No sistema de justiça criminal, crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
-Isso, olho na bola. -Olho na bola.
-Devagar, está bem? -Sim.
Devagar.
Você rebateu! Ele rebateu! Vai, vai!
-Bela rebatida. -Minha nossa!
-Bela rebatida. -Ele é um bom garoto.
Deveria vê-lo na hora do jantar
ou na hora de dormir. Ou na hora da tarefa.
Bem, toda criança passa por fases.
É sério.
Independente da fase,
olha, já estou meio cansada.
Talvez, ele apenas...
precise de uma energia masculina.
-Oi. -Home run!
Obrigada, técnico.
-Quer jogar de novo? -Sim.
-Bom trabalho, vamos. -Vamos.
Certo, fique em posição.
Mesma coisa, devagar.
Obrigado.
Lar, doce lar.
Obrigada por ter ido.
Sei que meu pai ficou feliz por vê-lo.
Amo meu sogro.
Diverti-me mais com ele no Ano novo do que com meu pai.
Já é a terceira vez este mês.
Ligarei para o síndico.
É que é muita falta de consideração.
Ligarei logo cedo.
Vamos logo, seremos rápidos.
Venha.
Certo, vamos.
Gavin?
Acabou o shampoo.
E não acho minha escova de cabelo.
Não!
Não! Gavin!
Não, não!
Solte-me!
Gavin? Gavin!
Por favor!
Não, não. Por favor! Por favor, pare!
Eu gritei.
E tentei fugir.
Mas, ele me jogou na cama, me amarrou e...
-me estuprou. -Eu sinto muito, muito mesmo.
E vamos levá-la ao hospital.
Eu sabia que algo ruim iria acontecer hoje.
Você disse que ele usava uma máscara,
mas lembra de algo mais?
Altura ou porte físico?
Ele era normal.
Acho que ele era branco.
Certo. Lembra de algo mais?
Algo que ele tenha dito?
Ele disse para eu ficar quieta.
Disse que se eu gritasse novamente,
ele mataria o Gavin.
Vamos levá-la ao hospital, está bem?
Certo. Você ficará bem.
Eu estava na pia da cozinha
e senti uma faca na minha nuca.
Alguma ideia de como ele entrou?
Acabamos de chegar em casa das férias.
A porta do prédio estava aberta de propósito.
Senti que tinha algo estranho com a nossa maçaneta.
Certo. Você não viu o rosto mas e a voz dele?
Era baixa.
E assustadora.
Falou para eu deitar no chão.
Amarrou-me.
E colocou pratos em minhas costas.
Falou que se eu movesse, ele ouviria
e mataria a April.
Certo.
Fin.
April Baker disse que o ataque foi por volta de meia-noite.
Ela conseguiu se libertar,
se desamarrar, 3 horas depois.
Marido disse que o imbecil colocou prato nas costas dele.
Para conseguir ouvi-lo enquanto estuprava ela.
-Exatamente. -Vamos entrar.
Então quem fez isso desmontou a tranca da porta
e depois montou de novo para ninguém notar.
O estuprador esteve aqui enquanto eles viajavam?
-Procuramos um profissional. -Talvez pior.
Isso é sério?
Inspecionando o apartamento,
arrombando a fechadura e usando os pratos.
Também não acreditei.
Faz quanto tempo?
25 anos.
O estuprador do infinito.
Law and Order SVU 20x12 Dear Ben
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Twitter: @Queens_OfTheLab
King: TatuW
King: Salomão
King: caio21
King: rsquint
Queen: i.kath
Queen: Lu Colorada
Queen: GabyA
Queen: Nay
Queen: LaryCarvalho
Bom em inglês? Quer legendar conosco?
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
O último estupro do Infinito foi em 2 de janeiro de 1994.
Eu era novata na 55ª.
Todos nos 5 Distritos sabiam do caso.
Não tanto na Geórgia. Quantos estupros na conta dele?
22, em Manhattan e Brooklyn de 1981 até 1994.
Ele tinha casais como alvos.
Avaliava o lugar, forçava uma porta ou janela.
Aí esperava, e invadia uma 2ª vez.
Ele amarrava o namorado ou marido,
e botava pratos nas suas costas,
e dizia que se ouvisse algo, a mulher morria.
Levava troféus. Pequenos itens pessoais.
Após o 5º estupro, começou a deixar mensagens.
