No sistema de justiça criminal, crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Ví­timas Especiais.
Estas são suas histórias.
A ambulância está a caminho, senhor.
Qual o intervalo das contrações?
Não, senhora. Isto não é uma emergência.
Deve ligar para a delegacia local.
911, qual é a sua emergência?
Alô? Tem alguém na linha?
Um homem invadiu minha casa.
Tentou fazer sexo comigo e minha irmã.
Ele está machucando meu pai.
Certo, não desligue.
Vejo que está na rua 140, com a 697, à oeste.
-Qual o apartamento? -2B.
Não... Pai? Meu Deus, socorro!
A polícia está a caminho.
-O está vendo? -Ele tem uma faca.
Não o machuque! Não, não, não!
Pai!
Alô?
RUA 140 COM 697. SEGUNDA-FEIRA, 14 DE JANEIRO.
Com o que estamos lidando, detetive?
Um homem, altura e peso mediano,
branco ou negro, usando máscara de ski.
-Há um porteiro? -Não, sem porteiro.
Há câmeras de segurança?
Estamos procurando, mas não conte com isso.
Vítima foi esfaqueada na jugular com uma faca de cozinha.
-O autor deixou a arma. -E as meninas?
Estão traumatizadas, em choque.
Estão no vizinho, esperando a ambulância.
-Elas não tem mãe? -Aparentemente, não.
Elas viram o corpo do próprio pai.
Lidam com crianças o tempo todo.
Não sei como conseguem.
Ás vezes, nem eu sei.
Sou a Tenente Benson,
este é o Det. Carisi, unidade de vítimas especiais.
-Greg Callahan. Esta é Susan. -Graças a Deus chegaram.
As meninas estão ali. Tentei mantê-las calmas.
Estão vendo TV, lhes dei um cobertor.
-Obrigada. -Nós agradecemos.
Britney, Laura?
Eu sou Olivia e este é o Sonny,
e estamos aqui para ajudá-las.
Precisam ajudar minha irmãzinha.
Nós iremos querida.
Nós iremos levá-las ao hospital
assim que a ambulância chegar, está bem?
Eu só quero ir para casa ficar com o meu papai.
O papai está morto.
Diga a ela.
Ele está morto.
Law and Order: SVU 20x13 A Story Of More Woe
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Twitter: @Queens_OfTheLab
King: TatuW
King: caio213
Queen: Carrolpatty
Queen: Lynne
Queen: i.kath
Queen: Lu Colorada
Queen: Nay
Queen: LaryCarvalho
Bom em inglês? Quer legendar conosco?
Inscreva-se no site www.queensofthelab.ga
Liv.
Você teve uma noite longa.
Rollins, não deveria ter vindo.
Nesta altura, prefiro o hospital do que a minha casa.
-Alguma pista? -Não há sinal deste cara.
E as duas filhas?
Não sei como é possível superar algo assim.
E os exames de corpo e delito?
Negativo para Britney, e trauma vaginal no da Laura.
Certo, então são só as duas e o pai.
Já pedimos informações,
mas por enquanto, não há nenhum parente,
todos os avós já faleceram,
e a mãe se suicidou há dois anos.
Será difícil.
Olá. As meninas já podem falar.
Como sua guardiã temporária, eu preciso estar na sala.
Se você pudesse nos dar um minutinho com elas,
eu agradeceria imensamente.
-Obrigada. -Obrigada.
Eu estava fazendo lição de casa.
Ouvi algo quebrar.
Olhei para cima e...
havia um homem na escada de incêndio.
Ele abriu o trinco da janela
e eu gritei chamando a Britney.
E onde ela estava?
Ela estava no quarto dela.
Ela correu...
gritando para ele ir embora, mas...
ele já tinha entrado.
O que aconteceu depois?
Ele foi para a cozinha
e pegou uma faca.
Colocou a faca no meu pescoço...
E então ele disse...
que ia...
Laura, eu sei quão difícil isso é,
mas você realmente precisa nos dizer o que ele fez.
Ele me beijou...
e colocou os dedos dentro de mim.
E eu simplesmente não conseguia me mexer.
