HISTORIA FICTICIA NÃO RETRATANDO PESSOAS, ENTIDADES OU EVENTOS.
No sistema de justiça criminal, crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
Vamos! Só mais 3.
Mais forte. O mais forte que puder.
Duas.
Mais uma.
Pronto. Descansar.
-Bom. -Meu Deus.
Isso foi ótimo.
Estava arrebentando, Olivia.
Certo, preciso voltar para a delegacia.
Aquela desculpa.
Mesmo horário amanhã?
-Tenho reunião do meu filho. -Tenho horário às 19h.
Este horário é quando consigo ver meu filho.
Que tal isso? Você vai morar comigo...
então poderá me mandar fazer agachamentos
enquanto faço janta para o Noah.
-Mandarei mensagem. -Certo.
-Correrei até o carro. -Combinado.
Bom dia, pessoal!
Bem-vindas ao Workshop de Empreendedoras da Accredo.
Olá, pessoal.
Sou Claudia. Serei sua anfitriã.
Esse grupo ensinou-me a recuperar meu poder.
Fui de carregadora de maletas dos parceiros sênior
à chefe do departamento de litígio.
Bem, olhem para esse lugar.
Mas eu mereci, certo?
Quem gostaria de compartilhar?
Estou bem. Deixe outra pessoa.
Mas sua história é tão inspiradora.
Por favor.
Obrigada.
Quando descobri a Accredo,
minha carreira...
minha vida...
estavam ambas estagnadas.
Estava em um relacionamento abusivo
que me segurava.
Mas agora, estou mais forte do que nunca,
pronta para conquistar o futuro.
Posso acompanhá-la até o metro,
-se quiser. -Não, estou bem.
-Tem certeza? - Sim.
Certo. Vejo você mais tarde.
Estou faminta. Esta mulher empoderada
não pode viver apenas de água de pepino.
-Não achava que você comia. -Está brincando?
Quer almoçar?
Tem um restaurante italiano logo ali.
-É massa sem glúten. -Não posso hoje.
O que está havendo?
-É o seu ex? -Não, não.
-Se ele estiver te seguindo... -Não é. Estou bem, Lilah, certo?
Só estou ocupada.
-Vejo você mais tarde? -Certo.
Pare de me ligar. Estou falando sério.
Não. Vou desligar.
Quem é?
-12.251 passos hoje. -Isso é ótimo.
Só não me pergunte do meu pulso.
Fin e Carisi tem ingressos para o jogo,
mas fico feliz em ficar se precisar de ajuda.
Pode ir, sairei daqui em breve.
Prometi ao Noah que comeríamos sobremesa juntos.
-Não quero nenhuma regalia. -Você está grávida, Amanda.
E você pode esconder com roupas, mas...
Mas teremos que avisar a Central.
Posso te dar uma semana.
No máximo.
Tenente Benson.
Notificou a Homicídios?
Certo.
Sim. Estou a caminho.
O que aconteceu?
Homicídio com estupro no SoHo, e parece brutal.
-Irei com você. -Não, Amanda.
Disse que eu tinha uma semana.
RUA THOMPSON, 93 QUINTA-FEIRA, 11 DE OUTUBRO
A banheira transbordou.
Alertou os vizinhos, não a tempo. Cuidado onde pisa.
-Entendi, obrigada. -Além disso, foi mutilada...
cortaram um pedaço da caixa torácica.
Afaste-se, Rollins.
Estou bem.
Sim, vamos. Vai, vai, vai.
Vai, vai, vai, vai, vai.
-Sua detetive ficará bem? -Ela está bem.
Law & Order: SVU 20x05 Accredo
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
@Queens_OfTheLab
King: caio213
King: Salomão
King: TatuW
Queen: Julie
Queen: Lu Colorada
Queen: Nay
Queen: LaryCarvalho
Bom em inglês? Quer legendar conosco?
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
Ela foi esfaqueada várias vezes
no peito e no tronco.
Foi abusada sexualmente com um pé de mesa.
-Sabemos quem é? -Não. Sem identidade.
E não tem celular, computador ou fotos.
-Não tem correspondência. -Isso é estranho.
