No sistema de justiça criminal, crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
"Ela estava sozinha sem o seu alce,
que fugiu com as frutas, e com a alface".
Coma o brócolis enquanto lê, certo, Jess?
-Não, obrigada. -Deixe-me explicar.
Sim, sempre há uma explicação.
-Não é como a última vez. -Não?
Pois pegou o número da garçonete e não da prostituta?
-Não, era da mãe da garçonete. -Poupe-me, Al.
Sabem que sou cardiologista.
Ela contou que sua mãe vai colocar um stent,
e me pediu para ligar para ela e dizer que é algo simples,
para acalmá-la. Foi só isso.
Palavra de escoteiro.
Então por que essas flores?
Bem, não me retornou sobre a exposição do Van Gogh,
então trouxe o Van Gogh até você.
Desculpe. Agora não é um bom momento.
Lugar legal.
Então esta é a Jesse?
Olá, mocinha.
Estamos lendo e comendo brócolis?
Que esperta? Bate aqui.
Isso aí!
Em que parte estamos?
Na que a vaca tem uma ideia?
"Vou pegar um pouco de cola, e mugir bem alto!"
Viu só?
Alerta de spoiler.
Este livro é o melhor. Quer mais brócolis?
Você gosta de vacas?
RUA 25, À OESTE. QUARTA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO
É muito preocupante.
Nas atuais previsões climáticas,
estima-se que Lagos estará completamente submersa
até o ano de 2050. Estudos recentes...
Precisa de um carro? Só em dinheiro.
Sim. Minha filha não está bem.
-Ai meu Deus. -Qual o hospital mais próximo?
-Hospital Mercy, na rua 32. -Vamos logo.
O que está fazendo?
Só dirija.
Agora!
LAW AND ORDER: SVU 20x02 Zero Tolerance
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
@Queens_OfTheLab
Kings: caio213 | TatuW
Queens: Carrolpatty | Keila
Queens: Julie | Nay
Queens: AmandaMasc | Lu Colorada
Queen: LaryCarvalho
Legende conosco!
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
Adolescente abandonada na entrada do hospital.
Grogue e sem roupas, enrolada em um lençol.
Mas há câmeras, certo?
Enviarei as imagens para você.
Fez o exame de corpo e delito?
Ela não permitiu.
Mas há sinais óbvios de trauma sexual,
hematomas e lacerações.
Teve uma noite dura, mas ao menos está aqui.
Mesmo que tenha sido jogada na porta como lixo.
Podemos conversar com ela?
Olá.
Sou o detetive Carisi. Esta é a Tenente Benson.
Está tudo bem se conversarmos com você?
Na verdade, pode me chamar de Olivia.
Qual o seu nome?
Delilah.
Delilah, é um nome lindo.
Combina com você.
Então, Delilah, tem alguma ideia de como veio parar no hospital?
Eu não me lembro.
Você... Você usou alguma coisa?
Tomei alguns comprimidos.
Lembra de quem te deu os comprimidos?
O tio Luke.
Ele não é meu tio de verdade.
-Ele é mais como um amigo. -Sim.
Delilah, o...
seu tio Luke te obrigou a fazer sexo com ele?
Ele machucou você?
Ele jamais me machucaria.
Ele me mandou num encontro com um de seus amigos.
Certo, por acaso sabe o nome dos amigos
ou onde moram?
Tio Luke nunca me faz voltar se não quiser.
Ele me ama.
Por favor, não o levem embora.
Então tio Luke é tudo o que ela te deu.
Ela foi aliciada para ficar calada.
Esse nome não apareceu no registro.
-Algo sobre quem a agrediu? -Ela estava confusa.
Acho que Luke lhe deu um calmante.
Obrigada. Muito obrigada. Entendi.
O hospital enviou as filmagens da câmera.
Essa é a entrada do hospital.
O carro estaciona.
E a porta abre.
Temos o motorista e o cara no banco de trás.
Nenhuma imagem clara dos rostos.
Não consigo ver os números, mas é uma placa T.
-Poderia ser um Uber. -Ou um carro comercial.
