No sistema de justiça penal,
a população é representada por duas instituições de igual importância:
a Polícia que investiga o crime,
e a Promotoria que processa os acusados.
Estas são suas histórias.
Ela quer parar de chupar o dedo antes de fazer seis anos.
Eu disse que era uma boa idéia.
Ela fica bem séria e diz:
''Eu quero mesmo, papai, mas meu dedão quer ser chupado.''
Com essa eu casaria.
É tão fácil subir na vida como descer.
Paige?
Está acordada?
AMANDO E MATANDO
Ela não é feia com o cabelo para trás.
Doutor, a garota teve a laringe esmagada. Podemos continuar?
- Ela sobreviverá? - Está entubada,
mas o choque é sério. Aguardamos por uma sala de operação.
Paige Bartlett, 24.
- É prostituta? - Não, garota rica.
A colega de quarto voltou de uma festa e a achou.
O endereço está na ficha.
Prédio de tijolos, porta da frente trancada.
Janelas dão para a escada de incêndio. Sem grade.
Qualquer um poderia ter escalado.
- Violação? - O exame está a caminho,
mas se não foi,
seja lá quem for tem um jeito estranho de mostrar afeição.
APARTAMENTO DE PAlGE BARTLETT SEGUNDA, 16 DE MARÇO
Então Libby. A Paige tem emprego?
- lmobiliária. - Qual o nome?
Worthington e Corey. Em Madison Avenue.
- Acha que trouxe alguém para casa? - Quando a Paige dorme sozinha,
ela sempre usa seu pijama de flanela.
E ontem à noite?
Ela não o usou.
Ela sempre traz homens para casa?
Estou aqui só há alguns meses.
Ela não é promíscua, se é o que quer saber.
Ela não é assim. Ela quer se casar.
Quero saber se ela tem tido muitos namorados.
- Conhece algum? - Não nos víamos muito.
- Ela tem outra colega de quarto? - Uma, mas ela se casou.
- Ela tem nome? - Polly Norris.
Paige é membro de alguma academia?
De duas. Ela diz que a ajuda a aliviar as frustrações.
Não parece que passou muitas noites usando esses pijamas.
Aos 24 ela deveria se comportar como freira?
Qual é, Mike A garotada hoje em dia é promíscua.
Não é à toa que se metem em encrenca.
Pensei que meu pai fosse quadrado.
- Como assim? - Onde primeiro? Academia ou amiga?
O que for mais perto.
Repetição tonifica, peso dá volume. Prefiro tonificação.
- E Paige Bartlett? - Prefere tonificação também.
- Você a viu recentemente? - Não esta semana.
Ajude-me, sim?
Agarre meu antebraço enquanto eu empurro.
Três?
Quatro?
- Max, por favor. - Vamos, quantas?
- Deixe disso. - Ela estava a fim.
Quantas vezes precisa sair antes de dormir com ela?
Uma.
Quer conto de fadas? Quer que espere até a lua-de-mel?
Já ouviu falar em uma doença chamada Aids?
- Já ouviu falar em preservativo? - Precisa examinar a cabeça.
Eu vou viver para sempre.
- Ela vai ficar bem? - Não se sabe.
É inacreditável. Por que sempre as especiais?
- Especial? - Legal, pessoa bacana.
Sabe o que ela fazia aos sábados? Era voluntária pediátrica em um hospital.
Era a filha que a minha mãe sonhava.
O que você sabe sobre sua vida pessoal?
Ela parecia deprimida. Rompeu com o namorado quatro meses atrás.
- Achava que iriam se casar. - E recentemente?
Ela estava feliz. Conheceu alguém.
- Sabe o nome dele? - Não sei.
Mas há essa amiga com quem ela se exercitava...
Seria Polly Norris?
É, fale com ela.
Se soubessem onde crescemos... Já ouviram falar em Waverly, Pensilvânia?
É o Greenwich de Scranton.
Nós crescemos juntas,
éramos colegas de quarto na Emma Willard e Vassar.
É uma vida boa, mas pode ser uma camisa-de-força.
Com forro de seda.
Se só usa seda, você quer saber como é usar chita.
Com certeza você não liga para chita.
Eu cresci.
Meu marido é banqueiro. Williston, Williams, MBA de Wharton.
Ele é um cara bacana.
Temos amigos em comum. É confortável.
É o que a Paige pensou ter com o antigo namorado.
Soubemos que ela conheceu alguém.
Chita.
Era sério?
Eu nunca o conheci mas a Paige falava dele.
Você saberia o nome dele?
Desculpe.
Ela e esse cara vão a algum lugar em particular?
Coopers, BZ, Le Bar.
Ele gosta dos lugares badalados.
COOPERS BAR QUARTA, 18 DE MARÇO
Esses banqueiros, como bebem a noite inteira e depois vão trabalhar?
Quem diz que é preciso estar sóbrio para roubar?
Sargento Greevey. Detetive Logan.
Então não devo oferecer um drinque.
Conhece esta garota?
- Que tipo de festa foi essa? - Que tipo de festa ela teve aqui?
Eu a vi, mas foi antes disso.
Ela tomou Lillet com gelo.
Dois deles, com limão.
Lá pelas 9 horas, 9h30, ele tomou uma cerveja.
- Quem é ele? - Rabo de cavalo, pelos ombros.
Sabe o tipo. Gosta de dar uma de rebelde.
Esse cara e a moça, encontraram-se aqui?
Não. Eles discutiram. E não foi a primeira vez.
Ela queria que ele saísse, ele não queria.
Ela chorou, ele ficou zangado, ela fez manha por alguns minutos,
então fizeram as pazes e saíram.
- Outra rodada aqui. - Dão licença um minuto?
Há uma lição aqui. Não discuta na frente de barmen, eles escutam.
Esse tipo de coisa não acontece com nosso tipo de gente.
Seu tipo de gente?
O que acha se sairmos pelo seu bar
perguntando se eles viram a garota na foto?
Acho que ela esteva aqui ontem... lá pela uma da manhã.
Com um fulano de rabo-de-cavalo?
Não, sozinha.
Alguém lhe comprou um drinque?
- Um cavalheiro. Não o reconheci. - Era do seu tipo de gente?
Paletó de casimira, gravata Hermès.
Meu tipo de gente. E bem bonitão.
Um Warren Beatty jovem.
Nós somos seu tipo de gente?
Em aparência você passa.
O guarda-roupa precisa de um toque.
O do rabo-de-cavalo a deixa, ela pega o Warren Beatty.
Vamos parar no hospital e ver se ela já se recuperou?
- Paige Bartlett? - Leito três.
Se não puder falar, talvez possa escrever.
Com licença.
Não pudemos parar a hemorragia no cérebro.
Ela morreu.
A Paige falava sobre o namorado?
Conhecíamos o Ned, mas acabou já faz um tempo.
Desde então não perguntamos mais.
Havia alguma indicação sobre outros com quem pudesse estar envolvida?
Como assim, ''indicações''?
Algum relacionamento que talvez ela não quisesse que vocês soubessem?
lsso não foi culpa dela.
Não estamos sugerindo isso, Sr. Bartlett, é que às vezes
a menor informação pode virar uma pista.
Ninguém que conhecia a Paige poderia tê-la machucado.
Libby.
Preciso saber sobre os homens. O do rabo-de-cavalo que parece artista.
O do rabo-de-cavalo é Steve. Paige era doida por ele.
E o bonitão?
Eu só a vi com o Steve.
O Steve tem sobrenome?
A Paige tinha uma de suas revistas.
Aqui está.
É criativo.
Não há nome, só um endereço.
Assinatura é coisa de burguês.
Como?
- Steve disse isso. - Deveria ter nos falado sobre ele.
- O que é isto? - Chama-se Cyber Funk.
Eu sei ler. Faz Heavy Metal parecer Alice no País das Maravilhas.
- É estória em quadrinhos. - Acha engraçado?
Pare de levar tão a sério.
A criançada leva a sério. Mexe com a cabeça delas.
A minha professora disse isso dos Beatles.
Os Beatles eram geniais. lsto é lixo.
Quem deixou vocês entrarem?
- É Steve Feinstein? - Steve?
- Estou ocupado. - Se me deixar esperando
vou perder o interesse.
Ela terá de esperar.
- Um ménage à quatre? - Eles são tiras.
Melhor ainda.
Então?
O que é?
O que foi que eu fiz?
Hoje em dia você é preso por romper com aleijados emocionais?
- Quando romperam? - Domingo à noite.
- Tiveram uma discussão? - Do que se trata?
- Alguém a espancou. - Eu não encostei a mão nela.
Sabe o que ela é? Uma burguesa reprimida. Eu só tentei ajudá-la.
- Tentou ajudá-la no domingo à noite? - Saímos para um drinque.
Ela sabia que eu tinha um jantar importante,
mas ela queria vir aqui transar.
Eu não queria mais vê-la.
Eu disse no início, sem compromisso. De repente está falando em casamento.
Paige Bartlett está morta.
Como?
Quando?
Conte-nos mais sobre domingo à noite.
Espera aí Eu a deixei e fui jantar.
Na casa de Eleanor Phipps. A mesma do Prédio Phipps.
A gente que fornece encanamento para o mundo todo.
Torça para que a história dela combine com a sua.
Henry Luce queria mudar a maneira que esporte é visto.
Ele perdeu dinheiro por anos.
Sua revista em quadrinhos dá prejuízo?
Steve e eu queremos uma visão diferente do futuro.
Domingo à noite.
Seis investidores, amigos.
Aperitivos às 9h30, jantar às 1 1 h.
Esses investidores ou amigos, ou... Pode nos dar seus nomes?
Steve os fascinou. E meus amigos não se fascinam facilmente.
O Sr. Feinstein ficou aqui a noite toda?
- Até às três horas da manhã? - Não.
Até às três e meia.
ESCRlTóRlO DO LEGlSTA SEGUNDA-FElRA, 23 DE MARÇO
A minha cunhada? Esperta e bonita.
Ela não pára de falar como não pode achar um homem. Esta achou dois.
A Srta. Bartlett teve relações com dois homens.
- Na mesma noite? - É o que diz o DNA.
E DNA não mente, contrário às notícias da manhã.
Rabo-de-cavalo.
De novo?
Pensei que vocês não voltariam.
Deixou a Paige na calçada e foi para o jantar.
- lsso. - Nunca mais queria vê-la.
- E você lhe disse. - Não dormiu com ela.
- Foi só para que se calasse. - Por que não disse?
- Só para nos calar. - Quem são vocês? A polícia do sexo?
- Eu disse onde estava. - Vão prendê-lo?
- Sete pessoas. Chame-os. - Ou deixe-nos voltar às nossas vidas.
Chama isso de vida?
Não sabe muito sobre mulheres, sabe?
Desculpe-me, Sr. Casanova?
O rabo-de-cavalo a abandona, aonde ela vai para se sentir querida?
De volta à sua gente.
Vamos fazer uma visita ao Warren Beatty.
- Parece com Warren Beatty? - Mais moço, o Beatty é mais bonito.
Ned Loomis. Típico garoto americano.
Exeter, Princeton, Harvard Business School.
Foi namorado da Paige até a primavera.
- Os pais dela o adoravam. - Ela o amava?
Amava não, ela o venerava.
Estavam noivos.
- O que aconteceu? - Ned vem de uma dessas famílias.
O bisavô funda a companhia e ganha dinheiro para durar para sempre.