Sim. Com o componente sexual,
Homicídios quer que lideremos.
Olharei as câmeras de trânsito e examinarei a área.
Ver se algum vizinho a reconhece.
Você está bem?
São só os hormônios.
Quem fez isso, foi pessoal.
O modo como foi esfaqueada.
E cortaram uma parte da pele dela.
Deixa que seguro isso, vamos.
Obrigada.
Pesquisei o endereço e achei algo.
Ei, Liv!
Os donos da casa
se chamam Richard e Laura Shane.
Telefone com código de Connecticut.
Peça-os para nos encontrar no necrotério.
INSTITUTO MÉDICO LEGAL SEXTA-FEIRA, 12 DE OUTUBRO
Abby, quando ouvir isso, me ligue.
Imediatamente.
Sua filha mora no apartamento?
Quando não trabalha fora.
Deveria estar filmando na Pensilvânia.
Qual foi a última vez que falou com ela?
Ontem. Venho ligando, mas sem sucesso.
E quantos anos ela tem?
25. Olhos azuis grandes.
Vamos precisar que a identifiquem.
Podemos mostrar uma foto.
Não. Eu quero vê-la.
Tudo bem. Por aqui.
-Não é ela. -Não é ela, não é a Abby.
Sabe quem ela é?
Não, mas não é minha filha.
Ela já falou de alguém morando com ela?
Não recentemente, mas...
-Ela tem amigos muitos carentes. -Tentando ligar de novo.
Direto para a caixa-postal.
Disse que ela estava trabalhando na Pensilvânia?
Ela estava fazendo uma história daquelas distópicas.
Mulheres perdem os direitos, são enforcadas.
Onde?
POCONOS, PENSILVÂNIA SEXTA-FEIRA, 12 DE OUTUBRO
Essa é Vicky Parson.
Ela foi assassinada?
Agora entendo porque meus pais enlouqueceram.
Isso é surreal.
Não.
O que pode nos falar sobre Vicky?
Ela foi morar lá há uma semana,
depois de terminar com o namorado.
-Qual o nome dele? -Brad, talvez Brett.
Acho que ele estava perseguindo ela.
Eu o vi do lado de fora do apartamento e pensei,
"Agora ele está me perseguindo."
Vicky tinha alguma outra amiga ou família?
A mãe fugiu quando ela tinha 5 anos.
Seu pai morreu ano passado. Abalou-a bastante.
Estranho. Ela parecia melhor ultimamente.
Melhor como?
Confidente, mais feliz.
Ela juntou-se a um grupo de empoderamento feminino.
Acho que não puderam protegê-la
do lado negro da vida no fim.
Negativo para sêmen ou DNA.
O legista declarou a hora da morte
-entre 21h e 22h. -Digitais?
O cara foi cuidadoso. Nada no pé da mesa.
Acho que pode ser impotente.
Estamos pesquisando ligações e as finanças.
A última ligação veio de um pré-pago
e o celular foi desligado perto de 20h50.
-E suas redes sociais? -Sem Instagram ou Twitter.
E parece que desativou seu Facebook.
Ela pediu demissão. Terminou com o namorado.
Essa turma de empoderamento fez seu trabalho.
-Sim, até a noite passada. -O que quer dizer?
Sua amiga disse que ela não estava bem,
-até se juntar ao grupo. -E os últimos 10 cheques
foram para essa organização, Accredo Ltda.
-Accredo? -É sobre empoderamento feminino.
"Um lugar seguro onde Deusas
podem falar suas verdades e viver seus sonhos."
Vamos torcer para que ela tenha se aberto com elas.
ACCREDO SEXTA-FEIRA, 12 DE OUTUBRO
Quem diria ter tanto dinheiro em insegurança.
Sinais do tempo, Rollins.
Sabemos as prioridades da sociedade
olhando os best sellers.
Nos anos 70 era o prazer do sexo.
Nos anos 80 é ficar rico. Nos 90, ser jovem.
-Agora, empoderamento feminino. -O que as mulheres querem.
Oi. Estão aqui pela palestra do Arlo?
Estão atrasado, mas podem entrar.
Será maravilhoso.
Ele vai ficar animado. Arlo adora ver novos...
