No sistema judiciário penal,
a população é representada por duas instituições de igual importância:
a Polícia que investiga o crime
e a Promotoria que processa os acusados.
Estas são suas histórias.
- A era do computador. - Antes também cometiam erros.
Confundir assassino com trapaceiro?
- Bruno Walker soa como Brutus Walker. - Mas Brutus anda armado.
Aqui, 2330 St. Nicholas, apartamento 4D. Mills.
Não conseguiremos nada da namorada.
Sério? Para onde iria depois de solto?
Dizem que se prostitui no apartamento.
É empreendedora, como namorado está na cadeia.
Rennick e Sandoval, conhecem-no?
- Caiu da casa da namorada do Walker. - Nunca o vi.
Não é o Walker. Brutus ou Bruno.
- Olhem o teto. - Vamos subir.
- Foi daqui que pulou? - Era amigo do zelador.
Somos todos amigos. Que diabos aconteceu?
Brutus o agarrou pelo pescoço e o empurrou.
Nem pense em sair.
Meu Deus.
- Ainda está vivo. - Chame a ambulância.
10-13. Policial ferido.
UMA MORTE EM FAMÍLlA
Para trás do cordão.
Minha primeira semana no trabalho, eu volto para casa
e minha mulher está lendo o Telegram:
''Tira morto no Brooklyn em frente à loja de doces.''
Telegram? Havia tantos jornais em Nova York.
E daí todos começaram a morrer.
Agora são os tiras.
- Quantos este ano? - 13.
Abram caminho, estão retirando o corpo.
Para trás.
- Não puderam ressuscitá-lo. - Podem ir, irei em seguida.
Lembra-se do Telegram?
Como?
Esqueça.
Eu vi a maca.
Acontece.
- Alguma coisa sobre o Walker? - Acredita em milagres?
Espero que um tira o ache e economize o dinheiro do julgamento.
Se você e o Walker estivessem em um beco sozinhos,
ele desarmado, querendo se entregar?
Eu atiraria na cara dele.
A primeira professora do Walker, a primeira namorada, o tintureiro da mãe?
Está tudo aqui.
''Dê a outra face.'' Acredita nisso?
É, duas vezes ao ano. Natal e Páscoa, na igreja.
Ouviu o Profaci?
- Está fazendo uma pesquisa? - Concorda com ele?
Sandoval vai nos encontrar na rua 103.
- É de uma frieza, perde o parceiro... - Não fale assim.
Cada um tem seu jeito.
Atravessaram daquele telhado.
- Walker? - Não pude vê-lo. Estava escuro.
Viu o reflexo de uma arma? Ou luz de uma porta se abrindo?
Devo ter olhado para o lado errado.
Walker deve ter descido por estas escadas.
Você e o Rennick estavam juntos ou separados?
Quantas menções por bravura você tem? Eu tenho seis.
Ninguém questiona sua coragem.
- A não ser você. - Deixe disso, Mike.
Vamos checar com o zelador.
Como vou saber o que se passa no telhado no meio da noite?
Sabem quantas pessoas já morreram neste prédio?
- Sr. Yost. - Descobrimos um corpo pelo cheiro.
Jogaram um bebê pela calha do incinerador. São uns animais.
Quer me dar uma mão?
Ninguém gosta. Você, eu, a empresa que paga meu salário.
Mas também não gostam quando a propriedade não está bem cuidada.
Duas pessoas foram mortas, e uma delas era um tira.
E daí? Não entendo por que tanta onda quando um tira é morto.
Vocês são pagos para lidar com a escória.
O que vocês esperavam, lidando com isso?
Daqui umas semanas vocês somem, mas eu continuarei aqui.
E a empresa que paga meu salário.
Complementado por um pouco de proxenetismo, claro.
- Nem sei o que é isso. - Não sabe o que significa a palavra.
Que tal prostituição, tipo ''Serviços de Elevador Cassie Mills''?
Assim que terminar de limpar terei tempo.
Jaqueta bacana para se jogar fora.
Os garotos andam por aqui fazendo bagunça.
Eles me deixam em paz e eu a eles.
- alguém deixou isso ontem à noite? - É.