Mande para o TARU melhorar a imagem.
Se acharmos o motorista, achamos o criminoso.
RUMARQUE CARROS & LIMUSINES SEXTA, 28 DE SETEMBRO
Chinua Iwobi?
-Sim? -Polícia.
-Bem-vindo aos EUA 2018. -Não quero problema algum.
Um pouco tarde para isso após o que houve
àquela garota no seu carro ontem à noite.
Aquela que largou no hospital?
Não sabia que o cara era doido.
Não achou estranho uma garota nua enrolada num lençol?
Disse que era filha dele e ia levá-la ao hospital.
-Por que não chamou a polícia? -Eu quis, cara. De verdade.
Mas...
-Você é um ilegal. -Estou aqui há 10 anos.
Tenho esposa e filhos. Por favor, não me deporte.
Não mexemos com nada disso.
Semana passada fui assaltado com uma arma na cabeça.
US$600.
E estava com muito medo para prestar queixa.
Escute, cara.
Se te acontecer de novo, me ligue.
No momento só nos interessa seu passageiro
naquele carro ontem à noite.
Como ele era?
Branco, uns 40 anos. Cabelo grisalho.
Certo. E onde você o pegou?
Um prédio na 25ª perto da High Line
ao lado de uma pizzaria.
Obrigado. Você fez bem.
Cuide da sua família.
-Para quem está ligando? -Carisi.
-Ele pode ajudar com essa pista. -É brincadeira?
-Esse cara é violento. -Eu corro tanto quanto você.
-Grávida ou não. -E se algo acontecer?
Não é problema seu. Pare de me tratar como civil.
Posso ligar para Carisi se encontrar conosco lá?
Tudo bem.
OESTE 25ª RUA, 509 SEXTA, 25 DE SETEMBRO
1º e 2º andares não têm nada.
-É, nada no 3º também. -Carisi, verifique o 4º.
Com você. Pegarei o 5º. Tenho certeza que dou conta.
Polícia. Alguém em casa?
Está tudo bem?
Está tudo bem, senhora. Somos detetives.
Procuramos um homem no seu prédio.
Ele é branco. Cabelo grisalho. Tem cerca de 40 anos.
Parece o hóspede do 4B.
-Por ali. -Hóspede?
Minha vizinha, Christina. Um amor.
Está viajando para a França. Ela aluga o apartamento dela.
Sabe se ele ainda está aqui?
Está. O nome dele é Vince.
Obrigado, senhora.
Ninguém em casa no 5º.
4B pode ser o cara.
Vince?
-Sim? -Somos da polícia.
Queremos fazer algumas perguntas.
Eu estava de saída.
Não vai demorar. Posso entrar?
Aonde está indo?
Vim de Cincinnati para o Auto Show.
Sou do ramo de escapamentos.
-O Auto show foi há 2 dias. -É, estou indo para Lá Guardiã.
-Onde esteve ontem à noite? -Aqui. Com licença.
Podem dizer o que está acontecendo?
Não sei, Vince, mas não me parece o seu tamanho.
Deve ser da moça de quem alugo o lugar.
Ela também esqueceu de te dar lençóis?
Sabe de uma coisa?
Vou mandar isto para o motorista do carro.
Peguei um carro para ir ao cinema ontem à noite.
É? Você viu o quê?
Aquele filme novo do Tom Cruise.
Tom Cruise? Isso é tudo o que tem, Vince?
Coloque as mãos para trás.
Esperem. Ver um filme em Nova Iorque é crime agora?
Não. Mas estupro é.
Vamos.
-Preciso de um advogado? -Isso é com você, Vince.
-Quem é Karen? -Minha esposa.
Preciso mesmo atender essa.
É, ela já ligou umas duas vezes.
O que fazia com uma garota de 14 anos?
Do que está falando?
Precisa ser inteligente.
Temos você na filmagem.
Temos uma testemunha.
Deliliah está vindo para cá para te identificar.
Você também tem filhos, Vince?
Dois, meninos.
Se quiser ver seus filhos outra vez,
vai nos dizer quem te vender aquela garota.
