No sistema judiciário penal,
o réu é representado por duas instituições de igual importância:
a Polícia que investiga o crime,
e a Promotoria que processa os acusados.
Estas são suas histórias.
ESCOLA DE DANÇA MANHATTAN
Próxima parada, rua 1 4. Troca para linha norte local.
Próxima parada, rua 23.
Deixem-me passar.
Saiam da frente.
Estação 45, tivemos um tiroteio no vagão sete.
TERROR DO METRô
- Ouvi que havia dois. - Um ainda está lá.
Dois detetives estão a caminho.
Como estão, companheiros?
- Para onde, Joe? - Ele está ali.
Parece que é aqui.
- Como ele está? - Está bem.
- Não parece muito bem. - Correto. Melhor ainda morto.
Um a menos com uma chave de fenda.
- Viu quem atirou? - Eu vi.
- Poderia descrevê-lo? - Ela.
Ela? Como ela era?
- Uma bailarina. - Uma bailarina?
Falando de Quebra-Nozes...
HOSPlTAL ST JUDES - EMERGÊNClAS
TERÇA-FElRA, 20 DE FEVERElRO
É Jones?
- Como se sente? - Eu não fiz nada, não.
Claro que não, Michael. Você é recém-nascido.
O que quer?
Que se recupere logo, assim terá uma vida feliz e produtiva.
Na verdade, estamos do seu lado, Michael.
- Por que ela atiraria em você? - Não sei.
A gata deve estar maluca ou algo do gênero.
- O que o Darnell fez, então? - Nada.
Nada? Falaram que ele estava dando em cima dela.
Quem disse isso está mentindo.
Meu colega perguntou se ela queria transar e ela atirou.
- Simples assim. - Pediu ou exigiu?
Pediu. Por que atiraria em mim?
Eu não fiz nada para ela. Estava só sentado sem fazer nada.
Michael, escute bem direitinho.
Se a garota atirou em vocês por a estarem intimidando,
e ela for a julgamento, vou estar a favor dela.
Mas se estiver dizendo a verdade,
vou arrastá-la até o tribunal e acusá-la por tentativa de homicídio.
Estou falando a verdade.
E tenho meios para provar.
Apresentando hemorragia.
Vamos, tire a bala.
Por que a pressa? Esse cara não vai a nenhuma maratona.
Consegue ver bem?
- Resgatou uma bala? - Duas. Uma no metrô.
Uma nas costas do Chenault.
É um começo. Alguma pista do atirador?
Atiradora.
- Pessoa. - lnúmeros telefonemas.
De quem?
Tropa de psicóticas, todas dizendo ser o Anjo Vingador.
Ótimo. Quem a está apelidando assim?
A rádio. Por que acha que estamos atraindo tantos voluntários?
Querem vender suas histórias de vida? Não quero a imprensa alvoroçada.
Quer dizer: ''Dondoca para o pivete: 'Desta para melhor'''
- Deveríamos dar-lhe um emprego. - Apenas a encontre.
Ele estava grudado no rosto dela.
E o outro?
Também, mas eu me concentrei no que a estava empurrando.
- Concordaria em testemunhar ? - Claro que sim.
Hoje em dia muita gente tem memória curta.
Pivetes dessa laia não me assustam. Tive piores na quinta série.
Sra. Hastings... A atiradora, é ela que estamos procurando.
Não deviam. Quando a encontrarem, espero que receba uma medalha.
Midtown Dance Club. Acho que era isso.
- Manhattan. - Você é um observadora e tanto.
Tem-se que estar atenta. Foi assim que vi o quebrador de gelo.
- Que quebrador de gelo? - O de boné dos Yankees tinha um.
Sou torcedora do Mets. Ele tinha um quebrador de gelo.
Pensei ''Para quê, os cubos de gelo já saem prontos!''
Ouvimos que era uma chave de fenda.
Eu confio naquilo que vi.
- Acha que gostamos desses caras? - Qual é o problema?
Atirar em quem não se gosta é um grande problema.
A não ser que esteja se defendendo.
- Está dizendo que foi legítima defesa? - Eu confio no que vi.
Por que parece que estamos do lado errado?
Está pensando como um cidadão.
Deveria ter ficado de bico calado.
Não se preocupe, Max. Da próxima vez vou ser mais esperto.
