No sistema de justiça criminal, crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
Perceba sua respiração enquanto ela flui gentilmente
para dentro e para fora de seu corpo.
Deixe seu peito subir e descer.
É sério isso?
Se seus pensamentos divagarem,
foque sua mente em sua respiração.
Namastê é o cacete.
O que diabos estão fazendo? Posso ouvi-los daqui!
Não, você é tão irritante!
Há regras, Mackenzie, você sabe!
Não preciso delas, é ridículo!
-Não devolverei. -Se a mamãe estivesse...
Ela não está aqui! Eu estou!
Estou sem snapchat, mas sem celular?
Perdeu seu privilégio, certo?
E não o terá de volta! O que está fazendo?
Não jogue isso!
Eu te odeio!
-Você é tão irritante! -Droga!
Está falando sério? Olha o que você fez!
Pare! Pare!
Não foi nada de mais.
Não é isso que a vizinha acha.
Ela é uma vaca enxerida,
sempre se metendo onde não é chamada.
-Chega. -Você vai nos prender?
Foi só um grande mal-entendido.
Há muito sangue e vidro quebrado para um mal-entendido.
Se me deixasse ligar para o Chase...
Ele te agrediu?
Não sei. Posso ter meu telefone de volta?
Garrett Howard e sua enteada, Mackenzie Tolliver, 13 anos.
A vizinha falou que ela estava aos berros.
-Onde está a mãe? -Não perguntei.
Isso é mais a sua área.
-Há abuso de menor? -Há sinais de briga,
mas ela não diz se está ferida, e o pai se cortou com vidro.
Achei melhor trazer os dois.
Certo, cuidaremos disso.
Senhor Howard, Mackenzie.
Sou a tenente Benson. Este é o detetive Carisi.
O que vocês querem?
Sr. Howard, por que não conversamos ali?
Então, Mackenzie...
Tenente, já ia te ligar.
-Tem um minuto? -Claro.
Só um momento. Já volto.
-O que houve? -Temos um problema.
Que tipo de problema?
A menina estava histérica quando chegou.
Ela disse o porquê?
Tentei dar um remédio para a acalmar.
-E ela se recusou a tomar. -Porque...
Achou que poderia fazer mal ao bebê.
Está brincando.
Ela tem 13 anos.
Treze anos e está grávida.
Law and Order: SVU 20x20 The Good Girl
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Twitter: @Queens_OfTheLab
King: Salomão
King: TatuW
King: Tuta
King: caio213
Queen: Carrolpatty
Queen: Lu Colorada
Queen: Djenny
Queen: Lura
Queen: LaryCarvalho
Bom em inglês? Quer legendar conosco?
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
É minha culpa, não é? Deveria ter sido mais rígido?
Bem, não se pode trancá-los em casa, sr. Howard.
Por que não?
Tem ideia de quem pode ser o pai?
Ela não me disse que estava grávida.
Por que me contaria quem é o pai?
-A Mackenzie tem namorado? -Não que eu saiba.
Ela já mencionou algum garoto?
Talvez alguém da escola, ou que conheceu na internet?
E o que eu sei sobre criar uma menina?
Sabe, fui um idiota por pensar que pudesse substituir Angela.
-É a mãe dela? -Sim.
Ela morreu há dois anos.
Fomos casados por pouco tempo.
Então têm sido só vocês dois, sozinhos...
pelos últimos anos?
Sei que tem que perguntar, mas qual é, cara?
Sou como um pai para ela.
Padrasto. Você adotou a Mackenzie?
Eu não pude.
Ela tem um pai drogado que está em algum lugar.
Ele e Angela se separaram quando nos conhecemos.
Olha, essa é a verdade.
Eu amo a Mackenzie como se fosse minha filha,
e pensei estar fazendo a coisa certa.
O médico do hospital me deixou ouvir os batimentos.
Foi o sentimento mais surreal que tive.
E não falou para o seu pai?
Padrasto, e eu ia falar.
Mas, algumas vezes, é difícil falar com Garret.
O bebê só tem 8 semanas.
Avisou ao pai do bebê?
Ele não se importaria.
Como sabe disso?
Não quero falar disso. Posso ir para o colégio?
-Tenho um teste importante. -Ainda não, Mackenzie.
