No sistema de justiça criminal, crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
Charlie?
Mamãe... Mamãe...
-Charlie? -Mamãe...
Está sozinho, rapazinho?
Madre De dios!
Socorro! Socorro!
Alguém nos ajude!
Vocês são da UVE?
Tenente Benson e Sargento Tutuola.
Quem esfaquearia uma criança?
-Alguém possuído? -Quantos anos ele tem?
5 ou 6 anos. Ferimento à faca na barriga.
Foi levado para o Saint Vincent, seu nome é Charlie Mill.
Estava andando pela rua sangrando,
a empregada do vizinho o viu.
-Ele mora aqui? -Ali, na de porta aberta.
-Sua família está lá dentro? -Sim e não.
Eu ia dar esta cama para o Noah, de presente de Natal.
Jesus.
Nada pode ser mais brutal que isso.
Ele está assim há no máximo duas horas.
O filho, a filha e o pai.
Vamos torcer para não haver uma mãe.
Law and Order: SVU 20x07 Caretaker
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@Queens_OfTheLab
King: Salomão
Queen: Carrolpatty
Queen: Lu Colorada
Queen: Julie
Queen: Keila
Queen: Nay
Queen: LaryCarvalho
Bom em inglês? Quer legendar conosco?
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
Provavelmente foi uma lâmina de 18cm.
Pai e filha foram esfaqueados 12 e 3 vezes, respectivamente,
e o filho, duas. Não há lesões de defesa.
-Então foram mortos dormindo? -Sim.
Nos avise se tiver novidades, certo?
Pode deixar.
Não há sinais de arrombamento.
A cafeteira está ligada, tigela de cereal na pia.
-Só um dia normal. -Até deixar de ser.
A mãe se chama Anna Mill.
Trabalha na firma de advocacia Schwartz, Medley, e Clark.
O vizinho contou que ela sai às 8h.
Oi, Rollins, pode falar.
O Charlie não sobreviveu.
Certo. Isso não é o tipo de notícia
que uma mãe deve saber pelo telefone.
Eu conto para ela.
ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA QUARTA-FEIRA, 25 DE OUTUBRO
Eles mandaram não os interromper.
Eles estão sob muita pressão
-por conta da auditoria. -Estão aqui?
-Sim. -Na minha mesa...
-Posso ajudá-lo? -Tentei impedi-lo.
DPNY. Preciso falar com Anna Mill.
É um caso de vida ou morte?
Infelizmente, sim.
O que houve?
Acho que devemos conversar em particular.
Todos eles?
Eu sinto muito.
Meu Deus.
Charlie tinha um jogo de futebol hoje à tarde.
Eu devia ligar para o treinador...
Senhora Mill.
Não há evidências de que sua casa foi roubada.
O que quer dizer?
Que alguém queria...
É isso... É isso que estamos achando.
-Alguém guardava rancor... -Meus filhos estão mortos.
Que tipo de rancor
faria alguém matar meus filhos?
É possível que seu marido tenha um inimigo?
Talvez um colega de trabalho?
Não, ele trabalha sozinho. Ele...
ele é escritor.
Julian trabalhava principalmente de casa, então?
Sim, ele pegava as crianças na escolha todo dia
e fazia o jantar.
Ele os cobria à noite.
Todos diziam que Rachel parecia comigo.
Ela era muito mais bonita.
Mais esperta.
Alguém tinha a chave da sua casa?
Só Delores.
Quem é Delores?
Delores Alverez. É nossa babá.
Ela está conosco há quase 10 anos.
Trabalha todo dia menos aos Domingos.
Então hoje ela deveria estar trabalhando?
Falou com ela de manhã?
Não.
Mas ela é quase da família.
Ela não os machucaria...
CASA DE DELORES ALVAREZ QUINTA, 25 DE OUTUBRO
DPNI!
Só sei que minha mãe criou 4 filhos.
Não tínhamos babá.
É difícil criar os filhos enquanto trabalha.
Parece uma família feliz, menos a mãe.
Não parece que Delores fica muito aqui.
Veja isso.
"Hoje levei as crianças para o parque com Julian."
