No sistema de justiça criminal, crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
E isso é tudo o que tem a dizer?
Certo.
Então, acabamos por aqui.
Olá, Annabeth.
Meu nome é Olivia Benson.
SUPREMA CORTE QUARTA-FEIRA, 7 DE FEVEREIRO.
Esse é um caso muito simples.
A Ré, Annabeth Pearl,
deu um jantar com seu marido, Thomas,
em seu apartamento na Rua 26.
Três pessoas comeram contrafilé,
batatas assadas e creme de espinafre.
3 horas após todos irem embora,
e após a louça ser colocada na máquina,
Annabeth colocou sua camisola,
andou até a sala,
pegou a arma que estava na mesa de centro,
e atirou 3 vezes em Thomas, seu marido,
enquanto ele assistia televisão.
Os detetives que investigaram o caso
vão lhes contar como prenderam Annabeth
uma hora depois, em um restaurante,
com a arma do crime ainda em suas mãos.
Eles irão contar que, espontaneamente,
ela confessou o assassinato.
Mas a defesa vai tentar apelar para a emoção.
Irão falar sobre um casamento ruim,
e uma esposa que sofreu abuso.
Mas o que não poderão dizer,
é que Thomas alguma vez a agrediu
ou que ela vivia em constante medo de ser agredida.
Esse é um caso muito simples.
Annabeth Pearl é culpada de homicídio doloso.
-E aí? -Tudo bem.
Jesus.
Eu não beberia isso, a menos que tenha uma língua de aço.
Podia ter me dito isso antes de eu queimar meus dedos.
Desculpe.
Sou Rollins, da UVE.
Sim, Bucci, da 2-8. Qual seu caso?
Um de marido e esposa.
Sim. Assalto a um mercadinho.
Uma adolescente roubou absorventes
enquanto o namorado esvaziava o caixa.
Eu odeio isso. Ficar esperando.
Eu não.
Posso ficar por aqui, ler meu jornal,
sem ninguém me xingando ou atirando em mim.
Podia ser bem pior.
-Detetive Bucci. -Sim?
-Sua vez. Parte 21. -Certo.
-Está sozinha? -Sim.
-O que tem aí? -Olha só.
Qualquer um, menos os de geleia.
-Obrigada. -Algum sinal da Liv?
Não, achei que você soubesse de algo
É difícil viver quando se tem escrúpulos.
E se ela não aparecer?
Aí ela não veio e pronto.
Seu testemunho é o prego no caixão da Annabeth.
Sem ele, o Stone...
Ficará quente como esse copo de café.
O que o sr. Stone não falou para vocês,
foi que Thomas deu uma mordida em seu contrafilé,
cuspiu e disse à Annabeth que ele ia dar o resto
ao beagle do seu vizinho.
O que o sr. Stone não falou para vocês,
é que aquele jantar era o estopim
de 6 anos de abuso psicológico contínuo.
A gota d'água, melhor dizendo.
Criticismo, insultos, culpa...
tudo sendo usado
para diminuir a dignidade de Annabeth.
Destruir sua autoestima e apagar sua autoconfiança.
O sr. Stone talvez chame
o que Annabeth fez de homicídio,
mas eu chamo de autopreservação.
Tenho certeza que vocês também irão.
Essa sala me dá arrepios.
-O estômago da besta. -Sinto como se o professor
estivesse dando a prova final.
Annabeth quem deveria estar nervosa.
Isso é errado.
Não dê uma de Liv conosco, está bem?
A mulher atirou no marido pois ele não gostou do jantar.
A vida deveria ser tão fácil.
Vamos, você também?
Eu não julgo. Está quente aqui?
-Sempre está no inferno. -É, ele está.
-Está dando uma de Liv total. -Alguém teria que dar.
Isso aí. E esse alguém interrogou Annabeth.
Imagino quem possa ter sido?
E se ela não aparecer?
Só podemos fazer o nosso trabalho.
-É só isso para você? -Sim.