Sei que é difícil falar sobre isso,
mas precisamos entender o que aconteceu.
Então, a primeira pergunta que quero fazer é...
ficou chateada sobre como isso aconteceu?
Por que se importa? Já tenho idade
-para tomar decisões. -Ninguém disse que não.
Mas estamos preocupados, e seu padrasto está preocupado.
Só queremos o melhor para você.
Ele era um cara qualquer.
-Qual era o nome dele? -Eu não sei.
Comprava iogurte no Whole Foods.
Começamos a conversar. Foi só uma vez no carro dele.
-Ele tem idade para dirigir. -Você não entende.
Eu queria. Ele não me forçou nem nada.
Mackenzie, se ele era um adulto,
não é certo.
Qual era a cor do carro?
Azul. BMW, eu acho.
Ótimo, já ajuda bastante, Mackenzie.
E o que mais lembra sobre ele?
Por quê?
Porque, perante a lei, Mackenzie,
o que ele fez com você...
pode ser estupro.
-Ela está bem? -Está, considerando tudo.
Ela disse quem é o pai?
Falou que foi um cara que conheceu no Whole Foods.
Não sabe o nome dele.
-Isso é ridículo. -Sim, eu sei. Ela está...
está protegendo alguém.
Por que ela faria isso?
Porque ela tem 13 anos e não sabe lidar com isso.
Ela se abrirá, em algum momento.
E se não se abrir?
Conhece alguém que dirija um BMW azul?
Não, por quê?
Sr. Howard, se importa de olhar isso?
Conhece alguém?
Onde pegou isso?
A perícia achou na conta falsa de Instagram da Mackenzie.
É uma conta onde ela pode esconder coisas de você.
"Envie nudes, eles disseram."
"Vai ser divertido, eles disseram. Risos."
Não soa nem um pouco como Mackenzie.
Reconhece-os?
Devem ser do colégio dela.
COLÉGIO SAINT MATTHEWS TERÇA, 26 DE MARÇO
Isso é ensino médio. Nossos maiores problemas são...
cyberbullying e mensagens, não adolescentes grávidas.
Infelizmente, é isso o que aconteceu.
O que pode nos dizer sobre Mackenzie?
Ela é brilhante, popular, tira notas boas.
Nunca arranja problemas.
Notou alguma mudança de comportamento recentemente?
Honestamente, não.
Ela sempre se destacou, super envolvida.
Vôlei, teatro, artes.
Tem alguém com quem ela se abrisse?
Talvez uma amiga próxima?
Posso perguntar, mas garanto,
o que aconteceu com ela, não foi aqui.
Certo. Padre, preciso que olhe mais uma coisa.
Esses dois garotos, estudam aqui?
Sim, claro.
Logan Larson e Chase Madera.
Vamos precisar falar com eles.
Estávamos na casa do Chase. O pai dele estava em casa.
Nada do tipo... sexual, aconteceu.
Certo, então me diga, Logan,
por que ela escreveu,
que você pediu que ela enviasse nudes?
Eu estava brincando. Não sei.
Ela nunca enviou.
Já saiu com a Mackenzie?
Não. Éramos amigos, entende?
-Mas pensou sobre. -Claro.
Digo...
Entendo o que quer dizer.
Não, não é isso.
Mack é uma daquelas meninas que está sempre tocando você.
Tocando como?
Ela bota a mão dela na sua, coisas assim.
Ela te faz achar...
Ela te faz achar o que, Logan?
Que ela quer ter algo mais sério do que tem,
mas eu nunca fiz nada.
Eu achava que ela era tímida.
Mas agora?
Notei que ela queria que nos aproximássemos.
Quão próximo?
A ponto de sentir seu perfume. Era de Mirtilo, algo assim.
E você gostou?
Claro.
Digo...
As garotas daqui não podem usar coisas assim.
A maioria segue as regras.
-Mas Mackenzie não? -Eu acho.
E alguma vez passou da fase de cheirar?
Tentei beijá-la algumas vezes, mas nunca aconteceu.
-Ela é provocante. -Isso o deixou bravo?
Mais para confuso.
Talvez tudo tenha sido fingimento.
Ou talvez ela seja uma garota assustada de 13 anos.
