A HISTÓRIA A SEGUIR É FICTÍCIA
NÃO RETRATA EVENTO, ENTIDADE OU PESSOA REAL.
No sistema de justiça criminal, crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova Iorque, os dedicados detetives
que investigam esses delitos bárbaros
são membros do esquadrão de elite
chamado Unidade de Vítimas Especiais.
Essas são as histórias deles.
Onde vocês estão indo?
Jantar Formal dos Bispos.
Não no clube deles?
Vão nos levando no ônibus de festa
para Grade A Steakhouse.
Mas só nove meninas passaram nessa.
Certo, bem, divirtam-se.
Mas tenham cuidado, tudo bem?
Tudo bem.
E Sarah?
Se vai esconder a garrafa atrás das costas,
esconda antes de eu entrar no quarto?
Aí está, Saint Paul.
É sua igreja ou sua escola?
Ambos. Escola para mim e minhas irmãs.
Missa todos os domingos.
Fiz um bom lançamento logo ali.
Estamos falando de meninas ou de beisebol?
Um coroinha nunca conta.
Você está mais nervoso do que eu.
Olha, só não leve nada para o lado pessoal.
Minha mãe pode ser...
Ela não é mais difícil que a minha mãe.
Ela é diferente, certo?
-Lembre, vá até ela antes. -Eu sei, Sonny.
Beijar o anel. Eu sei.
Oi mãe, estamos aqui!
Finalmente, chegaram.
Qual é, mãe, não comece.
BQE estava uma bagunça. Oi!
Sr.ª Carisi, oi. É tão bom te conhecer.
Aqui, deixe-me pegar isso.
Amanda.
-Tem uma linda casa. -Está caindo aos pedaços.
Não que consiga ajuda do pai do Dominick.
Qual é, mãe, seja legal. Onde está o papai?
Banheiro da sua irma inundou de novo.
Por ela, ele dirige até Connecticut.
Então...
Namorada.
Ela precisa comer.
Bem, por isso estou aqui, Sr.ª Carisi.
Tudo o que o Sonny faz é elogiar a tua comida.
Eu tentei ensiná-lo. Ele nunca aprendeu.
Desculpe, Nonna. Tráfego.
Oi, oi.
-Oi tio Dom. -Oi Mia, como vai?
-Amanda! -Oi.
-Que bom que está aqui. -Oi, Mia.
Finalmente.
Então, como está indo?
Conversem durante o jantar.
A lasanha vai ficar toda seca.
-Eu vou levar isso. -Obrigada.
-Vamos jogar o jogo. -Goldstein?
Vamos tentar... Vamos tentar.
Tudo bem, mais uma vez. O jogo se chama
Zoom-Schwartz- Parlato-Goldstein.
Annabel... Zoom.
Zoom?
Não pode usar o Zoom em quem falou Zoom.
Só pode dar Schwartz para ele.
Beba.
Estamos aqui, pessoal.
Senhoritas!
Deixem celulares, casacos e bolsas no ônibus.
Desculpe, regras do clube.
Hora de comer, beber e se divertir?
Isso aí. Vamos começar esta festa.
Soube que você tem duas meninas.
-Sim. -O marido não é presente?
-Mãe. -Quê? Só estou conversando.
Sim. Sabe, é complicado.
Billie e Jesse são crianças incríveis.
Amanda está fazendo um ótimo trabalho.
Como se você fosse saber.
Primeira vez que Dominick foi babá para os Rizzos,
o filho de um ano caiu de cabeça.
Meu Deus.
Bem, ele não fez isso com minhas meninas.
Ainda.
Então Mia, como vai a escola?
Gosta de representar o dormitório?
E falando sobre babá...
Sim, seu tio me disse que está trabalhando
como defensora do campus?
Para conscientizaçao de agressao sexual.
Não no jantar. Quem quer sobremesa?
-Eu estou... -Não se atreva
a dizer não para o meu sfingi.
Eu fiz um pacote para as meninas.
Atenção, senhoritas? Todo mundo se divertindo?
Ótimo, porque temos notícias animadoras.
Presidente Yates, você pode contar.
Não-membros quase nunca são convidados
para visitar o Clube dos Bispos.
Mas essa noite,
estão convidadas a entrar pelas portas
de um dos mais antigos, mais prestigiados,
um dos últimos funcionando na Universidade Hudson,
para conhaque e doces depois do jantar.
Agora, temos uma condição:
vocês juram guardar segredo.