Eu acordo de manhã e me visto.
Venho para o escritório. Depois, vou para casa.
No final da semana eu recebo o salário.
-Isso se chama trabalho. -Quer saber?
Não é tudo culpa nossa, Carisi. Fazemos nossa parte,
mas o resto é com o juiz e o júri.
O que acontece lá em cima, não importa para vocês?
Breve e eficaz está bom para mim.
Dá um tempo. Falou o cara que voou para Cuba
com dinheiro próprio atrás de um estuprador fugitivo.
E você, com aquela garota Labott...
Já chega.
Carisi, pegue uma rosquinha.
Estão dizendo que nunca pensaram nisso?
Digo, na responsabilidade? O poder que temos?
Eu poderia chegar lá e mentir.
Posso dizer: "Annabeth disse
que há 6 meses planejava matar Thomas".
Faço isso e ela está acabada. Sem dúvidas.
Ou poderia dizer que não me lembro.
"Não me lembro" para tudo que Stone me perguntar.
E talvez ela vivesse uma vida boa e tranquila,
-em um apartamento em Chelsea. -Ou porta nº 3.
-Você diz a verdade. -Só estou dizendo que...
é muito poder.
E quem diabos somos?
Detetive Tutuola.
-Eu. -Parte 33.
Carisi, acalme-se.
Coma umas rosquinhas.
SUPREMA CÔRTE, 7 DE FEVEREIRO
Jerry Griffin. Ele é garçom do Tatum.
Ele me encontrou em frente ao bar.
Disse que Annabeth Pearl estava lá dentro com uma arma.
O sr. Griffin a conhecia pessoalmente?
A sr.ª Pearl e seu marido moravam em frente.
Era seu ponto de encontro.
-E o que fez? -Eu entrei.
Vi a sr.ª Pearl sentada sozinha, coberta de sangue.
Com a arma na mesa em frente à ela.
Tinha algo mais na mesa?
Sim, parecia uma aliança de casamento.
Obrigado, Sargento.
Eu conhecia Tommy, sabia?
-Quem? -Thomas Pearl.
O morto.
Eu o conhecia da academia.
Uma vez idiota, sempre um idiota.
Isso explica muita coisa.
E o filho da puta vivia para si mesmo.
Não mais.
Esse cara, ele... nunca pagou um fiado.
Nunca pagou as apostas.
Ele foi um... um homem de merda
que sempre se gabava de como traia a namorada.
Para ele, lugar de mulher era no fogão.
-Ele e quantos outros policiais? -Não é mais assim.
Não é? Bom saber.
Alguém está mexendo contigo?
Esqueça, Carisi.
Ele pode ter sido um idiota, mas se era para morrer,
deveria ter sido nas mãos de um viciado em heroína,
ou em um roubo a banco. Não pela mão da esposa.
Só porque ela prometeu amar, respeitar e obedecê-lo?
Porque ele é um policial.
Vamos, relaxe.
-Tudo bem. -Tudo bem?
Onde diabos está a Tê?
Deveria estar feliz.
Se ela não vier, Annabeth provavelmente será solta.
Law and Order: SVU 20x14 Part 33
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Twitter: @Queens_OfTheLab
King: TatuW
King: caio213
King: Salomão
Queens: Carrolpatty | Lura
Queens: Lu Colorada | Lynne
Queens: Djenny | LaryCarvalho
Bom em inglês? Quer legendar conosco?
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
Oi, Tê.
Não tinha certeza se você ia aparecer.
-Nem eu. -É.
Escute, sobre esse caso...
existem maneiras que você pode...
melhorar seu testemunho. Não mentir,
mas talvez dar ênfase em certas partes.
O que Annabeth disse a você.
-Outras partes nem tanto. -Sério, Carisi?
Foi você quem interrogou Annabeth,
estarão interessados no que você dirá.
-Se eu disser. -Tê, me desculpe.