"Infinito: 5. DPNI: 0."
Se for ele mesmo,
está inativo há mais de duas décadas,
o que o faria ter 50 anos ou mais.
-Então usamos o Disque-Denúncia? -Não.
Até sabermos com o que lidamos,
O QG quer manter isso quieto.
Sem DNA no exame de corpo de delito da April.
A Perícia achou 2 cabelos na cama,
mas não eram dos Bakers e nada no RIBPG.
Compare o DNA com evidências antigas.
Faça o Stone investigar.
SALA DO PROMOTOR QUINTA-FEIRA, 3 DE JANEIRO
20 anos depois. Eles têm uma ideia da idade dele?
Não. Disseram que ele...
falou baixo, e pediu à esposa para ficar em silêncio.
Eles não lutaram, então não houve briga física.
Aqui está.
"Infinito: 1981 até 1994."
Tem mais de uma dúzia deles.
-Vou pegar uma mesinha. -Obrigado, George.
Isso vai demorar demais.
Você nunca me falou que seu pai estava no caso.
-O quê? -Sim, "Ben Stone",
"Escritório da Promotor."
"Força Tarefa do Infinito."
Eu não sabia.
Estava na faculdade. Não falávamos sobre seus casos.
"O estuprador do Infinito"?
Acham que era ele? Isso é...
-apavorante. -Bom, nós...
nós não temos certeza, mas o...
Modus Operandi do ataque foi quase exato.
April, você lembra...
de ver alguém observando vocês ou seu prédio?
Um cara velho?
Não.
Certo...
Ele ameaçou matar Gavin.
Ele disse algo mais que se lembre?
Qualquer coisa mesmo.
Pediu para que eu me calasse.
Botou sua mão na minha boca
como se não quisesse que eu emitisse um som.
Notou se sumiu algo?
Não.
Tínhamos dinheiro na mesa. Minhas joias estavam no lugar.
Seria algo mais pessoal.
Não.
Espere.
Não encontrei minha escova. Isso importa?
Pode ser.
Não sabia do quanto meu pai era obcecado por esse caso.
Muitos pessoas nas polícia perderam o sono por conta dele.
Ele era com o Zodíaco ou O Filho de Sam.
Essas anotações feitas pelo meu pai?
A data é de 2017.
Um ano antes dele morrer.
Sim.
Carisi, olhe isso.
-Quem são? -Meu pai e eu.
-Quantos anos tinha? -Uns 7?
Como isso foi parar na pasta do caso?
Não sei.
Temos carros à paisana no quarteirão dos Bakers, certo?
-E as ligações? -Nada até agora.
Esse cara era e continua sendo um fantasma.
Não. Um fantasma não.
Um imitador. Estamos vendo os arquivos do caso.
Ben Stone era o promotor chefe do caso.
Não sabia disso.
E quem atacou os Bakers. claramente não foi o Infinito.
As assinaturas, as inspeções, os pratos.
Estava tudo nos arquivos e mais 3 livros.
O que não foi ao público
e consistente em cada vítima,
Ele as forçou fingirem que gostavam do estupro.
-Bem alto. -Para o marido amarrado ouvir.
E esse cara fez April ficar calada.
O Infinito tem muitos fãs na internet.
Fóruns de estupradores e assassinos em série.
Acredite ou não, isso é um fetiche.
Então um cara desses cansou de imaginar e tornou real?
25 anos depois do último estupro,
marcando o aniversário.
Temos a Wikipédia do Infinito aqui.
Esperem. Teve uma atualização
duas horas antes do ataque aos Baker.
Quem?
O usuário é o "RealInfinity23".
Peça aos técnicos para pegar o endereço.
RESIDÊNCIA DO PATTON QUINTA, 3 DE JANEIRO
O nome dele é Karl Patton.
Posta nos fóruns do Infinito e pertence aos fã-clubes.
-É obcecado. -Quer dizer, louco.
PDNI.
O quê?
-Procuramos por Karl Patton. -Meu irmão caçula?
O que acham que ele fez, ele deve ter feito.
Onde ele está?
Karl!
Deve estar no escritório.
Você estava certo, esse cara é obcecado.
Parece que encontramos o imitador.
-O que é isso? -Você é Karl Patton?
Podem me chamar de Infinito.
Você está preso.
Estava imaginando porque a demora.
Não vou algemar esse cara.
Não sente a excitação?
Logo o mundo irá saber quem eu sou.
