No sistema judiciário penal,
o povo é representado por duas instituições de igual importância:
a Polícia, que investiga o crime,
e a Promotoria, que processa os acusados.
Estas são suas histórias.
Vamos, amigo. Acorde. Vá pegar seu cafá no albergue.
Vamos.
- Dê um tempo. - De pé.
Olhe só.
- O que é isso? Engraxate a domicílio? - Pensei que fossem os meus sapatos.
Ótimo. Com certeza. Largue-os. Suma.
E você aí?
Você está bem, amigo?
Acho que fui assaltado.
Bom dia, Nova York.
É do Posto Um, envie ajuda médica.
Em um banco, perto da 86ª. Tem um corte de uns oito centímetros.
Logo aqui. Mas já levou pontos. O médico disse que foi bem feita.
Tinha sido operado. E daí?
Seu nome é Drew MacDaniel. Jura que nunca teve que ficar internado.
O médico disse que teve hemorragia interna grave. Fizeram um ultra-som.
E daí?
Alguém removeu o rim.
lsso é que é ser roubado.
HOSPlTAL AMSTERDAM QUARTA, 4 DE MARçO
Dr. Lieber, pode nos ajudar?
lncisão recente, marca de injeção intravenosa. Benzodiazepinas no sangue.
Não sou nenhum gênio, mas sei que isso significa ''cirurgia''.
Trabalho bem feito, a não ser a ligadura da veia renal.
- Veia renal? - A ligadura foi coisa de profissional.
Mas a veia deve ter saltado após darem os pontos.
Falta de experiência. Meia hora depois, teve hemorragia.
Não se esquece de uma cirurgia dessas.
Em 24 horas, alguém abriu-o e levou um rim.
Pode ter fugido da sala de recuperação para não pagar.
Já ficou internado?
É mais fácil sair da prisão do que de um hospital sem pagar a conta.
Então há um Dr. Frankenstein à solta vendendo órgãos humanos?
E possível?
Vi o ''Barbeiro de Londres'' Por que não?
Se fosse roubar um rim...
Sou residente de dermatologia, quero tratar de ricos.
Para rins, fale com Martha Kershan. É especialista.
Comerciantes de órgãos não existem.
Não existe um mercado negro de rins.
Se eu quisesse, não conseguiria um rim?
- É contra a lei. - Como tantas coisas.
Na verdade, é supérfluo.
Mantemos pacientes renais vivos sob diálise até conseguirmos um doador.
E como conseguem um?
Através da OTN, Rede de Transplantes.
Eles monitoram todos os órgãos disponíveis no país.
Se eu quiser doar um rim, procuro a OTN...
Não é assim. É ilegal vender um rim se ainda está vivo.
Os hospitais avisam à OTN que têm um doador.
- E demora para conseguir um rim? - Muito tempo. Às vezes, impossível.
Por quê? Compatibilidade?
Rejeição não é mais um problema. Há drogas que a evitam.
De modo geral, pode-se transplantar de tudo.
Então não há motivo para se roubar um rim.
A não ser que o receptor seja altamente citotóxico.
Traduza, por favor, doutora.
Um citotóxico rejeita tecidos estranhos. As drogas não fazem efeito.
É necessário um doador perfeito.
- Drew MacDaniel. - Não parecem ser da família.
No fundo, somos todos irmãos.
212. Boa sorte. Acabou de sair da sala de recuperação.
Tomou dose dupla de vários analgésicos. Ainda está dopado.
Não, lnvestigador. Nunca fui operado antes.
E nasceu com dois rins, certo?
Tive que me alistar em 68. Fui examinado.
Tinha boa saúde para servir no Vietnã.
Sempre passa pelo parque à noite?
Às terças.
Levo minha filha para o playground entre a 76ª e a Quinta.
Ela mora com a mãe.
- É divorciado? - Separado.
Moro na Columbus. Vou para casa a pé, pelo parque.
Viu os...
assaltantes?
Assaltantes?
Não me lembro de nada.
Espere um pouco. Quer dizer que MacDaniel não foi escolhido ao acaso?
A médica disse que essa agressão só se explica
se o receptor precisasse de um rim compatível.
- E o rim de MacDaniel se encaixa? - Terá que ser examinado.
