No sistema judiciário penal,
a população é representada por duas instituições de igual importância:
a Polícia, que investiga o crime,
e a Promotoria, que processa os acusados.
Estas são suas histórias.
O vizinho de cima reclamou do cheiro.
Não se preocupe, Max. Só mais três andares.
Ninguém achou o café ainda?
Profaci.
Mikey.
Holland, Bobby. 26, 27. Baleado na parte de trás da cabeça.
Talvez dois dias. Aposto que foi um traficante.
- Arma? - Ainda não achei.
Quem atira na cabeça além de traficantes?
Um ladrão surpreendido?
Tão surpreendido que deixa para trás uma carteira cheia?
Precisa de pintura.
- O cara está morto. - Se a porta embaixo funcionasse...
Moro no andar de baixo.
- Conversou com ele alguma vez? - Ele ouvia a música triste.
De piano. Gershwin.
Saía cedo. Voltava tarde.
Viu alguém com ele sábado à noite?
Sábado, por volta da 1 h30. Eu voltava do Symphony Space.
- Esse cara passou por mim correndo. - Olhou bem para ele?
à uma da manhã, alguém passa correndo nesta cidade? Aprendi a não olhar.
Essas casas pedem para serem roubadas.
- Quantas impressões conseguiu? - Parciais de mais de dez pessoas.
É de se esperar, a menos que alguém tenha limpado o local.
- Checou os arquivos? - Nada encontrado.
Nenhum dos amigos tem ficha. Nem ele.
Viva intensamente, morra jovem, deixe um cadáver bonito.
Quem atirou neste não ligava muito para beleza.
- Deveria ter visto o apartamento. - Mais revirado que a vítima.
Sem querer ser chato, mas se um cara briga com um ladrão...
Ele apanha.
Não o Sr. Holland. Sem hematoma, marca ou arranhão.
Só um belo furo de 38.
- De perto? - Uns 30 ou 40 centímetros.
- Sem vestígios de pólvora. - Verificou as duas mãos?
Estão limpas. Sem vestígio de pólvora. Com certeza não atirou em si mesmo.
CASA DOS HOLLANDS, BROOKLYN, 15 DE ABRlL, QUARTA-FElRA
O Bobby era grande.
Nasceu com mais de cinco quilos.
Sempre foi grande.
Não atacam gente grande.
Li no jornal.
Pode nos dizer sobre os amigos de seu filho, lugares que frequentava?
Ele não saía muito. Não tinha muitos amigos.
Deveria dar uma olhada na correspondência dele.
O Bobby tinha irmãos?
Não tivemos outros filhos.
Foi um parto muito difíícil. Foi só...
Não tivemos mais filhos.
Agora nós o perdemos.
Perdemos quando ele mudou para lá da ponte.
Objetos pessoais. Coisas que acharam com ele quando foi trazido.
- Poderia assinar, por favor? - Pegaram o relógio.
Um Omega. Um relógio pesado de aço.
Formatura de segundo grau. Custou o salário de uma semana.
- A pulseira? - De elos, também de aço.
Ele usava para trabalhar sem problemas.
Quando mudou para a cidade, comprei-lhe uma arma.
- Uma pistola? - Um 38. Tinha registro.
Disse para deixá-la perto da cama. Por que não se defendeu?
Um cara grande e forte, capaz de dar soco em todo mundo.
- Sempre há alguém maior. - O apartamento estava revirado.
A vítima não tinha nenhum corte. Depois de lutar, alguém fica machucado.
E uma bala na cabeça, o que é?
- Como o cara entrou? - Escada de incêndio.
- Não havia escada de incêndio. - Talvez seja um amigo.
- Uma briga? - Alguma sugestão melhor?
Pergunte pela vizinhança. Descubra quem ele conhecia.
Espero que peguem que fez isso. Bobby era uma boa pessoa.
- Problemas com mulheres? - Não era um conquistador.
- Fazia apostas? - Nem sequer em resultados de futebol.
- Ele ia a algum lugar depois do trabalho? - Nem sequer ia às reuniões sindicais.
Ora, Sr. Massacio. Ele tinha que andar com alguém.
Pergunte ao Suarez. Angel. às vezes almoçavam juntos.