Corte as loucuras.
-Conte sobre essa mulher. -Doce, doce April.
Só responda a pergunta.
Ela cheirava à rosas.
-Assim que saiu do banho. -Certo, vamos...
Vamos começar pelo porquê estava no quarto dela.
-Seu lado da história. -Estão de brincadeira.
-Policial bom e ruim? -O jogo acabou, Karl.
E tira esse sorriso estúpido da sua cara.
Conte-nos o que fez.
Esperei esse momento por 25 anos.
-Quero saboreá-lo. -Para mim deu.
Espere!
Eu quero confessar.
Estamos ouvindo.
Eu segui a April. Estuprei-a.
-E o marido? -Eu o amarrei,
empilhei pratos nas costas.
Disse que se eu ouvisse um ruído, já era.
É minha assinatura.
Sua assinatura?
É claro.
Mas vocês já sabiam.
Ele está criando sua defesa por insanidade?
-O trabalho não está ruim. -Ele não pode ser o Infinito.
Patton só nasceu 1 ano após o primeiro estupro.
Qual a história dele?
É um programador desempregado. Segundo as redes sociais,
ele é obcecado pelo Infinito desde a adolescência.
Foi ele com April e Gavin?
Ele planejou isso para celebrar o 25º aniversário
do último estupro do Infinito.
O DNA encontrado no cabelo do quarto dos Baker combina,
e a perícia encontrou a escova da April
no escritório dele,
que é uma câmara do tesouro
de bugigangas do Infinito.
Incluindo essa carta,
que eu pedi uma cópia para o laboratório.
Para mim?
Aparentemente é do verdadeiro Infinito...
Para o seu pai.
CORTE SEXTA, 4 DE FEVEREIRO
Uma acusação de estupro,
uma acusação de agressão,
uma acusação de sequestro...
Não deveriam ser 23 acusações?
Como seu cliente se declara?
Inocente.
-Promotoria sobre fiança? -Detenção.
A agressão foi brutal e premeditada,
uma referência ao último do Infinito
-em data e horário. -Eu sou o Infinito.
Já chega, sr. Patton.
Sr. Stone, estou garantindo seu pedido de detenção.
Vossa excelência.
Peter Stone.
Claire Newbury.
Entrevistei seu pai há anos.
Escrevi 3 livros sobre o Infinito.
Desculpe, não os li.
Mas deve estar interessado nos casos.
A baleia branca do seu pai.
Tem algo que eu possa ajudá-la?
Estou trabalhando no meu 4º livro.
Já agendei uma entrevista com o sr. Patton.
O estado psicológico e mental desse cara
deve ser fascinante,
-de um jeito estranho. -Se você diz.
Eu também gostaria de entrevistá-lo,
como foi crescer com o pai
obcecado por um psicopata que nunca foi julgado.
Como eu disse, não discutíamos os casos dele.
Não teria nada para dizer à você.
Talvez você mude de ideia.
Não vou.
Qual vai ser a defesa do Patton?
Ele confessou. Temos evidências.
Nunca subestime um defensor público
procurando por um destaque.
A carta encontrada na casa de Patton, foi autenticada?
Análise da escrita bateu com dados do DPNI.
Sabe onde Patton conseguiu isso?
No mercado negro criminal.
Pegou isso do detetive
que trabalhou no caso do Infinito em 1980.
-Sério? -Sim.
-Obrigado. -Obrigado.
O Infinito escreveu sobre mim.
Olha isso.
"Seu filho arremessa a bola como quem nasceu para isso."
"Junho, 1988."
Eu tinha 7 anos.
Ele assistia seus jogos da liga infantil?
Espera, aquela foto, sua e do seu pai,
acha que o Infinito pode ter tirado ela?
Meu pai mandou minha irmã e eu
para ficar com tia Carolyn em Montana naquele verão.
Deixou-nos lá e disse: "volto logo."
3 meses depois, ele não havia voltado.
Minha tia nos mandou de avião para não perdermos aula.
Sempre tive raiva dele por isso.
Parece que ele queria proteger vocês.
CLAIR NEWBURY FALA COM COPISTA DO INFINITO
Com licença.
Pode aumentar?
Sr. Patton, você diz que é
o infame estuprador Infinito.
Sim.
Deveria saber disso. Escreveu 3 livros sobre mim.