Vermelho.
ESCOLA DE SEGUNDO GRAU MORNlNGSlDE - 9 DE OUTUBRO
Espertalhão.
alguém reconhece esta jaqueta?
Temos aqui um espetáculo.
Meus colegas e eu somos os artistas.
E vocês são os espectadores.
Como o lndiana Jones aqui.
Se pararam para admirar o bailarino, é porque gostaram.
Talvez queiram pagar pelo entretenimento.
- O bailarino precisa de sapato novo. - Oi, Red.
Não aceito vale-refeição.
- Trabalhou ontem à noite? - É, no 880 2ª Avenida.
Fiz uma boa grana. Pergunte à moça do restaurante, ela dirá.
- E depois? - Para casa.
Mas parou na rua 103 para fumar um baseado?
Deixou sua jaqueta lá.
Costumava ser minha.
- E agora? - É da ex-namorada.
Ela faltava aos ensaios, tive de tirá-la do espetáculo.
Vai nos levar até ela.
- Quando rompemos... - Guardou como souvenir?
- Está no passado. - Nem tanto, você a usou ontem à noite.
- Na rua 103 com a St. Nicholas. - Nos fundos do número 70.
Não me toque.
Homem nenhum me toca.
Onde conseguiu a arma, Revina?
Eu a achei.
Fique calma.
- Achei nos fundos do prédio. - Tudo bem.
Agora ninguém vai mexer comigo de novo.
Abaixe a arma, devagar.
Está tudo bem.
Abaixe, devagar.
ninguém vai mexer com você. Abaixe.
Balística diz que Rennick foi morto com a mesma .32 de Revina Price.
O cilindro amassou quando a arma caiu na calçada.
Talvez.
- Odeia os Mets, certo? - Quase tanto quanto você aos Yanks.
- Discordamos de muitas coisas. - Mas concordamos que algo não cola.
Certo. Walker atira em Rennick, joga a arma do telhado.
Que tal: Walker joga a arma enquanto desce pela escada de incêndio?
Carmen? Greevey. Cheque número de série para uma pistola .32 S & W.
Fico escutando o som do zíper do saco para cadáver.
- Genial. Uma ginasial de 15 anos. - Garota da vizinhança.
Diz que a achou nos fundos do prédio.
Max, posso vê-lo por um segundo?
Ela já usou armas? Tem ficha?
E não tem motivo para atirar em um tira.
Mas suas digitais estão na arma, e as do Brutus Walker não.
Walker joga a arma pela janela, sobe para o telhado, atira em Rennick,
e limpa a arma antes de jogá-la?
Não sei. Estava frio, talvez estivesse de luvas.
E dá para atirar bem de luvas?
A pistola usada em Rennick foi vendida na loja de armas Jovino.
LOJA DE ARMAS JOVlNO 685 OESTE , RUA 1 7
Conte sobre o roubo. O que levaram?
Quatro espingardas e oito pistolas.
- Esta é uma delas? - O mesmo fabricante e modelo.
- Está bem estragada. - alguém quis ver se era de borracha.
Tem o número de série?
Sim, tenho também. Hábito antigo.
Era policial antes do acidente. Na 39ª.
- Trabalhou no sul do Bronx? - Não, no Brooklyn.
Aquela delegacia era um inferno.
Nos anos 60.
Era o mesmo no Bronx.
Jogavam coisas das janelas nos dias tranquilos.
Lembra-se dos casacos que usávamos?
Não dava para se mexer.
Ainda bem pelos dias tranquilos, porque quando esquentava...
- Foi o que aconteceu? - Não, estava patrulhando a pá.
Desci para usar o banheiro do metrô no inverno, escorreguei no gelo.
Quebrou a coluna?
- Obrigado pela ajuda, Ross. - 20% de desconto para tiras.
Que dureza.
Não aguentaria uma cadeira de rodas. Prefiro partir logo.
Como o Rennick?
E como fica a família?
PERUCAS HARLEM 44 LESTE, RUA 121
Cassie, precisamos de algumas informações sobre o Brutus.
- Não vou mas falar sobre Brutus. - Se ele a aborrecer, você nos liga.