-Espere... vendeu? -Sim.
Aí poderemos te deixar atender a próxima ligação da sua esposa.
É seu filho?
Veja, eu sinto muito.
Sinto muito.
Não sabia que ela tomava algo.
Quando ela começou a cambalear,
eu tentei ajudá-la. Levei ela ao hospital.
Era a coisa certa a se fazer.
-Ouviu isso, Sargento? -Sim.
Foi você quem a levou para o hospital?
-Sim. -Tudo bem, pode ir.
-Sério? -Não, idiota. Senta ai.
Não ganha pontos depois de estuprar uma criança.
De onde a garota veio?
Nada?
Vou ligar de volta para o Billy.
-Para ele saber onde o pai está. -Não, espere.
Quando estive na cidade ano passado,
peguei o número nos classificados antes de ir.
Luke.
Tudo bem.
Você vai ligar para esse Luke e vai dizer
que você quer a Delilah por mais um dia.
E que tem um amigo que está interessado.
Ai então eu deixo você falar com sua esposa.
RUA TROUTMAN, 108 SEXTA, 28 DE SETEMBRO
Deixa eu perguntar uma coisa, Tê.
O que está acontecendo com a Rollins?
Se tem perguntas sobre a Rollins,
por que não pergunta a ela?
Ela está grávida.
-Não está? -Sério, Carisi?
-Está dizendo que não? -Sério?
-Você é o Thompson? -Sim.
Tem tudo ai?
Esse é por mim.
Esse é o extra do Vince.
Vamos subir. Vai gostar do que vai ver.
Queridas, levantem-se.
Conheçam um novo amigo meu.
Essa é a mercadoria?
Sim, exceto a Delilah.
Que está com seu amigo, Vice, aquele sortudo.
E aquela ali?
É.
Ela ainda não está no cardápio.
Venha, tem outras por aqui.
Venham. Garotas, venham.
-Vamos lá. -Venham aqui.
Vamos.
Tenho um amigo para vocês conhecerem.
Posso escolher uma e fazer o que quiser?
Bem isso.
Se mexer no meu investimento, não vai ser legal.
Você parece ter um gosto impecável.
-Tomou uma decisão? -Tomei.
Você está preso.
Pare! Polícia!
Liv, tem uma menininha aqui.
Carisi!
-Pegou ele? -Sim.
Não se preocupe. Sou da polícia.
Querida. Está tudo bem.
-Tudo bem. -Por favor.
-Você está bem. -Não me machuque.
Não, não, não. Sou da polícia.
Não me leve. Não me tire daqui.
Por que fugiu dos seus pais?
Porque eles me odeiam.
E há quanto tempo conheceu Luke?
Ele abordou você?
No ponto de ônibus, Luke disse que ia cuidar de você?
Sim.
Ele me levou ao McDonald's e meu deu um tênis irado.
-Elas são tão novas. -Sim.
Duas escaparam de lares violentos.
Outra vivia com a avó doente mental
e ficou sem comida.
Estamos tentando saber detalhes das outras.
Tentando mantê-las confortáveis
até irem para algum lugar.
-Onde o criminoso as encontrou? -Nas ruas, parques.
Uma delas foi levada de um parquinho.
Ele tem talento para explorar vulnerabilidade.
Por que ficaram com ele?
Elas acham que estão contribuindo com a casa.
Ele as manipulou completamente.
-Exceto uma. -Está com sede.
Ela tem medo do homem que a levou.
E mais medo de nós.
Podemos começar com o seu nome?
Precisa conhecer o tio Luke.
Sr. Frances, sou o Promotor Stone.
Trouxe gente importante com artilharia pesada.
Ele vai me bater?
Não, mas deveria, pelo que que fez com as garotas.
Dei a elas casa? Comida?
Acolho crianças sem-teto, abusadas.
O júri ouvirá uma gravação sua
vendendo crianças para sexo.
Eu vendia a companhia delas.
Não consigo controlar cada movimento delas.
Com quem acha que está falando?
Amo aquelas meninas. E elas me amam.