Mas MacDaniel jura que nunca foi examinado.
O Grande Roubo do Rim. Ótimo.
E você? Alguma idéia? Seita satânica? Extraterrestres?
Uma seita não daria os pontos.
E estariam mais interessados em outros órgãos.
- A resposta é transplante. - Mais cedo ou mais tarde, aconteceria.
O quê?
Não acha que os milagres da medicina criam novos problemas?
O que faremos? Fingir que não vimos?
Nascemos completos. Temos que sair deste mundo completos também.
Espere aí. Sabe quantas vidas são salvas por causa da doação?
Você não é do tipo ''doador''.
Minha identidade diz: doador. Acho que deveria ser automático.
Todos seriam doadores, ou teriam que mudar a carteira.
Meu pai estaria morto sem o coração novo.
Chega de filosofia barata. Digamos que o motivo foi transplante.
Tenho uma pergunta importante.
Quem recebeu o rim?
Na mosca.
Só precisamos saber se houve algum transplante de rim
no hospital nas últimas 72 horas.
Estou aguardando. Espere, não desligue.
Quem marca as cirurgias?
Sou investigador, não é trote.
Poderia procurar saber?
Mesmo? Ótimo, obrigado.
O que há de errado com esse povo?
- Conseguimos cinco. - Quatro.
A do St. John's foi às 15h30. MacDaniel nem estava no parque.
- E nem tinha ido ver a filha. - Quatro.
ESCRlTÓRlO DA OTN, SEXTA, 6 DE MARçO
- Pode saber a origem de um rim? - Claro, e o destino também.
Hoje de manhã em Miami um garoto de 1 4 anos morreu em um mergulho.
Amanhã, um fazendeiro de 63 anos em Boise receberá esse rim.
- lncrível. - Que nada. Embalamos em gelo.
- A FedEx cuida do resto. - Então, dos quatro...?
Vejamos.
O rim do Manhattan Memorial veio do St Jude's em Boston.
O de Newark veio de Concord, New Hampshire.
E o de Gramercy veio...
Tem certeza?
Por quê?
Não há registro de um rim para o Gramercy nos últimos três dias.
Muito obrigado.
Sangue, rins, córneas, tudo passa por aqui.
- Trabalhou terça? - Até as 22h00.
Há registro de entrada de um rim?
Rim, rim, não saia de casa sem o seu.
Terça...
Aqui está. O rim chegou às 21 h32.
De onde?
Tenho de perguntar de onde vêm?
Chega uma caixa de isopor, os papéis dizem ''rim'',
anoto a hora de chegada e envio para cima.
Para quem?
''Paciente: Merritt, Mary''.
''Médico: Reberty, James''.
CONSULTÓRlO DO DR. JAMES REBERTY, SEXTA, 6 DE MARçO
lmporta-se se eu gravar? Evita mal-entendidos.
Não queremos mal-entendidos.
Voltando à pergunta...
Se as amostras sanguíneas do tecido forem compatíveis,
não me preocupo com a procedência do rim.
Então não sabe quem é o doador?
A papelada só indica as partes vitais do doador.
Se quiser mais informações, terá que pedir à OTN.
Na OTN não consta a entrega de um rim no Hospital Gramercy.
Quando o avisaram de que havia um rim disponível?
Estava jantando no Windows às 21 h30.
Chamaram-me pelo bipe. Avisei a equipe cirúrgica e a paciente.
Nada fora do normal?
Pura rotina.
A cirurgia foi um sucesso. A paciente está em observação.
Talvez algum funcionário da OTN estivesse cochilando.
Errar é humano.
Mary Merritt.
Ela não parece bem. Vai se recuperar?
Teve sorte. Conseguiu o rim na hora.
Pode nos passar o endereço dela, nomes de parentes ou de amigos?
Não.
Mary Merritt nem é o nome verdadeiro.
Usamos pseudônimos para gente importante que se interna aqui.
Para transplante também?
O que podemos fazer? Eles gostam de privacidade.
Um garoto cantor esteve aqui. Amígdalas, ou algo parecido.
Houve uma confusão no hospital.
E quanto a ela?
Nunca a vi antes.
Mas deve ser importante. Nem colocaram o nome real no prontuário.
Algum seguro-saúde?
