No sistema judiciário penal,
a população á representada por duas instituições de igual importância:
a Polícia que investiga o crime,
e a Promotoria que processa os acusados.
Estas são suas histórias.
Venha, fofinho.
Riles.
Meu Deus.
- O que temos? - 16 anos, achada em um beco,
desorientada, escritos raciais pelo corpo.
- Violada? - Não sabemos.
É bem provável. Mas está em choque.
- Exame dos paramédicos? - Quase pronto.
- O nome? - Astrea Crawford.
Obrigado. Com licença.
- Quem estava na cena? - Patrini e Hanson.
LlXO
Alguém tirou fotos?
Teremos de preservá-las.
Astrea?
Sou o sargento Greevey. Este é o investigador Logan.
Estamos aqui para descobrir o que aconteceu.
Está tudo bem.
Pode abrir seus olhos?
Acho que pode se tentar.
Ninguém vai machucá-la.
Querida, eles não poderão ajudá-la se não contar o que aconteceu.
Abra os olhos.
Você abriu antes.
Vamos.
Já é um começo.
Querida, sabe quem atacou você?
Pode nos dizer quem foi?
A enfermeira vai segurar o caderno para você.
Quero que escreva quem foi.
O que é?
TlRAS BRANCOS
Não há contusões discerníveis. Traumatizada, desorientada.
As funções neurológicas não batem.
- Fez o teste para estupro? - Sem sangramento ou lesão no períneo.
- Faça um. - Ela não disse que foi violada.
Ela não disse que não foi tampouco.
O FBl deve ser notificado para cobrir a violação dos direitos civis.
Se a imprensa suspeitar...
Se forem dos nossos, eu os quero.
Pediu um exame?
- Bom. O que mais? - Pedi para um especialista em estupro.
- E quanto aos pais? - A mãe chegou quando eu saía.
- Mike e a especialista estão com ela. - A garota manifestou-se?
Não, decidi dar mais um dia até que se acalme.
Sabia que algo ruim havia acontecido desta vez.
Ela já ficou longe de casa antes?
Geralmente só por uma noite, se as coisas ficavam ruins em casa.
E estão agora?
Não queríamos que saísse com um certo rapaz.
E quem é?
Não sei. Um tal de Hill...
Mike.
Com licença.
Alguma coisa?
Só deu queixa que a garota desapareceu ontem à noite.
Três dias?
Um dos meus filhos atrasa 15 minutos e subo pelas paredes.
Gostaria de levá-la até a filha.
- Quanto tempo pode ficar com elas? - O que for.
Se disser alguma coisa, local, nomes, mesmo que pareça bobagem, ligue-nos.
Conheço o procedimento.
E quando a imprensa vier xeretear,
não passe nada que possa comprometer a investigação.
Em outras palavras, não diga nada.
PROJETO DE HABlTAçÃO THOMAS E. DEWEY - QUlNTA FElRA
Não sabia que ela desapareceu. Eles são reservados.
Não sabe de nenhuma briga ou discussão que possam ter tido?
Por quê? Não tem na sua casa?
Senhora, conhece um jovem, de sobrenome Hill,
que a Astrea estava namorando?
- Nunca ouvi falar... - Conhece algum amigo dela?
Mal dou conta de cuidar da minha família.
Ela costumava sair com uma vizinha, mas ela se mudou.
As casas populares da rua 109.
Sabe o sobrenome dela?
Hardison. Leona, acho.
Parece que é ela.
Leona Hardison.
- Só queremos fazer algumas perguntas. - Não falo com a Polícia.
- Conhece Astrea Crawford? - Talvez.
- Sabe que ela havia desaparecido? - Desaparecido como?
Atacada, talvez violada.
- Se você diz. - Não parece muito chateada.
Nós não somos mais amigas.
- Ainda assim... - Não, nós nos desentendemos.
- Por causa de um cara? - Acha que perderia um cara para ela?
- Conhece seu amigo Hill? - Sim.
- Quer nos dizer seu primeiro nome? - Jordon.
Onde podemos achar o Sr. Jordon Hill?
Se está fora da cadeia, estará prestando serviço comunitário.
Lembra-se de um garoto chamado Jordon Hill?
Está brincando?
Eu vejo uns 1 75 casos todos os dias.
Se não for homicídio múltiplo, com sorte terei anotações do dia da detenção.
Com sorte, demos uma olhada nos dias que precederam o crime,
para checar o que saiu errado.