É, diga isso ao Dreyfus.
Quem é esse?
Ele dá aula de teatro,
mas o verdadeiro drama acontece nas coxias.
Foi o que escutei.
Ela é natural. Importam-se?
Teremos um ensaio amanhã.
Não, está tudo bem.
Trabalhou pessoalmente com a Mackenzie?
Sozinhos?
Sim, claro. Passei falas com ela.
Faço com todos os alunos.
Talvez com mais frequência com a Mackenzie?
Já que ela é tão natural.
Estão brincando comigo?
Achei que dois detetives
iriam ignorar fofocas dos alunos.
Os hormônios fazem as fantasias aflorarem.
Isso pode ser mais do que fantasia, sr. Dreyfus.
Mackenzie Tolliver está grávida.
Ela só tem 13 anos.
Meu Deus. Vocês acham que eu sou o pai.
Sim.
Algum motivo para não pensarmos isso?
Eu não encostei nessa garota
e quem disse isso, está mentindo.
Que carro você dirige, sr. Dreyfus?
Uma BMW. Por quê?
Deixe-me adivinhar, azul?
-Vamos. -Espere, estou preso?
Você pode ser, se não quiser vir por conta própria.
Estou no Saint Matthew há 8 anos.
Por que faria algo assim agora?
Um dos mistérios da vida.
Alguns homens gostam de meninas novas.
Quanto mais nova, melhor.
Perguntaram na escola? Tenho o registro impecável.
Nunca fui acusado de nada disso.
Todos começam em algum lugar.
Estão dizendo que ela está grávida?
Eu dou sangue, DNA, o que quiserem.
Era exatamente o que queríamos ouvir.
Claro que não.
Achei que queria saber quem era o pai.
Queria, mas pelo olhar de vocês agora,
-não tenho certeza. -E se a Mackenzie foi estuprada?
Ela não vê dessa forma,
e agora, decidiu ficar com a criança.
E daí?
Espere, você está bem com o que aconteceu?
Tenho que estar.
Eu amava a mãe da Mack, e a amo.
Estou nessa até o fim.
E a última coisa que precisamos, é um estranho exigindo direitos
que ele não merece.
Isso é o que a Mackenzie quer!
Mackenzie é uma criança.
Ela não sabe o que quer.
Sim, ela sabe.
E se isso mudar, iremos reconsiderar.
Normalmente funciona assim, tem um crime,
e vamos a júri e pegamos quem cometeu.
Não podemos dizer se houve crime
até sabermos quem é o pai.
-Acha que é um adulto? -Ela não diz,
e a não ser que façamos um teste de paternidade,
não saberemos quem é o pai
e não saberemos se ela foi estuprada.
O advogado usará o argumento "meu corpo, minhas escolhas".
Ela tem 13 anos, Peter.
E nos atacarão com uma dose do direito dela à privacidade.
Existe uma chance?
Existe alguma chance?
Enquanto juízes forem humanos, existe chance.
Stone agendou a moção para amanhã.
Bom para você.
Não fique tão animada.
O que eu quis dizer, Liv, é que é bom para você.
Não tenho certeza se será bom para a Mackenzie.
Existe uma chance de ser estupro de vulnerável.
Existe a chance de não ser.
Dreyfus ofereceu o DNA dele.
O que posso dizer?
Arrepio-me de pensar em violar a privacidade de um menor.
Vamos dizer, para validar o argumento,
que o pai é o Zack ou Jake ou algum outro aluno.
Por que arruinar a vida dele?
Não sabia que bebês arruinavam vidas.
Você sabe o que quis dizer. Talvez ela...
esteja carregando o peso de outra pessoa de 13 anos.
Talvez esteja sendo honrada ao deixá-lo sem saber.
E se for o professor de teatro de 40 anos?
-Você contou? -Contei o quê?
Quando você ficou grávida,
você contou ao pai antes de...
-Antes do quê? -Vai me fazer dizer?
Nós estávamos aqui e você disse que fez um aborto.
Nunca disse isso.
Eu sonhei?
Não, Amanda, o que eu disse foi...
que arrependimento pode ser ruim de se conviver
e você assumiu...
E você me deixou...
Deixei, e sinto muito, Amanda.