E daí o quê, encontram-me no hospital?
Vocês sempre dizem ''Colaborem. Tomaremos conta de vocês.''
Você apanha o cara ou não. Você o prende ou não.
E daí não importa porque um dia ele sai, ou tem amigos.
A não ser que grudem em mim para o resto da minha vida,
não podem me manter a salvo.
ninguém está a salvo, Cassie.
Quando era criança minha mãe dizia:
''Seja boazinha que ficará tudo bem.''
Acho que precisa acreditar nisso quando é criança, ou você nunca cresce.
Não parece com as armas do Brutus.
Ele gosta das grandes.
Bem grandes.
Tem certeza de que não é dele? Disse que ele tinha várias.
Brutus tem mais armas do que sapatos. E ele tem muitos sapatos.
Se quer ter certeza, pergunte à irmã. Parece mais a mãe dele.
Se fica em apuros ele corre para ela.
Até o Brutus fica com medo às vezes.
- Brutus não tem problemas. - Quem lida com ele tem problemas.
Não, ele não tem uma arma. Nunca teve.
Empurrou a bala no Cruz com o dedo?
Não tem jeito.
O irmão é um santo. Daqui a 100 anos haverá imagens dele por todo lado.
- Não tenho nada a dizer. - Caso mude de idéia.
Não preciso disso, não vou vê-los nunca mais.
Vai sim. Quando for enterrar seu irmão matador de tira.
Se descobrirmos que poderia ter nos ajudado e não ajudou,
nós voltaremos, e será preso por cumplicidade.
Talvez como cúmplice posterior.
Brutus apareceu na loja quando foi solto. Fez umas ligações.
Eu disse à Mavis para mandá-lo embora, mas ela lhe deu a chave do carro.
Como pode comparar Segovia com Eric Clapton?
Sandoval. Como vai indo?
- Chega de gentilezas, não sou tão frágil. - Ele só quer saber como vai.
- Eu sei me cuidar. - Se você não...
- Se eu não o quê? - Nada.
Se não tivesse perdido meu parceiro? Se não estivesse de luto? Diga.
É, eu não gosto de você.
Não gostava antes do Rennick ser morto. De fato...
Se fosse o Greevey você estaria chorando? Não, não estaria.
Você mostraria como é durão.
Mas se uma mulher não chora, é porque não dói.
Sou tão tira quanto você, e sou tão durona quanto você.
E tenho um parceiro morto.
E meus sentimentos sobre isso é problema meu.
Pergunte ao seu parceiro.
Ouvi dizer que ele não gargalhou quando o parceiro foi morto.
- Perdeu um parceiro? - Faz muito tempo.
Max, espere um minuto.
- Você nem mencionou. - Não era relevante.
Faz muito tempo. Ele não obedeceu o procedimento no trânsito.
Foi atá a janela do motorista e levou bala.
Foi o que aconteceu.
lsso é baboseira, Simpson.
Talvez não usasse as mesmas palavras, mas concordo com ele.
Walker acha que queremos acusá-lo de atirar no Rennick
para que possamos executá-lo?
Dá um tempo.
Sabe tão bem quanto eu, Walker é um homem morto.
- Se continuar nas ruas. - Se ele se entregar estará a salvo.
Se vocês lhe derem imunidade.
- Por que não uma pensão? - Em troca de informação.
- A pensão do Rennick. - Ele diz que não matou Rennick.
Certo. A bala no pescoço do Rennick e sua morte são pura coincidência?
Talvez eu não saiba onde está, o que fez ou deixou de fazer,
mas sei o que ele me falou ao telefone.
Quer fazer um acordo, tudo bem. Se não quer, eu digo a ele.
Não fazemos acordo com matadores de tiras, Simpson. Bom dia.
Se não fosse um tira, qual seria a sua decisão? Pensem a respeito.
Walker está dirigindo o carro da irmã. Estamos tentando localizá-lo.
Ray, o cunhado do Walker, diz que ele usou o telefone.
Preciso de um mandado para checar as ligações.
O que acha do comentário do Simpson?
Que se não fosse um tira nós faríamos acordo?