Ela pagou à vista. Um quarto particular.
- Podemos dar uma olhada? - Acho que não.
Vamos lá. Só queremos ver como os ricos se recuperam.
O que conseguiu?
Um batom.
Não pode furtar objetos alheios, mesmo usando um distintivo.
Ela está na UTl. Não precisará de um batom.
Temos as digitais. Devolva-o.
lnacreditável. A Srta. Merritt foi acusada de posse de drogas há três anos.
- Conseguiu um nome? - Joanna Woodleigh.
- Filha única de Phillip Woodleigh. - Do prédio Woodleigh?
E da biblioteca, da fundação e do truste Woodleigh.
Woodleigh gasta mais dinheiro em um ano do que ganharemos na vida.
Então a filha pode comprar outro batom.
O que significa que pode comprar um rim novo.
ESCRlTÓRlO DE PHlLLlP WOODLElGH, 1 1 DE MARçO
Mary Merritt. Ela disse que não queria esse tipo de privacidade.
Também não queria sua foto no jornal Post, como na última operação.
Ela já fez outras tentativas de transplante?
Duas falharam. Quase morreu durante o tratamento contra rejeição.
Deve ter sido difíícil. Sinto muito.
Não conseguimos saber de onde veio o rim que ela recebeu.
- E o incidente no parque parece... - Lamento o que aconteceu no parque.
Mas o que quer que eu faça? Não o conheço.
O que isso tem a ver com minha filha? O rim foi obtido pelas vias normais.
E agradeço a Deus por isso.
Assalto para roubar órgãos?
Qual foi a última vez que ele fez um exame de sangue?
Há quatro meses.
Por que foi feito?
Ele foi alvo de uma investigação de paternidade.
Fiz o exame a pedido do tribunal.
Paternidade. Grande ajuda.
É o mesmo teste. HLA.
O mesmo usado para o tecido renal?
Este é o teste do rim do Hospital Gramercy.
O mesmo tipo sanguíneo de MacDaniel. O mesmo de outros milhões de pessoas.
Não posso dizer se são iguais sem comparar com os resultados do HLA.
- Qual laboratório usou? - Laboratórios Lindquist.
Em frente ao hospital universitário.
- Têm uma ótima reputação. - Já temos boa impressão.
Não sabemos de quem são os resultados, usamos somente números.
Mas juntam paciente e resultados em algum momento.
Somente para a cobrança.
A conta é acessada uma vez quando o pedido chega,
e uma segunda vez quando sai.
Quantas vezes acessaram o arquivo de MacDaniel?
Não mais de duas vezes, com certeza.
O que é isso?
É a terceira vez.
E as outras contas?
Todas acessadas três vezes.
Por quem?
Por uma funcionária, Rosaria Mendez. Mas já foi para casa.
E vai acessar o endereço dela com prazer.
Eu os abro até quatro vezes, para ter certeza.
Por quê? Erra tanto assim?
Sou uma boa funcionária. Não faço nada prejudicial.
Tenho certeza de que é boa funcionária.
Mas pode ter ajudado alguém a prejudicar um homem inocente.
Uma enfermeira veio do hospital.
- Pediu cópias dos dados dos testes. - De que hospital? Quem é a enfermeira?
Do Hospital Gramercy. O nome dela é Elaine Hale.
Estão fazendo uma pesquisa grande sobre transplantes de rins.
Pensei que estava ajudando.
Não quis saber porque pediu a você em vez do chefe do laboratório?
Porque estavam com pressa.
E você tem um coração tão bom que fez isso de graça?
- Trabalha para o Dr. Reberty? - Assim como todos aqui.
É o chefe da Divisão de Transplantes.
Saem subornando funcionários para obterem dados confidenciais?
- lsso me soa como uma acusação. - E é.
- É pura mentira. - De acordo com Rosaria Mendez, não é.
Foi só uma tentativa de driblar a burocracia.
- Mesmo? E por que faria isso? - Para poupar tempo. Todos fazem isso.
Fazem? Por que tanto interesse em Drew MacDaniel?
Em quem?
É um cara que perdeu um rim.
E você está de posse de seu exame de sangue.
Tenho 4.000 resultados.
Se o dele estiver ali, será coincidência.