Na verdade, viemos falar sobre Vicky Parson.
Vicky? Por quê?
Você a conhece?
Todos nós queremos coisas na vida.
Sabem? Ser feliz...
Oi, bem vindos. Serem preenchidos.
Encontrar o amor. Mas a pergunta é,
como conseguimos da nossa maneira?
Como nos permitimos sentir que somos merecedores
de tudo o que temos?
Sei que você lutou, Claudia,
sobre se sentir merecedora.
E veja agora.
Veja! Veja onde você está.
Estou chocado por você. Estou admirado.
Você me deu permissão para me amar.
Nunca olhei para trás.
Bem vindos. Sou Arlo Beck.
-Sr. Beck, nós somos... -Parabéns. Está linda.
A gravidez lhe cai bem.
Mas está em conflito, não está?
Posso ver que está aterrorizada em perder o controle,
sobre ser vulnerável.
Você já foi bem machucada na sua vida.
E eu sinto muito por isso.
Sr. Beck, somos da NYPD. Temos algumas perguntas
que gostaríamos de fazer.
É claro.
Vicky fez aulas, palestras.
Ela morou na casa por algumas semanas
em um programa intensivo.
Lilah, que é minha coordenadora, ajudou Vicky a se acomodar.
E quando a viram pela última vez?
Ontem. Ela foi a uma palestra na cidade.
Algo está errado. O que aconteceu?
Vicky foi morta na noite passada.
Eu sinto muito.
Meu Deus.
Sabemos quem foi?
Gostaríamos de perguntar sobre o ex-namorado dela.
Brad Simon ele era cozinheiro no Lucky Dive.
É, o Brad... Ele é o motivo
da Vicky conhecer a Accredo.
Ele hackeou o facebook dela semana passada,
e postou essas fotos intimas.
Essas, aqui.
Podem ver a legenda.
"Vingança, sua vadia, pelo que fez comigo."
"Agora todos podem ver a vagabunda que você é."
"Isso é só o começo. Você merece morrer."
É, eu ficava com a Vicky Parson, e daí?
Quando a viu pela última vez?
-Não lembro. -Tem que fazer melhor que isso.
-Por quê? -Ela foi morta há 2 noites.
-É sério? -O que você acha?
Não tenho nada a ver com ela sendo morta.
É mesmo? Tem algo a ver com isso?
Eu estava em um bar.
-Qual? -Em vários.
Não é difícil ver porque ela te largou.
Ela disse que eu a estava atrasando.
Ela era professora desempregada, pelo amor de Deus.
E você ganhou um prêmio Nobel?
Terei o meu restaurante.
Desde que consiga amassar batata.
Fazem muita batata amassada
em Sing Sing.
No Hartwood.
Na Rua Leroy. Era onde eu estava.
-Tem o recibo? -Não.
Acho que conheci uma garota.
-Como assim? Qual o nome dela? -Eu não sei.
Rua Leroy. Fica há um quarteirão de onde a Vicky morreu.
Eu estava lá porque ia com a Vicky.
Certo. E o que aconteceu?
Ficou bêbado? Foi até a casa da Vicky
pelos velhos tempos. Ela te deu um fora.
E você a esfaqueou.
Eu postei as fotos. Não a matei.
-Eu estava nervoso. -Estava nervoso.
Quem matou a Vicky estava nervoso.
Treze facadas. Estuprou-a com a perna da mesa.
O quê?
O mais curioso, no entanto,
é porque tirar a carne das costela dela.
-Não sei do que estão falando. -Não sabe?
É disso aqui, Brad. Dê uma olhada.
O que você arrancou, Brad?
Era uma tatuagem?
Aposto que era o nome de outro cara.
Quero um advogado.
O que temos sobre esse cara
além de um álibi duvidoso e da vingança?
Sem ficha ou denuncia de violência doméstica
e nada que o conecte à cena.
A postagem deve ser suficiente para um mandado.
-Certo. -Fin e Carisi irão.
Ainda posso fazer meu trabalho.
Amanda, você quer arrastar móveis?
Porque eu não quero.
APARTAMENTO DE BRAD SIMON SÁBADO, 13 DE OUTUBRO
PDNY. Alguém aqui?
