No sistema de justiça penal,
a população é representada por duas instituições de igual importância:
a Polícia que investiga o crime,
e a Promotoria que processa os acusados.
Estas são suas histórias.
ESCOLA RlVERSlDE DRlVE 22 DE FEVERElRO DE 1998
Acordem, dorminhocos.
Façam fila para o lanche.
Aqui está. Opa.
Dierdre, acorde querida. Didi?
Obrigada.
Vamos Didi. Terminou a soneca.
- Há algo de errado? - Desculpe, Srta. Perez.
- Meu Deus. - Desculpe.
Disse-lhes que isso aconteceria. Jesus, Maria, José.
- Como ela está? - O estado dela é grave, mas estável.
Desculpe. Vamos.
Sabia que isso ia acontecer.
É a professora dela?
- O que aconteceu, senhorita... - Perez.
Um acidente, foi isso.
Então por que chamou a polícia? O que está havendo?
Por favor, cuide de sua classe.
O senhor é o diretor?
Dr. Babcock. Podem mostrar uma identificação?
A menina foi ferida na escola?
- De jeito nenhum. - Foi agredida por seus...
Ela às vezes é bem impetuosa.
- Os pais foram avisados? - Telefonei. Não havia ninguém em casa.
Ambos trabalham, creio.
- Preciso dos nomes e endereço. - Claro. Em meu gabinete.
Que diabos está havendo aqui?
Falei a Babcock sobre Didi.
E ele acha que estava errada?
Ela está morrendo, não está?
resincronização da legenda: Ricardo Michellucci
lNDlFERENCA
- Prédio de emergentes. - Ambos trabalham.
Espero que o elevador funcione.
Rippert e Cassal, Miyamoto, Schwartz.
A massa oprimida ansiando por liberdade.
A 3 mil por mês. Lowenstein, 1 B. Graças a Deus á no térreo.
Sra. Lowenstein?
Queremos falar com Carla Lowenstein. É uma emergência.
- De que tipo? - Médica.
O Dr. Babcock tentou ligar.
Preciso descansar.
- É a mãe de Didi? - Sou. Qual o problema?
Aconteceu algo de estranho com a Dierdre esta manhã?
- Esta manhã... - É. Antes da escola?
Desculpe, não sei do que estão falando.
- Podemos entrar e conversar? - Prefiro que não.
Um momento. Acalme-se.
Senhora, escute-nos.
Sua filha pode estar entrando em coma
o seu cérebro também parou
Eu caí.
Não nos referimos a senhora, mas sua filha. Dierdre. Didi.
Talvez a estivesse segurando quando caí. Não lembro.
- Onde está seu marido? - Fora da cidade.
Venha conosco. Tenho certeza de que Dierdre gostaria da mãe por perto.
Não posso.
Ezra não está bem. Tenho que cuidar dele.
Parece ser uma lesão aguda no cérebro. A tomografia indicará melhor.
- Quando diz ''aguda'', quer dizer...? - Traumática.
Poderia ser resultante de uma queda?
Talvez da janela do terceiro andar?
APARTAMENTO DE RUDY SCELZA
- Sou apenas vizinho. Eu... - Nunca notou?
Nem uma espiadinha da janela dos fundos?
Sem essa. Tenho cara de espiador?
Certo, Dick Tracy, como vejo através das cortinas fechadas?
Se sabe que estão fechadas, deve ver alguma coisa.
Deixem-me reiterar, senhores. A Sra. Perez é exagerada.
É um aspecto cultural.
Em vez de correr e chamar a polícia, deveria ter seguido as normas escolares.
Que são?
Relatar suas suspeitas à enfermeira da escola.
Sou informado se ela encontrar provas de abuso.
Se eu achar que é o caso, notifico a quem de direito.
Até lá a menina já estaria em coma.
Essas são algumas das regras.
Que tal ficar só com seu trabalho, investigador?
Por que não pára de tentar tirar o seu da reta?