É uma história complicada e não queria falar disso.
Então é sobre privacidade,
que foi meu argumento inicial nessa conversa.
-Tudo bem? -Certo.
Mas que diabos? Mackenzie.
Desculpem-me, eu não quis...
É a tenente de quem ela falou?
-Sou a tenente Benson. -US$ 19,65.
-Desculpe-me? -É o valor no taxímetro.
-Quem pega táxi sem dinheiro? -Aqui, obrigada.
Uma gorjeta seria bem-vinda.
Espero que tenha aprendido, jovenzinha.
Desculpem-me, eu ia ligar, mas Garrett pegou meu celular.
É para isso que estamos aqui, Mackenzie.
Você está bem? O que...
-O que está acontecendo? -Não sei.
Contei ao Garrett que foi o sr. Dreyfus.
O que ele disse?
Ele ficou descontrolado, o sr. D é um cara legal.
Não queria encrencá-lo.
Pensei que com o exame de sangue,
descobririam de qualquer jeito e desculpe pelo dinheiro.
Mackenzie, onde está seu padrasto agora?
Não sei, depois que contei, ele saiu.
Ele disse aonde ia?
Não, saiu batendo a porta, estava furioso.
Certo, querida, quero que se sente aqui.
Voltarei em breve.
APARTAMENTO DE QUENTIN DREYFUS TERÇA-FEIRA, 26 DE MARÇO
DPNY!
Sr. Dreyfus?
Sr. Howard.
Sr. Howard, abaixe a arma agora.
Não.
Eu não queria.
Estava tão furioso, não sabia o que estava fazendo.
Já sentiu o sangue ferver, sr. Stone?
Ela tem apenas 13 anos, como ele pôde?
Por favor, nos diga o que aconteceu, sr. Howard.
Prossiga.
Mack me contou sobre o professor de teatro,
sr. Dreyfus...
Eu o conheci na primavera, depois da peça de Páscoa,
e tudo o que pude pensar foi naquele corpo peludo
em cima da minha doce...
Certo.
O que você disse ao sr. Dreyfus?
Perguntei como ele pôde.
Perguntei que tipo de animal...
e disse que havia um lugar especial no inferno
esperando por ele.
O que ele te disse?
Ele pediu que eu fosse embora,
eu disse que não iria até que ele dissesse o que fez.
Ele disse?
Ele apenas sorriu.
Um sorriso sem coração, e pediu de novo que eu saísse,
e eu não pude me mexer.
Estava com tanta raiva, com tanto ódio.
Então ele me empurrou, eu o empurrei de volta,
então, depois...
Depois o quê, sr. Howard?
Eu vi o troféu, estava sobre a mesa de centro.
Eu peguei e o acertei.
Assim que o vi deitado, sem se mover,
me senti cheio de culpa.
Um pecado não justifica o outro...
Creio que é o suficiente.
Obviamente ele estava sob estresse emocional extremo.
Não posso pedir menos do que homicídio culposo.
Quanto tempo?
Dois anos, um em condicional.
Você está brincando!
Ele matou um homem.
Qual júri vai condená-lo?
Agradeço, mas vamos recusar.
Há um sr. Woodward aqui.
Sobre o assassinato de Quentin Dreyfus.
Mande-o entrar.
Obrigado por me receber.
Em que posso ajudá-lo, sr. Woodward?
Eu conhecia Quentin Dreyfus.
Na verdade, eu o conhecia muito bem.
Sente-se, sinto muito pela sua perda.
Posso te oferecer algo? Água?
Estou bem.
Bom, nunca ficarei bem de novo.
Eu amei Quentin e ele me amou.
Entendo.
O que essas pessoas dizem sobre ele,
que ele transou com a aluna, não pode ser verdade.
Ele não faria isso.
Vocês estavam em um relacionamento sério?
Nós nos casaríamos no próximo verão.
Desculpe, você...
Você me pegou de surpresa.
-Ninguém me falou isso. -Claro.
Eles não... Eles não sabiam.
Sabe o que aconteceria a ele naquela escola se descobrissem?
Vocês moravam juntos?
Pedi para ele morar comigo,
mas ele tinha medo de um aluno ou professor descobrir.
-E não tem mesmo chance de... -Não.