Não têm permissão para contar à ninguém
o que viram ou ouviram.
Nenhuma foto, nenhuma rede social.
A única coisa que levarão para casa essa noite
são as lembranças da noite mais emocionante da sua vida.
Quem está pronto para fazer esse juramento?
Jantamos por duas semanas.
Por favor, você saiu fácil.
Acho que correu bem.
O quê? Foi...
Oi, papai.
Sentimos sua falta essa noite.
Mamãe disse que gostou da Amanda?
Ela gosta de mim...
Espere, tenho outra ligação.
Ela gosta de mim.
Oi Mia, o que foi?
Tio Dom, preciso da sua ajuda.
Tudo bem.
Leve-a ao PS no Mercy. Eu vou te encontrar lá.
Diga a eles que seu tio está no caso.
Pai, vou ter que te ligar de volta.
Não, não, está tudo bem.
Sim. Eu também te amo.
O que está acontecendo?
Mia disse que uma menina da república
foi estuprada essa noite.
Eu vou com você.
LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT
23x15 Promising Young Gentlemen
Instagram: @qotl_diabolicamentemajestosas
Queens: badgalCih | Edde Elacsc
Kings: vitckari | TatuW
Liguei para a polícia depois de você,
e mandaram ir na clínica estudantil.
Bom. Está registrado, mas é bom ter vindo aqui.
Ela fará o corpo de delito?
Sim, mas ela tomou banho antes de me contar.
Mandei guardar o vestido em uma sacola.
Capitã, não precisava vir ao hospital.
-Precisava, sim. -Obrigada, Olívia.
Então essa garota, Annabel.
-Qual a idade dela? -18, é caloura.
Liguei para o pai no Kansas.
Disse que vai tentar chegar.
-Ótimo. -Ela está meio sozinha.
Bem, vamos falar com ela.
Vou te dar antibióticos, Annabel.
Está tomando contraceptivo?
O quê? Não.
Vamos pegar algo para você tomar.
Obrigada, Jen.
Annabel, como está se sentindo?
Não sei. Eu me sinto tão estúpida.
Você não é estupida.
Voltou para o dormitório, e contou para a Mia.
Sabemos que provavelmente não consegue falar agora,
mas se houver alguma coisa que se lembre,
pode ser realmente útil.
-Eu estava muito bêbada. -Está tudo bem.
Então Mia nos disse que você foi a um jantar?
Jantar Formal do Clube dos Bispos.
Convidaram algumas garotas para o clube depois.
Eu estava procurando minha bolsa.
Deixei no ônibus. Disseram para fazer isso.
-Quem disse? -Eu não sei o nome dele.
Alto, cabelo escuro?
Depois do jantar, ele disse que eu...
tinha que pegar minha bolsa de volta no clube.
O que aconteceu depois que chegou ao clube?
Outro cara disse que podia estar lá em cima.
Ele insistiu para eu subir nas costas dele.
Você sabe o nome dele?
Austin.
E quando você chegou lá em cima?
Austin me levou para uma sala
que tinha muitas pinturas antigas.
Eu estava procurando minha bolsa.
E..
Foi quando devo ter desmaiado.
Acordei, e Austin estava em cima de mim.
Dentro de mim.
E dois outros caras...
talvez mais, estavam lá...
me segurando.
Eu sinto muito.
Se lembra dos meninos...
dizendo alguma coisa,
ou chamando um ao outro pelo nome, ou...
Lembro que Austin os chamou
de Tweedledee e Tweedledum.
Minha colega Sarah falou com eles no jantar.
Certo, bom. Isso é realmente útil.
QUARTO DE ANNABEL E SARAH UNIVERSIDADE HUDSON
Eu deveria ter cuidado da Annabel.
Ela não bebe muito.
Ela está bem?
Ela ficará no hospital por algumas horas.
Estão dando soro a ela.
Aqueles Bispos babacas.
Eramos como cordeiros para o abate.
Toda a bebida,
todos sendo legais demais.
Foi ao clube com Annabel?
Por um tempo.
Saí cedo para encontrar meu namorado.
Eu deveria ter...
Você a viu subir com alguém?
Pode ter sido o Austin.
Era quem liderava a caça
pelas bolsas e casacos de algumas meninas.
As coisas que disseram para deixar no ônibus?
Eles alegaram que eram regras do clube.
Eu não acreditei nisso.
Annabel disse que havia outros dois
no quarto quando ela foi abusada.
Tweedledee e Tweedledum?
Aqueles dois?