-O que o mandado cobre? -Evidências do relacionamento.
Recibos de restaurantes, fios do cabelo dela.
Então, tudo.
-Isso. -Ótimo.
Os peritos encontraram a arma do crime?
Não.
O que temos aqui?
Fin?
Olhe aquilo.
-Definitivamente, é sangue. -Sim.
Também tem sangue nessa calça, aqui.
Ele se livraria apenas se lavasse a roupa.
O sangue encontrado na calça e no tênis do Brad
bate com o DNA da Vicky.
Certo. E a faca?
Nada.
Liv, podemos ter uma testemunha para o álibi do Brad.
Pegamos as imagens do bar onde ele disse estar.
-Ele não mentiu sobre Hartwood. -A 2 quadras do apartamento.
E nem sobre ir embora com uma mulher.
Dê uma olhada nisso.
É fora do período de tempo.
Ele poderia tê-la matado antes de ir para o bar.
Bom, precisamos falar com ela.
Ver se ela viu Brad chegar. Se ela viu sangue.
-Espere um pouco. -Droga.
-O quê? -O que não estou vendo?
Ela é do grupo de mulheres da Vicky.
-Conhecemos ela na casa. -Coincidência?
O que é aquilo?
Debaixo do braço, na costela dela.
Carisi, volte e aumente a imagem.
É o mesmo lugar e o mesmo tamanho
do corte na costela da Vicky.
Não é apenas coincidência.
Este é Brad Simon?
É o ex da Vicky?
Você não sabia?
É claro que não.
Vicky nunca falou sobre ele?
Ela falava dele o tempo todo.
Eu nunca o conheci ou vi foto dele.
Olha, a razão de eu estar aqui...
A razão de vir para Accredo em 1º lugar...
é minha forma de lidar com homens.
Se eu estiver no bar e um cara falar comigo
penso que não gostaria de mim.
Então eu... deixo ele tomar o controle.
De qualquer forma, aqui, somos forçadas a encarar nossos medos.
Ontem à noite, eu assumi o controle.
Ao ficar com o ex da Vicky?
Eu não sabia que era ele.
Então... Ele levou você para o apartamento dele.
Onde ele rapidamente desmaiou.
Saí, peguei um Uber e voltei para cá.
Certo. E Brad já estava no bar quando você chegou?
Eu não sei. Estava cheio.
Que horas chegou lá?
Depois das 21h30? Lembro-me de olhar o relógio.
Não queria ficar fora até tarde. Aí, conheci o Brad.
Lembra-se de ver alguma coisa fora do normal?
Como...
Como sangue nas roupas dele?
Não.
Você acha...
Ele a matou antes de eu...
Vocês duas têm uma tatuagem, certo?
-O quê? -Debaixo do braço. Se importa?
Na verdade, é mais como... É mais como uma marca.
"A-H" talvez, um "M?" O que significa?
Foi ideia da Vicky, na verdade.
Ela queria um símbolo do progresso dela.
Algo que ela nunca esqueceria.
Eu achei que era uma ótima ideia.
Eu também achei.
Adoraríamos ajudá-las a encerrar isso.
Então não se importa se dermos uma olhada por aí?
Bom, se isso ajudar a colocar o Brad atrás das grades...
-Fiquem à vontade. -Fico com a parte de dentro.
Arlo, realmente, leu todos esses livros.
Quantos homens podem dizer isso?
Quantas pessoas podem dizer isso?
Muitos caras dizem: "com certeza, sou feminista."
Mas, quando importa mesmo,
quem é promovido é o cara que joga golfe,
fala de esportes, toma uísque, fuma charuto...
Bom, não que isso importe, mas...
Eu sou a chefe da minha unidade.
Mas, quem é seu chefe?
Eu posso... Posso ajudá-la com isso.
Verdade, detetive, não temos nada a esconder.
Depois de você.
É, nunca sabemos quem passará a noite.
Por que você tranca a porta?
Bem, tem hora e lugar para tudo.
Antes do Arlo, eu comandava o Departamento de Mercadorias
na Parkill, Hauser e Schiff.
E eu era muito boa nisso, também.