Mas foi um tira.
Cheque as chamadas e veja para quem ligou.
Laneer.
Muito fotogênico, Laneer.
- Parece com a foto da ficha. - Até por trás.
- Sargento Greevey. lnvestigador Logan. - Acho que devia dinheiro na outra vida.
Dispensamos as piadas.
- Já ouviu falar em Brutus Walker? - Acho que não.
Errado. A telefônica diz que ele ligou para você.
Eu disse que não poderia ajudá-lo.
- Está enrolando, Kevin. - Acha que sou doido?
Tenho mais quatro meses de condicional. Tenho emprego.
- Estou feliz do lado de fora. - Que bom.
Quer me vigiar, vá em frente. Quer vasculhar minha casa, à vontade.
Precisamos atender a chamada, vamos.
O carro está registrado em nome da irmã do Walker.
Estamos com sorte. Se o Walker aparecer, está no papo.
ninguém chegou perto por duas horas.
Peça por vigilância na Schermerhorn com Sullivan.
- Espere, Sullivan com Brent. - O oficial da condicional do Laneer.
- Ele trabalha lá, em um parque. - É na próxima quadra.
Talvez o encurralemos no parque.
Peça por reforços. Sem luzes ou sirenes.
É hora de desistir, Brutus.
Bom disfarce.
Quer que eu corra para que possa atirar e virar herói.
Está decepcionado?
Ainda não, Walker. Ainda não.
Acusamos Walker por jogar Ramos da janela de Cassie Mills.
Ela testemunhará. Quero logo, mas o advogado do Walker está enrolando.
- Leu o jornal hoje? - Li o Times
Eu li quatro. Quase não mencionam o pobre do Ramos.
- Paul, diga quem mencionaram. - Rennick.
Nova-iorquinos nem sempre amam seus tiras, mas odeiam quem os matam.
Quero uma condenação. Vamos caprichar.
Se a imprensa começar a atormentá-lo, culpe a mim.
Atormentar?
Estamos falando de um matador de tira.
Se ele for absolvido, eu serei trucidado.
Quero-o fora das primeiras páginas.
- Precisamos de tempo para preparar. - Que eufemismo.
- Certo, precisamos de sorte. - Sem evidência, é bem otimista.
- Temos a declaração de Sandoval. - Estava escuro, foram emboscados,
ela não viu claramente para reagir e não viu por onde Walker escapou.
Não disse que poderia provar que Walker estava no telhado.
Walker foi colega de cela de Cistal. O que Cistal tinha quando foi detido?
O suspeito tinha em poder quatro espingardas e sete pistolas.
Todas registradas na loja de Ross.
Mas Ross diz que roubaram oito pistolas.
Quando meu marido declarou um pára-lama amassado na seguradora,
aproveitou e acrescentou uma lanterna quebrada há seis meses.
Ross não precisa mentir. Ele até tinha o número de série da oitava pistola.
Exatamente como a que matou Rennick. Eu sei.
Vai acusar Walker ainda nesta vida?
Deixe-me reformular a frase, porque uma vida nesta cidade pode ser bem curta,
especialmente se for tira.
Acha que a vida de um tira é mais valiosa que outras?
Para dizer a verdade, sim.
Brutus Walker só quer uma oportunidade de lhe falar.
Quer discutir os direitos da Quinta Emenda?
- Seja sério. - Quão sério?
- Não estou interessado em acordo. - Sou apenas o mensageiro.
Então não me ligue até que o advogado fique sério.
PRlSÃO ESTADUAL DANNEMORA
Talvez tenha pertencido ao Sr. Walker, seu ex-colega de cela.
Você reconhece?
É uma pistola.
- Muito bem. Pode soletrar ''pistola''? - Claro.
A-c-o-r-d-o.
Por que não trocamos de lugar, o seu parece que está pegando fogo.
Se fosse você, eu indiciaria Brutus Walker imediatamente.
Passou no teste de ortografia. Vejo que lê jornais, será que sabe contar?
- Parte do saque da loja do Ross. - Roubou oito pistolas.
- Foi encontrado com sete. - É a matemática nova.