Obrigado.
Angel Suarez.
lnvestigador Logan. Sargento Greevey.
- Já ouvi sobre o Bobby. - Era amigo dele?
- Eu o conhecia. - Está arrasado.
- Se souber quem foi, eu conto. - Onde estava sábado à noite?
Em San Juan, visitando meus pais. Voltei domingo à noite.
Quer ver a passagem de avião?
Estamos falando de homicídio.
Na noite em que aconteceu, ele estava bebendo com uma amiga.
Lois Rivera.
Ela tem um carrinho de sanduíches na Upper West Side.
Se acharem o culpado e quiserem dispensar o julgamento, me liguem.
Obrigado.
Aquela noite, antes de ver a minha irmã, eu e Bobby bebemos juntos.
Jogamos conversa fora, disse-lhe que deveria voltar a estudar.
City College, meio período.
O Bobby era muito inteligente.
Entendia de música, lia muitos livros.
Alguém tinha raiva dele?
Não que eu saiba.
Aonde ia depois do encontro de vocês?
Você é Lois, certo?
Alguém arrebentou a cabeça do seu namorado com um 38.
Ele foi a um bar na cidade, Paradise Lost.
Eu não era namorada dele.
Só uma boa amiga.
Bobby era gay.
BAR PARADlSE LOST, TERÇA, 21 DE ABRlL
- Seria impossível não ver o cara. - Por quê?
O tipo de gente que vem aqui. Gente comum.
Trabalhadores, universitários. Ambiente informal.
Gente da vizinhança. Então vem esse cara vestido de modo diferente.
Camiseta preta, jaqueta de seda cinza, querendo aparecer.
Já o viu com Holland antes?
Ultimamente Bobby não vinha muito, só para uma cerveja depois do trabalho.
Jaqueta de Seda e Bobby, eles estavam ali.
Não dava para ouvi-los. Aí foram embora.
Jaqueta de Seda. Quer saber a verdade? Achei que ele era michê.
Algo nele. Não sei.
Não sei.
Com ele foi jogo duro. Fizeram o serviço.
Sr. Jaqueta de Seda fez tudo.
Fez sexo, matou o cara e revirou o local procurando algo para levar.
E as chances de encontrá-lo?
As mesmas de achar amor verdadeiro no Paradise Lost.
Os pais, o patrão, os colegas, os vizinhos.
Ninguém sabia que ele era gay.
Eles estão por aí. Eu também não os reconheço.
- Acha que há muitos policiais gays? - Claro que não.
O departamento tem um teste. Eles olham você nos olhos.
Se o olho esquerdo piscar antes do direito, eles sabem que você é.
Dizem que um em cada dez é. São muitos. E nem se nota.
Jaqueta de Seda? Aposto que não é um deles.
- Uma notícia boa e uma ruim. - Já sei.
A boa é que alguém confessou.
A boa é que encontraram a arma, em um terreno baldio.
- Má notícia: sem impressões. - E o registro?
Essa você vai adorar. A vítima, Bobby Holland.
Que bom.
O Bobby era querido entre as mulheres. Jogava no time de futebol americano.
Estava no conselho estudantil. Brilhava nas festas.
Escondia revistas em baixo do colchão.
Playboy.
Meu filho não era homossexual.
Ela sabe. Só não quer admitir.
E você?
Bobby tinha tudo a favor dele. Qualquer garota que quisesse.
Os amigos vinham só para ficar perto dele,
para vê-lo jogar a bola.
Ele largou da namorada do colegial.
Ela era bonita. Linda.
Ele se mudou para Manhattan.
às vezes eu ia visitá-lo.
Eu olhava para ele...
tinha aparência normal, falava de modo normal.
Sabe se recebia muitas visitas?
Eu disse que ele poderia encontrar gente doida.
Há todo tipo de lunáticos.
Foi aí que comprei uma arma para ele.
E quanto a namorados? Ele mencionou alguém?
Para quê? Para esfregar na minha cara?
Ele mencionou um cara.
Angel.
Angel não sei de quê.
Danny Massacio? O que acha que diria se dissesse que Bobby era gay?
Ou que você é.
Nunca acreditaria. Ele riria, e é bom que seja assim.