Viu Hill após a acusação.
Consegui encaixá-lo em um programa de desintoxicação.
Ele mencionou uma garota chamada Astrea Crawford?
Lamento.
Aqui diz que passou a tarde com ela no dia em que foi preso.
Aquele ali.
- Não sai, cara. - Esfregue com mais força.
Este é um bom trabalho, Jordon.
500 horas de serviço comunitário? Uma droga de trabalho.
- Pois não? - Tem visto a Astrea?
- Ela está em apuros? - Quando a viu pela última vez?
Há quatro ou cinco dias... Quero saber se está bem.
- Onde foi? - Um lugar na rua 103.
Que dia exatamente, Jordon?
- Não sei. - Não nos enrole.
Não estou de bom humor.
Ela estava com você no dia em que foi preso?
Não sei.
Já vimos a sua ficha.
Da última vez que foi detido por craque, acabou em um belo programa.
- Muita gente gostaria do seu lugar. - O Sr. Hill teve uma semana difíícil.
Dê a mão.
- Como? - Dê a mão.
Lembre da data e me ligue.
Antes do fim do dia.
12 pessoas detidas nesta favela?
Duvido que achemos qualquer coisa que a coloque aqui.
Vamos chamar os técnicos assim mesmo.
O que espera achar? Será um pesadelo para os técnicos.
Há digitais da época da Guerra Civil.
Talvez descubramos quem matou Lincoln.
Bem, é tudo que temos. Procedimento.
Vamos ver se a garota se acalmou.
Lamento, cavalheiros. Sem visitas.
Considere o trabalho bem-feito.
Tem um segundo?
A família contratou um conselheiro.
- Tudo terá de passar por ele. - Como?
Terão dificuldade em conseguir um relato da garota.
Por quê?
Já ouviram falar no bom Ronald Eaton?
Congressista Ronald Eaton?
Ótimo.
Faltam a cena do crime, evidências, testemunhas,
há discrepâncias, uma vítima muda.
E agora o Sr. Direitos Civis se preparando para guerra.
Problema, lnvestigador?
Sargento Greevey. Este é o investigador Logan.
Sim, eu tenho problema quando sou impedido de fazer meu trabalho.
Sofro das mesmas frustrações.
- Como assim...? - Preocupo-me com a garota,
de que seus direitos sejam esmagados pela estrutura do poder branco.
Seria um pouco prematuro sair gritando ''corrupção'', não acha?
Prematuro?
Quantos casos de homicídio de negros a sua delegacia não soluciona todo ano?
E quantos casos de brancos?
Conhece as estatísticas. Não me diga o que é prematuro.
E acha que mudará tudo isso retendo informações cruciais, neste caso?
Terei a atenção das autoridades estaduais e federais.
O FBl já foi notificado sobre a possível violação de direitos civis.
Estarão olhando sobre seu ombro, eu os quero olhando na sua cara.
Não precisamos de tiras brancos.
Lester, por favor. Venha.
Com licença.
Um ''G'' em Logan. Certo?
Sim, por quê?
Não quero ver seus nomes soletrados erradamente nos jornais.
Enviado hoje de manhã. Eaton quer uma galeria de fotos.
''Todos os tiras brancos que trabalham ou moram em Upper West Side''?
- Não fala a sério. - Ele tem peito, hein?
Fora a boca grande, ele não tem nada.
Quero os tiras ruins tanto quanto ele,
mas ele não colocará todos os tiras em julgamento por isto.
- E se ele passar por cima de você? - Já deve ter passado.
Mas conduziremos esta investigação como qualquer outra.
Alguma coisa sobre os pais?
A mãe é técnica de raio X. Pai motorista de táxi, decano da igreja.
Nem sequer uma multa de trânsito.
- E o FBl? - Aguardam os testes de estupro.
- Quando a garota receberá alta? - Amanhã de manhã.
Eu a quero aqui antes do meio-dia.
- Com ou sem Eaton? - Sem, ele não é o advogado dela.
Se ele encrencar será obstrução.
Veremos como seus assessores de imprensa lidam com isso.
- Puxa. - Quer ser mais explícito?
Mais fogo na lenha?
Como assim?
Ela é a vítima e a estamos tratando como se fosse suspeita.
Sejam discretos. Só saiam do carro se houver confusão.
Ela já falou. Ela não está aqui.
Sr. Crawford, só queremos fazer algumas perguntas.