Não me sinto bem com esse caso. FDPs como Tommy Pearl
-tem que pagar. -Matou um de policial, já era.
-Policial que abusava da esposa. -Com palavras.
-Annabeth não precisava ouvir. -Pessoal, parem, parem.
E lei sem empatia...
não ajuda ninguém, Rollins.
Eu tenho empatia.
Eu transbordo empatia.
Por 8 anos me afoguei nisso.
E a arma do Tommy? Ele a colocou na mesa.
É, e deixou. Apontou para ela?
Ele a ameaçou? Não é nossa primeira vez.
Não lemos nas entrelinhas.
-Não é nosso trabalho. -Talvez seja.
Talvez não devêssemos ignorar o fato
de que Annabeth foi a vítima.
Isso meio que não funciona
porque é o marido dela que está no caixão.
Ele era policial.
Liv, ele usou o mesmo distintivo que nós.
Minha Tenente estava convencida de que havia abuso doméstico.
E havia?
O marido nunca bateu nela,
se é o que quer dizer.
É o único tipo de abuso que consta no estatuto?
Objeção, a testemunha não é um advogado.
Retiro.
Quantas vezes a sr.ª Pearl atirou, sargento?
Três.
E onde foram os ferimentos?
Dois no peito e um na virilha.
Interessante.
Sem mais perguntas.
Retomar.
Sargento, a acusada, Annabeth Pearl,
alguma vez alegou que foi estuprada pelo marido?
Não que eu saiba.
Obrigado.
Escute, meu amigo...
tem algo que possa fazer sobre o calor?
Direi ao Wally, mas duvido que mudará.
É um termostato para o andar todo.
-O Juiz Finkel gosta assim. -Veja o que pode fazer.
-Obrigada. -Verei.
Bem...
Tenham um bom dia.
Você também.
Às vezes gostaria de ter o trabalho dele.
Para poder escutar policiais reclamando o dia todo?
Algo sem consequências.
Acho que quer dizer que você gostaria
de não ser amaldiçoado com uma consciência.
Definitivamente um fardo.
O que também nos faz humanos.
-A menos que seja um sociopata. -Qual é.
Você realmente acha que Annabeth é sociopata?
Acho que ela sabia o que fazia, e que não se importou.
-Ou não viu alternativa. -Isso, ai está.
Felizmente não temos que ler mentes.
Mas nós temos, Rollins.
Recebemos para determinarmos quem passará a vida na cadeia
e quem irá jantar no Del Frisco's.
Preocupar-se está acima do nosso salário.
Nós nos preocupamos.
Pelo menos, normalmente sim.
É? Nunca quis meter um tiro
no meio dos olhos de alguém?
Quer dizer...
porque eu já quis e eu...
e eu teria gostado. Mas não fiz.
Porque sabia que era errado.
Porque sabia as consequências e escolhi não.
-Talvez ela não teve o luxo. -Annabeth escolheu.
Ela escolheu tirar a vida daquele homem.
Ela escolheu tirar a vida de alguém.
Violar a lei.
É o livre arbítrio.
Aprendemos isso no catequismo.
Somos livres, certo.
Livres para crer no cara lá em cima ou não.
É uma armadilha de perjúrio.
Certo, tudo o que temos a fazer
é subir na bancada e dizer o que aconteceu!
Não há escolhas! Não há consequências para você!
Colocaram uma coroa de espinhos em Jesus
mas isso não o fez rei.
Do que ele está falando?
E nem o nosso distintivo.
Mas o que dizemos naquele tribunal, Tenente,
como dizemos, esse jogo poderia acabar antes de começar.
Se quer cometer perjúrio por que Tommy magoou Annabeth...
Droga, Rollins, é mais complicado
-que isso e você sabe. -Certo.
"Perjúrio". Estou falando a verdade aqui
e garantirei que o júri veja.
É? E o testemunho de Liv os levará para o outro lado.
E se...
eu disser a eles exatamente, palavra por palavra...
-o que Annabeth me contou. -Tenente...