E quanto a você e Bobby Holland?
Eu detestava ser gay. Fazia piadinhas de gays.
Do modo como os negros fazem uns aos outros.
O Bobby não me deixava.
Eu amava o Bobby.
Então você passou o fim de semana fora e ele ficou com outro?
Há uns dois meses ele começou a sair com outro cara.
Terminamos. Não sei que relação era, eles se conheceram na ginástica.
- Sabe o nome? - Ele mora em algum lugar no East Side.
Jack. Não sei o sobrenome.
Jaqueta de seda cinza, chamado Jack? Excelente.
Uma bala na cabeça. Ouvi sobre esse caso antes.
- Ficou maluco? - Há um mês ou dois.
- Mesmo tipo de homicídio. - Ataque a gays?
Li sobre isso. Time, Newsweek. Na semana passada ou retrasada.
Tem certeza que não leu sobre isso nos seus sonhos?
Califórnia.
Redwoods.
Michelle Pfeiffer.
Uma delas interessa a você.
Terremotos.
E homicídio.
TlROS CONTRA GAY CHOCAM SÃO FRANClSCO
Também não havia impressões digitais.
A arma foi encontrada em um terreno baldio, limpa.
Roubo?
Reviraram a casa. Uma semana depois, um caso igual em Los Angeles.
A agenda de telefones da vítima? Pode mandar por fax?
212 555-8342.
Tudo bem. Obrigado.
Vai mandar por fax. Telefone para a homicídios em Los Angeles.
O investigador é Sam White.
- Não são muito gentis em Los Angeles. - Muito sol os deixa loucos.
Se é mesmo um caso semelhante?
Tenho tanta certeza quanto possível sem olhar os corpos.
A vítima não tinha agenda, só números em papéis esparsos.
Cópias?
Uma investigação em curso?
O que acha que estamos fazendo? Tirando gatos de árvores?
Se relacionarmos as vítimas, teremos um caso. Se puder mandar...
Ninguém está pedindo os originais. Só mande por fax o que tem aí.
O quê? Vá se danar
''Em uma investigação em curso não divulgamos provas.''
Algumas pessoas complicam a vida dos outros só para se sentirem vivas.
Vamos complicar as coisas para eles.
Eles querem uma apreensão ou o quê?
Sossegue, eu resolvo. Sim, capitão.
É, se a apreensão for deles.
Claro que entendemos.
O lnvestigador Logan está sob pressão com este caso.
Pressão?
Agradeceríamos muito.
Um mensageiro.
A cidade está falida, mas acho que podemos pagar um mensageiro.
Eu é que agradeço, capitão.
Acreditam? Não querem perder nem uma cópia.
Qual o problema deles?
Como esse mensageiro vai custar uma fortuna, espero que dê resultado.
Pode riscar Jack E. em São Francisco.
Ainda está vivo e não deixou a cidade.
São todos os Johns, Js e Jacks.
Todos sobrenomes sem prenomes.
Qualquer um em São Francisco, Los Angeles ou Nova York.
Tenho São Francisco. Comece pela agenda de Holland.
Leia os quatro algarismos finais dos que têm número de telefone.
Albano, 4512.
Altman, 1 763.
Berry, 9808.
Curry, 4212.
Dorman, 78...
Espere aí.
É o J. Curry de Holland.
São Francisco tem John C.,
que mora em Nova York e tem o mesmo número de telefone.
E Los Angeles tem...
J. R. C.
Nova York.
Mesmo número.
Sabe qual a possibilidade de três vítimas conhecerem o mesmo cara?
Ele estava em São Francisco e LA quando os outros foram mortos.
- Mesmos dias? - E um de cada lado.
Os nomes dos três estavam no livro?
E o nome do novo namorado de Bobby Holland é Jack.
Suficiente?
Apreendam-no.
Arrombem a porta e afastem-se. Meu parceiro e eu entramos primeiro.
É engraçado. lmaginei Def Leppard, talvez Motley Crue.
Pronto? Vá.
- Quem é Jack Curry? - Sou eu.
Está detido por homicídio. Mãos na cabeça.
Agora
- Verifique. - Levante
- Afaste as pernas. - Tem o direito de ficar calado.
O que disser será usado contra você.