Então, meu pai chegou em casa.
O homem começou a ir em direção ao meu pai com a faca
e meu pai nos disse para correr, então...
corremos para o meu quarto e trancamos a porta.
Eu deveria ter ido lá para tentar salvá-lo.
O que aconteceu depois?
Tudo ficou quieto.
Nós abrimos a porta.
E então eu vi meu pai no sofá.
Tentei ir até ele e parar o sangramento, mas...
Ele já estava...
Querida, sinto muito.
Meu Deus.
ESCRITÓRIO DO LEGISTA TERÇA, 15 DE JANEIRO
Assista ao conto de Douglas Moore.
Alegadamente, ele vai até o atacante,
luta e é assassinado.
É o que as filhas nos contaram.
Tenho três problemas com isso.
Primeiro, não há ferimentos defensivos.
-Então, ele não lutou muito? -Se é que lutou.
Segundo problema,
a facada era superficial.
Qualquer adulto capaz
faria pressão na ferida e chamaria a emergência.
-Mas ele não fez isso? -Não, não fez.
Não ter capacidade,
me leva ao terceiro problema.
Achei vinho não digerido no estômago dele
e um enorme nível de álcool no sangue.
Então, pode ter desmaiado.
No mínimo, estava extremamente bêbado.
Talvez foi ao bar antes de ir para casa.
Ou as filhas não estão contando toda a história.
O laboratório diz que o vinho na cozinha
combina com o vinho no copo.
E a saliva do copo
corresponde às amostras retiradas de Doug Moore.
Então, ele estava bebendo em casa.
Merda.
Ele sangrou no sofá, certo?
Ele simplesmente caiu depois de ser esfaqueado.
Ou já estava no sofá.
Merda.
Então, o criminoso quebrou a janela,
abriu o trinco por dentro.
Sim.
Não.
O ângulo do buraco até onde está o trinco,
não é humanamente possível.
Merda.
Oi, obrigada por virem.
As garotas estavam se instalando.
Tem uma pista do caso?
Só temos que fazer mais algumas perguntas.
Precisamos falar primeiro com você.
Tenho mais algumas perguntas para você.
Então, Britney, o legista nos disse algo
que estamos tentando entender.
O quê?
Que seu pai estava muito bêbado quando foi esfaqueado.
Meu pai gosta de ir a bares.
Britney, sabemos que ele estava bebendo em casa.
E você nos disse que seu pai entrou
e interrompeu o homem
que estava atacando você e sua irmã.
Agora estão me chamando de mentirosa.
Não, não, não estamos.
Só estamos tentando descobrir
exatamente o que aconteceu.
Como a janela se quebrou.
Há algumas coisas que não fazem sentido.
Não me importo.
Sabe por que não? Porque meu pai está morto.
Meu pai está morto.
Eu realmente não entendo
que diferença faz quem o matou.
Se outra pessoa estava no apartamento,
se as coisas aconteceram de outra forma...
Você não está encrencada.
Britney, posso ver que você é honesta,
mas se está protegendo alguém
ou está com medo de alguém...
nós podemos ajudar.
Ninguém pode me ajudar.
O que quer dizer, querida?
Eu tive que fazer.
Fazer o que?
Tinha que proteger minha irmã
do meu próprio pai.
Meu pai estava estuprando minha irmã.
Eu tive que matá-lo.
Britney, essa é Alexis Farrow.
-Sente-se, Alexis. -Obrigada.
Qualquer pergunta que fique desconfortável,
verifique comigo primeiro.
Quando Laura te contou que estava sendo abusada?
Há algumas semanas.
Normalmente voltamos juntas da escola,
menos às quintas porque tenho ensaio da banda.
Naquela quinta, eu cheguei em casa
e a porta do banheiro estava trancada
e eu a escutei chorando lá dentro, então...
Disse que ela precisava me contar o que estava errado.
O que ela disse?
Começou no ano novo.
Janeiro.
Eram apenas algumas vezes nas quintas.
Antes da Britney voltar.
Laura me disse que quando ele estava bêbado,
ele entrava no quarto dela à noite.