Mike, calma.
Nunca se recuperou do colégio de freiras. Um aspecto cultural.
Deixe-me falar sobre as nossas regras.
Quando alguém - mesmo uma porto-riquenha exagerada - compreende?
Acha que uma criança sofre abuso,
ela deve informar as autoridades.
E se as autoridades não agirem, estão passivas das consequências.
- Está me entendendo? - Eu...
A Sra. Perez disse alguma vez que Didi Lowenstein estaria sendo maltratada?
- Disse. - Quando?
- Várias vezes, desde setembro. - Tomou alguma atitude?
Claro. Notifiquei a quem de direito.
Então por que a confidencialidade?
Porque há o risco de calúnia. Poderia destruir a reputação dos pais.
Temos de ser cuidadosos com essas acusações.
Claro. Entendo.
Por sorte, nós não.
Vamos.
Aqui está.
O Dr. Babcock emitiu o relatório e o recebemos em 22 de setembro.
Não é extenso. Que fizeram com ele?
Arquivamos. Como manda a lei.
- Não o encaminharam? - Ainda não.
Nós iremos, é um arquivo vivo, como manda...
Já sei, ''como manda a lei''. Parece que está apenas seguindo ordens.
Quantas outras crianças há nesse arquivo, Sra. Dobrinski?
lsso é só na cidade, investigador Logan.
Pelo que sei, há 100.000 casos por ano no estado de Nova York.
Estamos atolados de trabalho.
Desculpe.
Tenho que ir. Onde se meteu?
Não desconte em mim, Max.
Depto. de violência doméstica?
Foram até lá, só ela e as crianças.
Ela tinha um tremendo olho roxo.
Bateu na porta?
Assalto. Disse que foi em frente ao prédio.
O marido estava viajando de novo?
Esse cara é o quê? Vendedor de cerveja?
Psiquiatra.
Psiquiatra?
Vamos ver se o doutor já chegou.
TERAPlA RElCHlANA SEXTA, 24 DE FEVERElRO
Pode se abster do seu blablablá psicológico?
Tenho uma pergunta.
Esse primata é seu subordinado?
É minha cruz.
Precisamos do endereço comercial do Dr. Lowenstein.
Jacob Lowenstein? É um dos seus.
- Costumava ser. - O que houve?
Houve alguns problemas.
- De que tipo, Sra. Rawlings? - Não posso discuti-los.
Tudo bem.
Por enquanto, temos que achá-lo. Sua filha está doente.
Ele... Acho que às vezes atua como consultor.
No edifíício Graybar.
- Dr. Lowenstein? - Final do corredor.
JACOB LOWENSTElN, PHD.
Bom. Muito bom.
Estamos no meio de uma sessão.
Estou vendo.
- O que querem? - É sobre Didi. Ela está mal.
Achamos que gostaria de saber.
Não posso manter o cara para sempre.
E a cocaína que achamos? Está fazendo de tudo para se safar.
Do que está falando? Conhece a lei. É inútil indiciá-lo.
Sem mandado, sem provas ou causa provável.
- Não tem nada. - Não sei do que está falando.
De jeito nenhum. E você não tem nenhum direito.
Algum problema, Doutor?
Está tentando me induzir a dizer algo sobre o qual não sei nada.
Não fazia idéia do estado da Didi?
- Nenhuma. - E por quê?
Por quê?
Estava meio afastado.
- Pensamos ''afastado da cidade''. - Carla disse isso?
Tenho que dizer algo. Ela é terrivelmente ciumenta.
Se trabalho até tarde, acha que estou me engraçando com a moça da limpeza.
Minha secretária, qualquer uma. Tanto faz.
- E não está? - Não estou o quê?
- Aquilo era terapia. - Sua ou dela?
Dela.
Na terapia reichiana,
a paciente deve...... conhecer o terapeuta a fundo?
Viu as pernas dela?
Quem foi mesmo? James M. Cain.