"Eles amaram estar com o pai, mas queriam sua mamãe."
"Anna não sabe que homem bondoso ela tem."
Carisi, veja isso.
Lavado tem pouco tempo e ainda molhado.
Sim, e isso aqui também.
Eu quero saber o que sabe sobre Delores.
-Ela é a babá dos Mills. -Certo.
Ela é uma boa pessoa.
Ela ama aquelas crianças. Ela era feliz.
Sabe se ela tem família por aqui?
Você acha que ela os matou.
Não...
Na verdade, não conseguimos achá-la.
Quem fez isso, pode tê-la machucado também.
Qualquer coisa que saiba pode ajudar.
Ela tem um irmão.
-Emilio. -Certo.
Ele mora no Bronx também.
Delores geralmente fica com ele nos dias de folga.
CASA DE EMILIO ALVEREZ QUINTA, 25 DE OUTUBRO
-Tenho green card. -Ficamos felizes por você.
Estamos mais preocupados com sua irmã.
Claro, culpem o povo marrom.
Olha com quem está falando, cara.
-Ela está aqui ou não? -Não.
Então não se importará de olharmos, certo?
Você trabalha, Emilio?
Sou mecânico no Midas Muffler.
-Segundo turno. Meio-dia. -Meio-dia, é?
Qual foi a última vez que falou com Delores?
-Eu não sei. -Você não sabe?
O que tem aqui atrás, Emilio?
Nada. Eu... Eu disse nada.
Não acho.
Ela não fez nada. Não a machuque!
Delores Alverez, você está presa
pelo assassinato de 3 pessoas.
Estavam mortos quando eu cheguei lá.
Tinha tanto sangue.
Deve ter ficado muito assustada.
-O que fez? -Eu os amava.
Sei disso, Delores. Pode falar que horas
chegou na casa dos Mills?
Às 8h30, como sempre.
-A porta estava aberta? -Não, trancada.
-Eu tenho a chave. -O que fez então?
Fui na cozinha fazer o café da manhã das crianças.
Chamei-os. Não houve resposta.
Imaginei que tinham dormido demais.
Então fui lá em cima.
Em quem foi primeiro?
Fui ao quarto do sr. Julian.
Eu bati e chamei por ele.
Ninguém atendeu.
Eu olhei e vi sangue.
Eu tentei sacudi-lo.
Ele não se mexeu...
E aí, pensei nas crianças.
Eu fui até a Rachel...
Você a sacudiu também?
Ela não se mexeu também.
E aí olhei no quarto do Charlie.
Tinha sangue por todo lado...
então eu fugi.
Fugiu? Não tocou o Charlie?
Eu estava assustada.
Eu não os matei.
Delores, responda isso para mim.
Como a faca foi parar na sua casa?
Ela estava na cama do sr. Julian.
Eu não sei por que a peguei.
Aí eu me dei conta...
Que suas digitais estavam nela?
Sabia que vocês iam me culpar.
RESIDÊNCIA DOS MILL SEXTA, 26 DE OUTUBRO
Eu não sei o que estamos procurando.
Um motivo pelo qual essa família foi assassinada.
Oi, não consegui nada.
O sangue ainda está em análise, não que importe.
Carisi, ela trabalhou aqui.
Ela trabalhou para eles por 10 anos.
Eles confiavam nela. Ela não acordou
e resolveu cometer triplo homicídio.
Ela fugiu, Liv.
Sim, porque ela encontrou esse banho de sangue
e estava morrendo de medo.
Certo, o diário.
Delores passava muito tempo com o sr. Mill.
A companhia dele não incomodava.
Talvez a dela, sim.
Talvez tivessem um caso e ele terminou tudo.
Não seria a 1ª babá a destruir um lar no Upper West Side.
Falem com os outros vizinhos.
Falem com as outras babás.
Charlie era um bom garoto.
Não descia a escada se Delores não segurasse a mão dele.
E o sr. Mill?
Delores falava nele?
Dizia que gostaria de trabalhar com ele para sempre.
Eu os vi no Gristedes uma vez.
Julian e Delores discutiam sobre o tipo de leite.