Deitava no colchão,
abria o zíper...
E colocava o pênis dentro de mim.
Doía,
mas ele dizia que era o que pessoas que se amam fazem.
Não devia ter contado à Britney.
Não queria que ele morresse.
E você contou isso para mais alguém?
-Contei à Britney. -Nós sabemos.
Mas contou para mais alguém?
E, Laura, é importante
que você conte a verdade.
Pergunte ao Greg. Ele sabe.
Greg seu vizinho?
Contou à ele?
É, eu tentei contar.
Lembra de quando conversou com ele?
Depois do ano novo.
Domingo.
O que acontece com elas?
Passarão a noite sob custódia
no Conselho Tutelar.
Acho que, devido às circunstâncias,
a Promotoria faria um acordo?
Entraremos em contato.
E agora?
Verificamos a história.
Laura disse que tentou falar para o vizinho,
-Greg Callahan. -Conhecemos ele. Vamos ver.
E compare o DNA do pai com o corpo de delito.
E verifique os lençóis, toalhas,
e as roupas do cesto.
GREG CALLAHAN QUARTA, 16 DE JANEIRO
Qual sua relação com as garotas?
Eu as conheci há 2 anos.
Não queria duas adolescentes andando por ai,
mas Doug trabalhava muito e elas pareciam solitárias,
e eu trabalho de casa então não era nada.
Laura alguma vez disse algo sobre Doug?
Ela ficava brava com ele.
Quando não a deixava ver TV,
jogar no celular, coisas assim.
-Por quê? -Laura alega...
que era abusada sexualmente pelo pai.
O quê?
Meu Deus, tem certeza?
Doug não estava sempre presente. Ele bebia, mas,
ele amava aquelas garotas.
Lembra-se do domingo após o ano novo?
Laura nos disse que ela veio aqui.
Sim, sim. Está correto.
Disse que Doug estava de ressaca e a Britney dormindo.
Ela parecia triste, mas...
O que ela falou exatamente?
Disse que estava brava com o pai
e que não queria mais morar com ele.
Era isso que ela tentou me contar?
Meu Deus.
A Britney e a Laura já falaram algo mais específico?
Não, não. Eu teria ido direto à polícia.
Você realmente acha que ele...
Não consigo acreditar.
Sinto-me enojado.
A promotoria não quer processar Britney como adulta.
Falarei com o advogado sobre um acordo.
Certo, o vizinho confirmou que a Laura
foi ao apartamento dele naquele domingo e estava triste.
-Alguma evidência física? -Não no corpo de delito,
mas o DNA do Doug está por todo quarto delas.
Ele é pai delas.
E não está aqui para se defender.
Há alguma herança em jogo?
-Seguro de vida? -Não que nós saibamos.
Estamos tentando desvendar
assuntos legais e pessoais dele, como algum parente.
Não sabemos há algum testamento.
Sargento Tutuola está aqui para vê-la.
Fin, está tudo bem?
Acabamos de ouvir o chefe do Doug Moore.
Fazem reunião toda quinta-feira, das 15h às 18h.
O Doug lidera e ele nunca faltou a nenhuma.
Então, ele não poderia estar em casa
abusando sexualmente da filha dele de 13 anos.
Quem coloca grão de bico na salada de atum?
Quer que eu pegue outra coisa?
Não, não. Acho que não estou com fome.
Oi. O que houve, Tenente?
Certo, entendido. Estamos indo.
Liv pediu para conversarmos com a Laura e a Britney.
Temos que repassar a história.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Estou entrando em trabalho de parto.
Sinto-me um pouco tonta.
-Isso é normal. -Você terá um bebe.
Está se saindo bem, Amanda.
Você terá muito tempo, não se preocupe.
E como você está, papai?
-Não, não. Eu não... -Doutor, precisam de você.
Ainda não temos um quarto para você, aguarde só um minuto.
E a peridural?
Ou a lobotomia.
Você está se saindo bem.
Só não me deixe aqui.
Não irei a lugar nenhum.
Amanda?
Al, o que você está fazendo aqui?
O hospital ligou. Por que você não avisou?
