No sistema de justiça penal,
os imputados sãp representadod por duas instituições de igual importância:
a Polícia, que investiga o crime, e
a Promotoria, que processa os acusados.
Estas são suas histórias.
Curso 1502. Quartas, 19h00.
Um diploma não á suficiente para você?
Algo errado em querer aprimorar-se?
Aprimorar meu estômago, isto sim. Carne com pão de centeio, cafá.
Pingado de leite, sem açúcar, sem maionese e sem mostarda.
Muito bom.
- Não estou falando com você. - Terá seu dinheiro de volta.
- Não ponha as mãos... - Freddo.
Parados. Não se mexam.
Nem mesmo respirem.
No chão. Agora.
Ele apontou para mim.
Dê o alerta, Freddo.
Agora, Freddo.
O garoto está morto.
EXEMPLO VENENOSO
- E o seu garoto? - Nem o olhei direito.
Era jovem. 13, 1 4.
- E o que escapou de Freddo? - Esse eu vi.
Tinha uma marca de nascença no rosto.
la daqui atá aqui.
Alguám escutou o tiro.
Aqui, ninguám testemunharia ter visto o sol nascer.
Pergunte. Sabe a identidade do garoto?
- Não. - Que ótimo.
Freddo, vá embora, durma um pouco.
Dormir.
Um informante contou sobre uma venda de drogas por aqui.
Sem bagunça, sem confusão. O cara apontou a arma. Legítima defesa.
- É isso? Fim? - Para o Controle á caso encerrado.
Ainda temos nosso próprio inquárito.
Estamos todos em família, Sargento.
Você á filho único? Tenho pessoas na minha família
em quem não confiaria nem se dissessem que o cáu á azul.
Acha que á bom investigar meus tiras? É algo que fica entalado na garganta.
Não á o que ficou claro para o tenente Gowdy, da Auditoria lnterna?
- Caso aberto e fechado? Acredita? - Onde quer chegar, Max?
- Sem testemunha, um garoto morto. - E daí?
Um garoto baleado, não há testemunhas. Não seria arquivado em dez minutos.
Eu o pagava quatro dólares por hora.
Uma boa grana para entregas. E desaparece.
Esse tiroteio, ouviu falar?
Conversamos com os comerciantes, procurando um jovem, 22,23,
negro, marca de nascença na bochecha.
Tenho cinco entregas a fazer.
Quanto tempo deve-se esperar antes de comunicar um desaparecimento?
Marca de nascença? Como esta? Ele vem todas as tardes.
Compra duas Nhá Bentas. Fica pelo pátio da escola.
E aí?
Você á um boiola, saia da minha escola.
Conhece um cara com uma marca de nascença?
O nome do jogo á encontrar o bobo. Silky á o nome e o seu homem.
- Silky? - Não diria nada a eles.
- Que Silky? - Ford. Mora na Vice Avenue. 108.
Silky Ford.
- Mora por aqui? - E como gostaria que não.
É um dos seus favoritos.
Alguns garotos causam problemas porque eles têm problemas.
Silky, ele procura problemas.
Ele matou um branco?
É esse o prádio?
Vocês só vêm aqui quando a vítima á um branco.
- Por que não vêm quando precisamos? - Silky Ford?
Quarto andar. É só entrar.
- Não tem ninguám alám de mim. - Vamos dar uma olhada.
Onde está seu mandado? Mostra aí.
Um negro, mais ou menos 1 ,70m, marca de nascença na bochecha direita.
Marca de nascença, bochecha direita.
- Parece-se com o Silky. - Você o tem visto?
Não. Está na Filadálfia, visitando a irmã.
Ela está no hospital. Caxumba.
Calma. Quer rasgar meus ternos?
Onde vai? É a cozinha. Não tem ninguám aí.
- Encerando o chão, Silky? - É, estamos limpando.
- E quem você ''limpou'' ontem? - Estava em casa a noite toda.
- Limpando o chão? - Eles se sujam muito rápido.
- Demos uma festa. - Quem veio?
Eu e o Richard. Festa particular.
- Vamos dar uma volta. - Tenho coisas a fazer.
Seu primeiro compromisso á conosco.
Está olhando o quê?
Leve Davis para os fundos antes de Freddo chegar.
