Na maior cidade da nação,
os cruéis e violentos membros do submundo
são caçados pelos detetives
do Esquadrão de Prevenção ao Crime Organizado.
Essas são suas histórias.
Há 3 meses, o sr. Wheatley foi preso
por múltiplas acusações de crimes RICO,
incluindo lavagem de dinheiro, fraude,
tráfico de drogas e agressão,
crimes que o levaria a, no mínimo,
25 anos atrás das grades.
Hoje, o juiz irá julgar se Richard Wheatley
receberá sentença reduzida por sua colaboração substancial
com as autoridades federais em investigações em andamento.
Meritíssimo, a Procuradoria dos EUA
está em profundo débito com Richard Wheatley
pela informação que ele proveu,
as negociações que ele participou,
e as portas que ele abriu,
e a luz que ele lançou nos cantos mais escuros
do submundo criminal.
Não te falei, querida? Não te falei?
Parabéns, sr. Wheatley.
Todas acusações anuladas. É uma coisa linda.
Agradeça seu chefe por mim.
Vince ficará feliz. É bem merecido.
É um prazer fazer negócios com você e sua equipe.
Um prazer transformador,
que lava a alma,
e redentor.
-Esperamos que não acabe aqui. -Estou determinado que não.
Diga ao Vince que estou fazendo planos.
Pretendo fazer mais coisas boas
do que ninguém imaginou que eu poderia.
Planejo me tornar o pior inimigo
de toda organização criminosa na face da terra.
O que acontece agora?
Te levam de volta para Rikers até o julgamento
na única acusação de homicídio.
Onde está seu namorado, Stabler?
Vê algum policial portuário por aqui?
-Não. -Isso mesmo.
Porque eu garanti que não haveria nenhum.
Vamos nessa.
-Mas que diabos? -Beleza, deixe comigo.
Pessoal, qual o problema? Estamos liberados.
Tranquilo, só inspecionaremos o contêiner.
Sério?
Vamos. Vamos.
-Tudo certo? -Sim, certo.
-Vá! No chão! Chão! -Todos no chão!
Mãos na cabeça!
-Mostre suas mãos! -Fique de joelhos!
Você! De joelhos!
-Não se mova! -Saia daí!
-Saia, saia do caminhão. -Vamos!
Beleza, ande!
LAW & ORDER: ORGANIZED CRIME 2x01 - The Man With No Identity
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Instagram: @qotl_diabolicamentemajestosas
King: Darrow
King: rsquint
King das Ressyncs: Hugota
Queen: Lu Colorada
Queen: Keila
Queen: LaryCarvalho
Bom em inglês? Legende conosco!
Inscreva-se no queenofthelab.ga
Como diabos isso aconteceu?
Tínhamos tudo arranjado com a unidade da PAF.
Não veio fazer perguntas, Ayanna.
Está aqui para respondê-las.
Qual exatamente é sua estratégia, Sargento?
Certo que não era ter seu infiltrado preso
como um traficante de cocaína.
Não era para ninguém ser preso, comandante Kilpatrick.
Esperava que a unidade portuária não notasse
que um contêiner tivesse desaparecido?
Essa operação está acontecendo há dois meses e meio.
Sabíamos que a Organização Kosta
receberia um carregamento grande de cocaína ontem à noite.
E coordenamos totalmente com a Patrulha Portuária.
Infelizmente, sargento Bell,
uma força-tarefa da Narcóticos tem rastreado
dúzias de carregamentos de cocaína
pela cadeia de distribuição desde a Colômbia.
E ninguém coordenou conosco.
Sargento Brewster.
Então mandou prender meu infiltrado?
-Sargento Bell... -Não.
Foi a patrulha portuária respondendo um chamado.
Cuidamos de uma carga maior
indo a Nova Iorque, Nova Jersey.
Mas suas drogas devem vir do mesmo cartel.
Não estavam na mesma equipe na Narcóticos?
Era para estarmos.
O sargento Brewster era meu superior
quando eu era detetive da Narcóticos.
Parabéns pela promoção, falando nisso.
Chega, Brewster. O que queremos saber, Sargento,
é se essa sua operação clandestina
está indo a algum lugar.