Quanto mais esperarmos maior a chance dela esquecer detalhes.
Fico feliz em ver que se preocupam com ela.
O Congressista nos disse que vocês viriam pegá-la,
que a triturariam para abafar o que aconteceu.
- Ele nos disse... - Tudo bem, querida.
Sei que o que o congressista Eaton disse foi bem-intencionado, mas...
Agora ela está a salvo, não podem tocá-la.
A Polícia violou a minha menina.
Matou-a por dentro.
Ele nos disse que vocês viriam com suas mãos sujas para proteger os seus.
Não podem pegá-la. Agora ela está a salvo, entenderam?
Eu não aguento mais.
Satisfeitos? Pensam que podem agir desta maneira?
Destruir a vida das pessoas?
Os pais não confiam na Polícia.
Claro que não. É por causa do Eaton.
Daqui uma hora o safado terá acionado a imprensa.
Não sabia que você o conhecia.
Desde o assassinato do King, quando ainda era ''Uhuru'' Eaton.
Fez greve branca defronte a Prefeitura. Exigiu 100 ônibus para o funeral.
Não é o pior dos motivos.
Não. Mas então disse que destruiria o lugar se não conseguisse o que queria.
As coisas engrossaram e pessoas se machucaram. O homem é perigoso.
Veja o que a especialista em estupro descobriu.
Não estou mais no caso.
Escolha sua?
Não tenho intenção de ser fantoche do Eaton.
- O que ele intenciona? - Sigilosamente?
Ele tem alguma intenção política. Ele sempre tem.
Se a Astrea foi violada ou não é secundário.
- Não sabe se foi violada? - Vocês é que têm os testes.
No final do expediente de hoje.
Aconteceu alguma coisa com ela. Mas duvido que o teste seja positivo.
Suponhamos que por algum motivo psicológico seja mentira.
- Ela ficou em algum lugar três dias. - Sei onde quer chegar.
Se está pensando no namorado, a boca das drogas não esclarecerá nada.
Mesmo dando sorte com as evidências, não poderemos dizer quando.
No máximo seria prova circunstancial.
Vamos tentar achar algo antes de tirarmos conclusões.
Então, Max, fiquei acordado até às duas da manhã,
assistindo a um dos clássicos do Chaplin, Tempos Modernos
Não é à toa que fica se arrastando.
O que você quer? Eu só tinha metade da cama.
Continua levando coisas para casa?
Essa é diferente, cara. Sério.
Estuda cinema na NYU. ''É muito inteligente.''
Deixe adivinhar. Ela se veste de preto.
Ela gosta de tiras.
Diz que a faz se sentir em contato com a vida real.
- Adora pistolas. - De cano curto também?
Capitão Cragen acabou de ligar.
Entre aspas: Voltem, as coisas se complicaram.
...Congressista Eaton declarou a ex-igreja batista um santuário.
- Eaton não tem base legal? - Não é questão de santuário,
e muito menos se o prédio não é uma igreja.
Não altera a percepção das pessoas. Costumava ser igreja.
Se forçar um interrogatório agora, haverá protestos.
O quê? Pode transferir.
Max, que diabos está acontecendo?
Dez minutos.
Acho melhor irmos até lá.
Conhecem a expressão ''tomar a lei nas próprias mãos''.
Estas são suas mãos.
- Este é um governo do povo? - lsso.
- Vocês são o povo? - Sim.
Então vocês são o governo.
Virou um circo. Eaton está dando uma de Barnum.
Três da tarde, bem na hora do telejornal.
Disperse as patrulhas, diminuirá a importância.
Resolveria seu problema de percepção? Vamos arrastá-la.
Ou vai parecer que ele tem razão sobre os nomes e que a Polícia está fugindo.
Eaton apontou algum tira?
Teal e Rudolph. Dois uniformizados do turno da noite.
- Não os conheço. - Aconselho a não entrar, Capitão.
Faça uma oferta ao Congressista. Diga que só veio conversar,
para ouvir o relato da Astrea. Mas tem de vir da garota, ninguém mais.
- Você o conhece, converse com ele. - Eu odeio o homem.
- Capitão... - Esqueça.
Entre mas não detenha ninguém, nem para interrogatório.
Está cometendo um engano.
...ao aceitar o status quo
As mudanças foram consequência da necessidade de ação.
lsso.
Não viemos prendê-la. Só queremos ouvir sua versão.