Poderiam ter ido embora quando quisessem.
-Foram? -Fez lavagem cerebral.
-Eu as salvei. -A mais nova,
está completamente traumatizada.
Sim, minha pequena... minha pequena Gabriela.
Onde a encontrou?
Eu a resgatei. Passeando em Port Authority
como se estivesse em outro mundo.
Ela teria conseguido coisa pior. Acredite.
É um filho da mãe doentio, sabia?
Garantirei que não encoste em nenhuma menina de novo.
Isso é tudo conversa. Quero um advogado.
Fique à vontade.
Porque não vai adiantar nada.
Oi.
Seu nome é Gabriela?
Qual é seu sobrenome?
É Sosa.
Sosa.
Entende inglês um pouco.
Certo? Quem te ensinou? Seus pais?
Pegou um ônibus para Nova Iorque?
Para Port Authority?
-Sim. -Sim?
E você pegou o ônibus onde?
Eu não gostaria de voltar.
Tudo bem.
Sua família é má com você?
Não.
Pode me dizer.
Sabe que estou aqui para ajudá-la.
Agora, pode me dizer onde você mora?
Eu quero minha mamãe.
Tudo bem.
Certo,
podemos falar disso mais tarde.
Não consegui que ela falasse muito.
Quero dizer, ela está exausta e está angustiada.
Talvez tente depois, quando ela confiar um pouco mais em mim.
Certo, e sobre as duas garotas que foram abusadas?
Entramos em contado com as outras delegacias.
-Eles vão investigar. -As outras três meninas?
Voltando para as famílias. Tomara que sirva de alerta.
Ainda temos mais uma. Vamos pesquisar a Gabriela no NCMEC.
É Gabriela Sosa.
Consegui uma combinação.
No alerta de pessoas desaparecidas de Nova Jérsei.
É uma viagem de ônibus.
Os pais reportaram o desaparecimento?
Não, o Departamento de Crianças e Famílias de NJ.
Ela estava em um lar adotivo.
CASA DOS WELLBECK DOMINGO, 30 DE SETEMBRO
Já contei da minha prima Nikki?
Ela vai ter outro filho. Acredita?
-Já são três? -Cinco.
Sim.
Rollins, por que não me disse?
Disse o quê?
Certo.
Son... Sonny, é que... Eu tentei.
Eu... Eu apenas...
não sabia como.
Não.
Não comece a fazer perguntas agora.
E sem dar uma de católico para cima de mim, certo?
São os detetives de Nova Iorque?
-Sim, Rollins, Carisi. -Esperamos
há semanas notícias sobre Gabriela.
Precisamos que a identifiquem em uma foto.
É ela.
Eles a encontraram. Graças a Deus.
Como é que ela foi parar em Nova Iorque?
Diga você. Seu único trabalho é manter essas crianças seguras.
Não fique brava conosco.
Tentamos tudo para mantê-la confortável,
mas depois do que ela passou...
Ela não confia em americanos, no geral.
O que quer dizer?
Bom, vocês... Vocês viram o noticiário.
E sabem o que está acontecendo.
Ela chegou aqui depois de passar pela fronteira,
depois que o nosso governo a separou da mãe dela.
Gabriela e a mãe, Maria, foram pegas perto da fronteira.
Maria foi presa por imigração ilegal.
Gabriela nos disse
que o agente a arrancou dos braços da mãe.
Isso é loucura.
Sentem-se, por favor.
Pelo o que entendemos, Gabriela veio de um...
centro de detenção para crianças no Texas.
Como ela chegou até vocês?
Somos registramos como pais adotivos e soubemos
da situação na fronteira.
Sentimos que poderíamos oferecer um lar amoroso.
É melhor do que ficar detido em depósitos vagos
ou em alguma base do Exército no deserto.
Eu os admiro muito por fazerem isso.
Sei que não deve estar sendo fácil.
Gabriela nem nos olhava nos primeiros dias.
Ela só ficava no chão chorando e pedindo pela mãe.
Mas, nós... nós conseguimos que ela comesse
e brincasse um pouco com nossos meninos.