-Foi tudo muito rápido. -Sim, claro.
Obrigado por vir. Carisi, certo?
-Sim, certo. -Eu agradeço.
-Sem problema. -Só preciso respirar fundo.
Boa ideia, você pode não ter muito tempo.
O 2º Bebê chega rápido.
-Obrigada Al. -É melhor prevenir que remediar.
Vejamos,
não será exatamente como pensei que seria.
Mas...
antes de o bebê chegar,
gostaria de torná-la digna.
Não, está tudo bem.
Não, não. Não, está bem.
-Melhor eu ir. -Não, fique.
Não, não. Fique, fique.
Quero que todo mundo ouça isso.
Amanda, criamos uma vida juntos.
Agora, meu maior desejo
é que você, eu, Jesse, Frannie,
e o bebe Pollack, sejamos uma família.
Amanda Rollins,
quer se casar comigo?
A Rollings está bem.
Parece que o bebê não nascerá tão cedo.
-Não é o trabalho de parto. -Ainda não.
Manterão ela no hospital em observação.
O Carisi e o dr. Al estão lá.
O que poderia dar errado?
-O dr. Al a pediu em casamento. -O quê?
Ela disse que pensaria a respeito.
Certo, onde estamos sobre falar com Laura e Britney?
Na verdade, em lugar nenhum.
O novo advogado disse que chega de perguntas.
O quê, por quê?
Parece que Doug Moore tinha a Certidão de Tutela.
Ele nomeou Greg Callahan como guardião legal delas.
VARA DE FAMÍLIA QUINTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO
Sr. Callahan, nossos investigadores mostram
que não tem antecedentes.
Temos testemunhos de Britney e Laura Moore
confirmando que querem ficar com você.
Obrigado, Meritíssima.
As circunstâncias são atípicas,
mas dada a situação delas e o desejo do pai,
concedo uma Ordem de Tutela provisória
enquanto o tribunal completa a investigação.
-Obrigado. -Eu já volto.
-Greg. -Oi, sargento.
Você deve estar tão chocado quanto eu.
Eu soube da advogada do Doug ontem.
-Você não falou. -Não, depois que você saiu.
Só queria tirar as garotas
do Conselho Tutelar o mais rápido possível.
Está assumindo duas adolescentes, cara.
Isso não é algo que eu gostaria de tentar.
É, acredite em mim, é a última coisa que preciso,
mas o CT disse que a seguir seria orfanato
ou ir morar com estranhos.
Não posso deixar isso acontecer com elas, sabe?
Admiro o que está fazendo, mas precisamos falar com elas.
Sim, eu sei, o CT mencionou isso,
mas soube que Britney será acusada como menor
e fará um acordo.
A morte foi justificada, dado o acontecido.
Está tudo certo aqui?
Sou Avi Meyer, advogado do sr. Callahan.
Sou o sargento Tutuola. Investigo a morte de Doug Moore.
Eles só querem questionar as garotas,
mas Doug queria que eu cuidasse delas.
Sim, deixe-me ser o cara ruim, Greg.
As garotas estão sob custódia do sr. Callahan.
Ele tem o direito de negar um interrogatório policial.
O advogado está certo?
Sim, não podemos falar com elas sem consentimento.
Elas podem ter armado a morte do pai.
Greg Callahan está envolvido.
Alguém ainda acredita no papel de bom vizinho?
Alguma evidência que prove o contrário?
As únicas que podem falar mais são elas,
com quem não podemos falar enquanto ele for o guardião.
Você tem que achar um jeito de desafiar a guarda.
Procurei na documentação por algo estranho.
Vejam isso. O nome do meio da Britney é Katherine.
Escreve-se: K-A-T-H-E-R-I-N-E.
Agora olhem a certidão de nascimento.
Cathryn com C e um Y.
Até pais ruins sabem escrever o nome do meio da filha.
Doug não preencheu a certidão.
ESCRITÓRIO DE IZZY BUDNICK QUINTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO
Sal da terra, Doug Moore.
Fiquei horrorizada em saber que o mataram.
Há quanto tempo foi advogada dele?
Uns dois meses. Deus, um cara tão legal.