A Astrea está aqui porque sabe que
qualquer reparação que venha a receber deverá vir de autoridade superior.
Não posso impedi-los de entrar nesta igreja,
mas darei minha vida para proteger os direitos de qualquer mulher negra.
Que seja dos homens de uniforme, ou de uma cidade inteira.
Escutam?
Esse é o som da indignação.
Será mais alto em 24 horas, e mais alto ainda em 48 horas.
Culpa do Departamento de Polícia de Nova York,
que nem tem a sensibilidade de mandar um investigador negro.
Mas também é culpa de funcionários negros corruptos
que vendem suas almas ao trair sua própria gente.
Não desistiremos até que as chamas da opressão sejam apagadas.
Até que as injustiças raciais e os abusos sexuais pelos brancos...
Pare.
Astrea, quer falar conosco?
Está traumatizada, não vai judiá-la.
Fique fora disto.
Veja se entende, lnvestigador: está beirando uma ação civil.
Tudo bem, Congressista. Mas e sobre o caso?
Vamos nos concentrar no assunto. Não estamos conseguindo nada...
Não está conseguindo nada?
Não têm nada o que fazer aqui. Só querem debilitá-la emocionalmente.
Não posso mais. Não quero escutar.
Meu Deus. Minha filhinha.
A ambulância é para a Astrea?
- Sem comentário. - Tiras brancos...
justamente os acusados de tê-la violado?
Não temos nada a dizer a não ser que estávamos lá só para escutar.
Não pedimos à Srta. Crawford vir à delegacia.
Nem mesmo um policial negro. Que mensagem a Prefeitura quer passar?
lnvestigador, uma pergunta.
Ótimo, era só o que faltava.
Você ouviu a declaração.
Não significa nada, já que ela foi retirada de ambulância.
Eu não vi nem um policial negro...
Droga, não venha acusar meu pessoal...
Use a cabeça. Está tratando como se fosse um caso comum.
É um monte de acusações não averiguadas e declarações à imprensa.
Bom. Tem algo além de discursos?
Seu pessoal está fora deste caso.
Não é mais um caso policial.
''Polícia leva a jovem Crawford a colapso nervoso.''
Nada como começar com um gol contra.
- Logo de cara. - Ligaram do escritório do Cragen.
Os dois policiais que Eaton apontou têm álibis.
Resultado do teste de estupro do FBl.
Testes ginecológicos, forenses, tudo negativo.
- Ela fingiu. - Só sabemos o que há no papel.
Eaton arriscará seu futuro político nisto?
Se funcionar, ele é um gênio. Passou de membro de gang a agitador
e a porta-voz para a comunidade negra inteira.
É um Horatio Alger urbano. ''Jovens, mobilizem-se.''
Ou o negócio azeda e ele perde a credibilidade dos dois lados.
Vê alguma indicação disso? O ônus da prova é nosso.
- Colocou todo o sistema em julgamento. - Então isto não basta?
Se não o desmentirmos, as minorias vão acreditar nele,
não importa quantos testes fizermos.
Como devemos reagir então?
Ligue para o Eaton.
Lugar interessante para uma reunião.
Queria que visse em primeira mão do que se trata.
Talvez as teias de aranha caiam.
- Dos meus olhos? - Do seu coração.
Espero que ela melhore, mas não vim escutar discursos.
Sei disso, Sr. Stone, ou não teria concordado em vê-lo.
Quer saber até onde pretendo chegar.
Quer dar uma espiada no futuro.
É óbvio que tem outros interesses.
É claro que tenho. Seu sistema não está servindo os afro-americanos.
O seu sistema teria alguma evidência de que a violação foi cometida?
Porque o meu não achou nada para sugerir que um crime foi cometido.
Nem tampouco tenho acesso à vítima.
E não terá.
Acredito piamente na Astrea,
mas, se você tiver acesso, corro o risco do assunto ser esmagado.
Sei quanta gente quer ver isto desaparecer.
Mesmo que houvesse um encobrimento, seria impossível com a imprensa.
Não estou disposto a correr esse risco.
Já fomos longe demais.
Arriscaria a saúde mental de uma jovem e minha chance de julgar os culpados?
Estou aqui para ajudar os Crawfords.
Se quer dar uma de Martin Luther King vá em frente.
Mas eu não vou desistir.
Não ligo se Astrea é negra, branca, amarela ou de bolinha.
Se foi violada, eu acharei os tiras, eu os processarei e os condenarei.