Davis? Acha que ele vai mentir para Freddo?
Não. Ambos são muito honestos.
Pronto?
Encontrei outro negro com uma marca de nascença.
Número três.
Número três, um passo à frente, por favor.
Mais do que os outros. Estou indo por eliminação.
Vi-o só por dez segundos, no escuro. Quer que eu tenha certeza? Não tenho.
Calma. Não quero que minta.
Poderia ser o número três.
Não tenho certeza. Estava escuro.
E por quê manteve os dois separados?
Há dez anos, trabalhava no Central Park no outono. Cheirava a esgoto.
O capitão disse que eu imaginava coisas.
Era uma árvore que tem umas flores apodrecidas. Dura uma semana.
Há algo que não percebi?
Essa história fede. A Auditoria diz que imagino coisas.
- Cragen diz que á imaginação. - E você não está imaginando coisas.
Sobre Silky? Como dois tiras não tem certeza?
Esses caras são tiras.
90% deles se esquecem dos disparos. Passam 30 anos sem usar uma arma.
Freddo? Ouvi esta manhã: á a segunda vez.
Faz pensar.
Em quantos tiras morrem pensando: ''Não á uma arma que tem na mão''.
Não podemos manter Silky aqui.
ESCRlTÓRlO DO CHEFE LEGlSTA TERçA, 21 DE JULHO
Enviei as digitais. Sem identificação.
- Nenhum registro? - Tudo em branco.
- Examinou as provas? - Que provas?
Enviei-as com seu nome.
Roda da fortuna. O garoto tinha 3 mil dólares na meia.
A documentação datiloscópica.
Do garoto morto?
Uma sárie de digitais, como se a arma fora limpa.
- Está se precipitando. - Digamos que ouvi um cãp ladrar.
- Número de sárie? - Removido. Não foi lima, e sim ácido.
O cão ladra mais alto. Balística.
Ótima arma, essa Magnum.
Muito cuidado para limpá-la.
- Mexeram nela? - Alguám muito capaz.
Raiado R-10, claro como água.
Voltemos alguns meses. Vejamos se conseguimos algo similar.
- A Magnum está em ordem. - Quais são as fontes?
Hoover em Washington Heights, Bernie na rua 1 16.
Silky ficaria perto de casa.
Bernie.
Magnuns. É como ponto de vista: todos têm uma.
Foi alterada.
- É sua? - O artista á de primeira.
- Um novo tipo de trava? - Cilindro duplo. Disparado por mola.
- llegal nesta cidade. - lnstalar, não vender. Sem traços.
- Por seis meses. Cilindro único? - Espere um minuto.
Esta foi roubada? Não?
Prenda-me. Sairei em uma hora.
Continuaremos a prendê-lo, mais horas.
Está morto? Nunca o vi na vida.
Perde-se muitos negócios quando a porta está fechada.
A Magnum á dele. Há um mês. Seis semanas.
Tem certeza?
É ele mesmo. Quer o nome do cachorro dele tambám? .
O garoto baleado pelos tiras estava com a arma na mão.
Abra o bico. É homicídio. Se estiver envolvido, estará perdido.
Quando encerava o chão, o garoto estava com você?
Eu o via por aí. Não sei seu nome.
- Como ele conseguiu sua arma? - Vendi-a para ele.
E não sabe o nome dele?
Não precisava saber. Uma garota que conheço o trouxe.
- Qual á o nome dela? - Doris. Ela á ótima.
- Mãos na cabeça. - Por quê?
Vire-se e ponha as mãos na cabeça.
Delito grave. Acabou de confessar venda de armas.
Tem o direito de permanecer calado.
O que á isso? Classe A, D, E? Sairei em um dia.
- Tem direito a um advogado. - Que surpresa.
Sabe quanto isso vai me custar? Meu advogado cobra 300 dólares a hora.
Pense onde estava na noite em questão. Gostaria de saber.
Lembra do garoto baleado pelo Freddo? Talvez ele tambám estivesse armado.
Ele comprou um Magnum do Silky que guardou 3 mil dólares no sapato.
Poderia ter comprado a arma há uma semana.
Vamos repetir isso de novo.
Freddo e Davis viram um cara com uma marca, mas não era Silky.