A agência de adoção deu uma forma de contato com Maria?
Nós tentamos.
Tinha um número, pelo qual deveríamos conseguir a ligação.
Primeiro, não a encontravam. Depois, só dava ocupado.
Dias depois, meu filho nos disse
que Gabriela perguntou como ir até o Texas.
Ele disse que tinha que pegar um avião em NY.
Mas não pensou que ela realmente tentaria.
Qual seu sabor preferido de sorvete, Gabriela?
Baunilha.
O meu é caramelo salgado com gotas de chocolate.
Eles têm na mercearia perto da sua casa?
Encomendam, especialmente para mim.
Gabriela, por que você fugiu?
O Wellbeck eram pessoas legais?
Sim. Muito legais.
Mas sinto falta da minha mamãe.
Isso me entristece.
Sabe que sua mãe está muito longe, certo?
Sim.
Por que la migra a levou, srt.ª Amanda?
Porque sua mãe infringiu a lei quando atravessou a fronteira.
Mas o que eu fiz?
Você não fez nada de errado, querida.
E daí? O que acontecerá com ela?
-Não pode voltar aos Wellbeck. -Tem certeza disso?
Ela fugiria novamente.
Pessoal, temos a obrigação de notificar o Escritório
de Reassentamento de Refugiados e avisar que ela está aqui.
Eles a mandarão para um centro de crianças de tenra idade.
Eu a levo.
Rollins, não pode levá-la.
Você levou o Noah.
Levei.
-E isso é muito diferente. -Não muito.
Você lembra da Esther, a última garota que deixamos sair daqui?
Rollins, não pode levá-la.
Achei o advogado de imigração de Maria Sosa.
Ela está na Prisão Federal La Tuna.
Ele está indo para lá e tem quase certeza
de que consegue uma ligação de vídeo com Maria.
Fomos pela Guatemala
porque meu vizinho foi morto pela La Mara.
Ele os viu matar um homem.
Então o arrastaram pela rua e atiraram nele.
Consegui dinheiro com minha família
e levei Gabriela com o coiote até o México.
Mas ele nos deixou na fronteira.
Entonces, tivemos que atravessar sozinhas.
E eu fui presa pela La Migra.
Eles me colocaram na prisão
e um homem veio e levou Gabriela.
Ela me abraçava e chorava
e ele apenas a levou.
Não consigo tirar da cabeça o som do meu bebê me chamando.
Maria foi presa por entrada ilegal.
Apresentarei um pedido de asilo em nome dela.
Mas, do jeito que as coisas estão indo,
pode levar meses ou anos até tudo estar decidido.
Até lá, ela fica presa aqui.
Venha. Gabriela, por aqui.
Por favor, por favor.
-Mami, soy yo. -Mi niña.
Mi bebe. Te estraño tanto.
-Te estraño también, mami. -Estás bién, mi niña?
Si, mami.
-Hora de desligar. -Mais dois minutos?
Vire a câmera, senhora e termine a ligação agora.
Adios, mi niña. Todo está bién.
-Te amo! -Mami, no.
No, mami.
Tudo bem. Tudo bem.
CRAFT DOMINGO, 30 DE SETEMBRO
Então agora essa...
pobre criança está dormindo em um berço
na nossa sala de descanso
e um de nossos detetives, Carisi, cuida dela.
Os federais a buscarão amanhã.
-Difícil. Ela tem 10 anos? -Sim.
Não sei como vocês conseguem fazer o que fazem.
-Você é incrível. -Obrigada.
Às vezes, não parece.
Não, esse tipo de empatia? É especial.
Você também se saiu bem com a Jesse na outra noite.
Amo crianças.
-Quase fiz pediatria, mas... -Sério?
Na verdade, eu devia US$ 200 mil de crédito estudantil
e era muito bom na SO e fui atrás do dinheiro.
Lembro que você gostava de Chablis.
Domaine Francois Marchand, 2015, Grand Cru.
Obrigado. Maravilhoso.
-Mantenho gelado? -Obrigado.
Às segundas chances?
Ou terceiras, se estiver contando.
O quê?