Tiras brancos?
Garota negra?
''Se''?
Quem pensa que está enganando?
Não quer que eu os ache, quer?
Por que caçar o rato se pode pegar o leão?
E quais são as cabeças que quer na sua parede?
A do Cragen...
a do Comissário de Polícia...
a sua.
É ele. Pode fazer uma declaração?
Tentamos investigar um crime sem a ajuda da suposta vítima.
''Suposta''? Vocês não acreditam na sua história?
A temperatura nessas noites estava abaixo de zero,
ainda assim não acharam evidência de exposição.
O FBl, e não a NYPD, fez um teste de estupro. O resultado foi negativo.
Tirem suas próprias conclusões.
Por que negaram uma mostra de fotos?
A polícia está seguindo os procedimentos normais.
E se a garota fosse branca?
Teria liberado fotos de policiais negros?
Acabamos de concluir uma longa reunião sobre o ataque sofrido por Astrea.
lnfelizmente a visão deturpada do Sr. Stone sobre o caso
serviu apenas para destruir minhas esperanças
de uma investigação justa sobre certos agentes policiais.
Acredita que a Promotoria é capaz de uma investigação imparcial?
Creio que haja um acordo tácito entre as autoridades desta cidade.
Se Astrea Crawford fosse branca e seus atacantes negros...
Esse não é o ponto, eu conheço os fatos.
Você, ele. E sei que Eaton também.
Mas a imprensa, e portanto o público, ouve só o que ele quer.
Ele está mentindo?
Talvez acreditasse no começo, e se não acredite agora,
ele não perderá esta oportunidade.
A desconfiança é total.
É um beco sem saída...
Sei que estamos em apuros. O que quer fazer?
Quero encabeçar um Tribunal do Júri.
Será nossa última chance. Se não der certo...
Estaremos fritos. Mas o que fazer?
Pode piorar ainda mais.
Se o namorado admitir que estava com ela teremos uma chance.
Eu topo.
APARTAMENTO DE JORDON HlLL 200 LESTE, RUA 129
Não foi o que disse ao seu supervisor juvenil.
E disse à Polícia que a viu alguns dias antes.
- Talvez. - O que é então?
Só sei que não a vi nos três dias antes de ser preso.
Achamos cabelo e fibras na boca de craque.
Não importa, eu não a vi.
Alguém falou com você sobre esses três dias?
- Alguém. - Eaton?
Meu sobrinho não mente, Sr. Robinette.
Certamente não a um homem respeitado como o Sr. Eaton.
Obrigado, senhora. Foi de grande ajuda.
Se ele disse ao Sr. Eaton que foi isso que aconteceu, então foi.
Entrarei em contato com Jordon se precisá-lo para depor.
Deduzo que dirá o mesmo sob juramento?
- lsso mesmo. - Olha a educação, mocinho.
- Vai intimá-lo? - Não, ele mentiria.
Se provarmos que cometeu perjúrio, ele está fora do programa.
Há um coração batendo aí.
Não, é um cérebro, e decidiu intimar a Srta. Crawford.
- É drástico. - Que escolha temos?
Se não dirão que estamos acobertando.
E se fizermos, o que Eaton dirá?
Não sei. Descobriremos. Acho que vou indiciá-lo também.
TRlBUNAL DO JÚRl QUARTA, 3 DE JANElRO
Em sua opinião profissional,
diria que há características mais comumente associadas
a alegações falsas de agressão sexual no caso Crawford?
Há certas características neste caso
mais comumente achadas em alegações falsas
do que em casos de agressão sexual legítima.
Neste caso há características fíísicas
que se encaixam nas diretrizes de alegações falsas?
- Há sim. - Pode descrevê-las, por favor?
O estrago na roupa era inconsistente com os ferimentos.
A escrita no corpo também é comum em alegações falsas,
assim como automutilação.
E talvez o mais importante,
conforme os testes laboratoriais, não houve violação.
Na tentativa de enfraquecer nossa determinação, a Promotoria
indiciou a mim e a minhas clientes,
Astrea Crawford e sua mãe.
Concordei em depor apenas para mostrar
a terrível indiferença da administração branca desta cidade,
perante os gritos por justiça de Astrea Crawford.
Quando soube da alegação de violação de Astrea nos jornais,
ofereceu seus serviços à família dela?
A minha ajuda a uma constituinte. Eu não presto serviços.