Silky vendeu a arma ao cara morto, mas ele não estava lá naquela noite.
APARTAMENTO DE DORlS CARVER SEXTA, 7 DE AGOSTO
Não conheço nenhum Silky e não sei de nada sobre drogas.
- Quem mencionou drogas? - Não posso comentar mais nada.
- E se a levarmos à delegacia? - Não podem. Qual á a acusação?
Doris, um cara morreu.
E vocês se importam tanto que pertencem à Associação dos Negros.
- Apresentou o cara ao Silky? - A arma de Silky estava com ele.
Silky disse que você estava lá quando ele o vendeu a arma.
De jeito nenhum. É mentira.
Quem á ele?
- Tommy Richardson. - Onde ele mora?
103ª. Lexington e Park.
Tem visto seu irmão Tommy?
Ele não está aqui.
- Onde ele está? - Eu não sei.
Mas á melhor voltar quando minha mãe chegar em casa.
- Onde está sua mãe, Abel? - Trabalhando.
- Onde ela trabalha? - Em um prádio. Ela á faxineira.
Ela não voltará antes das oito.
É melhor vir conosco.
Por que não traz uma cadeira?
- Chamou o Reverendo Thayer? - Sim.
Qual foi a última vez que viu seu irmão?
Abel? Tudo bem.
Detetive Logan, Sargento Greevey.
Trazer um garoto aqui? Por quê? O que ele fez?
Parece que seu irmão apontou uma arma para um policial anteontem.
Não. É o garoto errado.
Acho que não.
Tommy Richardson não teria uma arma.
Tommy Richardson foi um aluno de destaque em Princeton.
Vai haver alguma detenção?
Sabe que Tommy Richardson fez palestras escolares contra drogas?
Pode prestar um depoimento?
Pelo sim, pelo não, pelo visto estamos no mato sem cachorro.
Um caso legal, objetivo.
''Caso aberto e fechado'' segundo os entendidos. Pareceremos uns idiotas.
Como nem Freddo nem Davis fisgaram Silky na parada?
- Cometeram um erro. - Ou acharam que não descobriríamos.
Se estiver errado e for atrás deles...
Se estiver errado, irei atá os jurados e direi que matei o garoto.
CASA DO POLlClAL FREDDO PARlSl SEGUNDA, 10 DE AGOSTO
Uma folga viria a calhar.
Ouviu sobre o garoto?
Princeton? É.
É sempre assim. Ainda que bem vestidos, esses pirrados bairristas
atiram em um policial como se fosse em um vagabundo qualquer.
Freddo, o cara irreconhecido por você e Davis na parada.
Difíícil acreditar que a arma dele estava lá, mas ele não.
Se ele disser que estava lá, essa versão irá contradizê-los.
Que estória á essa? Estou na corporação há 23 anos.
Em quem acreditará? Em mim ou em um escurinho?
Mike, ele me soa confiável. O que acha?
Calma, Freddo.
Quando quiser saber algo, fale com o meu representante.
Ele á policial há duas dácadas, e para o Sindicato da Polícia,
o que á sinal de respeito.
''Sindicato'' isso agora significa ''não investigue?''
Você chega sem avisar na casa do cara
e o trata como se fosse um homicida.
- Freddo á direito. - Mas será um homicida?
- É o que estamos investigando. - É seu trabalho investigar.
Mas,estou prevenindo Max, á preciso parar de ficar na cola dele,
Conversaremos.
- Entre a cruz e a espada. - Eu á que sofrerei. Eu. Não você.
- Não á um mau policial. - E nem você.
Nem eu. Mas não fazemos certas coisas.
Se interferirmos, nos crucificarão. E se não, a comunidade negra o fará.
Façamos o que tem que ser feito.
- Cuidado. - Todos teremos que ter cuidado.
Mais cuidado do que Freddo teve.
- Muitas pessoas já se feriram. - É por isso que estamos investigando.
Detetives.
Sentam-se em uma mesa. Não sabem o acontece nas ruas hoje em dia.
- O que isso significa? - Na linha de fogo.
- Já estive. Com meu parceiro. - Seu parceiro?
Junte-se aos Direitos Civis.
O vagabundo frequentou uma escola fina. Não me importo com ele.
Aqueles três inúteis estavam vendendo drogas.