-Mas? -Mas os rapazes da chefia...
colocaram-me lá porque tiveram que pôr.
Todos sabiam. Tinham que provar que não eram sexistas.
E, claro, eu ganhava bastante. Mas cada manhã...
na reunião dos sócios gerentes...
o clubinho deles checava meus relatórios,
esperando que eu me desse mal.
E depois do Arlo?
Entrei naquela reunião
e disse: "Eu não me dou mal."
Dei meu aviso prévio. E abri minha loja.
-Só mulheres trabalham lá. -Não vou mentir para você.
Muitas mulheres que vêm aqui têm problemas sexuais.
Aposto que sim. E você fica feliz em curá-las.
Bem, elas curam a si mesmas, na verdade.
Eu sou apenas... como posso colocar?
Sou apenas o treinador delas.
Arlo mandou Vicky deixar o emprego?
Você não entende. Arlo não nos manda fazer nada.
Nós encontramos essa força dentro de nós mesmas.
Vicky Parson tinha problemas sexuais?
Ela não estava vivendo a vida em todo seu potencial,
pessoalmente e profissionalmente.
Mais ou menos igual a você.
Como é que é?
Por que uma mulher vira policial?
Para mostrar poder sobre o homem. Por quê?
Porque homens, A, a desapontaram.
B, a rebaixaram.
E que tal C,
ela acha que canalhas devem morrer na prisão.
As mentiras que contamos a nós mesmos.
Deixe-me adivinhar...
Não é casada com o pai, é?
Ele tem formação em Civilização Clássica
e Astrobiologia por Cambridge.
Ex-jogador de badminton.
Ele adiou uma vaga de pós-doutorado na NASA
para mudar-se para a Amazônia onde viveu com a Tribo Piraha
por 3 anos e estudou o significado da felicidade.
Falando em exagerar no perfil para pegar mulher...
Ele criou o Accredo com uma tal de Marina Basso.
Eu não a conheci, você a conheceu?
CASA DE MARINA BASSO SEGUNDA-FEIRA, 15 DE OUTUBRO
Arlo? Meu Deus, nos divorciamos há 6 anos.
Espere. Vocês eram casados?
-Por dois anos. -Depois de criarem o Accredo?
-Tudo tem que morrer. -Não isso.
Accredo está vivo e parece, que indo muito bem.
Bom para o Arlo. É o homem mais esperto que conheci.
-E solidário. -É assim que ele chama
marcar mulheres?
Você não sabia sobre isso?
Não. Mas não estou surpresa.
É como um cão marcando seu território, eu acho.
Arlo é possessivo?
Ele é possessivo, obsessivo, introvertido, extrovertido,
introspectivo e poderia tirar carne de um leão...
ou deveria dizer de uma leoa?
Era tudo um pouco demais para conviver.
Não tem nada a ver com o Accredo?
-Nada mesmo. -Certo, então...
Por que você se afastou?
Se querem saber...
foi completamente pessoal.
Descobri que Arlo dormia com Lilah.
Isso deve ter te deixado irritada.
O que me irritou, foi ele dizer que foi para o meu bem.
Para me ajudar a superar meus problemas de ciúmes.
Desculpe. Ninguém é tão atraente.
Então líder macho e egoísta
de um grupo só de mulheres, dorme com sua assistente.
Não me surpreende.
Também não é ilegal.
Ou um motivo para a morte de Vicky.
Só não acredito, na Gina ter esbarrado com o Brad.
Foi um plano para ela plantar o sangue no apartamento dele.
Ou ele a matou e estamos defendendo o assassino.
Arlo tem alguma coisa a ver de alguma maneira.
Disse que Vicky assinou 10 cheques para o Accredo?
Sim, de quase US$ 20 mil.
Precisaria de mil Vickys para ter uma casa daquelas.
Arlo não vai liberar suas finanças.
Fale com alguma das outras mulheres.
Aqui está. "Conheça as mulheres da Accredo
numa Ioga Espiritual", Parque Hudson, meio-dia.
"Novas recrutas são bem-vindas."
Você quer dizer, vítimas.
Desçam até o chão...
até a posição do cão olhando para cima,
e para a posição do cão olhando para baixo.