Como estamos? Quantos meses mais?
Quantos tiroteios à luz do dia nas ruas de Nova Iorque?
Quantos cadáveres mais boiando no East River
antes que esteja pronta para prender bandidos albaneses?
Meu infiltrado, com certeza, está indo nessa direção.
Está cultivando uma relação com Reggie Bogdani,
um dos tenentes medianos da Organização Kosta.
Estou dizendo, a patrulha estava no meu bolso.
Aqueles policiais, eram suspeitos.
Eddie, não acha que eles eram suspeitos?
Mostre um que não seja, Reggie.
Eles estão trabalhando para alguém.
Wagner, é sua vez.
Eddie Wagner.
Qual a dele, Reggie? O que ele vai dizer?
Nada. Eddie é de boa, beleza?
Ele já fez uns trabalhos para mim.
Ele é infame, acredite em mim.
Antigamente, o chamavam de Eddie Cinzas.
Beleza, câmeras desligadas. Temos 10 minutos. O que houve?
Alguém abriu o bico. Não acho que foram só policiais
que estavam no lugar e na hora certa.
-O que você viu? -Muito de nada.
Mas Reggie Bogdani acha que são policiais corruptos.
Por quê?
Porque a Patrulha Portuária foi bem paga.
Era para deixarem o carregamento passar.
E você concorda com Reggie?
Eu... Sim. Talvez.
Mas é o seguinte, não estamos lidando com idiotas.
Eles eram organizados. Aquilo foi coreografado.
Certo, e como isso fica para você agora?
É perturbador. Deixa os albaneses paranoicos.
E fica mais perigoso para você.
Estou bem. Ficarei bem.
Tenho a confiança do Reggie.
E no seu lado? Algum problema?
Tem uma força-tarefa da Narcóticos
que está rastreando o mesmo produto que nós,
é comandada pelo meu antigo sargento, William Brewster.
Me falou desse cara. O caçador.
E ele ainda está me caçando.
-Tudo bem. Ela é de boa. -Certo.
Só quero dizer que ele será solto.
E os outros 5 albaneses que estão nas celas?
Parece que não acharam nenhuma droga
conectando às prisões,
só podem acusá-los por uma briga
que os advogados deles caracterizaram por autodefesa.
A Promotoria recomenda que anulemos as prisões.
-Obrigada, Anne. -Sim.
Nenhuma droga encontrada.
Pegarei o manifesto da doca para ver o nome dos policiais.
E você estará nas ruas em algumas horas.
Não será bonito com o tio Albi, já estou avisando.
Era minha chance, Eddie.
Já era pra eu ter parado de rodar a cidade
dando porrada e recolhendo grana.
Ele é seu chefe, mas é seu tio.
É o que deixa pior. Beleza? Eu fiz besteira.
Reggie, me escute. Me escute. Relaxe.
Isso é negócio. Houve um problema.
Você é inteligente. Eu também. Vamos dar um jeito.
Você não tem ideia do que está falando.
Certo, pode ser verdade, mas direi o que sei.
Me deu uma chance e estou do seu lado.
Minha lealdade é sua, meu amigo.
-Obrigado. -Sim.
Antes de entrarmos, umas coisinhas
que precisa saber sobre Albi.
Nunca olhe no olho dele. Ele é igual cachorro.
Você olha no olho, é um sinal de agressão.
Nunca o contradiga.
E nunca faça promessa que não possa cumprir.
Você me ouviu?
-Ele está falando de Besa? -Como sabe de Besa?
Cara, não vou andar com albaneses
sem saber o código de honra, beleza?
Ajuste, Howie!
Ele está vindo com o direto de direita!
Faça o ajuste!
-Tio Albi. -Vamos.
-Isso. -Sim, isso.
Pegue a abertura.
Você é bom, Howie. Você é bom.
Deem uma pausa, rapazes. Mas não vão a lugar nenhum.
Que diabos aconteceu?
Tivemos um problema.
Problema?
Diga a ele.
O jab dele é lento. Overhand de direita, Reg.
Overhand de direita.
Reg, overhand. Boa, garoto.
Pare.
Quem diabos é ele?
Eu trabalho para Reggie, senhor.