Jacob e Brad. Sentei com eles no jantar.
Continuavam sutilmente enchendo minha taça.
Ela mencionou um quarto com pinturas antigas?
Eu não passei nem da sala da frente.
Acho que perceberam
que não estava bêbada o suficiente.
Certo. Obrigado, Sarah.
E só...
se nem gosta dos garotos, por que voltar ao clube?
Eu queria ver como era dentro.
Essa era minha única chance.
Estou me formando em antropologia.
CLUBE BISPO DOMINGO, 6 DE FEVEREIRO
Policiais, sou Whitaker Yates,
presidente do Clube Bispo.
Disseram que precisam falar com alguém.
Precisamos, Whitaker.
Soubemos de uma festa aqui ontem à noite.
Toda noite.
Se é reclamação de barulho vou falar com eles...
É queixa de agressão sexual.
Uma menina foi estuprada.
Isso é horrível.
Mas não foi no clube. Fiquei aqui a noite toda.
Em todos os quartos?
A vítima nos deu uma descrição,
então precisamos dar uma olhada.
Sinto muito, isso...
Isso não é possível.
Sabe que esse é um clube privado?
Nós entendemos isso.
Mas ou nos deixa entrar,
ou por ser uma cena de crime,
vamos ter que tirar a todos
enquanto esperamos por um mandado.
E quando for para promotoria,
isso toma vida própria.
-Você não quer isso. -Não.
Tudo bem.
Certo, parece que você deu uma festa, mesmo.
Vamos precisar confiscar todos aqueles copos.
-Pode deixar isso, Oscar. -Claro, Sr. Yates.
O quarto que a vítima descreveu é lá em cima.
Certo...
Acho que precisa conseguir um mandado para isso.
Enquanto esperamos esse mandado,
precisamos falar com Austin Drake.
E Tweedledee e Tweedledum.
Jacob Hoffman e Brad Calloway.
Na verdade, precisamos falar com todos
que estavam aqui ontem à noite.
Não posso simplesmente entregar nomes.
É uma questão de privacidade.
Nem sequer mantemos uma lista.
Roosevelts, Kennedys,
boatos que dormiram aqui quando visitaram o campus.
Felizmente, não queremos falar
com nenhum presidente morto.
Apenas com Austin, Jacob e Brad.
Olha, nem acho que esses caras estão aqui.
Provavelmente estão na biblioteca, estudando.
Eles têm duas opções.
Ou nos encontra na delegacia,
ou os arrastamos para fora da biblioteca algemados.
Annabel. Ela estava lá ontem à noite.
O que ela disser, não é verdade.
O que acha que ela disse?
Olha, não houve estupro.
Como sabe? Você estava na sala?
Talvez deva ligar para o meu pai.
A propósito, você é qual,
Tweedledee ou Tweedledum?
É um apelido. Austin muda isso.
Às vezes Dee, às vezes Dum?
Depende do humor dele.
Qual era o humor dele ontem à noite?
Posso contar qual era o humor dela.
Ela estava afim.
Como sabe? Estava assistindo?
Qual é, ela deu um show.
É tudo o que direi.
Pessoal, dei boa noite pra ela quando saiu.
Ela tinha a bolsa, e o casaco.
Estava um pouco bêbada, mas bem.
Tentamos apenas descobrir
por que disse a RA que foi agredida sexualmente.
Mia? Mais parece o contrário.
-O que quer dizer? -Mia e seu clã? Odeiam homens.
É o que esperávamos.
Mais ou menos se colocaram na sala. Não negam o sexo.
-Tem suficiente para a prisão. -E acusação.
Mas uma condenação? Três contra um.
Foi um ataque orquestrado e coordenado.
Já fizeram isso antes.
Capitã? Os pais dos meninos estão aqui.
Seus filhos vieram voluntariamente.
-Sob ameaça de prisão. -Não foi custódia.
Sabiam que poderiam ir a qualquer momento.
E agora sairão.
Se questioná-los, só com um advogado.
Quando vierem para falar novamente,
precisarão de um advogado presente.
Isso é uma investigação em andamento,
e aconselhamos fortemente seus filhos não saiam da cidade.
Obrigada.
Deví­amos prender esses idiotas.
Não vão a lugar nenhum. São figuras.
Quer saber? Não são apenas os três.
É como disse. Foi coordenado.
Convidaram garotas específicas, escolhem as complacentes,
e as deixaram mais bêbadas.
Separando as mais vulneráveis.