Conheço a lei melhor que qualquer um aqui,
mas também conheço minha responsabilidade moral.
Matar Tommy era a única opção de Annabeth.
Agora, a lei diz que isso está errado.
-Mas moralmente... -Não é padre, Carisi.
Moralmente, o resultado é justo.
Sabe, tenho uma pergunta para você:
Por que ela não saiu pela porta?
Por que ela não deixou o bastardo?
-Está brincando, Amanda? -Não!
Para que seja um homicídio justificável,
deveria haver uma ameaça iminente
de morte ou dano físico sério, certo?
Tommy estava prestes a bater na Annabeth?
Não! Ele estava prestes a estuprá-la?
Não!
Sabe como eu sei disso?
Por que foi o que ela disse a você.
Quando eu estava na patrulha,
atendi a um chamado de briga doméstica.
Certo?
Craig e Ellen Carter.
O vizinho reclamou porque estavam gritando
a noite toda. Estavam brigando.
Então eu apareço. Acalmo todo mundo
e faço o que devemos fazer.
E estou olhando para esse cara e só consigo ver seus olhos.
E ele tem esse sorriso, sabe?
Então eu levo Ellen para fora e eu digo: "Escute.
Escute bem, você tem que se defender."
Disse a ela que precisava deixar aquele cara.
"Não há sinal de violência física
então isso é tudo que posso fazer."
Um mês depois...
recebo outro chamado.
A mesma casa, mesma queixa.
Só que dessa vez...
Craig está batendo a cabeça dela
na parede e ela está morta.
Então não fique aí parada e diga
que tudo que ela tinha que fazer era sair pela maldita porta!
Detetive Carisi.
Sou eu.
Parte 33
Sr. Griffin, o garçom, disse que Annabeth
morava do outro lado da rua. Com base no que vestia,
assumi que tinha vindo de casa. Então, fui até lá.
E o que fez quando chegou ao apartamento?
Toquei a campainha, bati. Não houve resposta.
Tentei a porta que estava destrancada.
-Eu entrei. -Havia sinais de uma briga?
É impossível dizer.
Desculpe?
É impossível dizer.
A ré poderia ter arrumado tudo antes de sair do apartamento,
ou até antes de atirar no marido.
Não foi o que eu perguntei, detetive.
Quando você estava dentro do apartamento,
havia sinais de luta?
Não.
Certo.
Você sabe, Liv, eu te amo...
Tudo bem?
E eu te respeito...
mais do que qualquer um que já conheci na vida.
Não leve isso da maneira errada...
mas, às vezes...
você vê vítimas onde não há nenhuma.
Annabeth Pearl foi abusada pelo marido.
Os amigos dela discordam.
Ninguém sabe
o que existe por trás de um casamento.
Incluindo você. Tudo que tem é a palavra de Annabeth.
Amanda, sinto muito o que o seu pai fez com sua mãe.
Vê?
Quero dizer, isso é exatamente o que eu estou falando.
Minha mãe não tinha que ser uma vítima.
Não estou falando da sua mãe.
Estou falando de você.
Realmente acha que seu pai espancando a sua mãe
na sua frente...
não...
tingiu todo o seu universo?
Claro que sim.
Mas não do jeito que você pensa.
Porque eu lembro de estar no meu quarto
e olhar pela janela...
depois de uma das brigas deles,
lembro de olhar pela janela e ver a luz de um poste,
era a mais perto, na esquina,
então era escuro, assustador. E eu sentava lá...
procurando, olhando e esperando...
e rezando para meu pai voltar.
E o filho da puta tinha acabado de bater na minha mãe,
mas eu queria ele de volta em casa.
Claro que queria, porque toda criança
quer os pais juntos, não importa, Amanda.
Bom, ruim, indiferente...
Ela poderia ter ligado para o xerife.
Cristo, tínhamos uma arma em casa.
Mas ela tinha que ser a mártir.
Acho que não sabia o que fazer
se não estivesse sofrendo e se escondendo.