Perna esquerda vai para frente,
guerreiro dois.
Controlem a respiração.
Verifiquem seus batimentos, no pulso ou na FitTrakr.
Fomos aconselhadas a não falar com a polícia.
-Quem aconselhou? Arlo? -Ele se preocupa conosco.
E com a Vicky?
Desçam até o chão.
Lilah...
É ele novamente.
Continuem fazendo o que estavam fazendo.
Olá. DPNY, podemos conversar um instante?
Eu não estava fazendo nada.
Gosta de tirar fotos de todas garotas bonitas?
Não, só daquele culto Accredo.
-Vou encontrar algo. -Do que está falando?
Transformaram minha esposa.
-Quem é sua esposa? -Gina Goodrich. Aqui.
Essa é ela.
-E você a quer de volta? -Dane-se isso.
Só quero meu dinheiro. Vocês têm que prendê-los.
Cobrando pessoas por essa merda.
Deixe-me ver isso.
Espere um pouco.
É a Vicky.
-Vamos levar isto. -Fiquem à vontade.
Eu contei tudo que sei.
Sobre você e Vicky? Sente-se.
De alguma maneira você esqueceu disto.
-Isso é parte do processo. -Um pé no pescoço?
É chamado "recomeço".
Parece mais com o fim de uma briga.
Por que estavam brigando, Gina?
-Não a matei. -Não perguntei isso.
Funciona. É parte do método Accredo.
Pessoas pagam para serem humilhadas?
Não, pagam para ganhar autorrespeito.
Ninguém dá isso para uma mulher.
Ela tem que trabalhar... dar duro para alcançá-lo.
Deixe-me explicar sua situação, Gina.
Sua amiga está morta.
E você estava perto da casa onde ela foi assassinada,
estuprada com um objeto estranho e mutilada.
E não esqueça, Gina estava com o ex da Vicky.
É, e agora vemos essa foto do seu pé na cara dela?
Acredite, não é difícil um júri dizer: "É, a vadia é culpada."
-Eu não a matei. -Não acredito em você.
Jurados entendem triângulos amorosos, Gina.
Vicky era minha serva.
-O quê? -Eu era a senhora dela.
Ela tinha que fazer o que eu quisesse.
Ou o quê?
Não avançaria para o próximo nível de autorrealização.
Autorrealização? O que acontece lá?
-Estão me zoando. -Estou tentando ajudá-la.
Dane-se isso!
-Deite no chão. -O quê?
Deite no maldito chão.
Já se sente empoderada? Que tal isso?
-E agora? -Amanda! Pare!
O quê? Ela quer sentir-se humilhada? Eu a humilho.
Será pior na prisão, Tenente.
Seu marido contou do dinheiro dado a Arlo.
Gina...
-Arlo é um golpista. -Não.
Ele tirou mais que dinheiro de você, não tirou?
-Não tirou? -Pare!
Você matou Vicky?
Só fiz o que meu senhor me mandou.
Então, você a matou?
Coloquei sangue nas calças e tênis do Brad.
Certo. Quem te deu o sangue?
Onde conseguiu o sangue?
Lilah.
Por quê?
Porque Vicky estava cansada.
Ela iria nos deixar. Iria trair o Arlo.
Seu comportamento foi...
inaceitável.
Quando eu era criança, tinha uma TV no meu quarto.
"Caras e Caretas" era meu programa favorito. Alex P...
Eu realmente, gostava dele.
E eu aumentava o volume para não conseguir ouvir
o que acontecia lá embaixo, a gritaria, os palavrões.
Não éramos os Keaton.
Notícia de última hora: nenhuma família é.
Minha mãe tinha um vaso...
Não era caro, mas ela realmente gostava dele.
E... ele atirou contra ela.
Quebrou-se em milhares de pedaços.
Foi um pouco antes dele dar uma surra nela.
Eu sinto muito. Eu não sabia.
A questão é, eu não estava brava com ele.
Eu estava brava com ela.
Sabe, como? Como?
Como ela permitia? Como...
Então, eu sei. Eu sei que passei dos limites.
História da minha vida.
Gina entregou o Arlo?
Só por chantagem.
Para entrar no santuário interno do Arlo,
as garotas têm que dar garantias...