- Mãos para baixo. - Você tem direito a um advogado.
Se não puder pagar, terá um advogado do governo. Vamos.
A advogada dele já está aqui. Julia DeBakey.
- Muito bem. - Quem é ela?
A advogada mais durona desde William Kunstler.
- Paul Robinette. - Julia DeBakey.
Meu cliente foi colocado em uma cela com um bando de viciados.
- Tentamos obter uma suíte particular. - Parece que ele sobreviveu.
Não é da minha conta, mas este caso não parece ser dos seus.
Está enganado, Sr. Robinette.
Vamos fazer barulho com este aqui.
Permitirei que meu cliente responda, mas interromperei a qualquer momento.
Vamos começar com o relógio de pulso.
Com a gravação ''Para Bobby Holland''?
- Bobby me deu de presente. - Antes de arrebentar os miolos dele?
Para me agradecer por ajudá-lo a atirar em si mesmo.
Poderia repetir isso?
Bobby queria ajuda para cometer suicídio.
Tinha AlDS.
Queria que parecesse roubo para que a mãe não soubesse.
E quando você foi visitar o tio Joe em Los Angeles?
E a tia Milly em São Francisco?
Sabe sobre eles.
Se for suicídio, o seguro não paga.
- Esses homens... - Forrest? Dodge?
Sim. Eles dispararam em si mesmos.
E você só limpou a arma?
Meu cliente não tem nada a dizer sobre esses casos.
E sobre Bobby Holland?
Já viu alguém com AlDS?
Já viu um sarcoma de Kaposi?
Sabe o efeito da pneumocistose?
Quando é impossível respirar?
Dodge ganhou uma medalha em Seul.
Forrest era professor na UCLA. PhD em Linguística.
No último mês de vida ele esqueceu como ver as horas.
Você atirou em Bobby Holland?
Bobby não queria definhar.
Quem puxou o gatilho?
Eu segurei a arma.
Bobby segurou a minha mão. Ele disse que queria morrer.
Ajudei Bobby a fazer o que queria.
Não queria fazê-lo, mas não estava pensando em mim.
É eutanásia.
Vocês têm 48 horas para indiciá-lo ou liberá-lo.
Pergunte ao médico legista se Holland tinha AlDS.
E se tivesse?
Averigúe as vítimas em LA e São Francisco.
E se eles também tinham AlDS?
Precisaremos de novas respostas.
- O cara é enrolador. - Talvez o Júri tenha outra opinião.
E quando eles ouvirem que Holland nunca tocou a arma?
Sem resíduo de pólvora nas mãos.
Holland tinha AlDS, como os outros.
- Curry diz a verdade. - Em parte.
Eutanásia não o coloca na cadeia por 15 anos.
Não é porque tinha AlDS que não podia ser homicídio.
Ele está matando esses doentes de AlDS por diversão?
Detestava que Bobby fosse assim. Detestava suas amizades.
Odiava a vida que levava.
Mas não devem prender o Curry.
Ele atirou no seu filho.
Você leu os jornais?
Não é um jeito fácil de morrer.
Bobby queria morrer.
Não pode ter certeza disso.
Posso sim.
Bobby me pediu para atirar nele.
Eu sabia que Bobby era gay.
Não conseguíamos falar sobre isso.
Nunca mais vou ter essa chance.
Aquele desgraçado do Curry matou meu filho.
Vocês têm que prender aquele homem.
A defesa vai alegar que seu filho queria morrer.
Estive lendo a correspondência de Bobby.
Esta carta: ''Gays unidos contra AlDS''.
Bobby tinha hora marcada para conversar sobre tomar AZT.
Meu filho queria viver.
As acusações são homicídio culposo, conspiração,
homicídio privilegiado, omissão de socorro,
auxílio ao suicídio e exposição ao perigo dolosa.
O réu deseja contestar?
lnocente de todas as acusações.
A promotoria recomenda fiança?
É um caso de homicídio e, apesar das circunstâncias, é necessária uma fiança.
Não me agrada liberar acusados de homicídio sem uma fiança mas não acho
que este acusado ofereça alto risco de fuga.
50 mil dólares, audiência em breve.
O governo está nos matando por negligência.