Percebe que o Infinito, se ainda estivesse vivo,
teria mais ou menos 60 anos agora,
se não uns 70. Seria um idoso.
Por isso o mundo precisa de um Infinito novo.
Por isso, eu sou o Infinito agora.
APTO CLAIR NEWBURY SEXTA, 14 DE JANEIRO
-O que conseguiu? -Claire Newbury e o marido, Leo.
Ele estava preso, pratos nas costas.
Estuprou ela, ele está com dor no peito.
Claire Newbury, escritora? Ela estava na TV.
Melhor irem lá em cima.
-EU INFINITO 23 X DPNI 0 -Outro imitador?
Ou tiramos o Infinito verdadeiro da aposentadoria.
EU
Era ele. Eu tenho certeza.
-Ele disse alguma coisa? -Disse: "Estou vivo, sua vaca."
Com certeza, ele me viu na TV.
Sabe como ele entrou no seu apartamento?
Ele deve ter nos seguido desde a rua.
O Leo colocou a chave na porta da frente,
e de repente, ele estava lá.
Máscara de ski e luvas. Ele tinha uma faca.
Eu queria lutar, gritar, mas o Leo disse que não.
Que faríamos o que ele quisesse.
-Não queríamos morrer. -E aí?
Ele colocou a faca na garganta do Leo.
Mandou-me prendê-lo e colocar os pratos,
tudo da maneira que eu havia pesquisado.
Exatamente como eu achava que ele agia.
Ele me levou para o quarto.
E ai ele prendeu-me e me estuprou.
E disse para eu gemer, como se tivesse gostando.
Sentimos muito, sr.ª Newbury.
Percebeu a idade dele?
Ele era velho.
Tinha hálito de velho.
Meu marido ainda está no hospital.
Ele é muito velho para isso!
Eu sou muito velha para isso!
E ele volta! Ele sempre volta!
E se ele voltar?
Eu quero esse filho da puta.
Todo mundo disponível está fazendo hora extra.
Estamos vendo câmeras da rua,
câmeras de segurança, de toda adega, banco,
e portaria no Upper East Side.
Teve algo a mais na cena?
Digital, cabelo, fibra?
Os peritos estão inspecionando a casa com todo cuidado.
Esperemos o corpo de delito.
Ele foi cuidadoso. Usou camisinha,
-máscara de ski, luvas. -Teve cuidado,
-mas a tecnologia de DNA hoje... -Certo, e as cartas?
O laboratório...
verificou a carta do escritório do Patton.
Não tem DNA. Olha... não temos mais evidências.
O Patton tinha essa carta há anos.
Podem haver outras de quais não sabemos.
Patton comprou a carta de um traficante no Lower East Side.
-Podemos começar por lá. -Ótimo.
LOJA CURIOSIDADE ASTERIAL SÁBADO, 5 DE JANEIRO
Olá?
Tem alguém aqui?
Sim, sim! Já vou!
Independente do que procuram, eu tenho de tudo.
DPNI. Precisamos fazer algumas perguntas.
Bom...
tudo aqui é totalmente legal, policial.
-Eu juro. -Fez negócio com Karl Patton?
O imitador. Claro.
Sabia que ele era maluco pelo Infinito?
Eu sabia que ele era biruta.
Não tinha ideia de que sairia e estupraria alguém.
É, não tinha como antecipar. Justo.
O problema é, que você ainda é culpado.
Culpado do quê?
Traficar produtos roubados da polícia de NI.
Isso foi há 30 anos, pelo amor de Deus.
Vocês não podem provar nada.
Podemos intimá-lo por seus registros.
Intimá-lo por seus recibos fiscais.
Deixá-lo preso ao tribunal por anos.
-Meu negócio é legal. -Legal?
Então terá os recibos para todos os itens da loja.
Certificados de autenticidade, de procedência.
-Isso é chantagem. -Na mosca.
Certo, o que querem?
Qualquer coisa e tudo do Infinito.
As coisas escondidas. Tudo.
O que é meu é seu.
Por aqui.
O laboratório tirou mesmo DNA dos objetos do Infinito?
Resíduo de saliva de um selo. Uma carta enviada em 1983.
-Antes dele tomar cuidado. -É,
a notícia ruim é, que não há registro no RIBPG.
Estou começando a entender como meu pai se sentiu.
Desculpe interromper, mas o DNA do selo?
-Achei uma combinação. -Como?