Ele nunca fez sexo com uma mulher.
-A aluna, Mackenzie Tolliver... -Está mentindo.
Não tenho ideia do porquê, mas ela está.
Tem mais alguém que possa confirmar isso?
Toda minha família seria suficiente?
Todos nossos amigos?
É verdade...
que ele foi morto com um troféu de boliche?
Sim.
Os Derrubadores de Pinos do West Village.
É uma liga LGBTQ. Foi onde nos conhecemos.
De qualquer modo, achei que deveria saber.
Não que importe agora.
Obrigado. Obrigado por seu tempo.
Liv, é o Peter.
Algo está errado.
MERCADO FORAGERS QUARTA-FEIRA, 27 DE MARÇO
O sr. Kayman, o advogado,
disse que Garret sairia sob fiança antes do jantar.
Pediu ao Serviço de Apoio Familiar para eu ficar em casa.
E está tudo bem para você?
Com meu professor morto ou meu padrasto ser quem...
Foi minha culpa ele ter ido até lá.
Foi um acidente, certo?
Mackenzie, é... é normal estar com medo,
estar triste, assustada.
Posso ajudá-la a achar um lugar para ficar esta noite.
Não, não. Tudo bem. Só quero focar no jantar.
-O que está fazendo? -Costela de vitela.
O favorito do Garret.
Quando eu tinha 13 anos, só sabia fazer biscoito.
Minha mãe me ensinou.
Ela cozinhava toda noite para ele.
Você a amava muito, não?
Ainda amo. Sinto falta dela.
Mackenzie, preciso falar com você sobre algo.
Não, não posso. Agora não.
Querida, é importante.
Não tenho certeza de que está me dizendo a verdade
sobre o sr. Dreyfus.
Eu estou.
Certo. Então, se importaria de me contar,
exatamente, como aconteceu?
Tudo bem?
Você disse que não sabia o nome dele,
que o conheceu no mercado.
Não quis criar problemas a ele.
Bem, isso é compreensível,
mas eu acho que talvez exista outra pessoa
que você não queira criar problemas.
-Você não sabe nada. -Então me conte.
Mackenzie, você se sente segura
quando está em casa com Garrett?
Ele não vai me machucar.
Espere, acha que ele colocou este bebê em mim?
Ele colocou?
Foi o sr. Dreyfus.
Agora ele está morto e não posso provar.
Nós não achamos que foi ele.
E se Garrett matou Dreyfus
por causa da sua mentira...
Só importa se ele sabe que eu estava mentindo, certo?
Tenho que ir. Garrett não gosta que me atrase.
Bem, ela está certa.
Se Garrett não sabia que ela mentia sobre Dreyfus,
-ele ainda tem uma defesa. -A questão é...
que ela está no segundo ano.
Como ela sabia disso?
Acha que queria Garrett matando Dreyfus?
Uma adolescente? Acho que não pensa direito.
Mas sei que ela está protegendo alguém,
e meu instinto diz que é Garrett.
Vou colocá-la na bancada para descobrir.
SUPREMA CORTE QUARTA-FEIRA, 3 DE ABRIL
Minha tenente e eu fomos ao apartamento do sr. Dreyfus.
O sr. Dreyfus estava no chão.
Ele estava morto
e Garrett Howard estava sentado no sofá,
segurando um troféu de boliche.
Era este o troféu, detetive?
Sim.
Digo... isto poderia causar muitos danos.
Objeção.
Provou o que queria, sr. Stone.
Isso é tudo.
Quando chegou no apartamento da vítima,
-o sr. Howard tentou fugir? -Não.
Ele negou ter golpeado o sr. Dreyfus com o troféu?
-Não. -Disse algo a você?
Disse: "Não era minha intenção".
Obrigado, detetive.
A testemunha pode sair.
Promotoria chama Mackenzie Tolliver.
-Objeção. -Ela tem 13 anos, Meritíssimo.
É perfeitamente capaz de testemunhar.
Aproximar, Meritíssimo.
Melhor que seja bom, sr. Kayman.
Então?
Isso é um pouco estranho.
Objeção sem fundamento também é, normalmente.
A testemunha proposta é proibida de testemunhar
porque suas conversas com o acusado são sigilosas.