-Porque ele a deixou assim. -Você não sabe!
Havia uma fraqueza nela!
Uma fraqueza que vinha antes deles se conhecerem.
Como você sabe disso?
Porque isto é isto. E não é isto.
Mas sabe... eu sei.
Acredite em mim, eu sei,
porque era eu que ficava olhando pela janela
esperando a sombra do meu pai aparecer na luz do poste.
Subir na calçada, na frente de casa
e dentro de nossa casa.
Era eu que ficava petrificada
em pensar que acabaria igual minha mãe
-se ele não voltasse! -Amanda...
isso não é motivo para odiar sua mãe.
Talvez seja hora...
de você sair de trás dessa sombra.
SUPREMA CORTE PARTE 33 QUINTA-FEIRA, 7 DE FEVEREIRO
Havia uns paramédicos no local.
Determinaram que ela não tinha lesões físicas.
Disseram também que ela estava em choque.
Eles disseram há quanto tempo ela estava em choque?
Não disseram nada sobre isso,
mas é possível que ela estava em choque
-antes de atirar. -Antes?
-Sim, não é incomum... -Objeção.
Não é testemunha sua, promotor.
Negada.
Não é incomum para uma vítima entrar em modo sobrevivência
quando são ameaçadas.
Ela pode não ter percebido o que fazia.
Mais uma coisa, detetive.
Não era exatamente assim que o quarto estava
quando você entrou, era?
Não. A televisão estava ligada.
Estou confusa. O apartamento era pequeno.
Se a TV estava ligada quando você entrou,
acho que você teria escutado.
A TV estava ligada, mas estava sem volume.
Quase como se Tommy e Annabeth
conversassem antes dela atirar nele.
Eu não teria como saber.
Mas eles poderiam, certo?
Na verdade, é possível que Tommy tenha dito
-"Eu te amo, querida." -Sim, é possível.
E também pode ter dito, "Arruinou meu jantar, vadia.
-Agora vou te matar." -Meritíssimo!
Sem mais perguntas.
Depois dessa, faremos uma pausa para o almoço.
Até parece que sua testemunha cometeu traição, Peter.
Liv.
-Que diabos está acontecendo? -Como é?
Quando entrei no tribunal, tinha o caso ganho.
Duas testemunhas depois, estou me afogando.
-Carisi foi criativo. -Ele foi "criativo"?
Ele é um policial! Ele deve subir na tribuna
e dizer a verdade. Só isso.
-Ele mentiu? -Liv, qual é.
Sabemos que a verdade tem várias cores.
Talvez Carisi tenha escolhido aquela
que ele poderia conviver.
Eu sabia!
Sabia que você estava por trás disso.
Quer me fazer um favor?
Mantenha seu coração mole fora do meu tribunal.
Então, qual o seu dilema? Faça o que o Carisi disse.
Improvise. Generalize, minimize.
E se eu estiver errada?
Annabeth me contou
que não se arrependeu nem por um minuto.
-Falta de remorso não é crime. -Acha que o júri se importa?
Se eu testemunhar, honestamente,
isso se torna uma morte por vingança
que nunca é justificável.
Essa mulher vai para a prisão por muito tempo.
-A verdade é cruel. -Eu sei na minha alma
que ela era incapaz de deixar o marido.
-Sei disso. -Mas foi capaz de atirar nele.
Isso é ingenuidade, Amanda, e sabe disso.
E a arma?
O que tem ela?
Ele não deixou a mostra apenas para aparecer.
Certo, Annabeth disse
-se ele a ameaçou com a arma? -Não precisava.
Ele deixou a vista. Ela viu.
Ela via a arma quando acordava de manhã.
Ela via quando fazia o jantar. Ela via a arma.
Era a última coisa que via antes de ir dormir.
E ela leu nas entrelinhas.
Amanda.
Qual é.
Ambas sabemos o que ele dizia com aquela arma.