E essa ajuda foi sugerir à Srta. Crawford e sua família
para que não cooperassem com as autoridades?
Eu compartilhei da esperança por justiça da família.
Apenas depois de termos formado um vínculo
é que nosso desejo por justiça para Astrea como indivíduo
foi suplantado por questões de maior âmbito.
Que são...?
Quatro séculos de opressão.
Tornamo-nos ativistas na luta para dizimar um sistema de injustiça
através deste caso em particular.
Congressista, o propósito deste Tribunal é determinar
se um determinado crime foi cometido,
e se foi, há uma tentativa de acobertá-lo,
como foi alegado publicamente de várias maneiras pelo senhor?
É aí que reside o problema,
no sistema de justiça americano
e seu tratamento dos negros em comparação aos brancos.
Mas é o único sistema que temos.
Tentar lográ-lo, por mais nobre que sejam os motivos, não é justificável.
Se persistir em impedir que a Srta. Crawford e sua família
testemunhem neste Tribunal,
terei de expedir um mandado para que sejam detidas.
Precisamos da verdade, senhor.
Não apenas para a comunidade negra, mas para todos os cidadãos.
Não me deixa alternativa.
Então deve me desculpar,
não vejo razão para tomar parte desta farsa de verdade e igualdade.
Meritíssima, como demonstram as evidências,
as rés receberam, com antecedência, intimações para comparecer.
Mas não compareceram deliberadamente.
A Promotoria requisita determinação por desacato,
com sentença máxima estabelecida pela lei.
Sr. Gaines?
A posição das rés neste caso á clara.
As intimações são uma tentativa
de fazer a jovem mudar sua posição.
Poupe-me do discurso. lsto á uma audiência, não um julgamento.
Apesar de haver muita verdade na sua exposição
de que às vezes as minorias recebam tratamento desigual no sistema judiciário,
não é razão suficiente para suas clientes ignorarem os mandados.
Tem intenção de apresentar alguma informação pertinente
para a defesa nesta citação de desacato?
Nenhuma que adiantasse, Meritíssima,
já que está claro que o Tribunal tomou sua decisão.
Cuidado, Sr. Gaines. Estou começando a me irritar.
Considerando-se a documentação apresentada pela Promotoria,
e a falta de uma defesa plausível,
este Tribunal declara as duas rés culpadas de desacato.
Sendo assim eu as sentencio:
Sra. Thelma Crawford: 250 dólares de multa e 30 dias de encarceramento.
Srta. Astrea Crawford: 30 dias em uma instituição juvenil.
Transcorrido o prazo, ou antes,
se desejarem cooperar eu as verei de novo neste Tribunal.
Solicito um adiamento até após a próxima audiência,
para que as rés possam refletir sobre a decisão do Tribunal.
Assim está determinado.
O Sr. Eaton gostaria de fazer uma declaração.
Com todo respeito ao Congressista, ele não tem assunto neste Tribunal.
Justiça calada é justiça negada, Meritíssima.
Congressista Eaton, prossiga.
Estou decepcionado pela maneira que o Tribunal tratou deste caso...
Desculpe-me, senhor.
Está insinuando que estou oprimindo afro-americanos,
e isso eu não tolerarei.
E, a propósito, quero aconselhar as rés.
Na minha opinião, vocês receberam assessoramento
repreensível e irresponsável de seu advogado.
Espero que usem o tempo concedido para examinarem a situação
para que a citação por desacato seja anulada.
Este Tribunal não teria prazer em vê-las passar uma hora na cadeia
pelos interesses egoísticos de outros.
Se Eaton convencer a garota e a mãe a serem mártires e cumprirem os 30 dias,
estaremos perdidos.
Suponhamos que a teoria de Angela Wilkes esteja correta,
de que tudo começou como uma lorota de criança.
Acha que poderia provar que Eaton assumiu, orquestrou para a imprensa,
mantendo a mãe e a garota fora?
Acho que não pegaria, seria como uma caça às bruxas.
Tentando por a culpa em alguém.
E talvez o Eaton ainda acredite na garota.
Talvez tenhamos mais uma chance. Dêem-me esta tarde.
- Por que eu? - Porque ele o veria.
Sua presença ajudaria. O discurso fica por minha conta.
Paul, eu só conheço o cara formalmente.
Sei que posso dar um fim nisto. Ele deve estar sentindo a pressão agora.
Se lhe oferecer uma saída, talvez a tome.
Ou acabe com você.