Desculpe, não conheço sigilo entre enteada e padrasto.
Também não, advogado.
Mas ambos conhecem o sigilo matrimonial.
O acusado e a srt.ª Tolliver,
ou deveria dizer, sr.ª Howard,
são casados legalmente.
Aqui está a certidão de casamento original.
É do Missouri.
E uma cópia para você.
Bem...
isso é o bastante por hoje.
Estamos em recesso.
A certidão de casamento
foi devidamente assinada no cartório
em Caruthersville, Missouri, em 27 de agosto de 2018.
Um ano após a morte da mãe dela.
Era muito jovem para saber o que é casamento.
É loucura.
Quase 20 estados não têm idade mínima para casamento.
Mais de 200 mil crianças casaram-se desde 1999,
alguns jovens de 11 anos.
Acontece que Caruthersville é centro do casamento infantil.
-Então, esse casamento é legal. -Talvez.
No estatuto de Missouri,
uma criança com menos de 16 anos pode se casar
desde que tenha consentimento dos pais.
-Certo. -Esse consentimento foi dado
por Marcus Tolliver. O pai de Mackenzie.
É um viciado que está desaparecido.
Estava na Rikers, cumpriu 3 anos por furto,
foi solto há 4 anos e não teve nada até isto.
Localize-o. Parentes, família, amigos.
Ela tem uma tia em Connecticut,
-Penelope Archer. -Vá.
CASA DE PENELOPE ARCHER QUARTA, 3 DE ABRIL
Por que ela não ligou?
Ela não fez nada de errado. Garrett matou aquele homem.
Ela vai morar comigo, ponto final.
Não é tão simples.
Do que está falando?
Irei até o tribunal e direi a eles que...
Escute,
ela e Garrett são casados.
Ela tem 13 anos.
Aparentemente, isso é legal no Missouri.
-Missouri. -Sim, isso não é tudo.
Ela está grávida.
O filho é dele?
É o que eles dizem.
Meu Deus.
Aquele doente pervertido.
Você e Mackenzie eram próximas?
Sou tia dela.
Quando Angela morreu, tentei me aproximar.
Íamos juntas até a cidade,
passeio das garotas, compras, almoço.
Mas depois de um tempo, ela começou a me afastar
e agora sei o porquê.
-Deveria ter suspeitado. -Não pode se culpar.
Não, ela deveria estar morando aqui.
Não é como se Garrett fosse da família.
Falando em família, estamos procurando o pai da Mackenzie.
Esse é um canalha de primeira classe.
Parece que Angela tinha uma queda por eles.
Sabe, ele já foi preso.
Falou com ele desde que foi solto?
Ele veio aqui pedir dinheiro após o enterro da Angela.
"Pague ou levarei a Mackenzie."
Então, você pagou.
Cristo.
Sabe, pensava que Mackenzie estaria melhor com o Garrett.
Dei cerca de US$ 5 mil em dinheiro
e disse para nunca mais voltar aqui.
E quando está sem grana, ele liga.
Então, você tem o endereço.
Tenho um antigo.
Ele não é o tipo de cara
que fica muito tempo em um lugar.
-Quem é você? -DPNY.
Preciso falar com Marcus Tolliver.
-Nunca ouvi falar. -Lola, preciso de um isqueiro.
Devo apresentá-los?
É uma policial.
O que diabos você fez dessa vez?
Estou aqui para falar sobre sua filha.
-Você tem uma filha? -Cale a boca.
Aconteceu algo com a Mack?
Primeiro, ela está grávida.
Assim como a mãe dela.
Está tudo bem porque ela é casada, certo?
Ela disse que amava o cara. O que quer de mim?
Perguntaria o que pensava, mas vejo que não faz muito isso.
Veio à minha casa me insultar?
-Quanto Garrett te pagou? -Para quê?
Está preso na estupidez, Marcus?
Quanto ele te pagou para assinar o consentimento?
Tudo bem.
Está bem.
Ele me deu US$ 10 mil.
VARA DE FAMÍLIA QUINTA-FEIRA, 4 DE ABRIL
Eles são casados?
Sob a lei do Missouri, é perfeitamente legal.
A licença autorizada está anexada aos documentos.