Se fosse um grupo de crianças dos conjuntos,
teríamos trancado todos eles.
Eles já pediram advogado.
Não vão virar um contra o outro.
Mas tem gente que trabalha no clube.
Pessoas que trabalham na churrascaria,
pessoas que dirigem o ônibus.
Esses jovens não vêem quem ajuda.
Mas quem ajuda os vê.
Eles planejaram. E nós começamos aqui.
Clube dos Bispos? São educados, boas gorjetas.
-Não tenho problemas. -Nóstemos, Lloyd.
Uma das meninas da festa
foi abusada sexualmente naquela noite.
Sinto muito, não é da nossa conta.
Não? Esta menina tem 18 anos. Pediu a identidade?
Qual é. Todas tinham identidades.
Nenhuma era legal.
Como várias indiciações
por servir álcool a menor soa?
Sem mencionar este lugar perdendo a licença.
Estará desempregado.
O que você quer?
Como conseguiu essa dica?
As instruções eram "sem copos vazios".
Não importa o que pedissem, sirva o vinho.
E quem deu essas instruções?
Todos deram.
Queriam que saí­ssem cambaleando deste lugar.
Ninguém estava dirigindo.
Tinham um ônibus para levá-las para casa.
É tudo diversão e jogos com esses caras.
Eles têm boa vida. Jovem, rico...
-Branco. -Isso, também.
Enfim, não é da minha conta.
Reconhece essa menina?
Elas são todas parecidas.
Ela deixou a bolsa no ônibus.
Certo. Ela ficou triste por ela não estar aqui
-depois do jantar. -Fale mais sobre isso.
Só uma brincadeira. Eles chamam de regras do clube.
Nem todas as meninas vão.
Algumas deixam casacos, celulares.
-Elas pegam de volta no clube. -Como funciona?
Enquanto eles jantam, eu vou até o Clube dos Bispos,
deixo as bolsas com o Oscar. Depois é com ele.
Realmente não sei de nada.
Há quanto tempo trabalha aqui, Oscar?
Há mais de 30 anos. Complementa minha pensão.
Isto está mudando.
Antigamente, os garotos eram mais respeitosos.
Oscar, o que aconteceu sábado à noite?
Soube sobre esta menina, não soube?
Eu os vi levando-a para cima.
Não sei o que aconteceu depois disso.
Entreguei a bolsa quando ela saiu.
-Ela estava chorando. -Aconteceu isso antes?
Não sei.
As vezes essas meninas, elas bebem demais.
Ou eles dão a elas muita bebida.
Bem, para as festas, eles dão uma ordem especial.
Muita bebida doce. Licor de pêssego, conhaque...
Coisas para derruba-las?
Eles não querem as meninas passando mal, só...
Iguais a bonecas de pano?
Sinto muito pelo ocorrido.
Perguntei ao Austin sobre ela no dia seguinte.
Ele disse que ela estava bem, que ela se divertiu.
Tenho que atender.
Você acha que estes caras
-eram melhores antigamente? -Alguns deles.
Fin, veja isso. Não é Parlato-Goldstein?
-O detetive da Crimes de Ódio? -Sim.
Como o deixaram participar do clube?
Detetive. Obrigada por vir.
Lógico. Indo atrás dos caras por estupro?
A vítima é confiável, e os caras alegam consensual.
Sim, ela é, e eles alegam.
Dominick Carisi, Promotoria.
Você era membro, não era?
Não diga que não parece com os garotos que conhecia?
Há 20 anos, quando eu estava lá,
tinha traços de um clube de cavalheiros.
Nós bebíamos, tinha as garotas, mas nada além disso.
Promotor, ele veio para ajudar.
Como teremos a confirmação
que esta garota foi alvo, que eles embebedaram-na,
e então a separaram das suas amigas,
levando-a para cima num quarto que ela descreveu como tendo
-muitas pinturas antigas? -O quarto Boom-boom.
Haverá muito DNA lá, a Perícia não ajudaria.
Esses caras, eles nunca falariam para alguém de fora.
O que você sugere?
Vocês precisam que eles se incriminem.
Mandem alguém que eles confiem.
Alguém como você?
Antes quando bebia, era quase uma lenda lá.
A batida do Clube dos Bispos. Bem-vindo.
Irmão Parlato-Goldstein.
Venho com presentes.
Sem chance. O Parlato-Goldstein?
Você está vivo?
Olha pessoal, não vão acreditar nisto.
Alguém chama o Whitaker!
-Ei, como vai, cara? -Quem chamou o líder?