Sabe, a maioria dos clientes fazem tudo por e-mail, mas...
Ele mesmo vinha aqui?
Sim, muitas vezes.
Falávamos da morte da esposa dele
e como ele teve que organizar-se por causa das filhas, sabe?
Este é ele?
-Quem é esse? -Doug Moore.
Não, não é.
-E este? -Esse é Doug Moore.
Foi ele quem assinou a Certidão de Tutela?
-Isso mesmo. -Ele não parece muito jovem
para ser um pai de 50 anos com duas filhas adolescentes?
Ele tinha uma identidade e a identidade das filhas.
Pagou com cartão de crédito, o que...
Por que alguém mentiria sobre isso?
Por que estão fazendo assim? Elas estão com medo.
-Você deveria estar. -Não entendo. Chegamos agora.
Eu sei, desculpe, Laura, mas precisam voltar.
-Laura, pegue seu casaco. -Posso explicar.
Vamos, cara. Não faça eu algemá-lo aqui.
-Deixe-me pegar meu casaco. -O que está havendo?
Ligue para meu advogado para me encontrar.
-Laura. -Greg, por favor...
-Não deixe nos levarem. -Resolveremos isso.
-Solte-a, solte-a. -Laura, vamos.
-Temos que ir. -Pare! Eu não irei!
-Laura, ficará tudo bem. -Greg! Eu o amo!
-Está bem? -Eu vou ficar!
Greg, diga a eles.
Por favor.
Vamos, querida.
-Temos que ir. -Greg.
Temos que ir, querida. Vamos, vamos, vamos.
Vamos.
Diga a Liv que se precisar, posso fazer um FaceTime.
Sei que estou tendo um bebê, Carisi.
Não acho que o bebê saiba disso.
Está me falando o que dizer?
Certo. Tudo bem.
Tchau.
Realmente, poderiam me usar nesse caso.
Preciso voltar ao trabalho.
O quê?
Esperava que você pudesse tirar uma longa e boa licença
ou até mesmo se demitir.
Sair do meu trabalho?
Amo meu trabalho.
Amanda...
Quero cuidar de você.
Sei que quer.
A questão é, Al, não posso me casar com você.
Por que não?
Não amo você.
Tudo bem.
Tudo bem?
Estou desapontado,
mas uma das coisas boas em se envelhecer
é que você acaba se acostumando.
Estou feliz em ter te conhecido, Amanda,
feliz em termos um filho juntos.
Sempre serei grato.
Obrigada, Al.
Obrigada.
Agora, vamos ter um filho. O que me diz?
Você mentiu para as garotas. Mentiu na corte.
Achou que escaparia dessa?
Meu cliente se declara culpado por fraude,
-mas haviam motivos sérios. -Somos todos ouvidos.
Tive que forjar os documentos.
No Ano Novo, Douglas disse que iria se matar.
-Tem alguma prova? -Não, mas acreditei nele.
Ele estava bebendo muito. Estava com depressão.
Então, você é um psiquiatra agora.
Ele dizia coisas como:
"Minha esposa conseguiu uma saída."
E agora, pensando bem, com o que ele fazia com Laura,
obviamente, estava cheio de culpa.
-Tentei ajudá-lo. -Certo.
Tentou, como exatamente?
Implorei que procurasse ajuda,
que pensasse em suas filhas,
mas ele estava convencido do plano.
Eu não suportava a ideia das garotas irem para adoção.
Bem, adivinhe? Você piorou as coisas para ela.
Veja, Britney e Laura queriam ficar comigo.
Britney tem quase 16 anos. Ela pode decidir sozinha.
Sabia que Britney mataria o pai dela?
Não, juro por Deus!
O que há com a Laura? Ela disse que ama você.
O que é tudo isso?
Ela me ama como um irmão mais velho
ou como um tio.
Isso não é romântico. Isso é ridículo.
Do nosso ponto de vista, não é.
Se foi algo, foi uma paixãozinha de adolescente.
Eu amo minha namorada.
-Pode perguntar a ela. -Perguntaremos,
enquanto você será acusado por fraude, falsificação,
sequestro e colocar em perigo um menor.