Eu vi. Não significa que eu acredite.
E espero que alguém diga por que não tenho que dar
plena fé e crédito à lei de nosso estado irmão.
Como observado em nossa proposta de anulação,
a lei do Missouri requer aprovação de um parente.
É nossa posição que o sr. Tolliver
não agiu sob livre vontade quando consentiu.
-Como assim? -Ele foi subornado, Meritíssima.
Ele estava liso. Dei um pouco de dinheiro.
-Quanto? -Eu não me lembro.
US$ 10 mil são difíceis de esquecer.
E você mudou de ideia, sr. Tolliver?
Ela tem apenas 13 anos, juíza.
Não sei o que eu estava pensando.
Certo. Sr. Stone,
presumo que sua moção não é puramente altruísta.
Qual é o seu verdadeiro plano aqui?
O sr. Howard está sendo julgado por homicídio culposo.
E você gostaria de chamar a jovem como testemunha.
O julgamento está adiado até esse assunto ser resolvido.
Entendo. Teremos um intervalo de 5 minutos
e então ouvirei a noiva.
Eu acho que sempre o amei.
Desde a primeira vez que o vi.
Quando foi isso?
Quando ele começou a namorar a mamãe.
Ele nos fez tão felizes.
Ele lia livros para mim, antes de dormir.
A voz dele era como ouro ou algo assim.
Eu sempre tinha arrepios.
Então você o amava como amaria uma estrela do rock?
-Não. -Um pai?
Eu não saberia disso.
Eu nunca tive pai.
Meritíssima, esse homem sentado ali,
eu nem sequer o conheço. Ele foi embora
antes de eu nascer, e qualquer lei que diga
que preciso da aprovação dele para ser feliz, é estúpida.
E eu o amo como uma esposa ama um marido.
Como sua mãe o amou.
Isso mesmo.
O que acha que ela diria sobre o seu casamento?
Ela ficaria feliz que encontrei um bom homem, assim como ela.
Quer dizer o mesmo homem, não é?
Você não sabe de nada.
Antes da mamãe morrer, ela me disse para cuidar dele.
Duvido que ela quis dizer isso.
É o bastante. Certo.
Um tribunal no estado de Missouri já julgou
que o consentimento do sr. Tolliver é válido.
Assim, sem fraude, estou impedida de...
O pai foi subornado para consentir, Meritíssima.
Seu suborno é a contribuição de caridade do sr. Howard.
Como eu estava dizendo, estou impedida
de julgar o consentimento do sr. Tolliver como inválido.
Como tal, dando plena fé e crédito à lei do Missouri,
sustento que o casamento é válido em Nova Iorque.
Você está me dizendo que esse casamento é legal?
De acordo com a juíza Calahan da Vara de Família, é.
Portanto, Mackenzie não pode testemunhar contra meu cliente.
Por causa da natureza sensível do relacionamento
entre Mackenzie e meu cliente, peço que qualquer menção
do dito relacionamento seja proibida.
-Por que motivos? -Claramente, essa relação
é mais prejudicial do que probatória.
Seu cliente é suspeito de matar o professor da esposa dele.
O estado civil é certamente relevante.
Com todo o respeito, Meritíssimo,
literalmente ficou verde quando mencionei isso.
Na verdade, estou me sentindo um pouco doente agora.
Esse é o meu ponto.
O júri irá condená-lo com base no casamento não convencional
e não por causa das ações dele.
Vamos apenas acabar com isso, tudo bem?
A moção do sr. Kayman para excluir referências
ao casamento está concedida.
Continuaremos de onde paramos, amanhã de manhã, às 10h.
Claro.
Meritíssimo.
Isso é absurdo.
Então a lei não se importa com o quão doente isso é?
No fim das contas, para o júri, Garret é um pai irado
que enfrentou o homem que achou que dormia com a enteada.
Mesmo que fosse ele quem a estuprava.
É, não é estupro de vulnerável se eles são casados.
Aposto que pensou que nunca diria isso.
Stone, olhei as datas que você me pediu.
A consulta da Mackenzie com o ginecologista
foi 6 meses depois de se casarem.
Não podemos provar que ele se casou para evitar
-a acusação de estupro. -E se ele não a estuprou?