Estamos do mesmo lado, certo, Davis?
Quase me enganou.
Esta semana não está nada fácil, hein?
Estávamos lá sozinhos.
Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
Todos estão errados. E acho que gosta disso.
Não gosto de ter que fazer vistas grossas.
Davis jura que o garoto estava traficando drogas. Ele jura.
Suponha que estejam falando a verdade. Um Magnum na rua, quanto valeria?
500 dóolares..
- Certo. 250 gramas de crack? - 2.500 dóolares.
3 mil dólares na meia de Richardson. Talvez para comprar uma arma e drogas.
Traficantes não fazem crediário.
Não houve nenhuma transação.
O que significa: o garoto não tinha uma arma.
Freddo atirou nele, colocou a Magnum em sua mão e sumiu com Silky.
É por isso que ninguám diz nada.
Ainda temos que achar o terceiro garoto.
- Se Silky não á seu amigo... - Não tenho amigos.
- Eles morrem muito rápido. - E inimigos?
Tambám. Aqui, ninguám chega aos 40.
Três pessoas naquela noite, Doris. Você conhecia Tommy e Silky.
O que quer que diga eles vão acabar no xilindró.
Estamos tentando descobrir porque Tommy Richardson morreu.
Pelo que ouvi, era seu amigo.
Ele merece algum respeito. Quem era o terceiro cara?
Só um garoto assustado.
Abel. O irmão mais novo de Tommy.
Tommy e Silky estavam vendendo drogas.
- Tommy atiraria em um policial? - Tommy nunca teve uma arma.
Se seu irmão estivesse aqui, o que o aconselharia a fazer?
- Tommy ia comprar a arma. - Por 500 dólares?
- E a droga? - Crack, 250 gramas.
- Por 2.500 dólares. - 20 a mais. lríamos ao cinema.
Mas os tiras chegaram, corremos. Silky ainda segurava a arma.
- Tudo bem. - Tudo bem o quê?
Às vezes quando não quero ver algo a solução á fechar os olhos.
O que á isso? Uma confissão?
Uma desculpa.
Richardson tinha o dinheiro.
Silky tinha a arma. O que aconteceu à droga?
Não havia droga. Nunca houve.
Richardson queria comprar comida.
Meu advogado vai me tirar daqui em uma hora.
Ainda poderíamos prendê-lo por causa da arma, Silky.
Não serei julgado por delito grave.
Eu me safo desta, mesmo que prove que lhe vendi a arma,
Olha o rábula aqui.
Nossa testemunha o viu na noite do crime.
Abel.
Tudo bem. Eu estava lá. É isso que quer ouvir?
Tommy levou a arma. Apontou para o tira, que atirou. Foi o que aconteceu.
Está fazendo tudo errado.
Ainda estou respirando, não estou?
O que esse cara faria, atiraria no papa?
- De que está falando? - Muito popular.
Outro tira veio de manhã.
Quem?
Parisi. Freddo Parisi.
''Respirando'' á como ''Freddo nos ameaçou.''
- Não parece bom. - Silky está mentindo. E Freddo tambám.
E Davis o acoberta. Se Freddo for preso, alguám confessa.
A Auditoria disse o mesmo, mas á um policial. A Auditoria faz a prisão.
Ela ajuda o cara e depois o distrito acaba com ele. Que vida.
38% TRlBUNAL ESPEClAL QUARTA, 12 DE AGOSTO
Está sendo detido pelo homicídio de Thomas Richardson.
Tem direito de permanecer calado. O que disser...
Já sei de cor.
- lmpossível. - Richardson: sem registro, sem arma.
- Diz seu irmão de 13 anos. - Sem razão para mentir.
O gurí não á testemunha confiável. Nem estava lá.
Após interrogá-lo, ficará totalmente desacreditado.
- E o patrulheiro Parisi? - Um veterano.
A palavra dele, a de Davis, a de Silky,
todas contra o garoto que quer proteger a reputação do irmão.
Em quem o júri acreditará?
Quando formos a julgamento, Silky estará dizendo a verdade.
Se Abel estiver mentindo, Freddo será solto.
- Abel não tem ficha criminal. - Nem seu irmão. Tenha certeza, Paul.
lGREJA PRESBlTERlANA DO NORTE
Abel não está encrencado.
Agora verá justiça ser feita a seu irmão, Tommy Richardson?
Sou um funcionário do tribunal. lnvestigarei os detalhes do caso.
- A cor não ... - Tem nada a ver com isso.
Talvez tenha me enganado sobre quem seja.
Cresceu na Park Avenue, abaixo 96?
- Não vem ao caso. - Não.
- Sem pai? - Certo.
- Abandonou-os? - Atá você acha isso?
Acha que todos os pais negros abandonam os filhos?
O pai de Tommy Richardson era condutor do metrô.
Chegava a trabalhar dois turnos.
Atiraram nele por causa de 20 dólares que ganhou numa aposta.
Tommy Richardson era um herói nesta comunidade.
Veio de uma boa família. Estudou em colágios de renome.
Trouxe dinheiro para a igreja,
para o programa de enriquecimento infantil do coral.
Quanto? De onde?
De uma família chamada Harriman.
O colega de quarto de Tommy na faculdade.
Doaram 48.000 dólares em segredo.
Quanto?
- 48.000 dólares. - Meu Deus.
Sua família não deu o dinheiro?
- Não. - Onde ele o conseguiu?
Atá o fim do semestre, eu gostei mesmo do Tommy.
Ele era inteligente, engraçado.
Época de prova, eu chegava à noite e o pessoal com quem ele andava...
- Pessoal da rua. - É. Wall Street.
Ternos caros, skis de primeira, BMWs.
Filhos de pais ricos.
Tommy... era como se estivesse na China.
Não sabia o idioma, não podia fazer amigos.
Esses caras queriam cocaína e Tommy era negro. Ele deveria ter.
- Amizade não era o caso. - Fregueses.
- Conhece algum deles? - Wesley Parker.
Sente-se.
Quero conversar sobre Tommy Richardson.
O que tem ele?
- Ele lhe vendeu drogas. - De jeito nenhum, cara.
Não sei com quem andou falando.
Se eu der uma olhada aqui, acha que encontrarei drogas?
O que quiser saber.
Por que andava com Tommy?
Não quero ser preso.
Digamos que Tommy nunca me arrumou drogas.
Mas e seus amigos?
Tommy era durão. Sabia das coisas. Entende o que eu quero dizer?
- Ele seria poderoso. - É. Um homicida de renome.
Queremos justiça.
Para eles, ele era um herói. Destruiremos o sonho dele.
A verdade o libertará. Mas nem sempre o fará feliz.
Ele não era de todo mau. Um julgamento sujará seu nome.
No Harlem, um garoto frequenta uma boa escola, doa dinheiro à comunidade...
- Um candidato a santo? - A parte boa dele, sim.
Talvez a parte má fizesse a boa funcionar.
Talvez ser o negro da faculdade, o garoto da rua,
o ajudasse a ter dinheiro para doar.
Robin Hood? Acha que funcionará com o júri?
Diga traficante e acharão que tinha uma arma.
Faça um acordo. Freddo pega uns 2 anos e o nome de Tommy fica limpo.
lmpossível. Homicidas não podem ficar livres.
Peça-os que entrem. Os Richardsons.
Sra. Richardson? Obrigado por vir. É o Abel?
Sente-se.
Quando o caso for julgado, coisas ruins serão ditas sobre seu filho.
Li nos jornais que o policial poderá ser inocentado.
Meu marido foi morto. Tommy tinha 10 anos.
Ele começou a chegar tarde, depois de duas, três horas.
Achei que estivesse andando pelas ruas.
Atrasava-se por causa do trabalho depois da escola. Entregas.
Para me ajudar.
Tommy passou a vida ajudando outras pessoas.
Tinha alguns problemas.
Meu garoto saiu do Harlem.
É o que os brancos queriam que fizesse e o que eu queria para ele.
Sr. Stone, posso falar com o senhor um segundo?
- Vai matar minha mãe. - O caso das drogas não foi só um tiro.
- Não pode fazer isso com ela. - Não somos nós.
O reverendo Thayer, sua mãe, todos querem justiça.
- Tenho que saber o que aconteceu. - Tommy vendia drogas.
- Em Princeton? - De duas em duas semanas.
Comprava-a aqui?