A escritura da casa delas, fotos nuas...
Como as que Brad tirou da Vicky.
E está pronta para o que direi?
A marca que nós vimos...
AMD...
Significa "À Mercê Dele".
Vamos prender esse filho da mãe.
Só temos a palavra da Gina. Pode estar se protegendo.
Se conseguirmos pôr Lilah na casa...
Não temos evidências.
Não há nada nas câmeras de segurança.
É meu treinador.
Vai gritar comigo por não ter ido correr hoje.
Verificamos o GPS do telefone da Lilah.
-Ela nunca saiu do Accredo. -O telefone dela não saiu.
Lilah usa um FitTrakr.
O aplicativo carrega os dados para a nuvem.
Max, isso é ótimo. Obrigado.
Tê, pegamos ela. TARU nos ajudou demais.
O GPS coloca Lilah perto do apartamento,
mas isso não é nada. Veja isso.
Isso é um gráfico dos batimentos de Lilah na noite do homicídio.
Das 20h45 às 21h, eles sobem para 110bpm.
Deve ser de subir 6 lances de escada até o local do crime.
Então, estabilizam. Dever ser no cumprimentos e uma conversa.
10 minutos depois... Sobem para 130bpm.
Ficam elevados por 40 minutos. Chegam a 160bpm, Tê.
-Esse é o assassinato. -É o que penso.
Vá buscá-la.
Sintam os batimentos.
É a energia da vida passando entre vocês.
Lilah Finch, está presa pela morte de Vicky Parson.
Vire-se. Ponhas as mãos para trás.
À vontade.
ILHA RIKERS TERÇA-FEIRA, 16 DE OUTUBRO
-Não falarei nada. -A escolha é sua.
É o que Arlo iria querer. E é sempre o que ele quer, não?
Não fizemos nada de errado.
Isso quem decidirá é o júri.
Mas enquanto está aqui,
o que acha que Arlo está fazendo?
-Você não o conhece. -Sim, conheço.
Conheço-o muito bem.
Sabe, a maioria das mulheres aqui...
está aqui por acreditarem nas mentiras de um homem.
Pergunte a elas. Ficariam felizes em contar.
O Arlo te ligou?
Não?
Contratou um advogado?
Não.
Pagou a fiança, Lilah?
Tentou contato com você de alguma maneira?
Arlo me faz sentir como se eu pudesse fazer tudo...
superar meus medos, ser minha melhor versão.
Está pedindo que eu diga
que os últimos 10 anos da minha vida significaram nada.
Estou pedindo que olhe para os próximos 10 anos.
Os próximos 20 anos.
Acreditei em você quando disse
que aquele empoderamento e aquela força...
está em você.
E, Lilah, sei que é inteligente o suficiente
para tomar a decisão correta.
Porque, Lilah, deixe-me te dizer uma coisa.
Você só tem duas escolhas.
Lilah, seja esperta.
Pode ficar em silêncio
e passar o resto da vida na prisão.
Ou pode fazer um acordo
e testemunhar contra ele.
E, talvez...
talvez...
você possa sair quando tiver 50 anos.
E acredite em mim, ainda terá muita vida para viver.
O que eu faria se a Vicky tivesse ido à polícia?
Eu não teria nada.
Eu não teria ninguém.
Arlo te mandou matar a Vicky?
Eu não poderia encarar meus medos.
Lilah.
Do que você tem medo, Lilah?
Eu tinha medo de ficar sozinha.
Não têm provas para prender ou acusar meu cliente.
O promotor discorda. Gina e Lilah testemunharão
-e teremos homicídio doloso. -Lilah confessou?
Lilah não precisa se preocupar em ficar sozinha
pelos próximos anos.
Porque Lilah admitiu
matar Vicky sob ordens suas
e Gina admitiu armar para Brad.
Parece conspiração para mim.
Não ouvi a palavra "acordo".
É, não ouvi seu cliente negar nada, também.
O que você tem contra mim, detetive Rollins?
Amo todas mulheres do Accredo. E elas me amam.
Certo que elas acreditam nisso.
Vou te fazer uma pergunta...
Quem quer que tenha colocado o bebê em você...