''Era tão bonita, que tive vontade de agredi-la com um martelo''.
Foi só força de expressão.
- Foi isso o que aconteceu com Didi? - Do que está falando?
Acha que agredi Didi?
Trata-se de uma pessoa irracional. Tento fazer o melhor.
Como? Batendo nela de vez em quando para mantê-la na linha?
- Não. Meu filho está com ela. - Cuidaremos disso.
Fui lá na hora do almoço. Ela não disse nada sobre Didi.
Ela vai fazer-lhe alguma. Temo pelo que ela possa fazer.
Podemos prender o cara agora?
É melhor trazer a Sra. Lowenstein também.
Pare de fazer isso com os olhos.
Vai ficar vesgo para sempre.
Não avisei?
Está ouvindo? Vai aprender na marra.
Venha cá.
- Escute. - Abra a porta.
Vou ensinar uma lição que jamais esquecerá.
Vamos. Tem de aprender.
- Mamãe. - O que está fazendo? Ele não é seu.
Não é dele.
- Ele tem de aprender. - Deus do céu.
Parece estar melhorando.
Espasmos.
É um reflexo involuntária.
É sinal de danos cerebrais profundos.
Dierdre não bateu com a cabeça. Alguém a machucou.
Onde disse que o Jacob estava?
Sob custódia. Não pode machucá-la.
Ele está bem?
Alguém tem acesso a ele?
Por que alguém iria querer?
Ele é muito atraente. Perguntou por mim?
Preciso vê-lo.
lsso é com ele.
Carla, tente se lembrar,
já viu Jacob agredir um de seus filhos?
Ele é um pai adorável.
- Ele a agrediu. - Ele me ama.
Somos apaixonados.
Sabia que Ezra está sob custódia?
Como posso saber de alguma coisa?
- Como está? - Poderia tomar mais daquilo.
Daqui a pouco.
Lamento,mas devem voltar outra hora.
Tudo bem.
Acha que ela espancou a menina?
Não sei.
Só sei que é doida.
Estava lá deitada se enfeitando toda.
Fiquei enojado.
Ela levou uma sova e tanto. Não sei bem se é a culpada.
Há mulheres que provocam.
Acha que liga para os filhos ou o que quer que seja?
Tudo é um espelho para ela.
A filha está morrendo e tudo o que vê é a si própria.
Você estende a mão, ela quer briga.
Brigue, e ela pedirá um beijo.
Você beija e juro que ela arranca a sua língua.
Você...
Viu isso na TV ou o quê?
Minha mãe.
Dizia que merecia algo melhor que ser mulher de policial.
Era um poço sem fundo.
Era sempre ''Quero sua atenção exclusiva.''
Mas quando o velho não aguentava mais e dava-lhe um bofete,
ela se virava e me dava outro.
Sempre teve esse olhar.
E daí vinha o resto.
E essa bruxa aí tem o mesmo olhar.
O sangue no chão bate com o da cabeça de Dierdre.
- E ainda não provamos nada. - E se tentarmos obter uma confissão?
O legista diz que não pode ter sido acidente.
Quer que a torture até falar?
O que ele quer dizer é para arrancarmos do Lowenstein.
E é uma boa idéia.
- Soltei-o. - Quê?
Alegou prisão injustificada pela cocaína...
Obrigado por avisar.
- Cara. - Cragen. Sim. Max.
- O quê? - É para você.
Sim, Rudy?
Comprou novos binóculos?
Às vezes... as cortinas estão abertas.
De vez em quando, olho por acaso.
E por acaso já viu algo?
Há duas noites, a mãe rodopiava feito mãe-de-santo.
E a menina?
Ela a sacudia como se fosse boneca de pano. Então chegou o marido.
Que horas eram?
Sei lá. Tarde. 1 1 , talvez mais.
Queria contar, mas tive medo...
O que houve quando o Dr. Lowenstein chegou?
- Ele deu uma lambada. - Na menina?