O Prefeito, o Governador, o Presidente, todos têm sangue nas mãos.
Enquanto morremos, perseguem Jack Curry.
Que peguem o dinheiro do promotor e dêem-no à Secretaria da Saúde.
Sr. Gordon, acha que a acusação é hostil aos doentes com AlDS?
Se Holland tivesse Alzheimer e Jack Curry não fosse gay,
ele teria sido acusado de homicídio?
Todo ativista gay do país está contra nós.
Homo ou heterossexual não é o problema.
Mas sim homicídio disfarçado de auxílio ao suicídio.
Se retiramos as acusações e optarmos por um delito leve,
faríamos da questão homo ou hetero o único problema.
- Sabe o que é isso? - Boa política.
Sim, e má justiça. Não é compaixão.
É ter pena dos gays, e pena está a um passo do ridículo.
E se Bobby Holland quisesse morrer?
Como alguém saberia o que se passava na cabeça de Holland
cinco minutos antes de morrer, ou dois, ou 20 segundos ou um segundo?
E Jack Curry, que fez isso duas vezes antes, e se ele o convenceu?
Não é possível mudar o fato de que Holland era gay e Curry é gay.
O que não posso mudar é que Jack Curry não trouxe pílulas e as deixou.
Ele não trouxe uma arma e a deixou. Ele puxou o gatilho.
GAY UNlDOS UNlDOS CONTRA A AlDS TERÇA, 9 DE JULHO
Bobby Holland não precisava de um anjo da morte.
- Ele não estava doente a esse ponto. - Ele queria morrer?
Alguém é HlV positivo.
Pensa que vai viver normalmente até cair doente.
Começa a sentir-se péssimo. Não é difíícil pensar em suicídio.
Bobby queria se matar. Eu lhe disse para não fazer.
E então?
Ele disse que pensaria em tomar AZT, tentar medicamentos experimentais.
Vi Conrad Gordon na TV.
Se querem chamar Jack Curry de herói, eu digo que olhem para mim.
Fui diagnosticado com AlDS quando ainda era chamada de GRlD.
Ainda estou aqui.
Curry não tinha direito de atirar em Bobby Holland.
Muito bem. Obrigado.
Diz que Holland poderia ter mudado de idéia?
Meu cliente não estaria aqui.
Ninguém sabe, nem mesmo o senhor Curry.
Esteve envolvido nos outros casos.
Tem algum interesse em ajudá-los a morrer?
- Não. - Tentou convencer Holland a desistir?
Muitas vezes, durante várias horas.
Ele não queria se tornar um zumbi.
E se ele fosse seu filho?
Eu o levaria a todos os hospitais para tentar salvá-lo.
- A defesa será de auxílio ao suicídio. - Homicídio privilegiado.
Vamos retirar as outras acusações e fazer uma recomendação de sentença.
Bobby pretendia atirar em si mesmo.
Homicídio significaria que meu cliente queria matá-lo.
Não foi uma injeção de penicilina.
Já acabamos, Jack.
Espero que nunca tenha que fazer essas decisões.
Espero que nunca veja alguém morrendo do modo como eu vi.
Mas se vir, espero que tenha a coragem de fazer o que precisar ser feito.
SUPREMA CORTE, CONDADO DE NOVA YORK, QUARTA, 22 DE AGOSTO
Qual é seu cargo no hospital, Sr. Wellman?
Aconselho pessoas com AlDS.
Nos últimos três anos, quantas pessoas aconselhou?
Por períodos breves, mais de cem. Por períodos longos, vinte e poucas.
E quanto tempo trabalhou ali?
Onze anos.
E todos de quem cuidou iam morrer?
Todos morremos.
Quero dizer: as pessoas no hospital são doentes terminais.
Muitos que vêm até nós morrem dentro de um ano.
Não é verdade que muitos doentes de câncer sofrem dores lancinantes?
Sim, é comum.
Já aconselhou alguém a se suicidar?
Objeção. Este julgamento não é sobre o direito de morrer.
É sobre se o réu atirou em Bobby Holland.
Neste Estado, o direito de morrer é algo obscuro.
O depoimento me parece pertinente. A testemunha deve prosseguir.
Eu aconselhei pessoas sobre suicídio.