Al, estou grávida.
4 de julho, a única noite que nós...
Bem, você sabe, o que você decidir.
Eu posso ir com você no procedimento
e cuidar de tudo isso, se assim você quiser.
Como foi o trabalho de babá?
19 partidas de dama, e aprendi a ler em espanhol:
"Ovos Verdes e Presunto".
Não gosto de ovos verdes.
-Nem de presunto, amigo. -É a vez da Rollins agora.
-Procuro a tenente Benson. -Quem é você?
Jeff Phelps, Escritório de Relocação de Refugiados.
Estou aqui para levar Gabriela Sosa.
Liv. Esse é o sr. Phelps.
Ele é oficial de refugiados do ERR.
Tenente Benson.
Acredito que tenha com a papelada.
Fin.
Para onde irá levá-la?
Ficará numa casa em Fort Stirling.
Ficará numa base militar cercada de arame.
Não, Tenente. Em um dormitório com outros menores.
-Estilo acampamento de verão. -Acampamento de verão.
Exceto que não voltará para a família dela.
Não faço as regras, Tenente.
Gabriela...
esse é o oficial Phelps.
Sinto muito, mas ele... ele irá levá-la...
-Não. -Está tudo bem, querida.
Por favor, por favor. Não me leve, novamente.
Espere, o quê?
Como assim, "novamente?"
Ele é o homem que me tirou da minha mãe.
-É verdade? -Estava na fronteira
quando Maria Sosa foi processada.
Tomei a custódia de Gabriela
e escoltei ela e outras crianças
-para agências aqui na cidade. -Foi você que a separou da mãe?
Eram as ordens, detetive. Sei que você entende.
Certo.
Fin, Carisi...
-prendam o oficial Phelps. -Liv?
-Coloquem-no na cela. -É algum tipo de piada?
Está sendo acusado de sequestro em segundo grau.
-Por fazer meu trabalho? -Sequestrou uma menor
e a levou contra a vontade para a cidade de Nova Iorque.
Isso é um crime classe B neste estado.
Vai se arrepender, Tenente. Vai se arrepender muito.
Dê a ligação dele e um pão com mortadela.
A UVE da polícia de Nova Iorque prendeu um agente
do Escritório de Relocação de Refugiados
pelo sequestro de uma garota de 9 anos
chamada Gabriela Sosa,
que está sendo avaliada agora pela Proteção à Crianças.
Onde ocorreu o sequestro?
Oficial Phelps iniciou o sequestro no Texas
e a menor foi transportada aqui para Manhattan.
Como espera que os federais reajam à isso?
Isso não é minha preocupação.
Um crime sério foi cometido aqui.
Isso afeta a segurança do cidadão comum, Tenente?
Como resultado do sequestro,
Gabriela Sosa, uma menina de 9 anos...
foi parar nas mãos de um traficante sexual.
Como está a Gabriela?
Está indo tão bem quanto podemos esperar.
Mas estava muito traumatizada, igual muitas outras crianças.
Então, não tenho dúvidas de que...
de que haverá longas...
e sérias sequelas emocionais e psicológicas para ela.
Muito obrigada. Isso é tudo por agora.
Tenente, Tenente.
-Prendeu um agente federal? -Isso mesmo.
-Que só fazia o trabalho dele. -E eu fazia o meu trabalho.
Qual seu próximo passo, Olivia?
Acha que isso vai funcionar?
-Qual é, Peter. Não sou ingênua. -Então, o que está fazendo?
Consegui fazer todas as mídias da cidade publicarem a história.
Fiz isso para provar um ponto.
Não processo casos para provar pontos.
Encontrarei alguém que faça.
Não foi você que me disse que as únicas guerras
que valem a pena lutar, são as que não podemos vencer?
Sou Kim Caldwell, Departamento de Justiça.
É uma ordem federal de habeas corpus
exigindo a libertação do oficial da ERR, Jeff Phelps.
Vejo você no tribunal às 16h, Tenente.
Está dentro?
Deixe-me mostrar pelo que está lutando.
-Olá, Gabriela. -Oi, srtª. Olivia.