-Você o ama? -Certo, já chega.
Não. Está tudo bem. Quer saber? Eu não... não o amo.
Acontece...
que eu não sei muito sobre o amor.
Mas sei o seguinte:
que você é um vigarista,
um traficante sexual e um assassino.
E o mais importante, seu esquema acabou.
-Veremos. -Sabe o que é pior?
O que realmente me irrita não é
que você engana mulheres usando o dinheiro delas.
Não é você convencer as mulheres
que dormir com você é melhor para elas.
Não é você rebaixar as mulheres
ou as humilhar.
O que realmente me enoja,
é que você faz as mulheres se sentirem bem
consigo mesmas. Que as empodera.
Que é viciado em se sentir
invencível.
Sabe, eu consigo enxergar
que você é inteligente.
Empático.
Então você faz as mulheres se sentirem seguras.
Eles se sentem ouvidas.
E por confiarem em você,
elas compartilham suas inseguranças mais íntimas
e suas fraquezas com você.
E, então, você usa essas vulnerabilidades,
para destruí-las.
Você, sr. Beck...
é o pior tipo de predador que existe.
Isso...
Isso foi lindo, tenente.
Processe esse abutre.
Está brincando?
Tem algum problema com a advogada
que defende zelosamente seu cliente?
Quanto ele está te pagando?
Isso é confidencial.
Espero apenas que seja mais que uma foda
e uma palestra sobre empoderamento.
Preciso dar entrada na fiança, com licença.
Vi você, Claudia.
Observei você na sala de interrogação.
Cadê a autoestima que Arlo deveria ter dado a você?
Porque todas passamos por isso.
Quanto amor-próprio você acha que eu tive
após uma noite imprudente ter me dado isso?
Quanto ódio de mim mesma?
Sou uma pessoa danificada, também, Claudia.
Talvez haja homens que me prejudicaram.
Mas eu não me importo.
Porque vou abaixar a cabeça e prosseguir
usando a coragem ou a perseverança...
seja lá como você queira chamar,
que já está dentro de mim.
Vou fazer isso sem ouvir palestrinhas
que vagabundos como Arlo vomitam.
Claudia, isso é a real... a força real.
Espero que você encontre a sua.
Mas eu não quero fazer lição de casa.
Você está na 1ª série. A sr.ª Rozniak disse
que você precisa praticar as palavras.
-Não. -Noah!
Está tudo bem?
Não sabia
que existia a fase do teimoso aos 6 anos.
Ótimo. Sim, Rollins falando.
Oi, Claudia...
Onde?
Era a advogada do Arlo. Ela pagou a fiança
e ele foi direto para o aeroporto Westchester.
Vou ligar no caminho para a polícia de County.
Você teve sorte.
A ex-mulher dele esqueceu de abastecer o jato.
Em pensar em todas as mulheres que foram salvas.
O que você pensar em dizer, guarde para si.
Cala a boca, Arlo.
Calado é um sábio.
-Obrigada. -Não, obrigada você.
Coloque-o no carro.
Vamos tirá-lo daqui.
Vou notificar a central que estou grávida
e falarei que você não sabia.
-Amanda, não precisa. -Não, eu...
Eu preciso. E será terrível
ter que trabalhar no escritório.
Mas é só por alguns meses, certo?
O pai, quero que você saiba,
é Al Pollack, um cardiologista.
Um médico. Legal.
Sim, veremos.
Estou realmente feliz por você, Amanda.
Se eu não disse isso antes.
Eu sei.
Na próxima quinta-feira, Mariska Hagitay
nomeada ao People's Choice.
Você vai superar isso.
Num especial SVU...
Talvez ela não seja quem pensamos.
Como salvar uma vítima que não confiam?
-Não acredito que é a mesma. -Ela me atacou.
Um novo episódio, na próxima quinta.
E na quarta-feira,
-Precisamos prepará-lo. -Um médico
ajudará o FBI a pegar um assassino.
Encontre um lugar para a escuta.
Você não acha que ele suspeitará?
-UM ERRO -Vamos.
-PODERÁ SER O ÚLTIMO -Entre.
Um novo episódio de Chicago Med, quarta-feira na NBC.