Stone diz que pode acusá-lo por sequestro,
mas a menos que a garota testemunhe,
será difícil condená-lo.
Ele pegará apenas um ano por falsificação?
Ele está envolvido. Precisamos falar com Britney e Laura.
Não irão entregá-lo. Eles deve enganá-las há anos.
Consigam evidências disso.
O que estão fazendo com Greg, isto não está certo.
Ele cometeu perjúrio e falsificação.
Foi preciso.
Quando ele me disse o que Doug fazia com Laura...
-Quando ele disse isso? -Algumas semanas atrás.
Você não procurou a polícia?
Greg tentava conseguir provas para que Doug fosse preso.
Há quanto tempo vocês estão envolvidos?
Quase um ano?
Falávamos sobre morar juntos, mas agora com as garotas, é...
não é um bom momento.
-Elas precisam dele. -Foi o que Greg lhe disse?
É o que eu sei.
Ele esteve lá por elas, mais do que o próprio pai.
Fazia o jantar, escutava os problemas delas,
ajudava com a escola, mostrou o que era arte,
música, literatura.
-Certeza que é um ótimo tutor. -Ele é!
Greg e Laura estão lendo Shakespeare juntos.
ROMEO E JULIETA
"Romeu e Julieta?"
Claro.
"De Romeu para minha Julieta."
Greg escreveu isso?
DE ROMEO PARA MINHA JULIETA
E se escreveu?
O que quer que esteja pensando...
Está errado.
INSTALAÇÕES CT QUINTA, 17 DE JANEIRO
Laura.
Laura, precisamos conversar.
Greg disse que não precisamos.
Bem, não depende do Greg.
Shakespeare...
é para gente grande.
-Eu sou grande. -Bom, porque...
tenho uma pergunta de gente grande.
Você disse que ama Greg.
Quis dizer como um irmão, como família.
Greg disse para dizer isso?
Porque sei que vocês dois
estão lendo Romeu e Julieta juntos...
Ele me ajuda com o dever de casa.
Mas eu vi a inscrição.
Você é Julieta e ele é Romeu.
Então, vocês estão apaixonados.
-Acha que sou nova para amar. -Não, não mesmo.
Não se for por alguém da sua idade.
Julieta tinha 13 anos.
Minha mãe se matou.
Não sou como as outras garotas que brincam de bonecas.
Sou uma mulher de verdade.
É o que Greg disse?
Porque ele nos disse...
que era uma paixãozinha de adolescente.
Isso é uma piada. Uma mentira.
-Greg não diria isso. -Ele disse isso.
Julieta se apaixonou por alguém que não deveria.
Somos amantes desventurados mesmo quando dói,
-porque é assim que pessoas... -Que se amam são?
Laura, eu sei...
que não foi seu pai que fez sexo com você.
Sei que foi o Greg.
Eu nunca o trairia.
Querida, mas ele te traiu.
-Ele não faria isso. -Mas fez.
Ele disse que estava apaixonado pela Susan.
Não.
Você está errada.
Susan nem sequer tem uma aliança no dedo.
-Isso não é amor. -Como você saberia?
Também não tem uma aliança.
Mas eu tenho.
O quê?
Vê?
Greg me pediu em casamento.
Assim que eu fizer 18 anos, vamos nos casar.
Não.
Não, meu pai...
que estava fazendo sexo com a Laura.
Por isso que tive que matá-lo.
Britney, sua irmã mentiu para você.
Ela mentiu para você sobre seu pai.
Mentiu sobre ela e Greg.
-Não, ela não faria isso. -Não sozinha.
Mas Greg a manipulou.
Greg que estava abusando dela.
Britney não sabia de qualquer relação
entre a irmã e Greg Callahan.
Acreditamos nisso, mas precisamos ouvir dela.
Não havia relacionamento entre eles.
Então, Britney, sua irmã te disse
que seu pai abusava dela durante a noite.
E disse para a gente que era nas tardes de quinta
quando você estava treinando com a banda.
Então, quando você chegou em casa...
seu pai estava lá?
Ou Laura estava no apartamento do Greg?