- Exceto... - Alguém gastou toda a grana.
Ned acabou com um grande nome, mas sem dinheiro.
E daí?
Ele não tinha dinheiro para se casar?
Ele conheceu Rebecca Byrne. O pai, Seaforth Byrne.
É dono de metade de Manhattan, Staten lsland, o Bronx.
Ele larga a Paige pela Rebecca.
- Como ela reagiu? - Ficou arrasada.
Você não gosta muito do Ned, gosta?
Ned é um cara muito zangado.
O cabelo mais curto.
Menos musse.
- Estava com Paige Bartlett? - É ele com certeza.
- Cara nojento. - Ficou impressionada?
É todo arrogante, não espera para ser sentado. Vai usando o telefone.
O sorriso dá arrepio. Ela? É, estavam juntos no domingo à noite.
Pode nos dizer a hora?
Não gostaram do frango, o Muscadet não estava gelado o suficiente.
Era uma da manhã, e adivinha o quê? Porcaria de gorjeta.
Qual o problema?
A garota morreu.
Não me surpreende.
Aposto dez a um que foi ele.
Apostas não acabam em apreensão. E as testemunhas?
O problema é a vítima. Se ela era promíscua...
- Não era assim. - Está dizendo que não transou com dois?
- A questão é que um deles tem álibi. - Está bem.
Tem o endereço desse Loomis? Traga-o e veja se consegue fazê-lo falar.
- Eu não apostaria nisso. - Se tiver de prendê-lo, tudo bem.
Se não, também tudo bem.
Está bem.
Tudo bem.
Estamos investigando o homicídio de Paige Bartlett.
Meu Deus Que coisa terrível.
Eu a vi na noite em que morreu.
Podemos falar sobre isso amanhã?
- Eles estão prestes a fazer uma oferta. - Qualquer ajuda que puder...
- Vai deixar os utensílios? - Sim, tudinho.
lsso inclui o fogão Wolf e o freezer.
- Móveis? - É só mudar.
- Com licença, qual é a agência de vocês? - Homicídio.
Há algo de errado?
Uma amiga do Sr. Loomis foi assassinada.
Acha que isso afetará o preço?
Por que não vamos ver a sala de jantar?
Viram? Fazem idéia de como o mercado imobiliário está precário?
Lamento. Mas gostaríamos que viesse para uma entrevista.
- Estão me prendendo? - Não.
Por quê? Espera ser preso?
Por que não chamo meu advogado antes de sairmos?
Polly Norris, sua velha amiga, achou que talvez você pudesse ajudar.
Polly. Soube que ela se casou.
Esqueci de mandar um presente.
- Eu tentei ajudá-los. - Não tentou ajudar de jeito nenhum.
Eu disse tudo o que sei.
Se não estou detido, eu não estou, estou? Gostaria de ir para casa.
Qual é o problema?
- Quem é o promotor? - Paul Robinette.
Dick Berkley. Meu cliente está sob custódia?
Leu seus direitos? Se não leu, quero que ele seja liberado agora.
Sargento, leia os direitos do Sr. Loomis.
Se estava sob custódia, e não achou que podia sair...
Ele aceitou fazer a entrevista.
Mesmo? Uma entrevista ao invés de um interrogatório.
lnteressante uso de palavras, detetive.
- Sr. Berkley... - Sr. Robinette, parece um cara bacana.
Eu sou bacana. Mas ambos sabemos que foi impróprio desde o começo.
O que está tentando fazer? Preparar o apelo aqui?
É isso mesmo que estou fazendo.
Droga, aquela cadela.
Por que ela não me deixou em paz?
- Tudo bem. - Não acredito que esteja acontecendo.
O Loomis achava que estava detido antes de vocês lerem seus direitos?
- Eu cheguei logo antes do Berkley. - Talvez tenhamos problemas.
Ele não estava detido, veio voluntariamente.
- Mas quando ele foi detido? - Edward Loomis.
O senhor está sendo imputado de homicídio qualificado.
- Como se declara? - O acusado alega inocência.
Meritíssimo, o Sr. Loomis é um jovem de confiança de reputação impecável.
Posso provar sua ilibilidade,
e verá que é um cidadão exemplar.
Ainda assim, ele está sendo acusado de homicídio. Continue.
Obrigado, meritíssimo. O Sr. Loomis sofreu reveses financeiros.
Pedimos que seja solto sob liberdade provisória sem fiança.
- Meritíssimo, dificuldade ou não... - Já chego lá.
A fiança é de 50.000 dólares.
- Como soube disto, Sally? - Recebo mensagens de todo lado.
Como vai?
E as ''mensagens'' também sugeriram um fotógrafo?
ótima história. ótimos personagens.
- Gente de verdade. Não é inventado. - Posso citá-lo?
- Quem é a mulher? - A noiva do Ned.
Rebecca Byrne. Doce, inocente, rica.
Fora o Cole Porter, essas palavras têm fundamento?
Ela acha que ele é o tal. Sabe como os amigos a chamam?
''A freira socialite.''
Princeton, clubes de gastronomia, Harvard Business School.
Ganhava 350.000 dólares por ano antes dos 28 anos.
Este aqui não é Al Capone.
Adam, isso é ridículo.
Não estou discutindo os méritos. Qualquer Júri dará uma olhada nele,
- e você está frito. - Até que vejam as provas.
Beleza não quer dizer que pode se safar de homicídio.
Quer que eu diga que hambúrguer é filé mignon?
Você não tem testemunhas após eles terem saído do bar.
E ainda por cima ele é o sonho de todas as mães.
Precisará mais do que indignação moral para uma condenação.
- O que você quer? Uma confissão? - lsso seria bom.
A garçonete diz que ele estava com a vítima à uma da manhã.
A colega de quarto chegou às 2h15.
Loomis diz que estava em casa sozinho.
Ele é um safado. Mas seu álibi é hermético.
Fica cada vez melhor.
Então o que temos?
Loomis estava com ela uma hora antes do ataque. Eles discutiram.
Temos amostra de sangue, sabemos que foram para cama. Não é muito.
Loomis não é o que parece. Para a namorada ele é perfeito.
Para Polly Norris ele é mesquinho, frustrado.
O maitre d' o chama de ''nosso tipo de gente'', a garçonete de cafajeste.
Ela o chamou de quê? ''Cara nojento''.
Ele muda de identidade como muda de roupa de baixo.
- Um deles é o assassino. - Não sei. Acho que Schiff está certo.
O Júri olha para ele e vê uma tatuagem:
''Nascido para vencer.''
A Promotoria está pedindo uma tremenda invasão do meu cliente,
se ''busca e apreensão excessivos'' significa alguma coisa.
A moção não é para cirurgia cardíaca, é só uma amostra de sangue.
Permita-me indicar que o caso da Promotoria é menos do que convincente.
Conheço os precedentes.
- Sr. Stone? - Meritíssima, esta prova é crucial.
Estabelecerá ou não a presença do imputado na cena do crime.
Considero a proposição do Ministério Público convincente.
O Sr. Loomis fornecerá amostra de seu sangue ao legista.
Obrigado, meritíssima.
A namorada não veio hoje.
Bata na porta dela.
Quando conheci o Ned há seis meses, ele estava mal.
Quero dizer, eu não esperava que meus problemas viessem primeiro.
Meu irmão estava muito doente, quase morreu.
E o Ned voou ao Maine para vê-lo.
Saiu do escritório, foi para o aeroporto,
ele sabia que eu me sentiria melhor.
- Ned estava mal? - Seu negócio de corretagem faliu.
Mas fale com seu sócio. Fale com Lorin Belknap.
Ele é um homem de sucesso, e ele adora o Ned.
A noite em que Paige Bartlett foi atacada, você falou com Ned?
Eu o vi no dia seguinte. Ele estava bem.
Belknap e Loomis, reis de Wall Street.
Já viu alguém fazer chamadas a frio?
Chamadas a frio?
Lista telefônica invertida. Endereço primeiro, nome depois.
- Assim acha os melhores clientes. - Ned Loomis tinha 22, 23.
1 1 horas no telefone vendendo ações municipais quando ninguém as queria.
Corretores experientes dariam o braço direito pela
- lista que ele criou em um dia. - Mas vocês faliram.
Maus tempos, eles vêm e vão.
Um dia comprarei a minha casa em Nevis de volta.
- Ned faz sucesso com mulheres? - Total.
É só sentar em um bar que elas fazem fila.
- Até depois do noivado? - Ele é eficiente em todos os sentidos.
Um pulha. Enquanto brigava com a moça que morreu, parecendo preocupado...
estava passando a mão no meu traseiro.
Talvez ele só seja assanhado.
Ano passado ele deu em cima de uma loira no bar.
99% das garotas diriam sim. Mas essa disse não.
Jogou o drinque no rosto dela com tanta força que o gelo machucou seus olhos.
Com licença.
No máximo dá para dizer que é mulherengo.
- Não é muito saudável. - Mas não é a peste.
- Pode mandar. O DNA é do Loomis. - Não admite ter estado lá,
- mas dormiu com ela. - Ache todos seus endereços anteriores.
Quero tudo verificado daqui até o Havaí. Multa de trânsito...
- Com licença, não pode entrar. - Preciso vê-lo.
Agora mesmo. Viu isto? Preciso vê-lo agora
- Eu não... Não. - Sr. Bartlett...
- Veja o que estão fazendo à minha filha. - Eu vi, e lamento muito.
Entrevistaram todos os homens que conheceu.
Esse vazamento não veio de nós.
Já é duro perder uma filha, mas esta obscenidade é como matá-la de novo.
Eu compreendo, senhor.
O artigo da Packard, qual o problema?
Ela é um pião. Loomis ligou para ela no dia em que foi preso.
Ele passa tudo que descobre para ela.
Para piorar, tenho a lista das testemunhas de defesa.
O do rabo-de-cavalo está nela. Por que não na nossa?
Para que ele faça a Paige parecer uma vagabunda.
- lntercederei na hora. - Quem está em julgamento?
- A vítima. - Maravilha.
Obrigado.
Ben.
Há seis anos em Boston, quando Loomis estava em Harvard,
acusado por espancamento e agressão sexual.
- Uma condenação? - Não chegou a julgamento.
As acusações foram retiradas.
- É possível contatá-la? - Casada, ainda mora em Boston.
Ligue, diga que precisa vê-la,
e que poderá estar lá dentro de uma hora.
Sr. Robinette, eu disse ao telefone que não tenho nada a dizer.
Sim, eu sei, mas chegou a acusar o Sr. Loomis formalmente.
As acusações foram retiradas. Foi um engano.
Qual foi o engano? Fazer a acusação ou retirá-las?
Não quero falar a respeito. Lamento pelo trabalho que teve.
Sra. Brody, o Sr. Loomis foi acusado pelo homicídio de uma mulher que atacou.
Lamento. Não tenho mais nada a dizer.
Acha que sou estúpida?
Longe de meu apartamento, em território neutro, pensa que lhe diria coisas.
Não sou idiota.
Talvez seja jovem, mas entendo da natureza humana.
A natureza humana de seu noivo, o que você acha?
Falou com Ned na noite em que Paige Bartlett foi atacada.
Quando qualquer um pede qualquer coisa ao Ned,
um favor, um amigo, alguém na rua, ele é a pessoa mais generosa que conheço.
A noite em que Paige Bartlett foi atacada...
Ele veio ao meu apartamento lá pelas duas.
Estava bêbado.
Chateado.
Sobre o quê?
Seu negócio ter falido.
Ter de vender seu apartamento.
Tem dependido de mim financeiramente. lsso deixa um homem infeliz.
Quão infeliz?
- Ela sabe que ele a matou. - Você lê pensamentos?
- Se eu a fizer depor? - Ela jamais falará.
Sr. e Sra. Brody estão aqui para vê-lo.
Mande-os entrar.
- Sr. Stone, sou Alex Brody. - Como vai?
- Minha mulher Elise. - Prazer.
Meu colega Paul Robinette.
Decidimos que ela deveria falar com vocês.
Por favor, sentem-se.
Viagem de última hora?
Não exatamente.
Por muito tempo pensei que foi minha culpa.
Conheci Ned em uma festa da faculdade.
Eu era caloura da Simmons,
e ele era da Harvard Business School.
Ele era muito sexy.
Ele voltou ao meu apartamento, e...
Eu era muito inexperiente.
Ele queria...
Ele não está julgando você.
...sexo oral.
Ele ficou zangado.
Tentou me forçar.
E ele empurrou a minha cabeça. E ele...
Ele a sufocou.
Disse aos meus pais que foi um acidente de carro.
Eles ainda não sabem.
Eu testemunharei agora.
Não posso permitir tal testemunho.
O quê?
Regras para apresentação de provas.
O comportamento anterior do acusado não pode ser usado em julgamento.
Mesmo que Loomis houvesse sido condenado por tê-la atacado,
seria muito difíícil.
Ele vai continuar maltratando mulheres, e ninguém fará nada?
Essa é a lei.
CORTE SUPREMA, CONDADO DE NOVA YORK, QUlNTA, 25 DE JUNHO
O bate-boca entre o Sr. Loomis e a Srta. Bartlett,
disse que aconteceu à uma da manhã.
- Havia música tocando? - Sim, mas dava...
E havia fregueses falando alto por causa da música?
Você viu o Sr. Loomis bater na Srta. Bartlett?
Você o viu tocá-la em qualquer ocasião?
Baseado nos resultados dos exames,
pôde chegar a uma conclusão científica precisa?
Sim. A amostra de sangue retirada do Sr. Loomis
bate com o sêmen retirado do corpo da Srta. Bartlett.
Pode nos dizer a probabilidade de tal exame
resultar em um resultado falso?
É virtualmente impossível.
Antigamente talvez, mas hoje em dia não há dúvida.
Nada mais, meritíssima.
Virtualmente impossível cometer um erro. Foi o que disse?
- Correto. - Mas esses mesmos exames
não indicam também que a Srta. Bartlett teve relações sexuais
com mais de um homem na noite em que morreu?
- Sim. - Quantos?
A Srta. Bartlett teve relações sexuais com dois homens.
Sem mais perguntas.
Você testemunhou que estava na festa das 9h30 da noite
até depois das três da manhã?
- lsso mesmo. - E você não saiu?
- A comida era boa. - Você geralmente janta
- até depois das três da manhã? - Não tomo café da manhã até o meio-dia.
A noite em que Paige Bartlett foi atacada, você bebeu com ela no bar Coopers.
- Vocês discutiram? - Protesto. Ele não está em julgamento.
Eu permitirei.
Responda a pergunta.
- Tivemos uma discussão. - Foi séria? Vocês gritaram?
- Eu gritei um pouco. - Mas você não a matou.
Não, não matei.
Então é possível brigar com alguém e não matá-la.
O Júri deverá ignorar essa observação.
Ficou surpreso em saber que a Srta. Bartlett teve relações com dois homens?
- Protesto. lrrelevante. - Negado.
A percepção do Sr. Feinstein sobre aquela noite pode ser relevante.
Não fiquei surpreso, não.
Com quantos outros ela estava dormindo?