Na mulher. Aí ela bateu na menina.
Eu disse.
- Não acredito que não está presa. - Está sob observação em Bellevue.
Uma ova. Acabei de vê-la saltando do táxi há menos de uma hora.
Burocracia é uma coisa. E o menino estava com ela.
Onde está o menino?
- Tenho de detê-la. - Pode sair daí.
Entendeu?
- Vamos dar uma volta. - Está presa por atentado a Didi.
Ele fez isso com você?
- Sua vadia. - Não.
Está preso.
Algemas.
Papai, Pooky está com medo.
Pooky não quer ir para a prisão.
Vê o que tenho que aturar?
Vamos.
Tem o direito de permanecer em silêncio. Tem direito a um advogado.
Tudo o que disser poderá ser usado contra você no tribunal.
500 mil dólares é absurdo, Meritíssimo.
Posso aumentar.
Dr. Lowenstein pagou sua fiança porque controla o dinheiro da família.
Esta mulher é indigente.
Nesse caso, uma fiança de meio milhão não é só excessiva, é discriminatória.
- Por quê? - Olhe para esta mulher.
Mal pode seguir as instruções, de tanto que apanhou.
Estou tocado. E daí?
Precisa de médico, não de cadeia.
Há uma enfermaria no presídio feminino, Meritíssimo.
A fiança da Sra. Lowenstein permanece inalterada.
Guarda, cuide dela com cuidado.
Está tudo bem.
Assim que puder, passe-me os detalhes.
Só acho difíícil de acreditar.
Acredite, não iria brincar com coisa séria.
E meu querido? Está bem?
Está. Será cuidado por uma família até que isso termine.
Ezra.
Claro. A quem se referia?
Seu marido?
É em quem está pensando em uma hora dessas?
Terminou.
- Como assim? - Didi morreu. Terminou.
Gostaria de descansar.
lsso é muito sério.
Eu sei.
Sou acusada de matar minha própria filha, não é?
É isso mesmo.
Há testemunho de seu maltrato a Dierdre.
Mas só você e seu marido sabem quem a espancou.
Talvez seu marido...
Ninguém bateu na Didi.
Talvez não parasse de chorar, então segurou-a e...
Ele a segurou.
E a jogou longe?
E botou a mão nela.
- Como assim? - Para consertar. Para resolver.
Jacob diz que a cura está em ajustar a mente à vontade de Deus.
Que surpresa agradável.
Encontrou indícios de abuso sexual no caso de Didi Lowenstein?
Verificou?
- Por que não? - Ninguém me pediu.
Estou pedindo agora.
GABlNETE DO JUlZ EHDHElMS
Então Sra. Green?
Meritíssimo, Carla Lowenstein foi seviciada pelo cliente do Sr. Redding.
Julgá-los juntos seria uma terrível injustiça.
Podemos dispensar o discurso feminista e ir direto ao assunto?
Já que concordamos em um ponto.
Dr. Lowenstein é inocente de homicídio já que não bateu em Dierdre.
Portanto, gostaria de separar os réus.
Sr. Stone?
Houve um total desrespeito à vida de uma criança inocente.
De duas.
Quero garantir que a história não se repita na família Lowenstein.
Um deles espancou uma menina de seis anos a ponto de fazer seu cérebro parar.
Nenhum admitiu a culpa.
E ambos sabem quem foi.
Acho que a verdade só virá à tona se um se voltar contra o outro.
No julgamento de Jacob Lowenstein por Júri popular, pronúncia 6695,
as acusações são homicídio doloso, sevícias,
risco do bem-estar infantil.
No julgamento de Carla Lowenstein por Júri popular, pronúncia 6695A,
as acusações são homicídio doloso, sevícias,
risco do bem-estar infantil.
- A defesa está pronta? - Pronto, Meritíssimo.
Pronto, Meritíssimo.
- A Promotoria está pronta? - Pronto, Meritíssimo.
Querido?