-Mas não tinha nada no RIBPG. -Do saibaminhalinhagem.com.
Enviou o DNA do Infinito para um site de genealogia?
Era um tiro no escuro. Achei melhor me desculpar
do que pedir permissão.
-E? -Uma combinação de família.
Uma parente mulher próxima. Ela mora no Brooklyn
e deu ao site permissão para contatá-la com combinações.
Então agora... Eu estou pedindo permissão.
Vá, vá verificar. Vá.
APTO DE AMY GARDNER DOMINGO, 6 DE JANEIRO
-Amy Gardner? -Sim.
Detetive Dominick Carisi. Este é o sargento Tutuola.
-Do que se trata? -Esperamos que nos ajude.
Ano passado, você enviou amostra de seu DNA
para saibaminhalinhagem.com?
Eu me empolguei com anúncios do Dia dos Pais.
Precisamos conversar sobre seus parentes homens.
-Falam sério. -É importante.
Então acho que é melhor vocês entrarem.
Obrigado.
Diz que um dos meus parentes é um criminoso?
O DNA pode ser de um parente que você nem sabia que tinha.
Deve ser, porque meus pais estão mortos.
Não tenho primos ou irmãos.
Digo, tenho uma irmã caçula. Ela mora em São Francisco.
Não, este parente é homem.
Um homem mais velho.
Tio Edgar? Irmão mais velho da minha mãe.
-Qual a idade do tio Edgar? -68 anos.
-Ele mora em Nova Iorque? -A vida toda.
Instalava TV a cabo.
Aposentou-se quando a esposa morreu.
Quando ele se casou?
Acho que foi em 1994?
Ele é o homem mais doce do mundo.
O que acham que ele fez?
Precisaremos do endereço dele.
Não acho que eu deveria. O que estão fazendo é legal?
Falaremos com seu tio se você der ou não o endereço.
Estão cometendo um erro.
Vá, eu ficarei.
Você não vai com ele?
Preciso esperar aqui. Sinto muito.
Para garantir que eu não ligue para o tio Edgar.
CASA DE EDGAR NOONE DOMINGO, 6 DE JANEIRO
Ele não está aqui
O zelador disse que ele foi a um mercado a uma hora.
-Este é mesmo o endereço certo? -Edgar Noone, 68 anos.
Morava aqui com a esposa antes dela falecer há 20 anos.
Edgar, como vai?
Fin.
Deixe comigo.
-Edgar Noone. -Sim?
-Do que se trata? -DPNI.
Sr. Noone, largue suas compras.
Coloque as mãos onde eu possamos ver.
Precisa vir conosco.
Vamos.
Com licença. Oi, Tê.
Certo, isso é ótimo. Obrigado.
Seu tio está sob custódia.
O que ele fez?
Lembra do Estuprador Infinito?
-Dos anos 80 e 90? -Sim.
Bem, a idade do seu tio,
a época dos ataques, mais o DNA...
Não, eu não acredito. Contratarei um advogado.
Sei como isso funciona.
É seu direito. Ele tem direito a defesa.
-Depressa. -Pode deixar.
O que acontece agora?
Esperamos o resultado do DNA
e então o prendemos por 23 estupros.
-Não sou o Infinito. -Concordamos em discordar.
-Você está bem confiante. -Estou muito confiante...
Se tivéssemos pego o cara errado,
você não estaria tão calmo.
Temos arquivos policiais de décadas.
Datas, horários, locais.
E aqueles apartamentos estarão na sua rota de trabalho.
E você não terá um álibi.
Temos as facas.
Estamos com a corda,
aquela que usou para amarrar suas vítimas.
Infinito usava luvas.
Acharemos DNA de toque em algum lugar.
-Infinito é muito esperto. -Se ele é tão esperto,
por que saiu da aposentadoria e estuprou Claire Newbury?
O caso estava frio.
Ele teria conseguido escapar.
Talvez...
ele não quisesse que o mundo pensasse que estava morto.
Agora, passará o resto da vida na prisão.
O promotor Stone chegou.
Veja quem encontrei no saguão.
Sem mais perguntas para meu cliente.
Você é o filho de Ben Stone, não é?
Sim.
-Sim, sou. Por que pergunta? -Eu disse sem mais perguntas.
O DNA de Noone bate com o encontrado no selo
e Claire fez uma identificação de voz.
É suficiente para prendê-lo por um estupro.
E quanto os outros 22 casos?