Ele dizia a ela
que poderia matá-la a qualquer minuto,
-e provavelmente escaparia. -Foi Tommy quem acabou
-sendo baleado, no entanto. -E onde ela atirou?
Duas no peito e uma na virilha.
E acredite, o último não foi um erro.
-Não foi por acaso. -Ela disse isso para você?
Não foi necessário.
Você não tem ideia...
o que é terror extremo.
O que o puro...
e extremo terror é.
Dizem que o coração acelera, mas não é verdade. Não é.
Ele para. Tudo para.
Você não respira porquê...
tem medo que isso possa chateá-lo.
E se você tem uma cãibra no pé,
você diz a si mesmo:
"Deixa latejar."
Porque você viverá através da dor.
E isso é muito melhor do que o que ele fará com você.
E a dor é..
é tão plena e tão...
e tão sufocante.
Você pode ficar sem comida por...
por 3 dias...
e você não fecha os olhos...
porque você...
porque tem medo que...
nunca mais irá abri-los.
Você reza.
Você reza...
"Por favor, Deus...
não deixe-o subir em mim, novamente."
Tudo bem, Liv.
Sinto muito.
Ninguém deveria ter que viver assim.
Ninguém.
Tommy Pearl não é William Lewis.
Annabeth não era refém.
Não era?
Ela viveu com aquele medo todos os dias
por 6 anos.
Mas talvez todas sejamos vítimas.
Talvez...
Talvez nós...
sejamos apenas vítimas do nosso passado.
Mas a boa notícia é que eu sou apenas
uma testemunha de refutação,
o que significa que serei usada apenas se necessário.
O que você fará se Stone precisar de você?
Não sei.
Mas alguém tem que lutar por Annabeth,
e alguém precisa dizer a ela...
precisa dizer que ela sobreviveu e que ficará bem.
Detetive Rollins.
Parte 33.
Ainda não terminei minha torta de maça.
Não sei.
-Apenas disseram... -Estou brincando, cara.
Vá.
Você não vai querer que isso estrague.
As rosquinhas.
Desculpe. Claro. Por favor.
Charlie.
Sou viciado em doces desde pequeno.
Importa-se de eu levar uma de geleia para minha esposa?
Ela adora as de geleia.
Há quanto tempo estão casados?
34 anos na próxima terça-feira.
Você é um bom marido, Charlie.
É fácil.
Só precisa de um pouco de amor.
Tomei o depoimento inicial da ré quando ela entrou na delegacia.
-E o que ela te disse? -Disse que matou o marido.
O que você fez depois?
Perguntei se ela queria um advogado e ela disse:
"Eu o matei. Por que precisaria de um advogado?"
Ela contou porque matou o marido
de um casamento de 6 anos?
Sim. Disse que ele não gostou do jantar que ela fez.
Obrigado, detetive Rollins.
Reconhece isto, Annabeth?
Parece a arma do Tommy.
Está certa.
Já a viu antes?
Toda noite quando chegava do trabalho,
ele tirava e limpava ela.
E depois ele guardava em um armário de armas?
Não.
Ele a mantinha onde pudesse alcançá-la.
Perguntei muitas vezes se não podia guardá-la...
mas ele se recusava.
Ele disse o porquê?
Disse que era policial.
Que era parte dele.
Disse que olhar para ela...
saber que estava lá, o fazia se sentir forte.
-Como um homem? -Foi o que ele disse.
Protesto. Meritíssimo.
O que é um julgamento sem o bom e velho teatrinho?
Nós já entendemos, advogada.
Como a arma fez você se sentir, Annabeth?
Fraca.
Assustada.
Estava sempre onde eu podia ver.
Era como um leão mostrando os dentes para uma zebra.
"Eu sou o rei."
"Você é inferior."
Você não é inferior.
Isso é uma piada.
Meu coração acelera quando compro comida.
Tommy vai gostar disso ou vai jogar no chão
para que eu limpe?
Minha mão treme quando atendo o telefone.