Desnatado ou semidesnatado.
Parecia que eram casados há anos.
Pareceu um pouco... questionável.
-As pessoas estão falando. -O que estão falando?
Não gosto de fazer fofoca.
Bom, detesto te dizer isso, mas acabou de fazer.
Jenny me disse que viu sr. Mill e Delores na cafeteria.
Certo, e o que faziam lá?
Bebiam café, cara, bem no meio do dia.
Julian não é assim... não era assim.
Ele... Não, ele... ele nos ama.
Ele ama a nossa família. Ama a mim.
Tudo bem.
Bom, temos o diário da Delores, e nele...
O quê? Ela realmente escreveu nele
-que eles dormiam juntos? -Não.
Mas, ela disse que...
passaram muito tempo sozinhos enquanto você trabalhava.
E deixou implícito que ela seria
uma esposa melhor para o Julian do que você.
Sabemos que ele amava você, e achamos que...
que ele disse isso a ela.
Então... ela mata o meu marido?
Ela matou os meus filhos porque, o quê... ele a rejeitou?
Deus!
Ele nem queria uma babá. Eu insisti.
Eu a chamei para dentro da minha casa.
Isso tudo é culpa minha.
-Anna... -Por que eu não ouvi?
-Ele poderia ter me contado... -Você... Você não pode...
-Você não pode se culpar. -Por favor, por favor. Posso ir?
Sim, é claro.
-Posso pedir para levarem você? -Não.
Não, obrigada. Eu estou bem.
Estou bem.
-Não sei como ela está de pé. -Eu também não.
Porque, sim. Levamos esses estranhos para dentro de casa
e deixamos que tenham controle sobre nossos filhos.
Se eu fosse para casa agora, eu não...
Não acho que conseguiria deixar o Noah.
Estamos fazendo isso errado, Liv.
Finalmente, TARU mandou a caixa postal do Julian.
Escutem isso.
Julian, vou matá-lo por isso.
Você me ferrou, amigo.
A voz é de Tom Bernstein.
Ele mora no Lower East Side.
CASA DE THOMAS BERNSTEIN SEXTA, 26 DE OUTUBRO
Sr. Bernstein.
Isso não pode estar acontecendo. Digo, quem...
Poderia ser alguém que Julian, e cito, "ferrou."
Você acha que eu o matei?
Por favor, somos amigos há 20 anos,
desde que fomos citados em um mesmo artigo
do New York Quarterly.
Nós...
torramos U$S 140 em cerveja no White Horse.
White Horse. O que... o que é isso?
É onde Dylan Thomas bebeu até morrer.
Sonhamos em escrever nossas próprias baladas.
Era sobre isso o recado.
Deveríamos ter passado 3 meses no Sul da França e escrever.
E Julian desistiu?
Anna desistiu. Ela não ia bancar a viagem.
Sim, fiquei bravo, mas não o suficiente para matar.
Por que Anna atrapalhou a viagem?
Julian me disse que Anna deixou vencer a hipoteca do ski lodge.
Ela não quis que ele percebesse,
mas ele sabia que tinha alguma coisa errada.
Alguém os matou por causa de dinheiro?
Um dos dois principais motivos para se matar alguém.
Acho que o sr. Bernstein enganou você.
Anna Mill recebeu do seguro mais de U$S 3 milhões.
Isso depois de pagar a hipoteca do ski lodge.
Espere. E Delores, vamos esquecer dela?
Ela está em Rikers. Não acho que darão a senha.
Liv quer que analisemos todos os ângulos.
Estranho. Julian deveria ser um escritor, certo, poeta?
-Melhor que "à toa." -Bem,
ele tem uma conta de mercado monetário no Central
que vale mais de U$S 1,6 milhão.
Deve ter escrito um belo poema!
E tudo vem de salários de uma GBT serviços legais.
O que é isso?
Eles oferecem serviços legais suplementares
para grandes firmas de advocacia desde 2011.
Por que contratariam um poeta?
Porque não tinham escolha.
Julian era o presidente e único acionista.
SCHWARTZ, MEDLEY E CLARKE SÁBADO, 27 DE OUTUBRO
Conte-nos sobre a firma de consultoria GBT.