-E aí, pessoal? -Sim, aqui estou.
É realmente você?
Não somos dignos!
O criador do Zoom Schwartz-Parlato-Goldstein,
em pessoa, nossa!
Zoom Schwartz-Parlato-Goldstein?
-Um jogo para beber? -Acho que ele é uma lenda.
Aparentemente, não precisa de muito.
-O que você precisa, Carisi? -Vou saber quando ver.
Sim, este era meu quarto.
E esse...
este era o quarto Boom-Boom.
A gravata na porta era o código.
Fizemos um upgrade. A sala Grand Prix agora.
Como a abertura do xadrez?
Ataque Grand Prix? Legal.
Seu trono, senhor.
Estou honrado.
Temos um ícone em nosso meio,
um antepassado lendário que nos deu um dos maiores
jogos de bebida que a Universidade já viu.
Eu não sou digno.
Bispos, creio que é justo que façamos uma serenata
a Andrew Parlato-Goldstein com a canção de juramento.
"Bispos e Cavaleiros e Peões"?
Não, temos um novo.
Uma espécie de remix.
Somos o Clube dos Bispos
Vagabundas, vadias e piranhas.
E no clube temos um código
Essas vadias são nossas inimigas
Com uns drinks aqui
Uns petiscos ali Um coquetel, deixam elas soltas
Não precisa nem seduzir
Nós somos o clube dos Bispos
E todo mundo sabe
Que quando saímos a noite
Transformamos calouras em putas
Tire as bolsas e os sapatos
E o direito de escolha
Por trás e de joelhos
Pedindo por favor
Nós somos do clube dos Bispos...
Já viu o bastante, Carisi?
Sim, já vi.
E vou acusar todo o Clube dos Bispos
de conspiração para cometer um estupro.
Um agressão no Clube dos Bispos?
Tenho que dizer, Capitã Benson, estou chateada.
Esperava que finalmente estivéssemos progredindo.
Bem, sinto dizer que não estamos.
Temos evidências que essa agressão ocorreu.
Seja como for, falei com o clube,
ex-alunos e os pais dos meninos.
Eles têm uma história diferente.
Eles não têm sempre?
E isso também é complicado pelo fato
de que a suposta agressão não ocorreu no campus.
Vou falar com o Clube novamente,
que o comitê de julgamento do campus avalie.
Preciso que Annabel apresente queixa oficial.
Presidente Freeman, já passamos dessa fase.
-Temos mandados de prisão. -Para quais alunos?
Para cada membro do Clube dos Bispos.
Por conspiração.
Espere, espere, do que está falando?
Vim aqui como cortesia informar
que estamos cumprindo um mandado de busca
-e apreensão. -Quando?
Preciso falar com os curadores
e os pais dos meninos.
Pode me dar uma noção do cronograma?
Está acontecendo agora.
Certo, esses quatro na primeira van.
Celulares são prioridade.
Baixe mensagens, e-mails, fotos, vídeos, rápido.
Judas, não poderia fazer isso lá dentro?
Está frio.
Vamos pré-aquecer suas celas.
Não entregou seu celular?
Esqueci que tinha.
Provavelmente é meu pai.
Vai brigar se eu não atender.
Bem, pode usar sua única ligação
na delegacia para ligar de volta.
Obrigada.
Ei, eu sei que é muito. Como você... como está?
Estou bem.
Por isso voltei para a Hudson.
Para fazer a diferença.
Tem o direito de permanecer calado...
Isso é uma piada.
Ei, ei, meninos! Nada de falar aqui.
Desculpe, sargento. Continue.
Você tem direito a um advogado,
-se não puderem pagar... -Nós podemos.
Um será nomeado para você.
Para constar, nenhum de nós falará
com a polícia sem nossos advogados.
Sim, quanto menos falar, melhor.
Entre na van.
Tenho uma apresentação de economia mais tarde.
Sim, claro.
Claro, entre.
Chefe, queria me ver.
Um ataque surpresa às 7:00 da manhã
no clube mais prestigiado da Hudson?
Não deveria receber uma ligação?
As coisas estavam indo bem rápido.
Sim, rápido demais, segundo a presidente Freeman.
Então me pediu para soltar as rédeas,
e então saltou da pista para o estacionamento?
Não podíamos arriscar que a universidade
alertasse os pais dos garotos.
É justo, mas então prendeu o clube inteiro?
Sei, a promotoria tinha que saber,
mas você não me conta?