Olha, nada disso é possível.
Greg tem namorada.
Susan estava no apartamento do Greg nas tardes de quinta?
Eu...
Eu não sei.
Greg não se importava com Susan.
Estava atrás da sua irmã.
Ele a manipulou.
Convenceu-a que ela estava apaixonada por ele.
Ele chegou até mesmo...
a pedi-la em casamento.
Ele a pediu em casamento?
Sim.
Aquele anel idiota.
Por isso que ela ficou tão feliz.
O que ela disse? O que te contou?
Disse que...
eu, ela e Greg, iríamos morar todos juntos.
E, você sabe, que tudo ficaria bem.
E depois ela começou...
a tagarelar sobre coisas de Romeu e Julieta,
que eu...
Meu Deus.
O que ela fez?
O que eu fiz?
Não é sua culpa
ou da Laura.
Há apenas um culpado e é o Greg.
Nós vamos garantir que ele jamais
machuque você ou a sua irmã de novo.
RESTAURANTE SQUARE SEXTA-FEIRA, 18 DE JANEIRO.
Oi, Britney, como você está?
Meu advogado falou que vão retirar as acusações,
mas eu ainda não deveria falar com você
ou a Laura até que tudo se resolva.
Mas Laura não para de chorar.
-Estou preocupada. -Ela ficará bem.
Tenho medo que ela possa se matar.
Como minha mãe.
Como Julieta.
O que Laura te contou?
Ela...
você sabe como ela inventa coisas.
-Filho da puta. -Tem um à paisana por perto?
Na mesa ao lado.
Ela ficará bem, Liv.
Ela me mostrou o anel.
O que você deu a ela.
Certo, é verdade, eu dei o anel.
Foi apenas para fazê-la se sentir melhor.
Você a pediu em casamento?
O quê? Não.
Claro que não.
Então está dizendo que Laura é mentirosa?
Ela vive em um mundo de fantasia.
Veja, apenas aguente firme, Britney.
Vou conseguir a guarda de volta
e vamos todos morar juntos.
Você, eu e Laura.
E o bebê?
O quê?
Eu acho que Laura está grávida.
Não pedimos para ela dizer isso.
Ela não está seguindo. Quer eu interceda?
-Estou preocupada. -Não.
Não, vamos... Vamos dar um minuto a ela.
Grávida?
Por que você acha isso?
Tudo bem.
Certo.
-Deixe-me pensar. -Precisamos levar Laura
ao médico, fazer um teste
-e ver se é do meu pai. -Espere!
A menos...
A menos que o bebê seja seu.
O que a Laura te contou?
Somos irmãs.
Não temos segredos.
Tudo bem.
Veja, eu a amo
-e talvez seja para melhor... -Cara, ela tem 13 anos.
Ela precisava crescer rápido. Nós dois sabemos disso.
Ela me contou que meu pai estava forçando-a a transar,
-mas quer saber? Você... -Vamos agir agora.
-Foi você! -Pare, Britney!
Matei meu pai por você.
-Ajude-me, estou sangrando. -Cale-se!
Ela devia ter te matado. Você está preso.
Britney, abaixe a faca, querida.
Pronto.
Está tudo bem.
Eu cuido de você, querida. Cuido de você.
Greg aceitou o acordo.
25 anos por estupro de vulnerável
e conspiração de homicídio.
E a Laura e a Britney?
A Vara da Família concordou em uma condicional.
E acompanhamento psicológico obrigatório.
Todo o acompanhamento do mundo.
É, nem me diga.
O que foi?
Rollins teve o bebê.
Veja só.
Ela é prematura, mas está saudável.
-Graças a Deus. -Bom trabalho, Rollins.
Ela é muito linda.
-Obrigada. -E o nome?
-Billie. É. -Billie? Legal.
Jesse e Billie. Gosta da sua nova irmã, Jesse?
Eu a amo.
Oi.
-Aí está você. -O que eu perdi?
-Olhe. -Ela é perfeita.
Apenas nós.
Apenas a família.
Olá, olá.
Sério, junta esses dois logo! #Rollisi pra ontem!