Sinto muito, rapazes.
ESCRlTÓRlO DA OTN TERçA, 12 DE MARçO
Em dez anos, não cometemos nenhum erro.
O rim que chegou ao Gramercy não é legal.
''Legal?''
Não mentirei. Na Índia, compra-se um rim por 20 mil dólares.
Quem está mesmo desesperado pode ir ao exterior e comprar um.
Ou ir até o outro lado da cidade.
Joanna Woodleigh estava desesperada?
Deixe-me ver.
De um a dez, dou-lhe onze por desespero.
- Por causa dos outros transplantes? - Muito bem, lnvestigador.
O organismo torna-se mais citotóxico após cada rejeição.
A garota precisaria de um rim perfeito.
Será que o rim do Sr. MacDaniel era compatível?
A correspondência mais alta possível.
Há provas que liguem esse médico ao ataque no parque?
Provas diretas, não.
Joanna Woodleigh é uma receptora difíícil. Está na lista de espera há anos.
Acha que havia dois rins compatíveis na cidade na mesma noite?
Sabemos que o rim não veio da OTN.
E com certeza não o compraram no supermercado.
Estamos supondo que o cirurgião de um grande hospital
pegou o cara do parque?
- Não foi coisa de amador. - E onde ele fez a operação? Nas moitas?
Tudo o que sabemos é que foi ele. Provar é outra história.
CONSULTÓRlO DA DRA. MARTHA KERSHAN. TERçA, 12 DE MARçO
Dois profissionais conseguiriam tirar um rim.
- E o equipamento? - Para fazer direito, uma sala de cirurgia.
- E para simplesmente fazer? - Perícia conta mais que equipamento.
O mínimo: bisturi, sutura, aparelho de anestesia.
- E esse aparelho é portátil? - Para o Schwarzenegger.
Pesa mais de 200 quilos. Não dá para tirar um do hospital às escondidas.
- São caros? - Bem caros. O nosso é alugado.
- E se eu quisesse alugar um? - A secretária tem o nome do fornecedor.
Há dois meses, um cara chegou aqui com barba e cabelo sujo.
Disse que queria um defibrilador. Não achei que ele fosse um médico.
Mas era um professor importante do interior.
E pensar que meu sobrinho Petey foi parar em Guadalajara.
Aqui. Um aparelho de anestesia.
- Quem o alugou? - ''Reberty, James''.
Uma mulher ligou e pagou com o American Express dele.
O nome dela era Elaine Hale?
94ª Oeste, n% 488, Apartamento 1 . 100 dólares para entregar e buscar.
- Ela devolveu o aparelho? - No dia seguinte. Quase sem uso.
Não achou estranho
que a Srta. Hale pedisse que levassem o aparelho até o apartamento?
Um cara na semana passada queria 100 comadres.
Para usar como forma de gelatina.
Não é da minha conta.
APARTAMENTO DE ELAlNE HALE. TERçA, 12 DE MARçO
- Conte-me sobre Elaine Hale. - Ela é uma boa inquilina.
Quieta, aluguel em dia, convida-me para jantar nos feriados.
Se todos fossem assim.
Mas o que ela fez?
Por que acha que ela fez alguma coisa?
Tiras, mandado. Não precisa ser um Einstein.
Notou algo estranho nos últimos dias?
Estranho? Os vagabundos do 2E.
Cabelo roxo, brincos de ouro.
- Nada. - O que esperava?
Mantém o lugar tão limpo quanto uma sala de cirurgia. É uma enfermeira.
Os vagabundos de cima nem amarram o lixo. Elaine usa dois sacos.
Deveriam acabar com todos os gatos.
- Tem muito lixo para um dia. - Está lá desde segunda.
Eles ganham mais que professores, mas só vêm duas vezes por semana.
Obrigado, Sra. Birnbaum.
Você está brincando.
Meu terno veio da lavanderia.
Mesmo tipo sanguíneo. Há mais seis amostras e montes de algodão.
- Onde encontrou isso tudo? - No lixo.
- Tínhamos um mandado. - Para busca no apartamento.
O lixo possui direitos constitucionais?
Fica na rua. Ou é da cidade ou dela.
Estava no pátio. Talvez seja protegido.
