.
E se a ajudássemos a lembrar?
Cada paciente é diferente.
Mas começar pelo agressor pode ser bom.
Moleza, se soubéssemos quem ele é.
Esperem, e se...
Por que não levamos a Sophie aonde ela se tornou a Grace?
FACULDADE SPENCE QUARTA, 24 DE OUTUBRO
Kirsten convenceu-me a ser da Theta.
Pode parecer bobo, mas foi bem legal.
Eu fui uma Phi Delta.
Sério?
Eu pensei, digo...
-o distintivo e a arma... -Eu sei, eu sei.
Sabe, a faculdade foi uma...
rota de fuga para mim.
Meu pai achou que a "irmandade" era bobagem.
Ali.
Debaixo daquela árvore que...
conheci o Paul.
Ele foi o primeiro cara que eu...
Eu era bem bobinha.
Entendi.
Ali nós almoçávamos.
Dizem que os calouros engordam. Eu realmente perdi peso.
Eu só comia cereal.
Só depois que fui morar com o Billy
que evolui para as latas de atum.
Ainda está com o Billy?
Não, não, não.
Billy é algo do passado.
O passado já foi e acabou.
Às vezes.
Sem chance de meu pai me deixar ir morar com um cara.
Eu não contei exatamente para minha mãe.
Morei aqui com outros aspirantes de Medicina.
Vamos dar uma olhada.
Aquele é o Artie Cantor.
Foi meu supervisor graduando em Bio 1.
Eu era uma nerd de primeira.
Você devia ver o estádio de futebol.
Prefiro ficar por aqui.
O quê? O que tem no fim do corredor?
Só um monte de escritórios dos professores.
Realmente devia ver o estádio.
Acabamos de chegar aqui. Por que não me mostra tudo?
Vamos.
Quem era seu professor favorito?
Não sei.
Vamos continuar andando.
Talvez encontremos alguém que você conhece.
-Professor Adams? -Sim, por que não?
Porque odeio ele.
Deu-me um B menos nas provas parciais.
Eu nunca tinha tirado menos que B.
Meu Deus, meu pai vai me matar.
-Sophie, está tudo bem. -Não, não está.
Se eu tirar menos que B ele vai me mandar para SUNY.
Sophie, pais dizem muitas coisa estúpidas.
E tentamos assustar vocês,
porque queremos vocês no caminho certo.
Mas sabe quem realmente tem medo?
Nós temos.
Você é mãe?
Sou, fico dizendo a mim mesma que ficará mais fácil,
e que um dia eu resolverei tudo, mas...
Dizem que conversar deixa tudo mais fácil.
Tente argumentar com alguém de 6 anos.
-Meu Deus. -O quê? O quê, o quê?
Este é o escritório do Professor Adams.
Tudo bem, vamos entrar.
Não quero ir. Não quero vê-lo.
Sophie?
Estou com você.
Ao seu lado, o tempo todo.
Está bem?
Não tem ninguém aqui.
É exatamente igual.
Cargo permanente significa nunca ter que mudar.
Foi ali.
Vim antes das aulas para tentar conseguir crédito extra.
Ele disse que acreditava em trocar sexo por notas.
Achei que era uma piada.
Comecei a rir.
Mas ele não estava brincando.
Ele me agarrou pela nuca e me afundou no sofá.
Eu tinha uma caneta no bolso e...
ela afundou na minha perna até quebrar.
Ainda tenho a cicatriz.
Tentei gritar, mas ele tampou minha boca.
Eu tentei lutar, mas não consegui.
-Tentei lutar... -Sophie.
-Tentei lutar... -Sophie. Sophie.
Sinto muito.
Sinto muito que isso aconteceu com você.
Quem acreditará em mim?
Eu.
Eu acredito em você.
O que posso fazer agora?
Vamos achar e confrontar o desgraçado que te fez isso.
Com licença?
O que fazem em meu escritório?
Seu escritório?
Achei que fosse do Professor Adams.
Logan Adams morreu em março.
Não.
Infarto.
Assumi o cargo dele em agosto.
Quero morrer.
Sinto muito, Sophie.
Não posso prometer que eu posso tirar...
a sua dor, mas posso prometer...
que farei...
tudo o que eu puder para te ajudar.
Não toque em mim.
-Sei como se sente... -Você não sabe de nada!
-Sophie, por favor. -Para de me chamar assim!
Você disse que eu ficaria melhor
se soubesse o que aconteceu comigo.
Você disse que eu ia superar.
Você vai. Isso é verdade.
Disse que se eu olhasse o desgraçado
que me fez mal no olhos
e dissesse a ele que arruinou minha vida
isso ia dar início à minha cura.
Ele está morto, maldição!
Não há cura.
Você... Você...
-Deixe-me te levar para casa. -Não quero ir.
Nunca mais vou voltar para casa.
Fico melhor nas ruas.
Tommy cuidou de mim.
Olhe o que você fez.
Sophie.
Eu quero... Escute-me.
Quero que me faça um favor.
Quero que jogue isso. Apenas jogue.
Jogue no chão o mais forte que puder.
-Isso, extravase. -Não, solte-me!
Sophie. Sophie.
Escute-me. Escute-me.
Ele está morto. Está morto.
Mas você não.
Você não está.
Não é suficiente.
Tenente, 2-7 acabou de ligar.
Acharam Sophie mexendo no lixo em Lower East Side.
-E? -Ela jurou para eles
que era Grace Walker.
A SAS a está trazendo agora.
E o que eu faço com ela?
Ele não irá para casa. Não posso...
Não posso trancá-la.
Você poderia colocá-la no 51-50.
Então um psiquiatra
a drogaria por 48 horas
e depois a devolveria às ruas?
-Sei que é um círculo vicioso. -Que nos leva ao marco zero.
Esse cara era professor.
Ele deveria...
guiar as mentes jovens, não...
destruí-las.
Se ele já não estivesse morto, eu...
Eu o mataria.
O que você acabou de dizer?
Só falava figurativamente.
Isso é genial, Carisi.
"Os últimos 3 anos da minha vida,
eu tenho vivido nas ruas,
usando jornal e sacos de lixo
para me aquecer.
Deixei homens estranhos usarem meu corpo
em troca de comida,
proteção,
drogas.
Eu tinha 18 anos.
Eu deveria estar terminando
o segundo semestre da faculdade.
Perdi o tempo com meus amigos.
Meus estudos.
Meu pai.
Você conseguiu
seus míseros minutos de gratificação sexual
e eu perdi minha vida.
Nunca te perdoarei
pelo que fez comigo, professor.
Mas espero seguir em frente
com a ajuda da minha família...
e amigos.
Eu vou sobreviver.
Sim, eu vou."
Sim.
Você vai.
Sim, você vai.
Obrigada.
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -