No sistema de justiça penal,
a população é representada por duas instituições de igual importância:
a Polícia que investiga o crime,
e a Promotoria que processa os acusados.
Estas são suas histórias.
EAST HARLEM TERÇA-FElRA, 24 DE OUTUBRO
Queria um Cadillac. O aveludado, não o de couro.
Acabei com o quê?
Um fusca.
Esqueceram as chaves.
Temos uma vítima.
Cuidado, Eddie. Está armado.
Esqueça-o. O cara está nas últimas.
Desde quando o de presunto é 2,75?
Desde sexta passada.
A ptomaína está cara.
Não usamos isso, é tudo caseiro.
Acho que temos um homicídio.
- E a vítima? - A ambulância está vindo.
Desvia dos buracos. Meu terno veio da lavanderia.
- Chances? - 50-50, otimista.
Já vi esse cara.
Hochmeyer, vem aqui.
- Documento? - Levaram, mas temos a placa.
De quem é o Mercedes?
Licenciado para Charles Halsey.
- Maravilha. - Conhece o cara?
Vereador Halsey? Já ouviu falar?
Mesquinho e discursa sobre segurança?
Odeio casos de imprensa.
Fazem qualquer coisa, desde que renda umas 500 palavras.
Não se importam com nada. Querem é vender jornal.
Se fala com eles, ligam o tempo todo.
Se não fala, é a polícia dificultando as coisas.
E aí, os poderosos ligam.
- É proibido fumar. - Não está aceso.
Estava certo, Max. Você até parece um profeta.
Ficaram todos cansados da verdade.
Claro, foram às reuniões com a imprensa onde ele discursava.
Agora entendem o que Chuck Halsey queria denunciar?
Ninguém está seguro em nossas ruas.
Chequem com o escritório. Teremos boletins médicos atualizados.
Obrigado, senhoras e senhores.
Sabe o que o seu marido fazia naquela zona?
Com licença.
Ele sobreviveu a cirurgia. Já é meio caminho andado.
Avisaremos sobre quaisquer mudanças.
Obrigada.
- Quem são? - Sou Detetive Logan.
- Este é o Detetive Greevey. - Lamento sobre seu marido.
São os investigadores? Parece que foram dois garotos negros.
- Sabem de algo mais? - Ainda não.
Poderia descrever alguns objetos pessoais?
Tinha sempre uma carteira de couro de crocodilo marrom,
um anel de safira,
um Rolex de ouro e diamantes e uns 500 dólares em dinheiro.
Tinha algum inimigo?
Chuck Halsey é amado e respeitado neste município.
Tenho certeza que sim. Senhora?
Pensei que soubessem quem foi.
Dois garotos negros estiveram lá. Mas não o levaram até o local.
Tem idéia do que ele estaria fazendo por lá?
- Chuck foi a um jantar com políticos. - Eu estava lá. Acabou às 10h30.
- Ele saiu sozinho? - Não faço idéia.
Conseguirão prender esses garotos?
Não vou mentir para vocês. Só com um milagre.
Que tipo de milagre?
Um deles se apresentar e confessar.
Temos que voltar à garagem distrital.
Devolveremos seu carro assim que possível.
Foi esperto.
Não tem porque lhe dar esperanças.
Conti adorou seu senso de humor.
Está dizendo que foi convincente?
Vamos checar o carro de Helsey.
O que ele faria lá após um jantar político?
Vamos checar o carro.
Espere um pouco.
O que foi?
- Velhos boatos. - De que tipo?
Boatos de que ele comandava suborno dentro na justiça penal.
É corrupto?
Era, se acreditar nos boatos.
E por que não me disse antes?
Por que já está chegando a conclusões precipitadas.
A única conclusão é a de que os garotos levaram o que encontraram.
Vamos checar o carro.
60 dólares por uma chave.
Podia ter feito de graça.
O carro pertence a um vereador.
É verdadeiro?
Quanto?
De doze mil para cima.
Deve ser maluco pela gata.
DELEGAClA CENTRAL 36 QUARTA-FElRA, 25 DE OUTUBRO
Não quero contar-lhe. Mas que fazer?
- Mas Halsey poderá se recuperar? - Oito a cinco. Contra.
O médico entregou na mão de Deus.
Grande consolo
O cara acorda e o casaco não era para a esposa e contamos a ela...
- Obrigado pela ajuda, capitão. - Mantenha contato.
lsso significa que não vamos?
- Jacobson do jornal. - Estou fora.
Sem etiqueta.
Maggie conhece um peleteiro.
Você está com o roubo de Halsey?
Ligue para o Perez no Narcóticos.
Perez. Aquele que não faz a barba?
Demos uma batida no ponto e prendemos o traficante, Rodriguez,
junto com meia dúzia de clientes.
Rodriguez está em condicional e sabe que será preso por dois anos.
Então entregou esse garoto que diz ter aparecido
com um bolo de notas roubadas de um babaca num Mercedes.
Cheguei,
li o alerta,
e fui lá em cima.
- Um mal caso para Monster? - Ele não serve para nada.
Vou fazê-lo soletrar os nomes em cinco minutos.
Quer apostar? Vinte dólares então.
Rodriguez venderia a própria mãe. Aquele idiota não sabe de nada.
Não tem provas contra mim a não ser o que ele disse,
naturalmente, uma heresia.
Está falando de boataria, Simonize.
É isso. Eu não vou dizer nada.
Cala a boca.
Não curtimos insulto de gentalha.
Mike, ele não está desrespeitando. Está só refletindo.
O que está olhando? Vire-se.
Oito prisões e ele ainda não captou.
O juiz ajuda quem quer ser ajudado.
Dou-lhe uma...
Não é um ano no reformatório.
Dou-lhe duas...
- Não seja tolo. - Vendido
Volte para a cela.
Simonize, que surpresa. Recebendo orientação vocacional do Greevey?
- Não fiz nada. - Que rapaz educado.
Claro que não fez. Sempre prendemos os inocentes.
Com esse idiota está?
- Como está o Tremaine? - Não o vejo.
É incrível que vocês parceiros nunca se vêem.
Tremaine Lewis. Tenho o endereço. Simonize mora com a avó.
Avó
- São os homens? - Sim, somos.
- Quem é? - A polícia, Sra. Jackson.
Tem certeza que isso permite que vasculhem na ausência dele?
Sim, minha senhora.
É um mandado de busca, assinado por um juiz.
Primeira vez que a polícia traz um mandado de busca.
Simon fez algo muito sério agora.
Parece que sim.
Muito barulho.
Muito aviso.
Tremaine Lewis. Polícia de Nova York.
Largue a arma, Tremaine.
Desista
Olhe para mim enquanto falo.
Se o vereador bater as botas, vocês vão se dar mal.
Homicídio qualificado.
É a verdade. Não fizemos nada a ele.
Estão preparados para jurar que estiveram juntos a noite toda?
Essa você acertou.
Sabe o que encontramos na casa do Simonize?
Nunca vi isso antes.
Está tentando livrar seu camarada?
É o relógio da vítima.
Quem quer fazer um acordo?
Não pegou a contestação ainda?
- Ainda estamos conversando. - Pare.
O vereador?
Espere um pouco.
- Vai dizer que bateu as botas? - Você perdeu a chance.
Já tinha o corte quando chegamos. Tiramos do carro, mas não fizemos nada.
É verdade. Ele já estava sangrando.
Foi o branco, no Mercedes.
Ele saiu assim que o caminhão encostou.
Que caminhão?
Estive pensando sobre ontem. Foi ótimo.
Pensei que Halsey tinha morrido.
Tony Aberwell?
Sou Detetive Greevey, este é o Detetive Logan.
Algum problema?
A Expedição disse que fez uma entrega na noite de terça.
Havia mais alguém quando chegou?
- Só o guarda. Ele estava dentro. - E fora?
Havia dois carros estacionados.
Um Mercedes cinza e um Jaguar XJ-S vermelho.
É bastante observador.
- Gosto de carros. - Viu algo mais?
Quando eu entrei, dois caras estavam atrás do Jaguar.
O porta-malas abriu, um deles tirou um casaco de peles e deu ao outro.
Conseguiria identificá-los?
- Claro. - E depois?
O outro cara abriu o porta-malas do Mercedes e colocou-o dentro.
Ambos foram para o Mercedes e eu entrei.
Obrigado. Ajudou bastante.
- Trabalha com comércio de luxo? - Olá para você também.
Segundo andar. Fale com o chefe dela. Ela acha que ele saberá quem fabricou.
É um dia bom para jantar?
Depende do tipo de jantar.
Você não tem jeito mesmo.
- Está sendo fria, Maggie. - Acenda o meu fogo.
Há tanta variedade entre as linces quanto há entre as pessoas.
Esse casaco é um Meryl Streep ou Whoopi Goldberg?
Está mais para a última. Pele de macho canadense cultivado.
Não é um casaco fino. Tem presença, mas não vale nada.
lmporta-se de ir direto ao assunto, Sr. Farber?
Há três peleteiros que fazem esse tipo, se fosse vocês iria ao Kornbluth na 22.
Geralmente são russos. Só dê o dinheiro quando tiver a pele.
Sr. Kornbluth?
Não há um Kornbluth aqui desde 1957.
Sou Swersky. O que querem?
- Quem é o proprietário? - O que é isso, jogo de adivinhar?
Sou o Detetive Logan e este é o Detetive Greevey.
Este casaco é seu?
Parece com um dos meus, mas não conheço um por um.
Está começando a me irritar.
Por que acho que o Sr. Swersky reconheceu o casaco na hora?
Vão me dizer o que querem?
Quem comprou o casaco?
- Era um presente. - Que carro você dirige?
Um Cadillac Coupe DeVille. Por quê?
Para quem era o presente?
Talvez deva telefonar para meu advogado.
Certamente.
Fique à vontade.
Talvez eu deva ligar para o Gaffner dos Bombeiros.
Não acha que estas peles estão tapando os bicos aspersores?
E liga para o Ulasewicz no Departamento de Alvarás.
Vi várias infrações.
Tony Scalisi.
De onde conheço esse nome?
- Família Masucci. - Se ele descobrir que eu contei...
- Por que queria o casaco? - Quem sou, um vidente?
- O caminhoneiro acertou? - Pela fotografia.
Assim como Lewis e Jackson.
Leia a ficha dele. O Scalisi gosta de cortar em picadinhos.
Adivinha quem arrenda um Jaguar vermelho.
- O Halsey está consciente? - Os médicos não estão otimistas.
Por que não esperamos para ver se o Halsey sobrevive?
- Homicídio é mais forte. - Estou cercado por todos os lados.
O município quer tirar o caso de nós.
O Jefferson liga sempre.
O que ele quer?
Que eu não esqueça que este caso tem repercussão política.
Não quero esperar. Obtenha um mandado.
Vamos.
Sim, senhor.
SALA DO PROMOTOR PÚBLlCO SEXTA-FElRA, 27 DE OUTUBRO
Que tipo de escola o Clarence Darrow está usando?
Nome Robinette.
20 contra iniciar ação.
Essas apostas defensivas vão lhe matar.
Depois ele pega a bebê e começa sacudi-la.
A cabeça fica balançando.
Se foi legítima defesa, como atirou nas costas?
Robinette?
- Logan? - Greevey. Ele é Logan.
Stone quer iniciar, mas vai ser difíícil.
Já liberei muitos caras por prova circunstancial.
- Eu acho que é mais do que isso. - Que tipo de mais?
Sabia que Halsey era corrupto?
Stone mencionou.
Mencione ao Stone que o Jefferson tem xeretado.
Diga que achei que ele gostaria de saber.
Você é novo, não é? Há quanto tempo está com Stone?
- Oito meses. - Deve ser um recorde.
Nos vemos no tribunal.
Vocês são sortudos. Aí vem ele.
Detesto pitbulls.
Qualquer coisa, atire primeiro no cão.
Anthony Scalisi, tenho um mandado para sua prisão. Não se mexa.
Qual a acusação?
Lesão com arma própria, tentativa de homicídio de Charles Halsey.
Se o cão avançar, morre.
SUPREMO DlVlSÃO PENAL LElTURA DO LlBELO, 30 DE OUTUBRO
...porte criminal de arma culposo e doloso,
lesão corporal qualificada, tentativa de homicídio doloso.
- Renuncia leitura dos direitos? - Renunciado.
- Como o cliente contesta? - lnocente.
Liberdade sob fiança?
Meritíssimo, o réu já foi condenado por homicidio qualificado.
É reincidente, um colaborador da família Masucci,
corremos risco de ele se ocultar.
Solicitamos prisão sem fiança.
A promotoria sabe que concedo inafiançabilidade só por homicídio.
100.000 dólares, em espécie ou caução.
Período mínimo.
Pensei que Stone viesse.
Nesse tipo de caso? Mas mal pode esperar para vê-lo.
- Ele está muito ocupado? - Depende de quem quer vê-lo.
Esse caso não vai longe. Negocia-se em dois minutos.
Não estou tão certo. Ainda não sabemos do Halsey.
Ninguém morre por causa de uma facada uma semana depois.
Premissa de violência? Stone detesta essa contestação.
Posso ser irresponsável, mas gosto de você.
Você é um advogado e tanto. Não sei como seus clientes são tão culpados.
Scalisi é um dos mais sujos que já vi.
Se quiser gastar mais dinheiro do seu cliente, venha na quinta.
Sou Eddie Cosmatos. Mal posso esperar para apresentar aos jurados.
Dois negros foram encontrados com objetos da vítima.
A testemunha ocular coloca Scalisi lá, mas só viram ele com Halsey,
que estava normal, então por que Eddie quer que ele assuma culpa?
O calendário judicial só sai na próxima semana.
Se for o juiz Robards ou o Kapstein...
pega de 15 a perpétua. Se for o Rosen ou Gonzalez, ganha um pedido de perdão.
- O que fazem 9 entre 10 advogados? - Esperam a publicação do calendário.
E você só ganha cinco por cento do que o Eddie ganha.
O que o Greevey quis dizer sobre o Sub-comandante Jefferson?
Jefferson e eu não nos damos bem.
- Ele é um herói. - É um canalha mentiroso, mascarado.
Espere. Crescemos no mesmo bairro.
Treinador do meu time de criança. É por causa dele que hoje sou advogado.
O cachorro dele também o ama.
Os meninos negros o admiram. É um dos tiras negros com melhor posto.
Se ele estiver errado, está errado.
Se for assim, como é que ninguém está a par?
Eu estou. Vamos enfrentar o trânsito.
Eu ouvia coisas sobre o Halsey tempos atrás.
- Teve boa reputação durante dez anos. - Essa coisa de reputação...
Não vem com essa.
Se o Jefferson fosse branco, não duvidaria de nada do que digo.
Ele ainda tem crachá por que é negro.
Por que não me diz o que ele fez?
Prestou juramento falso como capitão, mudou testemunho comigo.
Outra vez ele fraudou cifras num caso de apostas.
Paul, ou você está no meu time, ou no de Jefferson.
Não falávamos de negócios. Não sabia que era envolvido em atividades ilegais.
Não faz muito, jantamos com os Jeffersons.
Vou ver a vovó. Está abalada. Volto em uma hora.
Kenneth estava indo a Anápolis.
Com o que vai vir à tona,
nunca vai conseguir uma candidatura para o Congresso.
O Sr. Halsey nunca quis que a Sra. Halsey fosse sobrecarregada de informações.
- Gostaria de mais alguma coisa? - Qual o tamanho que veste?
- Uso 44. - Obrigado, Sra. Halsey.
Já ouviu falar de alguém chamado Anthony Scalisi?
Não lembro desse nome. Por que?
Suspeitamos que ele tenha atacado seu marido.
Um rapaz negro com nome de Scalisi?
Dois negros confessaram o assalto, mas Scalisi deu o golpe cortante.
Tem idéia do porquê alguém atacaria o Sr. Halsey?
A Sra. Halsey já lhe disse que não conhece Tony Scalisi.
Sr. Wentzel, não vamos mais ocupar o tempo da Sra. Halsey,
mas podemos lhe oferecer um café?
- A Sra. Halsey usa tamanho 44. - E o casaco era 40.
- Quem é ela, Sr. Wentzel? - Não está falando sério...
Vou ficar irritado se terminar a frase.
Estamos falando em privacidade.
Não, estamos falando de obstrução.
- Espere um pouco... - Não, espere você. Esse caso fede.
Seu amigo recebia suborno antes de se tornar vereador.
Vou mandar intimação para testemunhar.
Se descobrir que sabia de quem quer que seja
envolvido com seu amigo em atividades ilegais, eu o esfolo vivo.
O nome dela, Sr. Wentzel?
Alicia Heslin?
Ali nos Suéteres.
Srta. Heslin?
Sou Paul Robinette. Sou da Promotoria Pública.
- Gostaria de fazer algumas perguntas. - Sobre o quê?
Charles Halsey.
Já o esperava.
YARDARM PUB 1 7 DE NOVEMBRO
Gostei do que escreveu sobre o congressista MacGruder.
O que quer?
Tudo que sabe sobre Charles Halsey.
- O que sabe sobre parquímetros? - São bastante rápidos.
E muitas pessoas multadas não pagam as multas.
Cobrar o dinheiro de todas as multas não pagas é uma dor de cabeça
para o Departamento de Multas. Eles têm que pedir ajuda de fora.
lsso significa um grande contrato.
Contrato muito lucrativo.
Quem o tem?
Uma empresinha interessante chamada Carnegie Cobranças.
É do tipo que gosta de champagne, relógio Cartier, sapatos de crocodilo.
Ela pensou que ele queria cometer suicídio.
- Estava deprimido? - Tinha sido intimado.
Grande Júri Federal por corrupção municipal.
O apartamento dela é pago pela Carnegie Cobranças.
- Ela usa casaco tamanho 40? - Direto do cabide.
Ele mencionou nomes?
Foi só o que fez no mês passado. Quem fez o que, para quem, onde.
Ela irá testemunhar?
A maioria é inútil.
''Chuck disse que o Scalisi falou para ele que Van Damme disse...''
Talvez não soubesse da maracutaia,
com um comandante sob controle.
Os seis dias de deliberação do júri me preocuparam.
Gostou do veredicto, Sub-comandante?
Gostei, Chuck. Nossas escolas devem ser protegidas
desta corja de traficantes que tentam envenenar nossos filhos.
Sub-comandante, sentiremos o impacto desse veredicto nas ruas?
PROMOTOR ALFRED WENTWORTH, 29 DE NOVEMBRO
Qual a extensão?
Não é somente o Departamento de Multas.
- Por que não? - Halsey recebe suborno há 20 anos.
Scalisi é membro da Máfia e segundo um repórter conhecido
muitos outros políticos são acionistas da Carnegie Cobranças.
Até um Sub-comandante de Polícia, um tal de William Jefferson.
É algo pessoal? É por isso que quer os federais?
Adoraria botar a mão no canalha.
Mas com ele envolvido, um furo na vigilância e é o fim.
Estamos seguros com o FBl. Eles vão achar as provas de corrupção.
Podem até me ajudar a desvendar a conspiração desses palhaços.
Em corrupção, nunca se sabe quem vai ser pego de calças na mão.
- lsso começou como um assalto. - Darei apoio a você.
Mas não me traga nenhum nome sem que tenha culpa no cartório.
Quero ver pólvora na mão do indivíduo.
- Está sugerindo gravação? - Seria um começo.
Ofereço imunidade ao Scalisi?
Não. Vai parecer que ele está querendo se livrar.
Não colocaria você em risco.
Não é para isso que eu sou bem pago.
Uma ligação urgente para o Sr. Stone. É um advogado chamado Cosmatos.
Tem alguém querendo fazer acordo.
Cosmatos e Scalisi estão na sua sala.
Obtenha mandado para Halsey, Scalisi, os telefonemas de Jefferson,
e fale com o médico de Halsey. Veja se podemos interrogá-lo.
Estamos confiantes que a navalhada foi dada pelos jovens negros.
Mas nunca se sabe o que vai acontecer no júri, por isso queremos negociar.
Deixo a decisão na mão dos jurados.
O que quer?
- Quem pagou para zerar Holsey? - Quer falar de corrupção municipal?
Acordo só com nomes.
Esqueça.
- O que foi? - Ligaram do hospital.
Charles Halsey morreu há meia-hora.
- Entraremos em contato. - Eu nem fiz a oferta.
Não iria gostar da contra-oferta.
Posso abrir a boca.
Multas de estacionamento? A sua está paga.
Sabemos sobre a Carnegie Cobranças.
- Tenho muitos nomes. - Nos vemos no tribunal.
Estou falando de funcionários eleitos.
E um Sub-comandante de Polícia.
Não me obrigue a chamar a segurança.
- Deixe para lá, Tony. - Não vou pagar o pato sozinho.
O que quer?
Tudo: nomes, datas, valores.
- Exponha todos eles. - E fico isento?
Só sairá livre se nomear o mandante.
Sabe que não posso.
Sem Masucci, não tem negócio.
Mas se disser os nomes, poderá contestar por agressão fíísica.
Digamos homicídio com atenuantes.
- Digamos culposo. - E se esconder um microfone.
Vão saber que fui preso. Vão sentir o cheiro.
Eu me preocupo com isso.
Qual a sentença recomendada?
Depende do que estiver na fita.
O tempo voa, senhores.
Põe no papel.
HOSPlTAL PÚBLlCO DE NOVA YORK TERÇA-FElRA, 9 DE JANElRO
O cara tinha artérias do diâmetro de vasos capilares.
Houve uma conexão causativa entre o ataque e a coronária?
Não me perguntem isso. Conexão causativa?
O Sr. Halsey tinha um médico regular, não tinha, Dr. Goldberg?
Ele disse que Halsey tinha boa saúde. Estava vivo há uma semana, certo?
- Até onde eu sei. - Aí alguém cortou-lhe a garganta,
- em uma artéria nas cordas vocais? - E tecidos conjuntivos.
E agora o Sr. Halsey está morto.
Correto.
Obrigado, Dr. Goldberg.
PROMOTOR ASSlSTENTE DOS EUA JOHN MCCORMACK, 10 DE JANElRO
Está claro e limpo, é uma força-tarefa.
Conspiração de homicídio, e tem uma vítima para sua Lei Anti-corrupção.
- Onde que eu entro? - Alto escalão envolvido.
A Polícia não pode levar o caso.
- O Promotor do Estado sabe? - Temos seu apoio incondicional.
Vamos a julgamento primeiro.
Quer ganhar esta parada? Já pode considerar ganho de causa.
- Do que precisa? - Uma equipe de vigilância do FBl.
Traga o Jackson do FBl.
Vamos recapitular. Halsey foi chamado a julgamento perante Grande Júri.
Figurões suspeitam delaçao e acionam o Scalisi.
- Scalisi dá azar. - Os garotos aparecem.
E temos sorte. Eles identificam alguém.
- Então qual é o problema? - Caso sem muita base.
É circunstancial, não temos coroinhas como testemunhas da acusação.
Poupa o discurso.
Tudo isso é confidencial até depois da pronúncia.
E exclusividade na voz de prisão?
- Não posso garantir. - Claro que pode.
Tem exclusividade no local da prisão do manda-chuva.
Vai publicar?
''Benjamin Stone declara que o papel de
Scalisi na morte de Halsey não ficou provado além de qualquer dúvida''.
- Um pouco doutrinário, mas não muito. - Scalisi sai totalmente ileso.
Desde que venda jornal, tudo bem.
Jefferson chamou-me para um relatório.
- Comentou sobre o caso com ele? - Ficaria muito suspeito se não.
Eu dei a versão ''tivemos que deixar o Scalisi se safar''
- O que ele achou? - Ficou furioso.
Com certeza mereceu um Oscar.
- Está confiante de que é culpado? - Não estou confiante, tenho certeza.
Repassou o testemunho com ela?
Ainda está uma arara por não tem um advogado.
Explicou sobre o Grande Júri? Advogado só em caso de ser o réu
e que precisamos dela para um grampo?
Ela entendeu, mas não está contente.
PRlMElRO GRANDE JÚRl, MANHATTAN, SEGUNDA-FElRA, 5 DE MARÇO
O Halsey falou de outros funcionários envolvidos em conspiração
para garantir o contrato de multas à Carnegie Cobranças?
Ele mencionou pessoas que eu conhecia e outras de quem nunca ouvi falar.
Quem conhecia pessoalmente?
Anthony Scalisi e William Jefferson.
Ele comentou qual a quantia envolvida?
Ele disse que havia mais de um milhão de dólares disponível
para pagar funcionários anualmente.
- Quem vai ser o juiz? - Ainda não vi a listagem.
- ''Deixe que se safe'', Falk. - Não dá uma não contestação?
Foi uma decisão dele.
- Houve uma ligação. - De quem?
- Scalisi quer que seja surpresa. - Agora é charada de sarau?
Teme que se alguém der pé frio vão achar que está mentindo.
Onde vai ser?
- Café Bruxelles. - Quando?
Amanhã à noite. às oito.
Traga-o aqui às seis.
Sabe quem virá?
Ruim assim?
Espero que não tenha nenhuma aspiração política.
Só cuide para ele chegue nao hora.
Lewis e Jackson são seus e Max fica responsável pelo Scalisi.
- Como os dois garotos contestaram? - Receptação.
Vai conseguir pegar o Jefferson por algo mais sério?
Parece que sim.
Tudo que sobe, desce.
Se suspeitarem de algo, fecham o bico.
Fica frio. Vai vencer o sistema.
Talvez queira nos dizer quem virá para a festa.
Ninguém lhe explicou o acordo?
Quem vier, veio. É decisão deles Não vou dedurá-los antes da hora.
Mas garanto que Masucci não vem. Não entregaria meu chefe nem morto.
Vá com calma. Não queremos presuntos aqui.
Pelo menos um dos principais tem que se comprometer.
CAFÉ BRUXELLES, GREENWlCH AVENUE QUARTA FElRA, 7 DE MARÇO
Nos registros telefônicos,
Halsey falava com Scalisi e Jefferson 15 vezes por semana.
Conti até ligou para Jefferson numa boca-livre da polícia em Tóquio.
Scalisi e Halsey eu entendo. Mas por que Jefferson?
A Polícia lida com trânsito, incluindo estacionamentos.
Olha só. Acredita nesses caras?
Droga. A limo tem um brasão da Cidade de Nova York.
- Que sorte. - Quem são?
O Secretário Conti, na frente,
o do meio é Jefferson, o de jaquetão é o vereador Van Damme.
Não acha política o máximo?
Pensei que mencionariam na reunião de imprensa com o prefeito.
O comissário perguntava todos os dias.
Foram semanas duras para todos nós.
A decisão da promotoria é gratificante.
Gostaria de fazer um brinde.
A Tony Scalisi,
que ainda é um cara confiável.
É tão incriminador quanto uma reunião do Rotary.
Sabemos disso, Tony.
Não queremos que pense que não somos gratos por tudo que fez.
Amigos são para isso mesmo.
Talvez deveríamos fazê-lo cuidar do pulha do Lasco também.
Deus do Céu.
- É o Greco. - Quem é esse cara?
O mecânico do Masucci. Costuma vir aqui.O que quer fazer?
- Deixa rolar. - ...mandei você ao hospital
- para fazer umas ''cirurgias adicionais''. - Pensei que o idiota nunca morreria.
Essas coisas demoram.
Tony, se houver alguma coisa que possamos fazer...
- Deve estar indo só jantar... - Vai se incriminar.
Queremos que guarde isso.
É bom saber que estamos todos no mesmo barco.
Então, quem contribuiu?
Quer mesmo saber?
Claro.
Eu, Jefferson e Van Damme.
- É isso. Diga aos agentes no bar. - Não estão usando rádio.
- Não pode esconder os fios. - Este cara não está indo ao bar.
lmóvel, Greco.
Não diga nada. Nem uma palavra.
Espere seu advogado.
PARTE 43 DO JULGAMENTO TERÇA-FElRA, 1 7 DE ABRlL
Senhoras e senhores do júri,
nas próximas semanas, ouvirão
como uma investigação do que parecia um simples roubo,
revelou uma conspiração nos altos escalões do governo municipal.
Uma conspiração que resultou em três mortes violentas.
Ficarão cientes como estes homens,
movidos pela mais ordinária ganância,
violaram a confiança do público e conspiraram com o crime organizado
o assassinato de um outro funcionário.
Peço-lhes que considerem todas as provas aqui apresentadas.
É minha responsabilidade
detalhar-lhes os delitos cometidos.
É vossa responsabilidade
promover a justiça.
Após seis semanas, os três réus foram declarados culpados
como partícipes no planejamento e na realização do homicídio.
Foram liberados sob termo de compromisso
durante o recurso de suas condenações.
Apesar de ter sido inspirada em um escândalo real de corrupção,
esta é uma obra de ficção e não retrata nenhuma pessoa
ou evento associado ao escândalo.