Não estou dizendo que é ilegal, mas há sempre uma possibilidade.
Deus abençoe a América.
Para mim, é suficiente.
Os dois?
Quando Woodleigh soube que eu fazia parte da OTN,
ele veio me ver e prometeu fazer uma grande doação à OTN
se eu desse prioridade à sua filha.
E o que você disse?
Em 1990, havia mais de 100 mil pacientes em diálise.
Somente 8.800 receberam rins.
O dinheiro nem sempre compra felicidade.
Algumas pessoas discordam.
Com certeza, não deveria comprar vidas.
Essas pessoas devem ser punidas.
Reberty e Hale já foram indiciados.
Acho que não entendeu.
Gostaríamos que atingissem uma esfera mais alta ainda.
- Woodleigh? - O público deve entender
que a OTN é uma organização democrática.
Uma das poucas ocasiões em que o dinheiro não fala mais alto.
Entendo.
São acusados de tentativa de homicídio qualificado,
agressão, associação criminosa e furto.
- Qual é a declaração? - lnocente, Excelência.
- lnocente. - Alegações, Sr. Robinette?
O Ministério Público está indignado com a violência dos crimes
e para comportamento tão nefasto, a fiança deverá ser de 750 mil dólares.
Não cabe ao Ministério Público
indicar uma pena antes do julgamento.
Prejudicaria a reputação de uma pessoa do porte do Dr. Reberty...
Não temos o intuito de prejudicar ninguém aqui.
- E o que propõe? - Soltura sem fiança.
São acusados de delito violento.
Acusados, somente.
Posso falar, Excelência?
Tem todo o direito.
Sei que todos temos trabalho a fazer, Excelência.
Mas há uma senhora de 62 anos, com seis netos, no Hospital Gramercy
esperando para se submeter a uma cirurgia renal complicada hoje à tarde.
E daí?
Os pedidos descabidos do Ministério Público
causariam a ela graves danos, talvez mesmo irreparáveis.
Sua dedicação é tocante. Fiança de 150 mil dólares para cada um.
A enfermeira mais graduada ganha 45.300 dólares por ano.
Dr. Reberty ganha o mesmo em uma semana.
O motivo não é primordial em casos de agressão.
- Os recibos do cartão de crédito... - Não são prova material.
A meu ver, são provas circunstanciais.
Mas levarão o caso a júri.
É um absurdo.
A Srta. Hale é minha assistente. Tem autorização para usar meus cartões.
A transação foi feita por telefone.
Meu cliente não estava ciente dela.
Está sugerindo que a Srta. Hale realizou a cirurgia?
Qualquer residente no segundo ano consegue retirar um rim.
Difíícil é fazer o transplante.
A Srta. Hale é uma enfermeira competente.
Trabalhamos juntos há anos.
Não ia mencionar o negócio do cartão,
mas se ajudar no caso, testemunharei contra ela.
O que é necessário para satisfazê-lo?
O Mets nas finais, paz na Terra
e o Dr. Reberty na prisão.
Vamos, James.
PRlSÃO DE RlKERS lSLAND, 8 DE ABRlL
Tentativa de homicídio é um absurdo. Eles costuraram o MacDaniel de novo.
Queriam que vivesse. Não há intenção.
Corrija-me se estiver errado, mas qualquer residente iniciante sabe
que se não ligar a veia renal, o paciente morre.
Quem fez a operação não sabia disso ou queria que ele morresse.
Ele fez a ligadura...
Mais 30 minutos e teria sido homicídio.
Deveria saber que ele se ofereceu para depor contra você.
- Ela cumpre o mínimo por lesão corporal. - Ela cumpre dois anos.
O amor não é cego, é burro. E pensar que eu acreditei nele.
Em Reberty?
- E Woodleigh? - Não tive nenhum contato com ele.
James jurou que manteria MacDaniel vivo.
Disse que faria a ligadura enquanto eu colocava o rim no gelo.
Nós o levamos ao parque em uma cadeira de rodas.
Vi o sangramento. Ele disse que só estava vazando.
Queria que ele morresse e ponto final.
Eu disse que não o ajudaria se ele fosse matar o homem.
E viveríamos felizes para sempre.
Ela é cúmplice. Mesmo que deponha, precisamos de comprovação.