Ele me chamou para ajudar a explicar
como recuperaremos seu investimento.
Ouviu o que ele disse?
Sim, eu ouvi.
Este é o Eddie, Eddie Wagner.
Ele trabalha para mim.
Se trabalha para você, por que ele fala por você?
Venha aqui.
Então você vai recuperar meu dinheiro?
Não, senhor.
Nós dois recuperaremos seu dinheiro.
Certo.
Vocês têm 48 horas.
É só um gostinho do que vai acontecer
se você quebrar sua promessa.
Lembra que te falei sobre os azulões?
Sim, não vai acreditar, mas eles voltaram.
Sim. Eu não sei. Sei lá...
Bem, sim, claro que são bonitos,
mas tipo, cantam tão altos,
que não durmo mais.
Azulões? Sério?
É um algoritmo. Ele agrega dados de suas mensagens
para selecionar uma nova senha a cada 24 horas.
Eu esperava algo menos florido.
-Tipo, "Vamos, faça meu dia?" -Me analisando de novo.
Beleza, qual é esse código de honra albanês?
Minha honra depende em manter minha promessa.
Diz, a honra de Eddie Wagner?
Bem, não acho que Eddie Cinzas
já se preocupou com sua honra.
E esses policiais portuários?
-Esta é a unidade. -Certo, já vi isso.
Alguns caras foram transferidos mês passado.
Mostre quais.
Bingo! É ele. Esse é o nosso cara.
Prazer em conhecê-lo policial portuário Beau Campbell.
Para onde Campbell foi transferido?
Lugar nenhum. Parece que ele se demitiu.
Claro! Achou um emprego melhor
roubando a cocaína dos Albaneses da traseira do caminhão.
Acha que ele trabalha pra quem?
Alguma gangue rival.
Os italianos, MS-13, as triades, outro clã albanes.
Digo o seguinte, você o encontra e eu o faço falar.
Infelizmente, ele está um passo a nossa frente.
Infelizmente é bem difícil passar despercebido
quando gasta tanto dinheiro quanto o Beau.
Ele pagou US$600 em um jantar ontem a noite
em um restaurante em Hudson Valley.
Espero que tenha gostado. Esse jantar o fará ser preso.
E isso é do lado de fora do restaurante.
Quem é a moça?
Essa é Sheri Thompson.
Namorada do Beau há 3 anos.
Não estão noivos, o que ela deixa claro nas midias sociais.
Ele tenta calá-la com presentes caros.
Então é isso. Quando ela te contar onde o Beau está,
precisa levar essa informação até o Reggie e a mim.
-Se é que você me entende. -Sim.
Linda cor.
Acho que estão chamando de "vermelho cardinal" esse ano.
-Posso te ajudar? -Procuramos Beau Campbell.
Você o conhece?
Ele era meu namorado, mas nós terminamos.
Não o vejo há meses.
Exceto por ontem à noite no Roundhouse,
onde vocês tomaram um vinho do porto de US$64
e 2 garrafas de Barbaresco 2012.
Veja, você pode vir conosco ou nos contar
onde vamos achar o gastador.
Mãe!
-Está sentindo o cheiro? -Sim, estou.
Eu sei o que é!
Meu Deus.
Ela está fazendo tave kosi.
É tipo um quiche albanes. O melhor de Nova Iorque.
O cheiro está ótimo, senhora.
Qual o problema?
Ele não é estranho. Venha aqui.
Mãe, conheça Eddie Wagner. Eddie, esta é minha mãe.
Prazer em conhecê-la sr.ª Bogdani.
-Ela me entende? -Sim.
Sim, ela pode ouvir, só não fala muito bem.
-AVC? -Não, levou um tiro na cabeça.
Mexeu com as sinapses do cérebro e atrapalhou a fala.
Me dê um segundo.
Sim.
Obrigado.
Sua casa é linda.
Vou esperar o Reggie.
Ou vou beber agora.
O cheiro é bom.
Nossa, é muito bom. Nunca bebi nada parecido.
Reg.
O que ela está fazendo?
Ela... ela está lendo seu café.
O que viu?
Ela quer saber porque você não diz a ela o que sente.