A advogada deve pedir à sua cliente que se contenha.
Ela estava sempre dando puxões e batendo nela.
Sempre furiosa com Didi.
Sacudindo, batendo, e puxando o cabelo?
lsso a convenceu de que Didi sofria abuso, Sra. Perez?
lsso é o que eu vi a mãe fazer.
Mas Didi sempre vinha com lesões muito mais sérias.
Protesto. A Sra. Perez não é médica.
Reformularei a pergunta.
Sra. Perez, viu algum sinal de agressão fíísica em Didi Lowenstein?
- Sim. - Pode descrevê-lo?
Grandes hematomas nas pernas - que iam até por dentro da calcinha.
Olho roxo.
Mãos queimadas.
Didi disse como se machucou?
Disse ''Mamãe disse que eu era levada por não comer tudo.''
É só, Meritíssimo.
Nenhuma pergunta, Meritíssimo.
A Sra. está dispensada, Sra. Perez.
Cadela.
ESCRlTÓRlO DO PROMOTOR PÚBLlCO ADAM SCHlFF
Foi ela, Adam. Não é problema meu.
A mulher espancou a filha.
Então qual o problema? O testemunho de Perez a destruiu.
Se Green quer um encontro, á para propor um acordo.
A coisa é insondável.
Sinto-me boiando de cara na água,
com um oceano turvo entre mim e uma explicação plausível.
Por que deve ser plausível?
Tem mais coisa aí.
Não é ela. É ele.
Há algo perverso.
O que o está atormentando mais?
Meu próprio ódio.
O que tem vontade de fazer?
Jogá-los em uma masmorra, amarrá-los a uma roda e matá-los.
Pode chegar a ele através dela?
- Acho que sim. - Então faça-o.
Se acha que ele é o vilão, pegue-o no ponto mais vulnerável.
Então faça o acordo.
Vamos à sua reunião.
Sra. Perez foi uma testemunha-chave, mesmo que tendenciosa.
Acho que foi o que Júri pensou.
- Reduza a pena. - Alegando o quê?
Alegando sua vontade de assumir parte da culpa...
Fui eu.
Eu matei Didi.
Bati nela.
Por quê?
Não lembro.
Estava drogada de cocaína, que ele deu.
Ele abusava dela e das crianças.
A encorajava a bater na menina.
Sra. Lowenstein, por que ele queria que fizesse isso?
Ele queria que eu a treinasse.
Como?
Treiná-la.
Para mais tarde.
Para que nós duas pudéssemos servi-lo.
Dirá isso no tribunal?
lntoxicação não é desculpa para homicídio culposo.
Contudo, como achamos que ela foi coagida
e fisicamente ameaçada, aceitaremos homicídio privilegiado.
E o Dr. Lowenstein?
Ele? Homicídio qualificado.
Senhoras e senhores,
informo que Carla Lowenstein não mais está sob julgamento deste tribunal.
Terá continuidade só o julgamento de Jacob Lowenstein por Júri popular.
Sim, reconheço as fotos. Foram tiradas durante a autópsia de Dierdre Lowenstein.
- A qual o senhor realizou? - Sim.
Encontrou evidências de abuso sexual?
Encontrei.
Chegou a alguma conclusão quanto à hora em que o golpe fatal foi desferido?
Entre 22h e 23h.
Dada a taxa de coagulação
e a quantidade de coágulo no ferimento, essa seria a hora.
Obrigado, Doutor. É tudo.
Apresente-se Carla Lowenstein.
Coloque a mão esquerda sobre a Bíblia. Levante a direita.
Jura dizer a verdade, somente a verdade, nada mais do que a verdade?
Sim.
Explique por que espancou sua filha a ponto de matá-la.
Eu estava drogada e...
eu realmente não achava que tivesse mais forças.
Por que faria uma coisa dessas?
- Meu marido me convenceu. - Ela está louca.
Mais uma atitude dessas e iremos algemá-lo até o fim do julgamento.