Aposto que a balística diz que a bala que matou o tira veio daquela arma.
E vai me perguntar se vendi a arma ao Brutus.
Posso resolver seu problema e o meu de uma tacada só.
É só me dizer quando e onde eu vendi a arma ao Walker.
Acho que não vamos mais conversar sobre este caso.
Está perdendo uma chance.
- Posso dar o que precisa. - Acho que não.
O formulário de detenção do Cistal.
Quando acharam as armas na casa do Cistal, todas com exceção da .32,
Rennick era parte do time.
- Sandoval também? - Não, na época não eram parceiros.
Aposto que Rennick ficou com a arma.
- Por quê? - Não tem origem.
Muitos veteranos carregam armas ''extras''.
Atiram em alguém, não acham a arma, eles plantam uma.
Uma vez no Harlem acharam um cara com seis armas debaixo dele.
Está dizendo que Rennick atirou nele mesmo para incriminar o Walker?
Ainda não sei.
- Não era uma das armas do Pete. - É muito importante, Sra. Rennick.
Ele tinha duas. Uma oficial e outra para uso particular.
Muitos tiras têm outras. ninguém liga, às vezes as esposas nem sabem.
- Eu sabia tudo sobre o Pete. - Ele conversava sobre o trabalho?
E daí?
Estes são ótimos, eu mesmo tenho alguns. Mas esta TV.
É muito bacana. Mas é cara.
Pete trabalhava duro.
Fazia o máximo de horas extras.
- Quem abriu o armário do Rennick? - Eu.
- Achou algo fora do comum? - Como o quê?
Rennick trabalhava sério, nunca reclamou.
E sempre pagou pelo próprio cafezinho.
Cragen tem a lista completa.
Mas digo algo sobre o Rennick. Ele não acreditava em acordos.
Cheque o plantão, tem parceiro novo.
Sou Paul Robinette da Promotoria. Tentei achá-la em casa.
Recebi seu recado.
Meu advogado Lou Bridges disse para não falar com ninguém sem ele.
lsso inclui a Promotoria.
- Se quer falar, fale com ele. - Estou mal informado?
- Não estamos do mesmo lado? - Preciso mudar de roupa.
- Policial. - É surdo ou burro? Fale com o Bridges.
Por que vocês canalhas não me deixam em paz?
O Assuntos lnternos já encerrou o caso.
- A questão não é só essa. - É para mim.
Não há um minuto de hora extra na folha de pagamento do Rennick.
Filho na faculdade, carro novo, é bastante com um salário só.
Vamos dar uma chance. A loteria.
- Cassino, pôquer. - ninguém é tão sortudo assim.
E se alguém o estivesse subornando?
Não sei. Continua sendo um tira morto com gostos caros.
Descobri a origem do carro novo.
Terrível o que aconteceu com o Rennick. Odeio perder um cliente assim.
- Não era cliente novo? - Era como a primavera.
Sem falta, pintarroxos, açafrão, e o Rennick viria para um carro novo.
- Tinha os documentos? - Trocava o modelo antigo.
Pagava a diferença em dinheiro. Que cavalheiro.
Eles viriam na sexta-feira.
- Vistoriei os carros hoje. - ''Carros''?
Uma perua azul e um Corvette branco para a patroa.
- Ela não parece do tipo Corvette. - Está brincando? Aquela gata loira?
Viúva bonitona. Talvez queira o Corvette ainda.
Louisa Birken. Modelo. Rennick disse que trabalhava em sigilo.
O caso melhora cada vez mais.
Vê as manchetes? ''Tira morto em ninho de amor com modelo.''
- Como ela o conheceu? - Tentando chegar na Bloomingdale's.
- E ele a socorreu? - lnseparáveis desde então.
- Vou encontrá-la hoje. - E como ajudará a condenar o Walker?
Não sei, mas não posso ignorar.
Rennick pagava todas as contas?
Aluguel? Telefone? Alimentação?
- Dizia que era para mostrar carinho. - Por que fazia tanto?
Para que se lembrasse dele quando estivesse longe?
Sei o que estão pensando, ou o que parece.
Mas Peter me amava de verdade.
Com que frequência o via?