Por que não digo a ela o que sinto?
A pessoa que você ama.
Vai saber?
Está no seu café. Eu preciso ir.
Ouça...
Homens... Nós não gostamos de falar dessas coisas.
Mãe.
Não seja tão supersticiosa.
Ela só gosta de falar comigo.
Ela fica com vergonha de como conversa, sabe?
Amo você, mãe.
É ele.
Não se mexa. Ouça com cuidado.
4 dos seus ex-colegas sumiram recentemente.
Eu quero nomes.
-Não sei nada disso. -Não ouviu o que ele disse?
Você tem 10 segundos para lembrar.
Tudo bem, tudo bem. Campbell.
O cara que você quer é Beau Campbell.
Onde?
Ele tem... ele tem uma cabana perto de Sloatsburg.
Trilha Reeves Brook, 1.6km depois da cachoeira. É afastado.
Não se mexa. Fique aí.
Respire bem devagar.
Ninguém vai se machucar.
Aqui estão suas chaves.
Vai.
Sargento, é o Dawson. Estão a caminho de Sloatsburg.
Não sei dizer qual era seu infiltrado.
Bom saber, detetive. Obrigada. Bom trabalho.
Qual é a palavra de 5 letras
que começa com "A" para "aviso de perigo"?
-Alarme? -Você é boa nisso.
Como está se sentindo, professora Wheatley?
Melhor.
Andei daqui até a farmácia na esquina ontem.
São 3 quarteirões inteiros.
Isso é bom. É um progresso.
Não, não.
É. Eu costumava correr 10km toda manhã
antes de ministrar o seminário em inferência estatística.
Com quem você falava no telefone?
Com um dos meus colegas.
Não era o detetive Stabler.
Sua médica disse se você estará bem para testemunhar
no julgamento mês que vem?
Testemunhar?
No julgamento do seu ex-marido.
Pelo homicídio de Kathy Stabler.
-Quem contratou? -O que está acontecendo?
-O que ele está procurando? -Cadê minha droga?
Não está aqui! Eu sou só o intermediário.
-Pra quem? -Eu não sei.
Pra quem?
É um cara.
Ele nos pagou pela corrida.
Pagaram em dinheiro, US$ 150 mil.
-Quem? Quero nomes. -Não sei.
-Quero nomes. -Eu não sei, eu juro.
-Red Bull! -O quê?
Red Bull! Ouvi alguém chamando ele de Red Bull.
Homem preto, de 25 a 30 anos. Dirigia um Cadillac Escalade.
Isso pode ser uns mil caras.
Não, não. Ele tem um dente de ouro.
Certo.
Não deve haver muitos Red Bull
com dente de ouro que pode armar algo assim.
Poderemos encontrá-lo.
É tudo o que sei. Juro por Deus.
Ninguém gosta de policiais corruptos.
Eu já volto.
-Oi. -Como vai, amigão?
Bem.
Estou livre, pensei em te pegar.
Talvez você, Kathleen e eu jantamos em casa.
Vou jantar no Brett esta noite.
A mãe dele vai fazer lasanha.
-Lasanha. Legal. -É.
Quem é Brett? Eu o conheço?
Brett Feeney. Você o encontrou. Duas vezes.
Certo. Sim, o Brett.
Pai, entrei para o time de futebol.
Parabéns.
Sabia que conseguiria. Bom pra você.
Valeu.
Nem teria tentado se não tivesse me incentivado.
Sinto sua falta.
Sei que está trabalhando
e que é o único que pode fazer isso,
e só não quero que se sinta culpado.
-Valeu, cara. -Eli.
-Estão me esperando. -Sim, vai lá.
Beau Campbell está sob custódia.
Ele está na UTI do Bronx Lebanon Hospital.
Bogdani queria matá-lo. Tomei uma decisão executiva.
Espero que ele tenha falado antes de desmaiar.
Não arranquei nada dele.
Foram pagos em dinheiro, US$150 mil de um tal Red Bull.
Lance "Red Bull" Flowers.
Você o conhece?
Sim, ele é dos Marcy Killers.
Começaram como gangue de rua em Bed-Stuy,
mas agora viraram tipo uma corporação multinacional.