Protesto. O Sr. Loomis está em julgamento e não a Srta. Bartlett.
Aceito. Pare com essa linha de interrogatório agora.
- Odeio a idéia tanto quanto você. - Se barganharmos ele leva três anos.
E se não, ele não serve tempo nenhum.
Ele matou Paige Bartlett. Não quero que entre em outro bar
com aquele sorriso barato e leve outra garota para casa.
Eu não o quero mais nas ruas.
Se fizer o acordo você terá de contar aos Bartletts.
A vida da filha por três anos na cadeia?
A namorada?
Ela morreria por ele.
- Que a moça de Boston testemunhe. - lmpossível.
- É difíícil. - Tente.
Se Elise Brody testemunhar você enforcará meu cliente.
Há muitos precedentes aqui, juíza. Jones v State
United States v Beecham. O crime leva a assinatura de Loomis.
O que ele fez a Elise Brody é exatamente o que fez a Paige Bartlett.
Um pequeno problema. Ele não foi condenado pelo ataque a Srta. Brody.
Huddleston v United States.
Pelo testemunho de Brody, o Júri poderá acreditar que ele a atacou.
Uma citação:
''Nós cedemos tanto para proteger os direitos dos acusados
que corremos o risco de atar as mãos do sistema judicial.''
- Quem escreveu isso? - Rehnquist.
Scalia?
Eu escrevi. No ano passado.
lowa Law Review.
E acredito. Há assassinos soltos nas ruas que deveriam estar na cadeia
porque continuamos excluindo provas que os colocariam lá.
- Não pode deixar que essa mulher... - Sente-se.
Não sei se um dia me acusarão de deixar um assassino sair livre.
Mas seja lá o que penso sobre direitos de acusados,
neste caso eu terei de negá-lo.
A lei é dúbia sobre o assunto.
E o testemunho dessa mulher seria altamente nocivo.
Já disse, não tenho mais nada a dizer.
Srta. Byrne, quero que conheça Elise Brody.
Ned Loomis fez isto comigo.
A que horas ele chegou em seu apartamento?
Ele me acordou. Eram 2h30 da manhã.
- E o que ele lhe disse? - Ele disse que havia machucado Paige.
Disse que foi um acidente, que foi culpa dela.
Um acidente? Ele explicou o que queria dizer?
Ele disse que estava bêbado.
Ela queria que
eles fizessem sexo bizarro.
Ele disse que não queria, que estava noivo,
e que ela o arrastou para a cama.
E quando ele reagiu,
ele a machucou.
Considera Ned Loomis uma pessoa confiável?
Protesto. O Sr. Stone está perguntando se ela acredita nele.
Negado.
A testemunha responderá a pergunta.
Não. Eu não o acho uma pessoa confiável.
- Quer dizer por quê? - Protesto.
Ele quer uma opinião sobre uma opinião.
Negado.
Novamente, por que não considera
o homem de quem está noiva, confiável?
A noite em que
aconteceu,
Ned me disse que nada assim havia acontecido antes.
Eu acreditei nele.
Até que falei com uma moça que me disse que ele a havia sufocado.
Protesto. Boato. O Sr. Stone sabe muito bem que não é permitido...
Protesto aceito.
O Júri deverá ignorar o último relato.
Se fizer isso de novo no meu tribunal vai se arrepender.
Sem mais perguntas.
Venha aqui.
Três horas, 12 minutos. É rápido demais.
Estamos fritos.
O Júri chegou a um veredicto?
O acusado quer por favor se levantar?
Quanto a acusação de homicídio qualificado
qual a conclusão?
Quanto a acusação nós concluímos que o acusado é
culpado.
- Está feliz? - É apenas uma detenção preventiva.
Loomis destruiu todas as vidas em que tocou. lsso nós não pudemos mudar.
Ao menos nós lhes demos justiça.
Está acabado.
Justiça não lhe dá netos.