Dirá que você nada mais é do que um mensageiro da elite branca.
E daí? Vamos deixar que ele parta a cidade em dois?
Ele retardou as relações raciais uns 30 anos.
Trabalho com esse pessoal, não há acobertamento.
Você me conhece. Acha que eu tomaria parte?
É inacreditável.
Torno-me advogado, rejeito Wall Street,
vou para onde penso poder ajudar e todos pensam que me vendi.
- Perdão. - Talvez haja outro jeito.
Falou com a mãe?
Ela está falando, mas Eaton a está manipulando.
Os Crawfords são paroquianos. E se ela falar com você sozinha...
Vamos tentar.
Sr. Robinette?
A senhora está bem?
Padre Warren disse que queria conversar.
Que tal tomarmos um café?
Não posso ficar muito tempo.
Essa coisa foi...
Não sei o que fazer.
Foi longe demais.
Aconteceu?
Houve alguma coisa?
Ela está grávida.
O rapaz Hill.
Somos católicos. Ela estava apavorada.
Seu pai tem um temperamento terrível.
Ela queria fazer um aborto...
Pensou que dizendo que foram tiras brancos que a violaram...
Ele a deixaria fazer.
Nunca imaginei que fosse chegar a isto.
E seus machucados foram por isso?
Tive de contar a verdade a ele.
APARTAMENTO DOS CRAWFORDS 805 OESTE, RUA 1 12
A questão não é essa.
Você diz isso da sua posição confortável, doutor,
que não tenho motivo para estar furioso?
Não há motivo para continuar com a charada.
Estou lhe oferecendo uma saída.
Retiraremos as acusações, e haverá uma ordem de proibição de publicação.
Sem referências ou acusações, incluindo nós.
E desaparecerá dos jornais?
Sem lenha não há fogo, Sr. Crawford.
A imprensa imprimirá especulações de outros, não as próprias.
Não sei por que precisa de mim. Ela já concordou.
Todos têm de concordar.
- E o Eaton? - Ele é problema meu.
Está bem.
Enviarei um assistente social.
Não precisamos mais da sua ajuda.
Não é uma opção, Lester.
Se bater nela de novo, virei atrás de você por todos os lados.
Se o que está me dizendo for verdade,
talvez seja o negro de terno mais simplório que já conheci na vida.
Quer ligar para eles?
Eles não atendem o telefone.
Não tem nenhuma simpatia pela sua gente?
Larga mão, Congressista. Não há câmeras aqui.
Foi tudo uma mentira. Acabou.
Uma mentira.
Você sabe disso agora.
Agora eu também sei.
Mas faz mesmo diferença?
O que você pensa que é toda essa maluquice?
Fora os aspectos políticos egoísticos?
Quanto tempo pensa que demorará
antes que toda a sociedade esteja voltada à questão de igualdade racial?
Os fins justificando os meios.
Olha nos meus olhos e diz que o sistema é justo, que é igualitário.
Às vezes o sistema falha.
Sei disso tanto quanto você.
Mas não me diga que aumentando a polarização resolverá o problema,
ou destruindo o sistema judiciário, por mais falho que seja,
vai alterar a consciência da sociedade.
Já superamos a segregação racial, a discriminação jurídica.
Estamos na fase de unir corações e mentes.
E, acredite, não acontecerá em um dia.
Suas intenções talvez tenham sido boas...
mas seus métodos são repugnantes.
Outra alma inerte que prefere a ordem à justiça.
Paz negativa em vez de paz positiva.
Citar Martin Luther King não lhe dará credibilidade.
King andava com os anjos.
Você rasteja na lama para conseguir o que quer.
Então disse que recuamos, o que eles concordaram?
Silêncio total, retiramos as queixas...
- E que diabos isso nos dá? - Nos dá?
Não é o melhor dos acordos, mas diminuirá o interesse da imprensa.
E as difamações?
Não quer vítimas?
Em seis meses todos saberão que foi uma mentira.
Ele sobreviverá, de manhã achará ótima idéia.
Acha que me vendi?
lmporta o que eu penso?
Se importa, eu digo, mas deve decidir por si mesmo.
- Será um discurso? - Talvez.
Você se acha um advogado negro ou um advogado que é negro?
Depende do contexto.
Tomou uma decisão conscientemente. É só isso.
Acha que de manhã vou achar uma ótima idéia?
Não, mas acho que não terá problema ao se olhar no espelho.
Até amanhã.