De onde eles operam?
Brooklyn, Queens, Manhattan.
Bem limitado.
As esquinas deles mudaram da minha época na narcóticos.
Vou contactar o Brewster,
ver se me arruma um mapa do território deles.
Eu já volto.
Não a engravide enquanto eu estiver lá.
Não se preocupe. Tenho preservativo.
-Por que temos que esperá-lo? -Estou trabalhando, amor.
-Se quer sair comigo, é assim. -Tudo com você é por dinheiro.
Porque você gosta de coisas boas.
Elas não caem do céu.
Quando chegarmos em casa,
vou mostrar o quanto sou grata.
Desculpe interromper, moças. Procuro por diversão.
Não vê que estamos ocupadas?
Não vai dizer que não está trabalhando.
-Quanto você tem? -O que me consegue por US$100?
Cai fora, coroa.
Espero que não esteja vendendo a minha cocaína.
Não sei de onde tirou essa informação,
mas se não abaixar a arma,
não sou responsável pelo que acontecerá.
Entregue a cocaína.
É, deveria ouvi-la. Só queremos um saquinho.
É, ou posso estourar os miolos dela.
Viu?
Não foi tão ruim, foi?
O que está acontecendo?
Quer me dizer de onde veio essa cocaína?
Só membros.
Conforme o prometido.
Sente-se.
Onde a conseguiu?
Marcy Killers.
Estavam vendendo numa festa de garotos ricos
em West Ville por US$200 o grama.
Esta é a nossa cocaína.
Então, o que quer fazer?
Pintem as ruas de vermelho com o sangue dos Marcy Killers.
Anda sumida.
Bom te ver, Nova.
É bom te ver também, chefe.
Qual a boa nova?
Lance pegou um produto novo.
Puro. Vende igual água no deserto.
Então, qual o problema?
Ele roubou dos KO. Eles descobriram.
-O sr. Webb sabe? -Ainda não.
Papo reto? Lance é meu garoto.
Não quero que se machuque.
Mas vai dar ruim pra ele.
Eu cuido disso. Guarda.
Perdão.
-Alô. -Sr. Webb, é o Hugo.
Sei disso.
Nunca adivinharia com quem estou jantando.
Deputado Kilbride.
Mande minhas lembranças, por favor.
Escuta, temos um problema.
-Então resolva. -Já passamos desse ponto.
Sr. Flowers. Srt.ª Riley.
Sim, senhor.
Esta é nosso primeiro encontro,
e está abaixo de circunstâncias salubres.
Nova não teve nada a ver com isso.
Fui sozinho. Assumo toda a responsabilidade.
-Mas sr. Webb... -É uma alta responsabilidade.
Ele entende, senhor. Mas sei que ele...
Sugiro que controle sua língua, mocinha...
A partir de agora,
você não está no controle.
Hoje recebi uma ligação interessante.
De quem?
Deputado Leon Kilbride.
Deputado Leon Kilbride? O que ele queria?
Falar sobre o processo do Damon contra o NYPD.
Ele está acompanhando? Que loucura.
Ele quer nos encontrar.
Nós?
Ele sabe que sou casada com uma policial
e acha que pode ser uma boa oportunidade
para reformular a conversa sobre a má conduta policial.
Deus, já posso ver onde isso vai dar.
Ele é um dos bons, Ayanna.
Ele luta por isso a vida toda.
Eu respeito o cara, mas não quero ser usada
como um peão para a ambição política de alguém.
Eu quero encontrá-lo.
Falaremos sobre isso depois. Eu já volto.
Oi, Stabler, o que conseguiu?
Sim. Confirmado.
Os Marcy Killers estão vendendo
a cocaína roubada da Organização Kosta.
E o que os albaneses vão fazer?
Eles têm pavio curto, armas de nível militar,
então farão uma guerra.
Precisamos de uma abordagem mais realista.
Precisamos evitar uma guerra nas ruas a todo custo.
Eu vejo de forma diferente. Deixe que se matem
e nos poupam tempo e problemas.
Independente das vítimas civis?
Entraram em nosso porto e roubaram da nossa família.
Está propondo destruir nossas duas operações?