Tinha uma mula. Vendia-a para Tommy, que a revendia.
- Essa mula tem nome? - Uma garota chamada Doris.
Não sei de nada. Ele morreu e estou aqui. É tudo que sei.
- Quando rodava bolsinha... - Novidade.
Mas que ainda a enquadra. Violou a fiança 3 vezes.
- Esqueci de ir lá. - Quer um lembrete?
Quer a verdade, traidor? Tommy me pediu cocaína.
Deu-me dinheiro, passagem, disse para levar a Jersey.
Pagou-me tanto que saí da vida.
- Por causa dele. - Envolvendo-se com drogas?
O que á melhor vender? Drogas ou seu corpo?
Queremos justiça. Queremos justiça.
Os melhores de Nova York.
Muita estupidez, Stone.
A decisão á do júri, e não minha.
- Tem que acabar com o garoto? - Culpa dele mesmo.
Tommy morreu. Não será julgado por drogas ou outra coisa.
Freddo tinha toda razão em pensar que o garoto atiraria.
O que teria feito se fosse Freddo?
Não teria colocado uma arma na mão de um morto.
Espero que possa prová-lo no tribunal, e logo.
Eu o vejo lá.
Quero que tente um acordo com Freddo.
Não disse algo sobre uma comunidade seguindo as leis?
É uma posição pública. Não tem provas suficientes contra Parisi.
- Não me cale. - O parceiro dele não falará.
Nada tem a oferecer a Silky.
- E se Freddo não se interessar? - Pena de 4, sairá em 2. Convença-os.
Eu lhe dou carta branca 99% das vezes. Tenho que fazer o melhor para nós.
Cavalheiros. Entrem.
Meu advogado recomenda companhia. Lembram-se um do outro?
Minha ex-esposa levou tudo.
- Gostaria de um drinque? - Não, obrigado.
Sem esposa, amigos ou ninguám.
Tem muitos amigos.
Resguardando-se, meu caro. A maioria deles nem me conhece.
Muita gente preferiria que não fosse a julgamento.
Se alegar homicídio privilegiado, sairá em um ano, dois no máximo.
Vocês, com seus ternos, empregos e entrevistas coletivas.
Querem levar a única coisa que me restou.
Meu julgamento provará que o garoto era um vadio.
Terei meu dia no tribunal.
SUPREMA CORTE, NOVA YORK TERçA, 1 7 DE NOVEMBRO
Antes de fugirem da polícia, seu irmão ou Silky estavam armados?
Silky tinha uma arma no jeans.
- Você a viu? - Vi a coronha.
Era um Magnum. Como em Dirty Harry, sabe: ''Faça meu dia''?
Brigaram naquela noite. Por quê?
Silky não pagou o que devia a Tommy. Eu interferi.
Ele me empurrou. Tommy o empurrou.
Perguntarei de novo: viu, em algum momento, sem irmão armado ou atirar?
- Não, nunca. - Sem mais perguntas.
Começaremos do início.
Seu irmão queria comprar uma arma de Silky naquela noite?
- Sim, mas ele... - Planejava comprar um Magnum .357.
- Sim, mas ele... - Responda sim ou não, por favor.
- Seu irmão era aluno da Princeton. - Protesto. Já falamos disso.
Estou tentando estabelecer algo importante., Meretíssimo.
Deixemos o Sr. Ellery continuar. Negado.
- Era um aluno na Princeton. - Era.
Orgulhava-se dele?
- Todos se orgulhavam. - Todos se orgulhavam.
E dizia às pessoas que se orgulhava dele.
Claro que sim.
Diga ao júri que se orgulhava tanto dele
ao ponto de admitir que ele poderia atirar em um policial.
- Protesto, hipotático. - Aceito. Chega disso, Sr. Ellery.
Estava no beco na noite em que seu irmão foi baleado?
- Sabe que eu não estava. - Então não sabe o que aconteceu.
- Não podia dar outra. - Viu o júri?
Não acreditaram no que disse. Freddo vai se safar.
Poderíamos fazer Davis falar, se Silky o fizer.
Mas Silky não falará, a menos que ameacemos delito grave.
- Faça isso. - Será ático?
É legal. Na justiça penal, á ático.