Será o Tommy dizendo que o amigo dele
me viu flertando com alguém na lavanderia.
Eu costumava ter aulas de gestão na universidade Hunter.
Tommy me disse para sair. Disse que eu era muito burra.
Que era desperdício de dinheiro.
Já contou à sua família como ele te tratava?
Ou a um amigo?
Eu costumava ter amigos.
Muitos.
Tommy disse que não eram bons o bastante para nós.
Agora tudo o que temos são os amigos dele.
Obrigada, Annabeth.
Seu marido alguma vez te bateu, sr.ª Pearl?
Tommy já bateu em você?
Não.
Ele já te estuprou?
Fizemos sexo muitas vezes quando eu não queria.
Você disse isso a ele?
Não.
Eu estava com muito medo.
Em 6 anos de casamento, nunca disse nem uma vez...
"Não estou no clima. Estou cansada, com dor de cabeça
ou simplesmente, não quero?"
Não.
Sinto muito, sr.ª Pearl...
mas isso não é estupro.
-Protesto! -Não faça isso, sr. Stone.
Aquele homem me estupra desde quando eu disse "aceito"!
Fala sério, quem comeu as de geleia?
Você está bem?
-Liv. -Sim, estou bem. Eu...
O que está acontecendo lá em cima?
-Um banho de sangue. -Sangue de quem?
Bem, sabe como dizem que só se morre uma vez?
Isso é uma mentira, pelo menos para Tommy Pearl.
Então Stone vai me chamar.
Se ele quiser alguma chance de ganhar o caso, sim.
Fin, o que eu vou fazer?
Correr não é uma opção?
Eu acho que não.
Até onde posso ver, é só mais um caso para mim.
Seu papo furado não funciona comigo.
Eu já deveria saber.
Fin, eu...
estou te perguntando...
Acha que o lugar da Annabeth é na prisão?
Liv, metade dos caras com quem cresci estão na prisão.
Lá é o lugar deles?
-Eles acham que não. -Mas você acha?
-Não cabe a mim julgar. -Meu Deus.
De novo com suas baboseiras.
Olhe, no sábado passado fui pescar na Baía Sheepshead.
4 horas se passaram e nenhuma mordidinha.
Mas quando estava pronto para ir embora,
minha vara começa a puxar.
Então começo a puxar. Estou puxando.
Juro, nunca vi um criminoso lutando daquele jeito.
E lá estava ela,
se contorcendo na proa do barco,
uma anchova de meio quilo.
A coisa mais bonita que já vi na vida.
Isso é... isso é ótimo, Fin.
Eu a joguei de volta na água.
Qualquer coisa lutando tanto para ficar viva,
merece viver.
Como Annabeth.
Só estou dizendo.
Então está me falando...
para mentir.
Só estou dizendo,
aquela anchova não será fisgada de novo.
Mas é só a minha opinião.
Então acho que não veio aqui para...
pegar umas rosquinhas.
Tenente Benson.
Parte 33.
Tenente Olivia Benson?
Sim.
BÍBLIA SAGRADA
Jura dizer a verdade,
toda a verdade e nada além da verdade?
Eu juro.
Por favor, diga seu nome para os autos.
Tenente Olivia Benson.
Teve a oportunidade de interrogar a ré
depois que ela confessou ter matado o marido?
Tive.
Ela expressou remorso pelo que fez?
Tem que entender que devido às circunstâncias...
Por favor, apenas responda a pergunta.
Fora de contexto, suas palavras podem ser mal interpretadas.
Tenente.
Você acabou de colocar a mão sobre a bíblia
e jurou dizer a verdade.
A ré, sr.ª Annabeth Pearl,
expressou remorso...
pelo que ela fez?
Não.
O que ela disse, se disse algo, a respeito disso?
Ela disse que...
ela disse que estava contente
que o marido estava morto...
E que ela rezou durante anos por isso.
Entenderam porque SVU tem 20 temporadas? #QueBaile