Querida, esse é meu amigo, Peter.
Oi, sr. Peter.
Fiz um desenho da minha casa na Guatemala.
É linda.
Sim, é linda.
Obrigada.
Existem mais 3 mil Gabrielas.
Se você tiver que se afastar disso,
eu entendo, mas...
eu não posso.
CORTE FEDERAL SEGUNDA 1º DE OUTUBRO
Sequestro é privar uma pessoa
de sua liberdade, contra sua vontade.
É indiscutível que o Oficial de Refugiados Phelps
fez isso com Gabriela Sosa.
Como o governo faz com milhões de prisioneiros.
-todo dia. -Gabriela não é prisioneira.
Ela é uma criança que não fez nada errado.
Exceto entrar neste país ilegalmente com a mãe dela.
Você reconhece esse fato, sr. Stone?
Para o propósito do argumento, reconheceria. Mas isso
não dá ao governo o direito de separá-la à força dos pais.
Não podemos mantê-los juntos pela legislação.
Não, não podemos prendê-los juntos.
Nova Iorque criminaliza a vinda da criança contra sua vontade.
Esses atos foram feitos sob a lei federal.
Não é lei, meritíssima, é o que o Departamento de Justiça
chama de Tolerância Zero.
Mesmo assim, o peticionário claramente agiu de boa-fé.
Isso não tira sua responsabilidade criminal
pelo sequestro da menina aqui em Nova Iorque.
Lembraria sr. Stone da cláusula de supremacia no artigo 6
-da Constituição. -Meu Deus.
Simplesmente, meritíssima, federal supera estadual.
Meritíssima, o que estamos fazendo aqui?
Estamos falando de uma criança de 9 anos.
Não pode fazer isso, Tenente Benson.
O governo arrancou a garotinha dos braços de sua mãe.
Alguém em algum lugar precisa parar com isso.
Liv.
-Meritíssima. -Obrigada.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Por que você não se senta enquanto peço pizza para jantar?
Você tem um bebê?
Sim, o nome dela é Jesse. Ela tem 3 anos.
Um bebê aí dentro?
-Sim, tenho. -Posso sentir?
Bem, sim, tudo bem.
Você quer que o bebê seja menina ou menino?
Não tenho certeza.
Quando ver minha mãe, direi que quero um irmãozinho.
CORTE FEDERAL SEGUNDA, 1º DE OUTUBRO
Tenho que avaliar a legalidade
da prisão de um policial federal pela polícia estadual
e não a discutir política imigratória do nosso país.
E enquanto a separação de Gabriela Sosa e sua mãe
é perturbadora e desaconselhada, é tangencial à questão
levantada por este mandado. Creio que a política imigratória
sobrepõe qualquer alegação de que houve sequestro.
A detenção do policial Phelps é, portanto, ilegal.
Ele deve ser liberado da custódia imediatamente.
-Pelo menos nós tentamos. -É, perdemos uma batalha.
Talvez...
Talvez venceremos a guerra.
Muito boa, né?
Muito boa.
Vou dormir aqui esta noite?
Realmente não sei, Gabriela.
Não! Não!
-Não. -Gabriela...
-Quero ficar aqui. -Eu sei.
Eu sei, querida, mas...
Receio que você tenha que ir com o oficial Phelps.
-Eu não quero. -Eu sei.
Não temos escolha, querida.
Por favor, srt.ª Olivia.
Gabriela, me escute, me escute.
Agora é a hora em que você tem que ser forte.
Está bem? Forte.
Você vai ver sua mãe novamente.
Quando?
Não sei a resposta disso, agora.
Queria saber.
Mas vamos fazer tudo que podemos para te ajudar.
-Tudo. Entendeu? -Sim.
-Certo. -Só não me esqueça.
Não vamos.
Está na hora.
Certo, lembre-se, Gabriela.
Forte. Forte.
Forte, querida.
Então, como está na Unidade de Vítimas Especiais?
Não é o que eu esperava.
Você deveria conhecer esta Tenente.
Sempre te imaginei trabalhando a vida toda com homicídios.