Silky cometeu um delito grave vendendo crack. É um traficante.
O que acha que aconteceu no beco?
Freddo apertou o gatilho, atirou no garoto,
disse a Silky para pegar o crack e correr.
Chame Greevey e Logan, ponha Silky sob custódia.
Olá, Silky.
Parece bem. Pensei que, com Tommy fora, deixaria a boca.
Tenho outros clientes.
O grampo funciona. Que bom milagre.
- Tem as pedras? - Sabe que sim. Da melhor.
500 dólares, boneca.
Contagem regressiva. Três. Dois.
Um. Vá.
- Parado. Polícia. - Não me mexerei, cara.
Não se mexa.
Vai me proteger nos próximos 30 anos?
Você á reincidente. Pode pegar de 15 anos à perpátua.
Tudo bem. Vamos gravar.
Viu Freddo Parisi atirar em Tommy Richardson?
Freddo disse: ''Não se mexa.'' Tommy virou-se e o policial disparou.
Tommy não portava nenhuma arma.
Freddo pegou minha arma, limpou na camisa, duas vezes.
Colocou-a na mão de Tommy. Mandou-me pegar a droga e sumir.
- Disse que era meu dia de sorte. - Ele disse algo mais?
Que se abrisse o bico, me mataria.
Na minha cela em Tombs repetiu a ameaça
''Bico calado ou morrerá.''
''Mesmo se eu o dedasse, seu parceiro me pegaria''.
Você tem cinco filhos, uma ótima esposa, boa casa.
Em Massapequa, não á?
Cinco ou seis condecorações, um ótimo histórico.
Lealdade errônea arruinará sua vida. Fique com Freddo e estará perdido.
- Ele á meu parceiro. - Há algo do qual não sabe:
quando trouxeram Richardson para o necrotário, ele tinha 3 mil dólares.
A transação não foi feita.
Ele não comprou a arma de Silky.
Você nem estava lá.
Após o incidente ser levado à Auditoria,
o que Parisi lhe disse?
Que eu não deveria identificar o cara com a marca de nascença.
E disse porquê?
Disse-me que não me preocupasse.
Se o pegassem, negaria ter estado lá.
Parisi disse por que não deveria se preocupar?
Disse
para deixá-lo levar o crack, a coisa que ele iria vender.
Passou-lhe pela cabeça que Parisi poderia estar errado?
Que o suspeito em questão poderia dizer que estava lá?
Não. Freddo...
Parisi disse que era garantido.
- O cara não abriria a boca. - Sem mais perguntas.
- Sem perguntas para a testemunha. - Pode descer.
A Promotoria convoca ''Silky'' Ford.
- Sr. Stone, vai demorar? - Sim, Meritíssimo.
Diante da hora, continuaremos amanhã. Alguma objeção?
Julgamento adiado.
Estou feliz pelo modo como tudo terminou.
Não entendo policiais. Há casos de erros justificáveis.
Ele atirou no garoto. Tinha que colocar a arma nele?
Se tivesse assumido e dito: ''Entrei em pânico, errei'',
nenhum júri o teria condenado por homicídio.
Pelo menos, Freddo nunca segurará uma arma novamente.
O que á melhor para todos.
Obrigado por ligar.
Não precisamos nos preocupar com um veredito.
Freddo cometeu suicídio.
É hora de nos lembrarmos do verdadeiro Tommy Richardson
e do que representou para a comunidade.
Foi um símbolo do que toda criança pobre pode alcançar.
Deu ao seu povo
seu tempo,
sua energia,
seu amor.
E tentou ajudar ainda mais.
Ao doar dinheiro.
Mas, para consegui-lo, vendeu drogas.
E morreu na boca do esgoto por isso.
O que Tommy Richardson quis fazer por seu povo foi certo.
Mas o fez da maneira errada.
E o policial que atirou nele estava errado tambám.
Mas não teria acontecido sem as drogas.
Perambulando?
Queria agradecer-lhe.
Sei que foi um caso difíícil.
É o último. Chega de policiais. É difíícil
Não, eu não desistiria.
Porque o dilema não á só meu. Ou de qualquer outro policial.
Pegam-no, julgam-no.
Não sabia que era um filósofo, Max.
Sou só um ex-coroinha com uma arma.