Você é tão sabido!
Quer todos os malucos do metrô carregando uma arma?
- Claro que não. Só acho... - Não ache.
Não é uma cidade onde vale tudo.
Virar e port de bras.
Descansem cinco minutos.
Srta. Putterman? Detetive Logan. Telefonei antes.
Sim. Eu disse que pode ser Laura di Biasi.
- Conseguiu o endereço? - Tenho cara de lista telefônica?
Em Manhattan. Vamos pessoal.
Eu sei que não está na lista.
Mas pela décima vez, sou um policial.
De uma vez por todas, Detetive Mike Logan. Crachá nº 9.
Mandado? Mandado que nada, moça.
Levaria três horas para conseguir um. Escute bem.
Um momento.
Alô? Quem está falando, por favor?
Olá, Srta. Schwader.
Aqui é o Sargento Greevey. Poderia falar com seu supervisor?
Talvez possamos esclarecer umas coisas.
Muito obrigado.
O Chenault tem ficha. Nada no Jones.
O computador lista 12 delinquentes chamados Michael Jones.
Michael J., Michael Ray, Michael T. Detesto escadas.
Nada sobre nosso Michael Jones sem nome do meio.
Nada.
Ninguém. Para baixo.
Desculpem-me.
- Tudo bem, somos da polícia. - Sabe onde está a moça que mora aí?
Srta. di Biasi. Trabalha no Hospital Murray Hill.
Sou o administrador-chefe, já disse...
Não discute sobre funcionários.
Não estou interessado em discussão.
Quero saber onde ela está.
Trabalha na Radiologia.
Srta. di Biasi? Sargento Greevey, detetive Logan.
Gostaríamos de fazer umas perguntas.
Já esperava.
- Senti-me ameaçada. - É uma cidade ameaçadora.
Achei que tinha que me defender. lsso é crime?
É isso que estamos tentando apurar.
- Por que fugiu? - Entrei em pânico.
Certo, é compreensível mas... onde conseguiu a arma?
- Foi um presente. - Namorado?
Alguém. Não sei. Há anos.
Quer dizer sem licença.
O que fez com ela?
- Acho que a joguei fora. - Acha?
- Eu a larguei lá. - No metrô?
Tem certeza que não quer contatar seu advogado?
Tenho cara de quem pode pagar advogado?
Não preciso de um. Não fiz nada errado.
Eu não confiaria nisso.
Estou sendo detida?
Não no momento.
Se for detida, terá um advogado sem ônus.
- Por que a hostilidade? - Você acha?
Dois caras a acossam e ela se defendeu. Não é uma terrorista.
- Não sabemos ainda. - Não sabemos?
Ela atirou. lsso a faz uma criminosa. Só isso.
Que foi? Gostou dela?
É assim tão simples?
No que diz respeito à lei. o Jones nem tem antecedentes.
Estava sentado quando ela disparou.
Ele parece tão inocente.
Fantástico.
''Está detido por ter cara de culpado.''
- Esse é um golpe baixo. - Que nada!
Assim não se pode fazer o trabalho. Perante a lei, somos todos iguais.
É quando funciona bem, quando todos são iguais.
É como no futebol: você segura alguém, o árbitro vê, é pênalti.
Não importa se você é o Billy Sims ou um jogador de várzea.
SALA DO CAPlTÂO CRAGEN 26 DE FEVERElRO
Ela assumiu ter disparado.
Está em videoteipe.
Ela também confessou ''eu queria matá-los, feri-los''. Não é basta?
Quer prendê-la pelo Sullivan?
- Acusação por porte é fraca. - Mas é encarceramento mandatário.
Ela disparou em um vagão de metrô lotado.
Para tentativa de homicídio, precisará da declaração da outra vítima.
Chenault.. Darnell Chenault.
Que seja.
Chenault foi removido para o quarto 322.
Jones está no 324. É melhor se apressar.
Com licença, moça.
Aqui.
- Michael Jones? - Costumava ser.
Não quero uma dose. Quero sair dessa porcaria de cama.
lsso ainda vai demorar, Darnell. Calma.
Calma? Dê-me umas drogas decentes se quiser que fique calmo.
Quietinho, Darnell. Por que está tão nervoso?
Disseram que vou ficar paralítico.
Droga de enfermeira, me dá aspirina com codeína.