Argumentarão que Noone lambeu o selo e enviou a carta,
-mas não prova que é Infinito. -E o apartamento? Alguma pista?
Não, verificaremos as finanças. Talvez haja um esconderijo.
-A sobrinha sabe de algo? -Não, para ela, é um ótimo tio.
-E o perfil enviado no site? -Usei meu nome.
Os policiais no caso Golden State
também não se identificaram.
Fiz uma pesquisa sobre isso,
e há precedentes legais na Califórnia e na Flórida.
Mas não em Nova Iorque, que é o argumento da defesa.
-Isto chegou para você. -Obrigado.
Pedido da defesa para exclusão do DNA do Noone.
Bom para eles, mas desta vez a lei está do nosso lado.
Espero que a juíza também esteja.
CORTE DE MOÇÕES TERÇA-FEIRA, 8 DE JANEIRO
O DNA de parentesco
que levou a policia ao meu cliente
foi obtido sem um pedido judicial válido.
O site de genealogia ajudou de bom grado.
Baseado na suposição de identidade.
-PDNI não se identificou. -Isso não é ilegal.
-O site era público? -Particular.
Mesmo a sobrinho do meu cliente
tendo concordado em ser contatada
devido o parentesco, ela não autorizou
a polícia a ter acesso a seu DNA.
Katz vs Estados Unidos.
A Suprema Corte foi a favor
de proteção contra invasão de privacidade.
Com exceção em circunstâncias urgentes.
Acreditamos que Noone seja o estuprador Infinito.
Permitir a oportunidade de escapar
teria colocado toda a população de Nova Iorque em grande perigo.
Há sérios problemas com a 4º Emenda aqui.
Se aceitarmos isso, o que virá em seguida?
Um estado policial? Um banco de dados universal?
Eu entendi.
Sr. Stone, tem alguma outra evidência
-ligando o sr. Noone aos crimes? -Sim, Meritíssima.
A última vítima fez uma identificação de voz.
Que também está contaminada.
Tenho que concordar.
Como todas as evidências no caso
são frutos de uma árvore envenenada,
concedo o pedido de exclusão.
Meritíssima,
esse monstro é culpado de 23 estupros.
Perderemos qualquer chance de justiça para as vítimas.
Entendo sua preocupação, sr. Stone,
mas as evidências não apoiam o indiciamento pendente.
Estou colocando o caso para um novo indiciamento.
Enquanto isso, sr. Noone, está livre para ir.
Seu pai teria feito melhor.
Oi.
-Oi, obrigado por me encontrar. -Sim, claro.
Fiquei surpreso por você ter me ligado.
Meu tio não me ligou de volta.
O que acha que isso significa?
O DNA não mente, não é?
Deus.
Meu Deus.
Ele me buscava na escola, me levava no parque.
Como isso é possível?
Amy...
há mais alguma coisa
que possa me contar sobre seu tio?
Qualquer coisa.
Eu...
Ele ficou conosco por alguns meses.
Eu tinha 6 anos.
Ele acordava no meio da noite gritando...
"Não posso escutar, faça parar!"
Anos depois, minha mãe me contou sobre ela e os pais do Edgar.
Eles eram alcoólatras. estavam sempre brigando e...
algumas noites meu avô
trancava minha mãe e Edgar no quarto deles.
Dizia para não fazerem barulho.
O que acontecia nessas noites?
Ela disse que...
meu avô fez coisas horríveis à minha avó.
Acho que ele a estuprava.
E ele fez sua mãe e Edgar ouvirem, não é?
Meu pai foi torturado por um homem
que foi torturado pelo próprio pai?
Provavelmente um pouco tarde demais.
Talvez não.
Noone enviou várias cartas "Querido Ben".
Eram provocativas. Cheias de detalhes.
Ele queria ser pego.
Sim, ou ele queria confessar...
ao Ben Stone.
Ele o via como um pai.
Ele até mandou um cartão de dia dos pais.
Certo...
temos que achar um jeito de colocá-lo
na sala de interrogação.
Você o prendeu por dirigir com a carteira suspensa?
Um velho? Quem sabia que ele tinha multas não pagas?
Ele não pediu um advogado?
Ainda não.
E ele falará com a gente?
Falará com meu pai.
"Querido Ben, estava pensando em você ontem à noite.
-Pensando sobre a Mary." -Mary Harris.
a 22ª vítima do Infinito.