Seu marido disse por que queria que surrasse Didi?
Disse que precisávamos de disciplina e...
que queria que Didi fosse igual à mãe quando crescesse.
Queria que fosse uma esposa perfeita, como eu.
Perdão?
Ele disse que queria que fosse uma esposa perfeita, como eu.
Queria que ela fosse uma esposa perfeita.
Seu marido abusou sexualmente de Didi?
Protesto. lsto não tem nada a ver com a noite em questão.
Negado. Responda à pergunta.
Não era abuso.
Quero dizer...
Ele a amava, apenas...
Apenas tinha que mostrar de alguma forma.
Por enquanto é só, Meritíssimo.
Com que frequência se drogava?
Não era frequente.
Por alto?
Uma vez por semana? Três? Cinco?
Não sei. Eu...
Quando precisava. Quando tudo parecia demais.
Não é, de fato, dependente de cocaína?
- Protesto, Meritíssimo. lndução. - Aceito.
Quando está drogada, seus filhos não têm medo de você?
Protesto. Está induzindo a testemunha.
Negado.
Os vizinhos dizem que quando vocês saíam em família...
Didi dava sempre a mão ao pai. Nunca a você.
E achavam isso muito estranho.
Que uma mãe fosse tão distante da filha.
Eu queria segurar a mão dela, mas...
ela não deixava.
Redding nos prejudicou.
Não a ouvir bater.
Porque não bati. Se tivesse batido, você ouviria.
Sem dúvida.
Como pôde não fazer a pergunta certa?
Qual?
Como Dr. Lowenstein mantém seu estilo de vida cosmopolita?
Analistas ganham bem.
É um curandeiro. Não poderia dar nada de graça.
Pais ricos?
Ele vende cocaína. Trafica.
Rico, intelectual, ostentador, mas traficante.
Não há um conflito de interesses aqui?
Porque pela ética, sou Branca de Neve.
Trabalho para o tribunal. Minha cliente já teve o seu dia lá.
Ambos sabemos que ele a tornou assim.
É simples demais.
Simples ou não, apareceu o fio da meada.
Além do mais, achei que era meu dever.
Rawlings é testemunha de defesa.
lremos chamá-la, declará-la testemunha hostil e interrogá-la sobre a coca.
Sra. Rawlings, essa era uma sessão de terapia?
- Claro. - De que tipo?
Reichiana.
O Dr. Lowenstein é um reichiano famoso.
Quer dizer que lhe fornecia cocaína?
- Não acredito. - Quieto.
Responda, por favor.
Cheirou?
Cheirei. Disse que isso me faria entrar em contato com...
Com o quê? A criança interior?
E ele também lhe vendia cocaína?
Protesto. lrrelevante à noite em questão.
Mas tem relevância.
O uso e tráfico de droga pelo Dr. Lowenstein
foi um fator, talvez o principal, que contribuiu para o pesadelo familiar.
E essa negligência foi a causa direta da morte de Didi.
Negado.
Responda à pergunta.
Sabe se o Dr. Lowenstein vendia cocaína a outros pacientes?
- Protesto. lnduzindo a testemunha. - Negado.
Sim ou não, por favor.
Finalmente, Dr. Lowenstein, alguma vez abusou de Dierdre?
Didi era o sol da minha vida. Nunca abusei dela.
Costumava segurá-la.
E tentar protegê-la de Carla, que vejo agora é louca.
E mesmo ela disse que nunca abusei de Didi.
Não passam de jargões legais para deturpar a verdade.
Eu a amava.
Do fundo do coração.
Obrigado, Doutor.
Dr. Lowenstein, considera-se bom marido e bom pai?
- Sim. - Não deixa faltar nada?
- Nada. - Casa, comida, roupa?
- Claro. - E cocaína?
Protesto. Onde ele quer chegar?
- Sr. Stone? - Ao centro da questão, Meritíssimo.