-O que é isso? -Eles supostamente oferecem
serviços legais suplementares a firmas de advocacia.
Por que precisaríamos de outros para atender nossos clientes?
Diga você, sua firma fez pagamentos regulares a eles.
O marido da Anna era o presidente?
Todas as contas foram custeadas pelos clientes da Anna.
Deve ser o que fez a firma ser marcada para uma auditoria.
Ela devia saber que isso aconteceria.
O que acha de darmos uma olhada na sala dela?
Detesto ter que bancar o de advogado aqui, mas...
considerando onde estamos, precisarão de um mandado.
Essa quantia que a firma cobrou,
os clientes não perceberam que pagavam
-a uma outra empresa. -Que ela era dona.
Era o marido, mas acho que ele não estava nisso.
Poetas não gostam de dinheiro?
O escritório da Anna era na Rua 49ª.
A caixa de correio era na Rua 121ª.
Julian ficava à toa de dia.
Se estivesse nisso, faria sentido ele pegar os cheques.
Seriam várias viagens,
pois a GBT arrecadou mais de U$S 3 milhões nos últimos anos.
Certo, talvez Anna seja uma ladra,
mas isso não faz dela uma assassina.
-Falamos dos filhos dela. -Ninguém disse isso aqui.
Tudo bem, e se...
E se ela devesse dinheiro a alguém e não registrou isso?
E estivesse atrasada nos pagamentos.
Não faz sentido. Por que alguém mataria as crianças?
Liv.
-Tênis. -Não,
tênis com o que parece ser...
uma mancha de sangue neles.
Encontrei-os na sala da Anna, na gaveta da mesa dela.
Jesus, não posso acreditar nisso.
Meu Deus.
Mães não matam seus filhos.
Certo.
Leve-os para o laboratório.
Eu vou ligar para Fitz e ver se...
se deixamos passar uma marca de tênis ou algo.
Meu Deus.
E... E a Delores?
É muito cedo para soltá-la.
Preciso dizer, não ficarei chateada se não for a babá.
Prefere que seja a mãe?
Quer café?
Não, obrigada.
Se quiser depois, me avise.
Por que todos continuam me perguntando se quero café?
Minha irmã, meus amigos.
Como se café fosse fazer tudo sumir.
Sabe o que não vai sumir?
Eles.
Eu os encontrei em uma gaveta no seu escritório.
Uso para ir trabalhar. Fica mais fácil no metrô.
Sim, mas...
O sangue da Rachel está na sola do par direito.
Os peritos encontraram a pegada ao lado da cama da sua filha.
É uma combinação perfeita.
Meu bebê.
Você os matou...
não matou, Anna?
Você fez isso.
Claro que eu fiz.
Eu tive que fazer.
Teve que matar seus filhos?
Você não vê?
Eles estão muito melhor agora.
Como se declara, sr.ª Mill?
Inocente.
Por motivo de insanidade mental, juiz.
-O Povo pede detenção. -Sr. O'Boyle?
V. Ex.ª, minha cliente está tão medicada
que precisa de ajuda para sair do banho. Ela não fugirá.
Juiz, ela confessou ter matado a família.
US$ 2 milhões de fiança. Em dinheiro.
V.Ex.ª, as contas dela estão congeladas
devido a outro processo criminal.
Bem, então ela, certamente, tem um problema.
Próximo.
Fique firme. Vejo você logo.
Eu sei, seu sei. O que estou fazendo aqui?
Acontece que minha cliente, a firma dela,
tem um escritório satélite em Chicago
e eu fiz alguns trabalhos para ela uma vez.
A sr.ª Mill é uma... boa moça.
Louca de pedra. Mas uma boa moça.
Você parece, não sei... perturbado?
3 assassinatos fazem isso comigo.
ILHA RIKERS SEGUNDA-FEIRA, 29 DE OUTUBRO
Eu os amava.
Amava-os mais do que tudo.
Então eu não entendo por que você os matou.
Eu almoço em uma lanchonete todos os dias,
na esquina do meu escritório.
Levo meu trabalho. Sento no balcão.