A vida toda? Sim, talvez.
Está gostando de Nova Iorque?
Você me conhece. Só trabalho, sem brincadeira.
Então, vamos direto ao assunto.
Você não veio até aqui para me encontrar.
Sim, você está certo. Preciso da sua ajuda.
Policiais com quem trabalho libertaram uma criança de 9 anos
sem documentação de um traficante de sexual.
Estamos tentando reuni-la com a mãe dela.
A mãe está aqui em Chicago?
Texas.
Em uma prisão federal por entrada ilegal.
-Fora da minha jurisdição, não? -Qual é, Mark.
Você tem mais conexões no governo federal que a Petrobras.
Tudo de imigração está ficando complicado, hoje,
-para dizer o mínimo. -Isso não é política.
É um filho, uma mãe.
E você realmente acha que vai fazer diferença?
Quando eu era criança, meu avô tinha um chalé
nas dunas de Rhode Island.
Acordávamos cedo e andávamos pelas praias juntos.
Certa manhã, havia milhares de filhotes de tartaruga marinha
rastejando em direção ao mar.
Víamos que a maré estava descendo
e a maioria não conseguiria.
E réu disse: "Vovô,
os filhotes de tartaruga vão morrer.
Ele pegou um filhotinho
e andou até a água.
"Esse não vai,
esse não vai,
e esse também não vai,"
Essa mãe pede por asilo,
ele é sólido?
Meio a meio.
Verei o que posso fazer.
Não prometo nada.
Alguém quer tomar cerveja?
Cara, prometi a Ken e Alejandro
-que ficaria de babá. -E você?
-Não bebe? -Qual o ponto? Além do mais,
depois da Gabriela, preciso de algo mais forte.
Por isso querem vir para cá, trabalhar pelo sonho americano,
-deveriam poder fazer isso. -Sério?
Asilo político, tudo bem.
Mas só porque o marido da Maria foi baleado?
Isso não a qualifica?
Não sei, Fin. O que ela passou
para passar na fronteira, ela devia estar apavorada.
E quem cuida deles quando chegam?
Separar as crianças dos pais?
Isso é bárbaro, mas ainda há um problema.
Acho que imigrantes podem se cuidar.
Meu bisavô veio para cá
de Torino quando tinha 12 anos.
Aposto que ele não teve alojamento,
vale-refeição e saúde pública.
Maioria desse povo, conseguem trabalho.
Trabalho que nós não queremos.
"Dê-nos os cansados, pobres, as massas unidas
-ansiando por liberdade". -Um grande poema,
mas é conversa.
Meu povo veio para cá há 300 anos acorrentados
e eu ainda não tenho liberdade.
-Amanda. -Sim.
Falaram onde te encontrar no seu escritório.
Eles não deveriam...
Usei meu posto.
Está tudo bem?
Sim, não quero fazer disso uma grande coisa.
Terei este bebê.
Não preciso de você.
FORT STERLING QUARTA-FEIRA, 3 DE OUTUBRO.
Oi, viemos ver a Gabriela Sosa.
Ela está aqui, senhora?
Ela é uma das crianças que foram detidas aqui.
Desculpe-me, visitas assim não sou permitidas.
Traga o seu superior aqui agora.
Sinto muito, não estou autorizado.
Escute, filho.
Não procurei nas montanhas de Quang Tri
por 3 anos para que um novato
me diga que não estou autorizado.
Fui claro?
Soldado!
Sim, senhor.
Isso foi divertido.
Não acredito no que estou vendo.
Gabriela Sosa?
Um passo à frente.
Você possui o mandado de soltura?
Minha filha.
-Meu amor. -Mamãe.
Mamãe.
Pronto. Obrigada.
Como no mundo,
você e o Stone conseguiram isso?
O juiz de supervisão
da 5ª Vara cresceu em Chicago.
Treinamos na mesma academia.
Peter reuniu a petição de asilo
e o juiz Connors seguiu com o resto.
Obrigada.
Bem-vinda a América.
Por aqui, por favor.
Estamos como a Liv... Sem palavras :'(