A Promotoria considera o Dr. Lowenstein um homicida
por instigar a surra e não ajudar sua filha ferida.
Ouvimos da Sra. Lowenstein que estava drogada de cocaína.
Onde a conseguiu?
- Responda à pergunta. - Qual é a pergunta?
Fornecia cocaína a Carla Lowenstein?
Trato vários de meus pacientes com drogas psicomiméticas.
Mas não é médico, é Doutor? É psicoterapeuta.
Não tem licença para prescrever medicamentos
e vendia drogas ilegalmente a seus pacientes.
lsso são apenas jargões legais, mas algumas pessoas acham importante.
Considera sua esposa uma paciente?
Vejo minha esposa como enferma grave.
- Tento ajudá-la. - Surrando-a?
Protesto.
Aceito.
Não negou ajuda à sua família?
Didi era malnutrida. Foi vista descalça em fevereiro.
Compro sapatos e Carla joga-os fora.
Ela também joga comida fora?
Didi não come sem mim. Ela me adora. Eu...
Andamos de mãos dadas.
Quando?
Quando saímos para passear.
Didi me dá a mão e diz ''Papai, me segure.''
Testemunhas afirmam que você e Didi andam juntos e Carla vai atrás. Correto?
O que vários especialistas em abuso infantil crêem ser um indício
de que a criança está tentando agradar o agressor.
Protesto.
- lsso é uma pergunta, Sr. Stone? - Não, Meritíssimo.
Mais alguma pergunta ao réu?
Sim, Meritíssimo.
Em testemunho anterior, informou
que quando chegou em casa pouco antes da meia-noite,
Carla disse que havia batido em Didi. Correto?
Certamente eu não achava que fosse nada grave.
Testemunhou também que Didi estava no chão, de uniforme.
Pensei que dormisse.
Costuma passar a noite no assoalho, sem cobertor?
Claro que não.
Foi até Didi para ver se estava bem?
Não achei necessário.
Mesmo com uma poça de sangue sob a cabeça?
Não vi isso.
Ordeno que examine a prova número 37.
É uma fotografia da mancha de sangue no chão de sua sala.
Uma mancha com 70x100 cm de diâmetro,
do tamanho de um tapete.
Estava escuro. As luzes não estavam acesas e...
Então, quando viu sua filha inconsciente no chão
pegou o telefone e discou 911?
- Eu... - Ligou para o pediatra?
Está distorcendo tudo o que digo.
Se deu o trabalho de segurar Didi?
Ou deixou-a na poça do seu próprio sangue?
CORTE SUPREMA, NOVA YORK
Por mais eloquente que tenha sido sua defesa,
Sra. Lowenstein, a vítima aqui não é a senhora.
A vítima foi uma garotinha inocente de seis anos que não podia se defender.
Sob acusação de homicídio privilegiado,
o tribunal condena-a de sete a dez anos no presídio feminino.
Quanto ao senhor...
desta cadeira, achava que havia visto todo tipo de degradação
e de monstruosidade.
Mas o senhor, doutor, foi além.
Ajudou uma mulher a se auto-destruir.
Arquitetou a tragédia da morte de uma garotinha.
Mas cuidou bem de si, não foi?
Meritíssimo, perdi minha família...
Perdeu.
Jacob Lowenstein, sendo declarado culpado de homicídio doloso,
por total desrespeito a vida humana,
este tribunal condena-o a 25 anos na penitenciária estadual.
Querido, o que vai ser de nós agora?
Pooky não vive sem o papai dela.
Pooky precisa de você.
Embora este caso assemelhe-se ao de Lisa Steinberg, em Nova York,
esta história e os personagens são fictícios.
Os eventos e ações mostrados não refletem as ações de nenhum envolvido.
No caso mencionado, o réu foi condenado por homicídio culposo.
Todas as acusações contra sua parceira foram retiradas.
Não há evidências do envolvimento dela em abuso infantil,
nem do abuso sexual de nenhuma criança por parte de ambos.