Não, estou propondo que é nosso trabalho
proteger a vida de civis inocentes
que podem ser pegos no fogo cruzado.
Eles aprenderão sobre nossa cultura.
-Sim. -Sobre Besa!
Sim!
E vou relembrar que o prefeito e o comissário de polícia
fizeram uma promessa ao público de que fariam exatamente isso.
Sargento Bell, sargento Brewster, já chega.
Sargento Bell tem razão.
Não queremos uma guerra nas ruas.
E vocês dois vão trabalhar juntos
para garantir que isso não aconteça.
-Trabalhar juntos como? -Uma força-tarefa conjunta.
-O quê? -Quem está no comando?
Vocês dois. Co-comandantes.
Se você está conosco...
Está conosco.
USP em posição.
-Droga. -Os albaneses deixaram o prédio.
OK está a caminho.
Todos assumam seus lugares.
Oi.
Estamos a caminho.
O que está acontecendo?
O albanês cancelou.
Coma alguma coisa.
Obrigado, amor.
Então, por que cancelou o confronto?
Seja paciente.
Minha filha mais velha vai se casar.
Gezuar.
Viram aquela joia no dedo dela?
US$ 40 mil.
Quantos italianos o noivo dela terá que matar para me pagar?
Depois, a próxima é a Ro.
Está louca por uma Lamborghini de aniversário.
Essas meninas querem tudo.
-E a Jozi? -O quê? O que tem a Jozi?
O que ela quer?
Nada além de que eu tenha saúde e felicidade.
Rapazes, se tiverem filhas, que tenham uma como a Jozi.
-Quem é aquele? -Eddie. É amigo do Reggie.
Sim. É meu garoto.
Eddie Ashes. Ele é bom. Ex-presidiário.
-Bom pra ele. -Sim.
Por que não me traz uma bebida?
Tio Albi!
Oi, Joz.
Oi, Reggie.
Senhora.
Como está indo, Eddie?
Achei que larguei meus dias de bartender em Chicago.
Tem sorte de estar aqui.
Não vêm muitos forasteiros na casa do Kosta.
Me surpreendeu Albi te convidar.
-Então aquele é Jon Kosta? -Sim.
Ele quer que prepare uma bebida.
-É? Que bebida? -Sei lá.
Você é o bartender.
Reggie.
Quem é aquele seu amigo gostosão?
Sério? Gostosão?
Certo.
Ela disse que só tem má sorte na borra do café dele,
então, mantenha distância.
E acho que você só fala besteira,
mas eu te amo.
Nossos convidados chegaram.
"Convidados"?
Acredito que isto pertence a você.
Onde está o pacote que falta?
Se tudo correr bem entre nós, eu entrego o resto.
Como assim, "se tudo correr bem"?
O roubo do seu produto
não foi orquestrado pela Corporação Marcy.
É mesmo?
E por que ele foi deixado no meu sofá por você?
Aquele roubo nas docas foi um ato insurgente
de um membro rebelde da minha organização.
Mas, caramba, ele gostaria de se desculpar
e pedir o seu perdão.
Sr. Kosta,
se eu puder fazer algo para ganhar seu perdão,
é só me dizer que eu...
Geralmente atiro em quem é pego roubando de mim.
-Cara, não precisa fazer isso. -Talvez atire em você!
Tem uma opção.
Mas sabemos que toda decisão de negócios
vem com consequências.
Já que me trouxe de volta o meu produto,
adoraria ouvir o que tem a dizer.
Tudo bem.
A Corporação Marcy não procura entrar em guerra
com a Organização Kosta.
Reconhecemos a força de vocês.
E preferimos trabalhar juntos do que contra vocês.
Vou te dizer, com uma parceria entre a Webb e a Kosta,
ninguém se mete com a gente.
Reggie, onde está o meu drinque?
Está bem aqui, sr. Kosta.
Deixei gelando para o senhor.
Espere aí.
Isso é bom. O que é?
É bourbon e amaretto. Sempre fazia isso em Chicago.
Chama-se "Poderoso Chefão".
Devo confiar nele?
Reggie gosta dele.
Não tenho certeza se gosto.
-Ouviu isso? -Ouvi.