É o novo especialista?
Darnell. Só os fatos, está bem?
Fatos? Por que a louca me deu um tiro? Eu não fiz nada.
''Negligência dolosa''? lsso dirá ao Júri que ela estava só um pouco nervosa.
Se ninguém mais foi atingido não há problema.
Já é alguma coisa, não é?
Um vagão cheio de testemunhas diz ter visto uma das vítimas ameaçá-la.
- Com obscenidades? - Com uma chave de fenda.
Ou quebrador de gelos. Tentativa de homicídio.
Já vamos processá-la, é preciso crucificá-la também?
Tudo bem dar tiro só porque alguém perguntou a hora?
Esqueci que vocês promotores são adivinhos.
O jovem não estava perguntando a hora.
Vamos supor que a Srta. Di Biasi estava tendo um péssimo dia,
alguém de brincadeira diz ''Mãos para cima.''
Ela o mata. Não é legítima defesa, certo?
É culpada de homicídio culposo. Só que neste caso, o cara não morreu.
Vamos para tentativa de homicídio, se tem certeza que pode ganhar.
Torça que sim. Se ela se safar, Nova York será terra de ninguém.
- Posso dar uma sugestão? - É claro.
Parem de enrolar e vão para homicídio qualificado.
O legista está determinando a causa da morte de Jones agora mesmo.
Homicídio culposo?
Detenham-na.
Espere um pouco.
Espere.
Relaxe.
Fale o que aconteceu, meu amor.
Por que se preocupar então?
Claro.
Conversaremos hoje à noite.
Tentarei chegar o mais cedo possível.
Eu também.
O que foi?
Não é nada.
Pensei que poderia ser algo.
- Eileen foi atacada na escola. - Ela está bem?
Só algumas contusões.
Só isso?
Sim, só isso.
A verdade, resolvamos isso de vez.
- Quem foi? - Três caras do time de basquete.
Ela os ignorou e eles a atiraram contra os armários. Malditos.
Será que Chenault e Jones eram bons.
- No que? - Basquete.
Não me toque com isso!
- lnformou-a dos seus direitos? - Sim, no caminho.
Onde está a minha advogada? Por que ainda não chegou?
Defensores públicos têm muito trabalho.
- Ela disse que estaria aqui. - Talvez seja o trânsito. Sente-se.
Eu quero um advogado, mesmo. Não quero falar com você.
Compreende que foi acusada de homicídio culposo por negligência?
Quando for ao tribunal, o juiz decidirá qual será a fiança,
se achar que você tem direito.
Por que esta mulher está algemada?
Houve um acidente. Confio que não tenha dito nada
''Confiança'' e ''advogados'' não batem.
Que tal ''tira'' e ''inteligência''?
- Shambala Green. Defensora pública. - Eu já imaginava.
Pergunto de novo. Por que as algemas?
Porque é acusada de homicídio.
Srta. Green, por que não reserva essa atitude para o tribunal?
Tem escova de dentes?
Temos que levá-la para a ala feminina até a acusação formal.
Aqui, defensora. Faça algo de útil.
SALA DO PROMOTOR ADAM SCHlFF QUlNTA-FElRA, 15 DE MARÇO
Qual detalhe? Eu soletrei em branco e preto.
Sim, esse é que é o problema.
Qual? A cor? Esqueça, Adam. Não estamos em Selma.
Nem Howard Beach.
Você leu o Times. Negros apóiam sentenças mais pesadas do que brancos.
Mas ainda temos que nos preocupar com a percepção de racismo.
Sentiu-se ameaçada por serem rufiões ou por serem negros?
Não sei responder.
Legítima defesa exige que a reação seja em proporção direta à ameaça.
A ameaça como ela racionalmente a vê.
Se ela acha que vai ser violada, ela pode matar o agressor?
- A lei diz que sim, sem dúvida. - E se a percepção dela estava errada?
Se a livrarmos, sabe-se lá o que iremos desencadear na cidade.
Ainda há a acusação por porte de arma.
Não pode estar falando sério.
Se não processarmos, criaremos uma cidade de vigilantes. Há um morto.
Não preciso de um relatório. O que quer?
Permissão para acusá-la de homicídio?
Quer insinuar que fui eu que mandei? Desde quando lhe dou ordens?
Você não vê problema nisso?