Chamamos de ''ficar sobrecarregado''.
O que os aconselha?
Que vão para a lnglaterra, onde os médicos podem ajudá-los a morrer.
Obrigada.
Já deu a alguém no seu hospital substâncias letais, armas ou
algo que possa ajudá-los a cometer suicídio?
- Não. - Por que não?
Sei que é ilegal.
Criamos um telefone para responder questões sobre AlDS.
A quantas dessas ligações responde pessoalmente?
Milhares. Trabalho três noites por semana há vários anos.
Os que telefonam perguntam sobre suicídio?
Com frequência.
E o que lhes diz?
Que morrer de AlDS é penoso
e que têm o direito de pôr fim à própria vida
quando a dor é insuportável.
A testemunha é sua.
Sendo um ativista gay, conhece o estado atual do tratamento da AlDS?
Bastante.
Sabe que o AZT e outras drogas prolongam a vida desses pacientes?
Sim.
E que há quem viva com AlDS por vários anos.
Sei disso. Mas sei também que no final é uma morte terrível.
A morte dos doentes de AlDS não é doce.
Alguns gays, por vergonha,
não procuram tratamento e cometem suicídio.
É a favor disso?
Sou a favor de que os gays decidam sobre a própria vida.
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
- Com licença. É Ben Stone? - Sim.
Desgraçado, perseguidor de gays
Deixe-nos cuidar da nossa vida e da nossa morte.
- Pode piorar. - Acha que preciso de proteção?
- Acha que é brincadeira? - Ativistas não saem atirando.
Eu não teria tanta certeza de que está em segurança.
Jack Curry tem AlDS. Julia DeBakey acabou de informar.
É hora de abandonarmos.
Está parecendo vingança. Ache algo para nós. Qualquer coisa.
- Hoje? - Analise as provas de novo.
Ache uma razão para retiramos as acusações contra Curry.
Alguém tem idéia do que estamos procurando?
Meça tudo de novo. Distância do corpo à cama.
Qualquer mancha de sangue.
E tire novas impressões digitais. Faça um mapa de onde estava cada uma.
Como está a mandíbula?
Só dói quando eu processo alguém. Vou ficar fora do tribunal até desinchar.
Duas estantes estavam reviradas, empurradas por baixo.
Procuramos novas impressões.
lmpressões de mãos atrás das duas.
As duas eram de Bobby Holland. Não havia impressões de Curry nelas.
O que significa que o próprio Holland revirou o local para parecer um assalto.
O que significa que queria morrer.
- Talvez para nós. - O que quer dizer?
Convence emocionalmente, mas não legalmente. Podem estar lá há um ano.
Ele pode ter mudado de idéia pouco antes de Curry ter puxado o gatilho.
Mas isso convence você?
Curry já está condenado à morte.
É um pagamento muito alto.
- Retirar completamente? - É o certo a fazer.
- A defesa será de auxílio ao suicídio. - Ele não vai para a cadeia.
Há uma imitadora.
Uma mulher de Queens acabou de atirar no filho deficiente.
Diz que tirou a idéia de eutanásia do caso Holland.
Não temos escolha.
Vamos continuar.
Eu era um promotor sem compaixão. Agora estou comandando a lnquisição.
Porque quer pôr na cadeia um homem que está morrendo?
Se estivesse morrendo de AlDS, iria querer que acabassem seu sofrimento?
Perguntam se quero encarcerar alguém que está morrendo. Não.
Temos uma questão mais importante.
Jack Curry tem o direito de colocar um homem na sepultura?
Você deixa os fregueses pôr as bebidas na conta?
Não é uma conta. Eles pagam de vez em quando.
Bobby Holland pagava a conta regularmente?
Ele volta e meia deixava acumular, nos últimos dois ou três anos.
Pagava um pouco aqui e ali e nunca deixava ir muito além de cem dólares.
lsso mudou?
Uma semanas antes de morrer, ele deixou 120 no bar,
e disse que era para pagar a conta e uma gorjeta para mim.
Eu perguntei se havia ganhado a loteria.
Ele disse que não, só queria pagar a conta.
E a partir de então pagava à vista.
Seu próprio filho.
Ele lhe deu a arma.
O que você disse?