E semana passada, vi uma barata.
E estava subindo pela exaustor de metal
acima da grelha.
E ela sentia o calor...
e fazia seu melhor
para não cair na gordura escaldante.
E ela ia subindo, apressando-se para cima
e então ela escorregava, ficando na beirada.
Sem parar, para cima e para baixo.
E então, finalmente, ela apenas caiu.
E explodiu.
E você se relaciona com o inseto?
Não, eu era a beirada.
Meus filhos...
eu tinha que salvá-los antes que caíssem na grelha.
E isso era inevitável?
Você não preferiria morrer dormindo, doutora?
Porque eu não suportaria vê-los explodir.
Ela é o que o manual chama de aniquilador de família.
É tipicamente, um homem de classe média alta,
neste caso, uma mulher,
que não suporta ver a família sofrer.
Então ela os mata.
Na mente dela, é a melhor do que a alternativa.
Normalmente se ativa por problemas financeiros.
Como quando é pega roubando de seus clientes.
A vida dela acabou. Ela quer poupar o marido
e os filhos da dor de viver sem ela.
Desculpe, está acreditando nisso?
Porque para mim parece uma síndrome inventada
por um advogado de defesa.
Resumindo: ela acredita que as mortes foram necessárias
mesmo sabendo ser errado.
Bom. Então ela não é legalmente insana.
Para nós não, mas um júri ver uma mulher
que mata os filhos, ela é louca.
E o sr. Boyle fará um banquete com isso.
O que eu posso fazer?
Provar que ela planejou o assassinato?
APARTAMENTO DE DELORES ALVEREZ SEGUNDA, 29 DE OUTUBRO
Não veio até o Bronx para me pedir desculpas.
Na verdade, eu vim, mas tenho umas perguntas.
Para ajudar a condenar a sr.ª Anna?
Só estou tentando entender o que aconteceu
e por que ela fez o que fez.
Eu nunca entenderei.
Bem, para ser honesta com você,
eu também não, mas...
Mas eu tenho que tentar, se não tiver problema.
Então, Delores, quando...
quando foi a última vez que falou com ela?
Na noite anterior.
Fiquei até mais tarde porque o sr. Julian dormiu cedo.
Sobre o que conversaram?
Sobre as crianças.
Ela queria saber se Rachel fez o dever de casa.
Certo, ela...
Ela disse alguma coisa sobre o marido?
Ela...
Ela disse algo sobre o Charlie?
Delores, ela disse mais alguma coisa?
-O que é? -Não é nada.
Apenas me conte.
Normalmente, quando vou embora,
a sr.ª Anna diz, buenas noches.
Boa noite.
Naquela noite, ela disse adios.
-Adeus? -E ela me deu um beijo.
Ela nunca me dá um beijo.
Obrigada. Obrigada, Delores.
Você foi...
de extrema ajuda.
Por 10 anos, ela me tratou tão bem.
Ela me ajudou a ficar neste país.
Meu irmão também.
Eu não teria nada sem ela.
Cuide-se.
Bem, isso é um começo.
Anna sabia o que faria na noite anterior.
Estamos nos preocupando com detalhes mínimos.
Louca ou não.
Ela beijou a babá. Ela disse, "adeus".
Ela planejou a morte da família dela.
-E merece ser punida. -Exato.
Que tipo de sistema legal temos se uma mulher como Anna Mill
poderia acabar em um hospital e não na prisão?
Espero que tenham provado a sopa de molusco.
É a melhor que já comi após deixar meu filho na UB.
-Billy O'Boyle. -Olivia Benson.
-E eu não sei. -O sr. O'Boyle faz...
-Billy. -Faz o dever de casa.
Posso pagar uma bebida para os dois?
Na verdade, tenho um filho em casa.
Mas obrigada.
Não sei como consegue.
Sei que é a melhor em uma função,
mas qual sua nota na outra?
-Adeus. -Boa noite.
Abra a boca, coloque comida.
Não sei quando vou entender:
o sexo mais justo é o sexo mais sensível.
Você tem que reconhecê-las, ultimamente.