- Os recibos do cartão. - Sem assinatura.
Ela fez um acordo. Precisava do dinheiro mais que ele.
Ela está em desvantagem. Reberty consegue as provas que quiser.
- Então acredita nela? - Não faço parte do júri.
- Quem merece mais crédito? - Ele. Temos que desacreditá-lo.
Citar todos os pecados mortais. E começar com os extratos do cartão.
lnterrogue a família, amigos. Ex-esposas são ótimas fontes.
Qual é a diferença entre um médico e Deus?
Deus não pensa que é médico.
- É por isso que o abandonou? - Sentia-me sozinha, mas não era burra.
É fácil se acostumar à vida boa de Greenwich.
Mas aprende-se a passar sem ela.
- Ele a abandonou? - Obrigada.
Mas foi o melhor que aconteceu.
Dizem que vendeu a casa de Greenwich por uma ninharia.
Mas o que um médico rico de Connecticut entende do Arizona?
Arizona?
lnvestiu três milhões em uma cadeia de hospitais particulares.
E está perdendo dinheiro?
Ou isso, ou um rim não está valendo tanto quanto valia.
Parou de pagar a pensão há seis meses.
Deveria ter investido em fundos do Governo.
Todos os bancos, do Queens a Albuquerque, estão atrás dele.
Há três meses não paga a conta do telefone.
A escritura da propriedade chega logo, mas é contestável.
O banco deverá executar a hipoteca de East Hampton.
Ele tinha um problema. Woodleigh, a solução.
E vice-versa.
O motivo reforça a prova circunstancial.
Prova material ajudaria bastante.
Chame Greevey.
Perda de tempo. O proprietário disse que limpam tudo
na entrada e na saída.
Um cara chegou no hospital com uma perna quebrada
e saiu com meningite.
- Pare de ler a seção de óbitos. - Os deuses estão do lado de vocês.
Quem procura, acha.
O médico deixou vestígios.
A cadeira de rodas que usaram está cheia de impressões digitais.
De MacDaniel, Hale e de...
- Reberty? - Bingo.
- Excelente. Obrigado. - De nada.
Res ipsa loquitur Os fatos falam por si.
Ele é um médico. Tem digitais em milhares de cadeiras de rodas.
Junto com as de MacDaniel e de Hale? Duvido.
Ainda precisa de uma coincidência temporal.
Ganhando 350 por hora, deveria fazer um trabalho melhor.
Tudo bem. Quero fazer um acordo.
Acordo envolve interesse mútuo, e você não tem nada que me interesse.
Tenho sim.
Tenho Woodleigh.
É a mesma história. É um caso perdido.
Ele pagou um milhão a Reberty e lhe disse para não medir esforços.
Não quer dizer que houve intenção de cometer lesão corporal.
Um policial para um carro e encontra 45 quilos de maconha no porta-malas.
O motorista diz que recebeu 100 dólares para atravessar a fronteira,
mas que pediram-lhe que não abrisse o porta-malas. Culpado?
Não sabia o que estava lá dentro.
Teria sabido, se tivesse perguntado.
A ignorância intencional não dá condenação em Nova York.
- Criaremos nova legislação. - E o pedido será indeferido.
Há algo que não entendi?
Woodleigh incitou uma lesão corporal dolosa.
Ele é uma fonte importante de dinheiro para políticos na cidade.
Vai deixar que isso pese na sua decisão?
Se tivéssemos chance de ganhar, convocaria a imprensa agora.
- Mas não podemos reescrever as leis. - Talvez não.
lnteresses pessoais não impedirão que eu tente.
Meus interesses não vêm ao caso. Este ano, por 12 vezes
juízes não instruíram jurados em caso de ignorância intencional.
Poderia ser diferente na 13ª vez.
Ganhamos agora, mas perdemos se recorrerem.
Talvez sim, talvez não.
''A Lei deve permanecer estável, mas nunca estática''.
Que bom que sabe citar Holmes. O que Reberty propõe?
Retiramos a acusação de homicídio e ele admite lesão.
Chame Cragen e chamarei o advogado de Woodleigh, Dan Rubell.
Foi meu editor na revista jurídica.
Serei banido das festas.