Eu disse que não conseguiria fazer.
E o que ele disse? Que palavras ele usou?
Ele disse que se eu quisesse fazer algo por ele, que fizesse aquilo.
Obrigada.
Sem mais perguntas.
Sei que é difíícil, portanto tenha paciência comigo.
Disse que seu filho queria morrer. Por que ele mesmo não atirou?
Por motivos religiosos?
Ele se preocupava com a dor que causaria aos outros?
Não.
Então por que acha que seu filho não pôde pôr fim à própria vida?
Ele disse que tinha medo de morrer.
Obrigado.
EDlFÍClO DAS CORTES PENAlS SEGUNDA, 27 DE AGOSTO
DeBakey está colocando Curry em um pedestal.
É duro conquistar o coração do Júri interrogando alguém morrendo de AlDS.
Ainda assim é um julgamento.
Na fase inicial da doença, que sintomas presenciou pessoalmente?
Exaustão, tontura, incapacidade de reter alimentos no estômago.
Perda de peso é o sintoma mais evidente.
Na fase avançada da doença.
Um amigo e colega de faculdade ficou cego.
E depois pegou pneumonia.
Já ouviu o som de alguém se afogando?
Foi assim com ele durante seis semanas.
Você foi diagnosticado portador de AlDS. Correto?
E o que você espera?
Uma cura.
E se ela não for encontrada a tempo?
Espero ter a sorte de encontrar alguém que me ajude a cometer suicídio.
Sem mais perguntas. A testemunha é sua.
Quem puxou o gatilho da arma?
Responda a pergunta por favor.
Fui eu.
O Sr. Holland estava ou não com a mão na arma?
Não.
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
Pode descer, Sr. Curry.
Com base em novas informações,
a defesa quer chamar uma testemunha não arrolada,
o investigador Michael Logan.
Sr. Stone?
Sem objeções, Meritíssimo.
Ela tem fontes muito boas.
Gostaria de saber quem são.
Jura dizer a verdade e nada além da verdade?
- Eu juro. - Diga o seu nome.
Michael Logan.
Desejo que o investigador seja uma testemunha desfavorável.
Está anotado.
Diga ao Júri qual é a sua profissão.
Sou um investigador da polícia de Nova York.
Pouco antes deste julgamento começar,
conversou com o promotor adjunto Ben Stone sobre este caso?
Sim.
Diga-nos o conteúdo da conversa.
- Devo responder, Meritíssimo? - Sim, investigador.
Responda à pergunta.
O Sr. Stone pensava que continuar com a acusação pareceria vingança.
E qual solução ele indicou?
O Sr. Stone orientou a mim e ao Sargento Greevey
que achássemos uma razão para que pudesse retirar as acusações.
SUPREMA CORTE TERÇA, 28 DE AGOSTO
Queira o réu levantar-se.
Quanto à primeira acusação, homicídio culposo, o que determina o Júri?
lnocente.
Quanto à segunda, conspiração, o que determina o Júri?
lnocente.
Quanto à terceira, homicídio privilegiado, o que determina o Júri?
lnocente.
Quanto à quarta, homicídio por omissão de socorro, o que determina o Júri?
lnocente.
Quanto à quinta, auxílio ao suicídio, o que determina o Júri?
lnocente.
Quanto à sexta acusação, exposição ao perigo dolosa,
o que determina o Júri?
- Culpado. - É isso?
Alguns não vão gostar.
Depende se quer vingança ou justiça.
Você achava mesmo que eu era culpado de homicídio?
Acusamos quando temos que acusar e deixamos que decidam.
Talvez não tenha muito tempo de vida, mas é minha vida.
Não foi um processo. Foi uma advertência, não foi?
Para qualquer um que pense em praticar eutanásia.
O que lhe deu o direito de usar a mim?
lnfelizmente, foi você mesmo. Não uma, ou duas, mas três vezes.
Obrigado.
No fim, um delito leve, seis meses suspenso, com período probatório.
Nenhum juiz colocará Jack Curry na cadeia.
Se o tivesse acusado de homicídio privilegiado, ele teria sido culpado.
Queria saber quem disse à secretária do seu escritório
para me dizer sobre sua conversa com Logan.
Terei que averiguar.