Eu estava te dando uma negação plausível.
Obrigado pelos pequenos favores.
Então qual é o plano?
Vai prender todo mundo e seu irmão
na esperança que alguém delate?
Ouça, na verdade, isso é uma conspiração.
Todos estavam envolvidos.
Não apenas os três que acusamos de estupro.
E, francamente, não me importaria de ver
todos eles terminando registrados.
Sim, não tenho mais amor
pelos mimadinhos do que você.
Mas essas medidas parecem punitivas.
Como a cultura de cancelamento por causa de esteroides.
Veja...
escolher os casos que pode processar.
Estamos para prender os bandidos,
não para fazer declarações políticas.
-Como foi? -Entendido.
Não, não o conteúdo, mas a entrega.
Estou tentando administrar meu afeto.
Sabe, me expressar sem projetar raiva.
Estou a caminho de Damasco.
E você está...
quase lá.
TRIBUNAL DE DECLARAÇÃO TERÇA, 08/02
Todos são seus, Dr. Carisi?
Eles recebem um desconto de grupo?
O que estou olhando?
16 réus acusados de conspiração
para cometer estupro, três também acusados
de estupro e prisão ilegal.
E esses 16 réus são todos os membros
do Clube dos Bispos da Universidade Hudson?
Eles são, Meritíssimo.
Eles foram injustamente presos
e cada um vai se declarar inocente.
Bom saber.
Começamos com Austin Drake nas acusações de estupro
e conspiração para cometer estupro, como se declara?
Inocente.
Whitaker Yates, como se declara?
Inocente, Meritíssimo.
-Jacob Hoffman? -Inocente.
-Brad Calloway? -Inocente.
O que aconteceu hoje é o pesadelo de todo pai.
Se tem um filho na faculdade, saiba
que é temporada de caça aos homens jovens agora.
Não só não parece importar para a polícia
ou promotor se um estupro ocorreu ou não neste caso,
mas a opinião deles é
só por estar na mesma casa onde a denúncia foi feita
eleva o nível de conspiração
para cometer estupro sem prova.
Já ouvimos isso de Barth antes.
Não consigo mais ouvir.
Ela não era juíza? E acredita nisso agora?
Acredita em seu salário multiplicado por 16.
Ela tem sorte que o Juiz concedeu fiança.
Carisi.
Certo, nos encontramos lá.
-O quê? -Carisi está com Mia.
Seu grupo de defesa organizou uma marcha
até o Clube dos Bispos.
Eles foram atacados.
BRIGADA DA VADIAS FEIOSAS NÃO FESTEJAM
FEMINISTA DE DIA VADIA À NOITE
-O que houve aqui? -O protesto ficou feio.
Os Bispos estavam esperando.
Onde estão? Por que não estão presos?
Estão todos lá dentro.
Mas os manifestantes iniciaram o contato,
invadiram sua propriedade.
POR FAVOR, NÃO PARE
Estávamos marchando do campus.
Foi tranquilo até chegar nos Bispos..
-Estavam esperando? -Sim.
Todos na varanda gritando coisas como,
"Vadias vão para casa" e "Vadias feias",
com apitos de estupro, nos atacaram.
Eles saíram do quintal para vir atrás de você?
Não, mas quando os vimos tirar as mangueiras,
corremos para pegá-los e eles nos pulverizaram.
Primeiro, ficamos encharcados,
depois gritavam porque seus olhos queimavam.
Do spray de pimenta?
-Annabel, você está bem? -Não.
Veja o que eles fizeram.
Colocaram meu rosto em uma boneca.
-Estão zombando de mim. -Vamos tirar isso.
Vamos tirar você daqui.
Então os Bispos
ficaram em casa o tempo todo.
E dirão que os manifestantes estavam invadindo
e apenas se protegiam, defendendo seu castelo.
Mace é legal e banners são livres,
água é água.
É como uma guerra contra todas as mulheres.
Posso levá-los ao tribunal, ver se o juiz revoga a fiança.
E dirão para não fazer isso de novo.
Promotor, perguntarei algo.
Falamos sobre isso o tempo todo.
Por que nunca acusa o estupro como um crime de ódio?
Estupro como crime de ódio baseado no gênero?
Apenas não é algo que a promotoria faz.
Quer saber? Talvez seja a hora.
Agradecemos sua preocupação, Presidente Freeman,
mas esses meninos são acusados de estupro.
UVE não teve escolha a não ser prender.
Não prenderam todos os jovens no Clube dos Bispos.