E se ele realmente a ama?
Então ele a protegeria.
Vale a tentativa.
Quero vê-los amanhã antes do julgamento.
Tudo bem, estamos aqui.
Por quê? Não tenho ideia.
É tarde demais para um acordo, Stone.
Vou retirar as acusações contra seu cliente.
-Obrigado. -Não precisa agradecer.
Ele não iria ganhar mesmo.
Vou acusar você, Mackenzie.
O quê?
-Não pode fazer isso. -Na verdade, ele pode.
Mackenzie, colocou a ideia falsa na cabeça do Garrett,
de que dormia com o sr. Dreyfus.
E é previsível que um padrasto se vingaria contra o homem
que se aproveitava sexualmente de sua enteada.
Especialmente quando vocês dois são tão próximos.
-Faça algo! -Pare!
Mackenzie, você precisa saber
que seu bebê nascerá na prisão.
-Pare! -Não diga nada!
Eu matei Dreyfus. Tive que fazê-lo.
Não, você não tinha! Ele não ia dizer nada!
Não devia ter contado sobre nós.
Ele era meu amigo.
Após os policiais falarem com ele
e contarem da gravidez, ele me procurou.
Estava preocupado comigo, mas prometeu não dizer nada.
Perdi sua mãe.
Eu não podia arriscar que descobrissem sobre nós.
Mas seu casamento foi legal. Não precisava se envergonhar,
-a menos... -Não estou envergonhado!
Olhe para ela.
Como não se apaixonar por alguém tão linda e tão doce?
Um anjo que veio do céu
para abençoar minha vida e a mim, olhe onde estamos.
Essas leis estúpidas nos arruinaram.
A vida toda,
eu busquei pelo amor verdadeiro
e o encontrei.
O que eu deveria fazer?
Esperar até ela ter 18 anos seria um bom começo.
E o acordo?
Culposo, ele cumpre 20 anos.
-O máximo é 25. -Aceite ou adiciono
-estupro de vulnerável. -Não há como provar.
Não há sigilo matrimonial para abuso infantil.
Que júri acreditaria
que você esperou até se casar
para dormir com alguém que você amava...
tanto?
-Tire esse babaca daqui. -Não, por favor! Não faça isso!
-Amor, eu te amo. Eu te amo. -Não, não!
Ouça-me, você tem que deixá-lo ir.
Deixe-o...
APARTAMENTO DO HOWARD QUINTA-FEIRA, 11 DE ABRIL
O que faz aqui?
-Preocupo-me com você. -Por isso arruinou minha vida?
Ele matou seu amigo, Mackenzie.
-Manipulou você. -Eu queria.
Não, ele fez você pensar que queria.
Você está com inveja.
Mackenzie, não conhecia sua mãe,
mas eu garanto que ela não aprovaria
que você se casasse nessa idade.
-Como você sabe? -Porque sei que ela te amava
e sei que ela teria feito qualquer coisa para te proteger.
Assim como eu faria qualquer coisa pelo meu filho,
para mantê-lo feliz e seguro.
Assim como você fará pelo seu bebê.
Querida, sei que é difícil enxergar agora.
Por quê? Porque sou só uma criança?
Não, querida, isso é bom.
É uma grande coisa
e é um erro fugir disso.
-Não sou idiota, você sabe. -Eu sei.
Mas você estava vulnerável
e Garrett se aproveitou disso.
Cuidei bem dele.
-Querida, eu sei. -Quando ele olhava para mim,
eu me sentia...
Desejada? Necessária?
Amada. Como se eu fosse uma mulher de verdade.
Meu amor.
Mas, querida, você não é...
ainda.
A verdade é, que você deveria estar por aí
andando de bicicleta com seus amigos,
ou fofocando com seus amigos.
E Garrett tirou algo de você que é...
insubstituível.
Minha infância?
Mackenzie, mas o que posso prometer...
é que a forma que seu bebê olhará para você,
fará você se sentir...
Mais amada,
mais necessária
do que você pode imaginar.
Mas é uma responsabilidade incrível.
Aposto que você é uma boa mãe.
Eu não sei. É apenas tentativa e erro.
Pelo menos, você não morreu.
Querida.
Minha querida.
Querida.
Minha querida.