FUNDAçÃO WOODLElGH TERçA, 1 1 DE ABRlL
Não é todo dia que levamos alguém de um endereço chique.
Não vamos prendê-lo. Ele se entregou.
- Sr. Woodleigh. - Espero que sejam breves.
As acusações são: tentativa de homicídio, lesão corporal,
associação criminosa e furto.
- Qual é a declaração do acusado? - lnocente de todas as acusações.
- Diga quanto à proposta de fiança. - 350.000, Excelência.
- Deferido. - Excelência?
Solicito que o Sr. Woodleigh permaneça na sala do tribunal
enquanto transferimos o dinheiro.
O Ministério Público se opõe ao tratamento especial dado ao acusado.
O Promotor acredita que há risco de fuga?
São quase 16h30. Até o senhor voltar,
o ônibus para a prisão de Rikers lsland já terá partido.
Rikers?
Pedido negado.
Não leve para o lado pessoal. Estamos entre advogados.
Ainda bem que não disse ''amigos''.
Até simples conhecidos teriam conversado sobre algo desse tipo antes.
Até parece que ele está sendo maltratado. Qual é o problema?
Fui uma vez até Rikers na hora do rush. A estrada ainda estava em reforma.
Tive que passar pela segurança. Os canalhas adoram importunar.
Quanto melhor o seu terno, pior o tratamento. Sabe disso.
lsso é um diálogo ou uma afronta?
O cara é um professor eminente na Columbia.
Concede bolsas de estudo em três universidades na cidade.
Sozinho, criou a ala de queimaduras do City Hospital.
E tem visão de raios X?
O Sr. Robinette fez uma observação, o juiz concordou. Sigamos em frente.
A idéia de que Phillip sabia do ataque a uma vítima inocente
é totalmente ridícula.
O que ele afirma saber
e o que ele realmente sabe é algo que o tribunal decidirá.
Fala sério?
Você o conhece. Pelo amor de Deus, ele tem 73 anos.
Toma hidromorfona para o coração. Um de seus rins não funciona direito,
e você o ameaça de prisão? É cruel.
Pediremos uma cela perto do Dr. Reberty.
Espero que saiba o que está fazendo.
SUPREMA CORTE, SESSÃO 23. QUARTA, 21 DE AGOSTO
Pode descrever como se sentiu
após acordar no Central Park?
Como me senti? Péssimo.
- Sentia dores? - Eles arrancaram um de meus rins.
E como se sentiu ao descobrir o que acontecera?
Agredido como se tivessem arrombado minha casa
e roubado o aparelho de TV.
Senti-me violentado.
- Poderia tirar a camisa? - Protesto, Excelência.
O júri tem o direito de ver porque ele se sentiu violado.
Negado.
Sr. MacDaniel?
Mais uma pergunta.
Qual seria um final satisfatório para esse caso?
- Recuperar meu rim. - Sem mais perguntas.
Em troca de uma condenação por uma acusação menos grave,
concordou em depor contra o Sr. Woodleigh, Doutor?
Sim.
Fê-lo de livre e espontânea vontade e com a intenção de contar a verdade?
- Correto. - Muito bem.
Quando disse ao Sr. Woodleigh
que as chances de conseguir um rim compatível para sua filha
eram poucas, o que ele disse?
Disse que eu não deveria medir esforços.
''Não deveria medir esforços''?
Mas o Dr. Backus acabou de dizer
que informou à família Woodleigh da impossibilidade de se comprar um rim.
Legalmente.
Acredita que o Sr. Woodleigh sabia o que estava pedindo que fizesse?
Protesto, Excelência. Especulação.
Aceito.
O Sr. Woodleigh perguntou-lhe sobre os problemas a serem enfrentados?
Não. Só disse ''sem medir esforços''.
E quanto custou ao Sr. Woodleigh?
Pouco mais de um milhão.
Sem mais perguntas.
O Sr. Woodleigh pediu-lhe que operasse um homem inocente?
Sim ou não, por favor.
Bem, não.
Disse a ele que planejava operar um homem inocente?
Como disse antes, disse-me para fazer...
Contou a ele, Doutor? Sim ou não, por favor.
Não.
ESCRlTÓRlO DE BEN STONE. QUARTA, 21 DE AGOSTO
Com licença.
Sou Joanna Woodleigh.