Na verdade, nós fizemos.
-Estavam todos nisso. -É o que você diz..
Preciso de garantia
que não haverá mais prisões
decorrentes deste incidente.
Não temos ideia do que vai acontecer.
Mas entendemos.
Não é intenção do DPNY inflamar a situação.
Obrigada, Chefe McGrath.
Capitã Benson, no futuro, espero que possamos coordenar.
O processo funciona melhor com mais transparência.
Não poderia concordar mais, e sei que é nova em seu posto.
Mas no passado,
a segurança do campus foi onde
as alegações de estupro morriam.
Acredito que suas intenções são boas,
mas deve entender que há muita história aqui.
Entendo.
Espero um relacionamento melhor
do que teve com Hudson no passado.
Eu também.
Onde estamos com o estupro dessa garota?
Estamos tentando anexar uma acusação de crime de ódio.
- Com base no que? - Com base no sexo.
Acho que esses meninos deixaram bem claro
que têm um preconceito contra as mulheres.
Este é um caso perfeito para fazer esse precedente.
Acho que vamos deixar os advogados cuidarem disso.
- Então está bem com isso? - Estou.
Mas minha filha mandou uma mensagem
um vídeo de rede social dessa manifestação.
A boneca inflável, a linguagem? É simplesmente horrível.
Vamos revidar. Entendido?
Obrigada.
Não é porque o McGrath está a bordo todos estão.
- O que Maxwell disse? - Está intrigada.
Mas também me lembrou umas 10 vezes
que não há precedente.
Tem medo de perdermos no caso.
Nunca houve apetite, mesmo com promotores da Crimes.
Porque é arriscado para um aumento
que só acrescenta três anos à pena.
Os júris podem ser sensíveis a acumular acusações.
Não significa que não deva fazer, manda uma mensagem
não só às vítimas, mas a toda a comunidade.
Além disso, mesmo que esses caras sejam misóginos,
isso não prova necessariamente
que foi o motivo do estupro de Annabel.
A Crimes de Ódio só atribui se for por preconceito.
Exatamente. Preciso de evidências
dizendo que foi alvo por causa do gênero.
Além da ação de ódio,
precisa de uma linguagem que mostre a motivação?
Que tal agora? Recebemos uma mensagem de TARU.
Olharam os celulares dos membros do Clube dos Bispos.
Mandavam fotos uns para os outros.
Escreveram "vagabunda", "puta"...
"Carne classe A" no meu corpo, e tiraram fotos?
-Você se lembra? -Não de tirarem fotos.
Lembro de alguém escrever, tentei tirar a mão dele.
Quando cheguei em casa,
nem olhei no espelho.
Só me esfreguei.
O que isso significa?
O que eu queria dizer
é que vamos atrás de mais do que estupro.
Vamos acusá-los de crime de ódio.
Crime de ódio?
Os termos que eles usaram, os banners,
a boneca inflável.
Eu não entendo.
-O que eu fiz? -Nada.
Eles odeiam mulheres.
Por quê?
Pedido de anulação no acréscimo de crimes de ódio.
Em 16 réus?
Meritíssima, crime de ódio só será acrescido
nas 3 acusações de estupro.
Meritíssima, isso é um exagero.
Não existe precedente para incluir crime de ódio.
A suposta vítima não foi escolhida por raça,
cor, ou nacionalidade.
Mas ela foi escolhida pelo gênero,
o que também é protegido no estatuto.
Mas também não há precedente para isso, Promotor.
Não, meritíssima, mas achávamos que deveria.
Você alega que os réus odeiam mulheres?
Meritíssima, isso é loucura.
Esses jovens tem mães, irmãs, namoradas.
Não é incomum quem comete crime de ódio
dizer que tem amigos ou familiares
nos grupos que eles atacam.
Simplesmente não é uma defesa legítima.
Essa agressão tem indícios de crime de ódio,
iguais quando a vítima é negra, muçulmana ou judia.
Isso inclui palavras escritas e faladas,
e evidencia que Annabel era o alvo por ser mulher.
Ela não era alvo,
ela quis participar.
Não é o que discutimos aqui.
Não precisamos ter provado
o crime inicial para incluir crime de ódio.
Isso é verdade, advogada Barth.
Isso é uma péssima interpretação das leis de crime de ódio.
A promotoria está se mostrando. É pura politicagem.
É um show do politicamente correto
-no teatro da vida. -Guarde para o julgamento.
Revisarei as evidências e terei a decisão logo.