Elas têm que ser espertas, bonitas,
comprar o bacon e fritá-los na frigideira.
Sabe, isso parece uma argumentação inicial.
Por que eu não pensei nisso?
SUPREMA CORTE TERÇA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO
Falei com a sr.ª Mill muitas vezes.
A primeira, foi logo depois
-dela cometer os assassinatos. -Objeção.
A ré admitiu ter assassinado a família.
Não, não admitiu. Ela declarou tê-los matado.
Não se torna assassinato até o Povo estabelecer
a Mens Rea necessária.
É a posição da defesa,
que uma insanidade mental a impediu
de ter formado a intenção necessária.
-Mantido. -Por favor, continue, Tenente.
Falei com ela logo após ela matar o marido, Julian,
a filha dela, Rachel e o filho, Charlie.
E como ela agiu?
Ela estava traumatizada pela morte deles,
estava emotiva,
ela estava desorientada.
-Ela parecia sã? -Sim.
E a última vez que falou com ela?
Sou policial há 20 anos e nunca na minha carreira
tinha visto algo assim.
Ela convenceu a si mesma
que assassinar os filhos
e assassinar o marido
era a única escolha.
Assim, essa mulher merece estar na cadeia.
Ela não é "legalmente" insana.
Obrigado.
Há quantos anos a senhora exerce a psiquiatria?
Não sou psiquiatra.
É psicóloga?
Sou apenas uma policial.
Então realmente não pode nos dizer se a sr.ª Mill é
ou não uma esquizofrênica que ouviu vozes
dizendo-lhe para matar a família.
Não, mas o psiquiatra pode.
Você ouviu o testemunho da dr.ª Abernathy.
Ela disse que a acusada não ouviu vozes.
Então é justo dizer, em sua opinião profissional,
como policial, que ao falar com a sr.ª Mill
após as mortes,
ela não parecia ser legalmente insana?
Sim, correto.
E antes disso?
Antes, quando ela...
levantou a faca e a afundou...
nos corpos tenros dos filhos e do marido dela...
as três pessoas que ela mais amava no mundo.
E para eles? Ela parecia insana para eles?
Infelizmente, eu não estava lá.
Mas esse é o momento.
É o único momento que importa.
Não é, Tenente?
Eu disse, "no trabalho não".
Eu sei, mas...
Droga, Al, odeio jogos de palavras.
Certo, conversaremos.
-São lindas. -Eu disse que no trabalho não.
E ele disse que não são para mim.
Para quem são?
Esperto.
-Pois é. -Como foi o tribunal?
O que acha?
Não consegui nem pisar naquele prédio.
Não me importa se ela é louca.
Aquela mulher deveria ser retirada do planeta.
Sabe, ontem à noite eu...
coloquei Noah na cama, dei um beijo de boa noite,
apaguei a luz e então...
E fiquei lá parada...
vendo-o dormir.
Por duas horas.
Fiz a mesma coisa.
Às vezes a vida é simplesmente...
péssima.
-Amanda. -Sim?
Deveria ficar com essas flores.
Por quê?
Porque às vezes nós...
precisamos de um pouco de beleza.
Certo.
Se eu dissesse ao júri que você amava sua família,
seria uma afirmação verdadeira?
É claro que os amava.
Faria qualquer coisa por eles.
Então, quer escondê-los de toda a feiura do mundo?
Correto.
É por isso que trabalha tanto?
Não é o que eu devo fazer?
Quem te disse isso, Anna?
Eu sabia disso.
Cresci em um apartamento.
Minha família não tinha nada, trabalhei por tudo o que tenho.
E em todo lugar que olhava, todo livro que lia,
toda revista ou programa de TV, filme,
havia mulheres bem sucedidas e felizes
com suas lindas famílias.
Elas comandavam empresas. Comandavam o Congresso.
-E se você não conseguisse? -Eu tinha que conseguir.
Eu tinha para que minha vida fosse perfeita.
Sua vida era perfeita?
Eu tinha que conseguir. Por Charlie, por Rachel.
Você tinha?
E isso é o que estava pensando quando matou sua família?
Eu estava fora de mim.
Eu assisti...
como se outra mulher os esfaqueasse.