"Pensando se Mary contaria o que fiz a ela,
o que a fiz dizer.
Se acertaria os detalhes ou não contaria as melhores partes
porque tinha vergonha."
O Infinito tinha um jeito com as palavras.
Provavelmente é o que o fez interessante para Ben Stone.
Sim. Meu pai o estudou.
Leu e releu as cartas,
procurando por pistas sobre... sobre os crimes.
A vida dele.
Sobre a infância traumática.
O que quer dizer?
Quando menino, o Infinito foi forçado a ouvir
enquanto seu pai estuprava sua mãe.
Explica a patologia, mas...
não acho que nada disso estivesse nos livros.
-E Ben Stone sabia disso? -Meu pai estava obcecado.
Digo, ele guardou tudo. Carta após carta.
O Infinito até enviou um cartão de dia dos pai um ano.
Veja.
"Querido Ben, feliz dia dos pais."
Assinado com o símbolo do infinito.
Dê uma olhada.
Ben Stone guardou isto?
Sim, guardou.
Guardou em uma pasta para não manchar ou rasgar.
Claro, o idiota, mandou um cartão com tacos de golfe.
Meu pai nunca jogou golfe na vida.
-Não tinha como saber que... -Certo.
Porque ele não sabia nada sobre meu pai.
-Eles tinham uma relação. -Não havia relação.
Todas aquelas horas que Ben Stone gastou no caso?
Ele passou mais tempo com o Infinito
que com a própria família.
Ben Stone se importava com as mulheres que foram estupradas.
Se importava em conseguir justiças para elas.
-Está um pouco confuso. -Se acha que era sobre você,
você é mais louco do que pensava.
Não!
Não é verdade!
Eu sei!
Sabe o quê?
Eu esperava em frente ao escritório da promotoria
até a luz do escritório dele apagar.
Algumas noites, ele não entrava no carro
até depois da meia-noite.
Era comigo que ele se importava.
Não você.
Eu!
Era a mim que ele amava!
Ele passará o resto da vida na prisão.
Seu pai ficaria orgulhoso, Peter.
Eu...
Achei isso nas anotações do meu pai.
"Jogo do Peter hoje."
"Não se atrase. Ele é o lançador inicial ".
Eu estava no colegial.
Era o primeiro jogo da temporada.
Ele nunca apareceu.
Fiz um homer no último tempo.
Fui para casa e...
notei que ele queria conversar, mas estava bravo
que apenas fui para o quarto.
Nunca vou esquecer da decepção nos seus olhos.
Você era adolescente.
No dia seguinte ele escreveu
"O time do Peter venceu.
Talvez ele me perdoe algum dia."
Nunca mais falamos sobre aquele jogo.
Era setembro de 1993.
Acontece que...
o Infinito tinha atacado na noite anterior.
Peter.
É hora de perdoá-lo.
É.
Obrigada, Lucy.
Por que você chegou mais cedo?
Pensei em passarmos um tempo juntos.
Quero a Lucy.
Tudo bem...
Noah, todo mundo fica mal humorado às vezes
e tudo bem.
E, às vezes, não é sobre a Lucy
ou azeitonas ou lição de casa.
Certo?
Significa que estamos magoados com alguma coisa.
O que há de errado, querido? Pode me contar.
Noah? Conte-me.
É o Jeremy.
Ele não para de perguntar onde meu pai está.
Eu falei que ele está o céu.
Isso mesmo, Noah. Ele está.
Ele me amava?
Querido...
Meu amor, claro que amava.
Muito, muito, muito.
E...
um dia, quando você crescer,
prometo te contar tudo sobre ele.
Mas por agora,
é apenas time você e eu.
E me sinto...
muito sortuda por estar nesse time.
Eu também.
Eu te amo, querido.
Um segundo.
Peter, oi. É algo sobre o caso?
Na verdade, não vim falar com você.
-Treinador. -Oi.
Pensei que Noah e eu poderíamos jogar um pouco.
Posso jogar? Por favor, mãe?
Claro que pode.
Pronto.
-Obrigado. -Vamos, arremessador.
-Vamos. -Pegue o casaco.
Casaco, pronto.
Vamos, vamos. Vista os sapatos.
-Vão, vão, vão. -Assim mesmo.
-Obrigada. -Vamos.
Ótimo. Agora vista isso.
-Está pronto? -Vamos!
Obrigada.