Parabéns, promotor. Sabe o que eu acho?
Continue com as acusações.
Será fácil para o júri ver como vingança.
Sempre bom te ver, advogada.
Ela está toda feliz?
Parece que o pedido foi negado.
Ela perdeu o round, mas pode estar certa sobre o julgamento.
Carisi, aceite a vitória.
Promotor, Capitã?
De maneira nenhuma vou deixar meu filho ser acusado
-de crime de ódio. -Perdão, dr. Hoffman?
Conte a eles, Jacob.
Sei tudo o que aconteceu aquela noite.
Estou disposto a testemunhar.
Contra seus irmãos?
Escrever "puta"
e "vagabunda"
e "carne classe A",
foi por que você gosta dela?
Me forçaram a fazer isso. Somos treinados para obedecer.
O objetivo do juramento é nos forçar
a sermos peões que protegem e servem ao rei.
Protege.
E a boneca com o rosto da Annabel?
Quem isso protege?
Eu sinto muito sobre isso...
Sinto muito sobre isso tudo.
Sr. Carisi, meu cliente está cooperando
se o crime de ódio estiver fora de jogada.
E não vai se declarar culpado pelo estupro.
Ele não está em posição de dar ordens.
Jake, você queria falar, então fale.
Como que a Annabel foi parar no quarto Grand Prix?
Austin levou a Annabel de cavalinho para cima
para procurar pela bolsa.
A bolsa que vocês pegaram
e às fizeram deixar no ônibus?
Esse é Austin Drake? Quem mais estava lá?
Brad Calloway, eu,
Chuck Hammond, Trey Gibson,
e alguns outros novatos.
Eles tiveram que assistir.
E Jacob, o que você fez?
Eu segurei os braços dela
enquanto Brad escrevia nos seios dela.
E o Brad segurou as pernas enquanto Austin...
fez o serviço.
Eu não a estuprei, eu juro por Deus.
Mas você os ajudou.
E isso é algo que você vai ter que conviver,
Jacob, pelo resto da sua vida.
Jacob é um rato.
Sim, e ele pegou todo o queijo.
Em troca do testemunho dele, contra você, Austin,
e o resto do clube, ele vai cumprir só 1 ano.
Você não pode ter esse acordo.
O que eu posso ter?
O máximo que posso é tentativa de estupro.
Com que recomendação?
O mínimo: três anos e meio.
Não vou me virar contra meus irmãos.
Tudo bem, Brad.
Seja leal aos seus amigos estupradores,
e você vai a julgamento,
onde irá encarar pena de dois dígitos.
Deixe-me conversar com meu cliente.
Meu cliente se declara culpado de estupro e conspiração?
Não tem nada no corpo de delito.
E foi tudo consensual.
Não de acordo com a vítima.
E com Jacob Hoffman e Brad Calloway.
Estão mentindo para se protegerem.
E os que estavam assistindo?
E o presidente do clube, Whitaker Yates.
-Whitaker nem estava lá. -Não, mas ele disse
que deu a calcinha da Annabele
como um troféu pela sua caça.
Tem seu DNA nela.
Xeque-mate, Austin.
Tenho certeza que vai ter problemas de custódia.
Sabe o que eu acho, detetive?
Você está coberto de glórias aqui.
O clube tinha um jogo de bebida nomeado à você.
Vai dizer que não tinham esses rituais
quando você era membro?
Não éramos anjos, mas nunca estupramos mulheres.
Meu pai sempre disse que não devíamos aceitar judeus.
O que está ganhando com isso, Goldstein?
Uma promoção?
Quantas moedas de prata estão pagando?
Não, não. Deixe-o falando.
Os crimes de ódio estão de volta na mesa.
Quer falar com seu cliente?
Annabel queria que eu agradecesse.
Fico feliz que a poupamos do julgamento.
-Ela também. -Como ela está?
Vai passar o semestre fora,
ficar em casa por um tempo.
Não posso acreditar que isso está acontecendo.
Fecharam o clube permanentemente?
Ex-alunos e curadores do clube assinaram?
Em troca de retirar as acusações de conspiração.
Foi uma negociação difícil.
A presidente Freeman deixou claro
para os filhos terem
chances de entrar na Hudson
ou de ter uma recomendação caso saíssem,
que eles teriam que sacrificar o clube.
Obrigada por nos ouvir.
Não sabe o que significa para nós sermos ouvidas.
Na verdade, eu sei.
Tirem eles! Tirem eles!
Tirem eles!