Quatro ou cinco vezes por semana, a não ser que tivesse uma missão.
Ele usava muito o telefone?
alguém o visitava no apartamento?
Já o viu com esta arma?
Acho que era casado.
Mas ele disse que não.
Às vezes pedia que guardasse uns envelopes.
- O que havia neles? - Dinheiro.
Lembra-se das datas em que aconteceu?
A maioria dos casos em que trabalharam coincidem com as datas da Louisa.
Batida de drogas, posse.
- Este é o Walker. - Duas vezes, duas detenções limpas.
Batida de droga, homicídio de traficante.
Quase sempre drogas e dinheiro foram confiscados.
Às vezes não havia nada, ou assim diz o relatório.
Vendiam as drogas e ficavam com o dinheiro.
Não quero saber disto. ninguém quer saber.
- Rennick roubava antes de conhecê-la. - Pare de me amolar.
Rennick gastava o dinheiro com a namorada. E você?
- Caderneta de Poupança. - Quero ver mais do que 2.416 dólares.
Talvez esteja em uma caixa de sapatos?
Meu turno vai começar.
Se está limpa, está jogando suas cartas errado.
Que coincidência, encontrar o Promotor Schiff no elevador.
Foi uma sorte e tanto.
Deve ter ficado no elevador por horas.
O que está vendendo?
- Rennick era sujo. - Assim como a Brooklyn Bridge.
Sujo mesmo. Matou um traficante.
- Estou escutando. - Não vejo nada na mesa.
- Não haverá acordo. - O interesse é do Walker.
Walker quer falar de algum traficante morto?
- O que ele ganha? - A satisfação de ser um bom cidadão.
Por que está sendo tão desagradável?
Acha desagradável?
Passe por cima de mim mais uma vez que lhe mostro o que é desagradável.
Agora pelo menos sabemos que Rennick matou um traficante.
Só temos de descobrir quem.
E descobrir quem matou Rennick.
Qual era o nome daquele traficante morto? Ricky Powers.
Há seis semanas. Foi terrível, gritaria, palavrões, tiroteio.
E Ricky está morto, esparramado no chão. Era bonzinho.
A Srta. Perry ficou desolada. Este prédio não é desse tipo.
- Parece lugar de traficante? - Qual é o apartamento dela?
Difíícil acreditar que o Ricky vendia drogas.
alguém discou 91 1 , Srta. Perry.
Não fui eu. Estava com muito medo. Toda aquela gritaria.
Ouviu o homem que atirou no Ricky gritando?
Ele disse algo do tipo ''ninguém me trapaceia.''
Trapaceia?
Seja lá o que for.
E logo em seguida a polícia chegou.
Um homem e uma mulher.
Foi quando meu sangue gelou, quando começaram a falar.
Por causa do tira homem, era a mesma voz.
Foi o que atirou no pobre Ricky.
PRESÍDlO RlKERS lSLAND TERçA, 19 DE NOVEMBRO
- Você pediu a reunião, Brutus. - Oponho-me às algemas no meu cliente.
Está anotado. Você tem dois minutos.
Você dizia não ao Simpson, mas eu sabia que falaria comigo.
- 1 min 52. - Está bem.
Achei Ramos com a Cassie.
Ela é minha namorada.
Mas eu mal encostei nele.
- ''Mal''? - Ela é minha namorada.
Quando ele me viu, levantou-se e caiu.
Deixe-me adivinhar. Ele levou um susto, tropeçou e caiu da janela.
Você deve ter visto.
Não quero pagar pelo Ramos.
E eu quero estar em uma Jacuzzi com a Cybill Shepherd.
Cassie jamais testemunhará contra mim.
Foi pega com drogas no carro. Ela quer fazer um acordo.
É uma armadilha, aprontaram com ela.
Acabou o tempo.
Você estragou tudo, Stone.
Não vou dizer o nome do cara que o Rennick matou.
Quer dizer o pobre coitado do Ricky?
Dane-se, Stone.
Se você sabia e não haverá acordo, qual o propósito da reunião?
Educativo.
Qual a emergência?
Quero informar um tiroteio. O cara está sangrando muito.