Ela os estava salvando da dor.
Da feiura de uma vida que não era...
Não era perfeita.
Gostaria que olhasse essa foto, se não se importa, sr.ª Mill.
Sei que é muita feiura.
-Protesto. -Retiro.
É muita dor.
Meritíssimo.
Prossiga, sr. Stone.
Essa outra mulher...
a que você viu salvar sua família do sofrimento,
você disse algo a ela?
-Como é? -Você testemunhou
que era como ver outra mulher.
Só quero saber se falou com ela
antes que esfaqueasse seu marido e filhos.
-Não. -Não tentou impedi-la?
-Ela não era real. -Mas achou que fosse, não é?
Essa é a sua prova de insanidade.
Não, não tentei impedi-la.
Porque os queria mortos, não é?
Porque queria protegê-los.
-Eles estão melhor agora. -Melhor que o quê?
-Encarar um mundo sem... -Sem o quê, sr.ª Mill?
-Não é óbvio? -Não, não é.
Sem mim.
Tenho novidades para você, sr.ª Mill.
-Você não é tão fantástica. -Protesto.
Mantido.
Dei abrigo a eles,
dei proteção.
O mundo é difícil, sr. Stone,
e eu não queria ver meus bebês
serem engolidos por ele.
Então por que simplesmente não se matou?
-Objeção. -Mantido.
Sem mais, Meritíssima.
SUPREMA CORTE QUARTA, 31 DE OUTUBRO
"Tudo precisa ser perfeito."
Isso...
Isso é exatamente o que Anna Mill
tinha em sua cabeça.
"Eu tenho."
"Eu tenho. Eu tenho."
"Tenho que ir para a escola,
"conseguir um trabalho,
"me casar, gerar 2 ou 3 filhos.
Se não conseguir, terei falhado."
"O que acontece com meus 2 ou 3 filhos? O quê?"
Anna Mill
ouvia vozes em sua cabeça.
Ela ouvia a voz de sua própria mãe,
que dizia..
"Você precisa ganhar dinheiro
ou o mundo irá te engolir
e sua prole."
Ela escutou Betty Friedan e Gloria Steinem dizendo,
"Você é igual a qualquer homem."
Escutou a Hillary dizer, "Mire alto, mas confie apenas
em você mesmo."
"Eu tenho. Eu tenho.
Eu tenho. Eu..."
O que acontece
se você não puder?
É suficiente...
para te deixar louco.
Louco a ponto de fazer...
o que Anna Mill fez.
Você só pode ser...
louco.
Eu quase cai na armadilha do sr. O'Boyle.
Quase vim aqui para vos dizer que essa mulher
é capaz de tudo.
Ela pode ter tudo.
Mas isso é mentira
e todos nós sabemos disso.
Claro que a mulher pode ter tudo,
mas não tudo ao mesmo tempo.
Este caso não é sobre feminismo.
É sobre o que passou na cabeça da Anna Mill
quando ela esfaqueou seu filho,
sua filha e marido.
Ela sabia o que estava fazendo.
Ela contou que os queria mortos.
Ela sabia que era errado.
Ela deixou a polícia acreditar que a babá era a assassina.
É isso.
Simples assim.
Tendo anos de experiência com a lei,
ela não é louca.
E a verdade é...
Sinto por cada mulher nesta corte,
e pelas expectativas completamente irreais
que a sociedade deposita em vocês.
Mas isso não dá a permissão para matar
sem consequências.
O júri chegou a um veredito?
Sim, Meritíssima.
Na primeira acusação
homicídio doloso de Charles Mill,
consideramos a ré
inocente.
Na segunda acusação,
homicídio doloso de Rachel Mill,
consideramos a ré
inocente.
Na terceira acusação,
homicídio doloso de Julian Mill,
consideramos a ré,
Anna Mill,
culpada.
O júri não aceitou que a mesma mulher
mataria uma criança.
Quem aceitaria?
-Falo de alguém são. -Sei que você quis dizer.
Tenente Benson.
Obrigada.
Anna Mill acabou de se enforcar na cela.
Só... nem sei. Que episódio foi esse?