Entre.
Sabe que meu pai criou
um fundo fiduciário para o Sr. MacDaniel e os filhos?
Sabia que não.
É assim que ele age.
De maneira discreta, altruística.
Se o levar a julgamento, ele morrerá.
Sei que morrerá. E a troco de quê?
O Sr. MacDaniel terá bastante dinheiro.
E só um rim.
Como eu.
Tenho esperança de que viveremos bastante e felizes.
Acredite em mim, fico feliz por estar bem.
Sei que esteve perto da morte.
Mas acredita que seu pai teria agido de maneira diferente
se, ao invés de um rim,
precisasse de um coração?
Minha culpa não-intencional
na dor do Sr. MacDaniel me perseguirá pelo resto da vida.
''Não-intencional''.
De onde achou que o rim para a operação de sua filha veio?
Não tinha a menor idéia. Pensei que foi uma transação inocente.
Mas pela urgência da situação, não procurei saber.
Gramercy é um dos hospitais mais conceituados do mundo.
Sem mais perguntas, Excelência.
É um executivo bem-sucedido.
Tenho tido sorte.
E, provavelmente, preocupa-se
em fazer perguntas pertinentes antes de fechar um negócio. Verdade?
Protesto. Seus negócios não têm a ver com o caso.
- Para demonstrar intenção, Excelência. - Negado.
Por que não investigou uma transação de um milhão de dólares?
Porque se tratava da vida da minha filha.
Mas ainda é um milhão. Mesmo assim, na sua opinião seria
uma transação inocente?
Não quero soar pretensioso,
mas há um termo que meu contador usa: decimalismo crescente.
Significa que, quanto mais zeros se acrescentam,
mais o valor se torna irreal.
Em outras palavras, faria qualquer coisa por sua filha?
- Com certeza. - Mesmo algo ilegal?
E que pai não o faria? O senhor não?
Não estou sendo julgado. Sou eu quem faz as perguntas.
''Qualquer coisa'' inclui homicídio?
Não, senhor.
Woodleigh sabia dos planos de Reberty, mas não consigo fazê-lo falar.
Se fizer, o júri sentirá pena dele.
Lembre-se de suas palavras: ''Que pai não o faria?''.
- Se o pai tivesse um milhão. - Dois milhões.
- O quê? - A escritura da casa de praia.
A que o banco First Federal iria executar.
Conseguiu vendê-la pelo dobro do preço de mercado. Um milhão.
Não estamos em recessão? Quem a comprou?
Montauk lnvestments Ltda.
- Uma das sociedades de Woodleigh. - Quando?
A papelada foi arquivada depois que prendemos Reberty.
Meu Deus.
Só há uma razão para ter pago outro milhão.
- Pagar pelo seu silêncio. - Mas ele testemunhou.
Sim, mas testemunhou de verdade?
- É um pouco de exagero. - Não fique enrolando.
O Dr. Reberty e eu temos de examiná-lo.
Considere-o notificação oficial. O acordo está desfeito.
Nos o acusaremos de tentativa de homicídio.
E não conseguirá clemência. Foi uma boa tentativa.
''Pouco mais de um milhão''. Um milhão a mais.
O que Woodleigh ofereceu pela omissão no tribunal?
Posso falar?
- Gostaria de propor um novo acordo. - Mesmo?
Tem que provar que Woodleigh agiu com dolo.
Agora conseguiu.
Encontramos um doador compatível.
E daí?
É um cara saudável.
Acho que será difíícil conseguir que ele se desfaça de um rim.
Faça o que for necessário. Está sendo pago para isso.
Acho que não entendeu.
Entendi perfeitamente bem.
Mate o filho da mãe se for preciso.
Gravou o que acabamos de ouvir?
Sim.
É esta a fita que usou?
É.
Woodleigh já protocolou o recurso. Achei que gostaria de saber.
- Demos nossa opinião. - E qual é?
- O dinheiro não compra tudo. - Mantém os advogados trabalhando.
Dois milhões de dólares por um rim.
Ouvi dizer que, como matária-prima, o corpo humano não vale nada.
Boa noite, senhores.
Não respondeu à pergunta de Woodleigh.
Se eu teria feito o mesmo por minha filha?
Espero que não.