Parece a sua voz. Não é difíícil deduzir que Rennick matou Ricky.
Ele fez você discar 91 1 para que ele fosse o primeiro na cena. Estou certo?
Sem imunidade, sem acordos. Rennick odiava acordos.
Rennick era escória. Ele já nasceu sujo.
Centenas de traficantes o queriam morto.
Há lapsos de credibilidade, inconsistências.
- Quer acrescentar alguma coisa? - Por que não soletra para mim?
Rennick pega o Walker com drogas na véspera de matar Ricky,
promete liberdade ao Walker se ele discar 91 1 da casa do Ricky.
Não havia problema.
O apartamento do Ricky é no seu setor. Rennick só dirigiu até lá.
Rennick sobe, atira no Ricky, sai, volta para o carro.
Walker fica no apartamento, disca 91 1 e sai.
A chamada é feita. Vocês são a unidade mais próxima. São os primeiros na cena.
E Rennick acaba escrevendo o relatório do homicídio que cometeu.
Como estou me saindo?
Sabe os brinquedos de festa onde enfia o dedo,
e quanto mais puxa, mais difíícil fica de tirar?
O jeito de tirar é relaxando. Conte tudo.
Confissão é bom para a alma?
Há um ano peguei o Rennick embolsando grana que tiramos de um traficante.
Ofereceu-me uma parte. Eu disse que me demitiria.
Nicki, devo aconselhá-la a não falar.
Ele reclamou do trabalho e salário porcaria.
- Finalmente disse que iria parar. - Mas não parou?
Eu sempre quis ser tira.
Desde os seis anos de idade.
Passava dias sem o Rennick e eu falarmos a respeito.
Acho que no fundo eu sabia.
Eu sabia o que iria acontecer.
Sabia que ele matou Ricky Powers?
Foi como assistir a um acidente.
Ter uma premonição e ver a si mesma vivenciando os fatos.
Comecei a gravar tudo para minha própria proteção.
Ele sabia que eu sabia demais.
Usava um gravador debaixo da minha jaqueta.
Ele nem desconfiava.
Foi na noite em que subimos aqui.
Está tudo gravado.
Faremos uma declaração formal depois de falar com minha cliente.
Rennick. Onde você está?
Para onde ele foi? Rennick, não posso vê-lo.
Não posso vê-lo.
Foi aí que o policial Rennick apontou a arma para você?
Ele veio e tomou meu revólver.
Onde o Walker estava?
A essa altura já tinha saído do telhado.
E não sabia a posição do Rennick?
Pensei que tivesse dado a volta em direção ao Walker.
Estava bem atrás de mim com a arma na mão.
Pete.
Meu Deus.
ESCRlTÓRlO DO PROMOTOR ADAM SCHlFF
QUARTA, 20 DE NOVEMBRO
Ela percebeu que seria vítima de um tiroteio acidental, então correu.
- Rennick atirou e errou. - Ela tinha uma .32 escondida.
- Acertou no pescoço dele da primeira. - Onde conseguiu a .32?
Do Rennick, quando se tornaram parceiros.
Ele disse que talvez ela precisasse plantar a arma um dia
- para se safar do promotor. - Belo favor.
- Ela assinou a declaração? - Na presença do advogado.
Ainda precisa ir ao Tribunal do Júri.
- O que vai pedir? - Homicídio justificável.
Vai sair livre.
Só é culpada de mau discernimento. Deveria tê-lo entregado.
É boa policial. Se não for isentada, ela perderá o emprego.
A decisão é sua.
99% dos casos, venho ao Tribunal do Júri pedir um indiciamento,
para provar que alguém é culpado e que deve ser punido.
Nenhum crime merece castigo maior do que o assassinato de um policial.
Mas nem todos os homicídios são criminosos.
A Promotoria acredita que a morte do policial Rennick foi homicídio justificável
e que a policial Sandoval agiu em legítima defesa.
Lealdade é uma qualidade importante entre policiais.
Para os parceiros, uma segurança, garantia de confiança
de que podem contar um com o outro.
Hoje falarei sobre uma policial cujo parceiro violou esse vínculo de lealdade.