O problema não é meu.
Não sou um policial. Sou do Ministério Público.
O que quer saber?
- Ela é enfermeira? - Não, é uma técnica.
- Ela era bailarina. - Ela contou?
Somos amigas. Disse fazia parte de uma companhia de dança moderna.
- Não sei se era seu ganha-pão. - Sabe o que aconteceu?
Ela foi agredida, no metrô, por três delinquentes juvenis.
Depois de se recuperar, veio trabalhar aqui.
- Como ela reagiu ao ataque? - Como qualquer pessoa.
Ficou com medo, com rancor desses...
Desses o quê?
Pretinhos safados?
Se vir adolescentes negros no trem, automaticamente fica com medo deles?
Você não fica?
- às vezes o estereótipo se encaixa. - Se corresponder a verdade.
Tiras já mataram jovens armados. Mulher não pode?
Quão ameaçada estava? Sentou-se ao lado deles.
Tem o direito de sentar onde quiser.
Outros passageiros se afastaram pois parecia recomendável.
Talvez estivesse cansada dos safados.
Dos safados? Do que está falando?
Você é um promotor assistente. Trabalha para a população.
Nós seguimos a lei aqui. Vá falar com Chenault.
Meu amigo tentou... assustá-la.
Talvez com a chave de fendas.
Mas estávamos só sentados.
Deixa disso. Não estavam só sentados. Estavam em cima dela.
Estou sentado agora, não estou? Ficarei assim para o resto da vida.
Fique frio, ninguém gosta de um babaca de cadeira de rodas.
Afinal, de que lado você está?
De ninguém. Só quero a verdade.
Eu quero vingança.
Como disse, você é quem sabe.
Certo.
Tínhamos chaves de fenda. Iamos roubar armários na Grand Central.
Mas não estávamos ameaçando ninguém, muito menos uma moça branca.
Os outros passageiros se afastaram.
Menos ela. Ela veio sentar bem ao nosso lado.
Por que razão?
Mesmo com uma ordem judicial, levará três dias úteis.
Não posso esperar. A justiça não pára.
- Não têm seus próprios arquivos? - Vocês são melhores.
Se fosse tragédia grega, seria culpada por ostentação.
Opinião pública e testemunhas do meu lado, precedente para legítima defesa,
voltando aos tempos de cavaleiros esmagando cabeças
com aquelas bolas de ferro.
- Clavas? - Clavas. Obrigada. Entende agora?
Não quero tripudiar, mas o que tem no seu lado, Stone?
Não muito, eu concordo. Só o código penal de Nova York.
A Lei de Sullivan. Armas ocultas são ilegais há 70 anos.
O código é claro sobre legítima defesa e você não me convenceu
de que a sua cliente agiu de maneira proporcional a um ataque iminente.
A ré deveria também opor-se ao ataque sem impor outro dano.
Em outras palavras,
o código penal também permite o uso de força extrema
para rebater roubo, sequestro, sodomia e/ou violação forçada.
Não vejo nada forçado nisso. Ele só estava pedindo.
Que atitude machista é essa, doutor?
Está sugerindo que minha cliente merecia o que aconteceu com ela?
Não é um ataque pessoal, ou à raça humana.
Pode ter havido algum grau de ameaça,
mas daí a tentativa de violação é uma linha tênue.
Que muitas mulheres já ultrapassaram
perguntando-se ''Está mesmo acontecendo comigo?''
A lei é nossa única defesa contra violadores e atiradores.
Quando a infringem os tiras tentam pegá-las e eu condená-las.
às vezes não gosto, mas não há outro remédio.
Eu o vejo no tribunal, Stone.
Laura ''d-i'', ''B'' de ''bonito'', ''i-a''.
Carta à redação? É só o que tem?
- É tudo. - Fico devendo.
''A polícia parece tratar este terrível ataque como uma coisa banal.''
''Autoridades não querem pessoas honestas portando armas para defesa.''
''Abrimos mão deste direito sob a premissa de que a polícia nos protegerá.''
''Obviamente, não é bem assim. Laura di Biasi, Nova York.
As sementes da premeditação. Maravilha.
Consiga um mandado de busca, talvez haja mais cartas no apartamento.
- Quer repassar? - Sim.
Descreva ao tribunal o estado mental da ré quando a interrogou.
Estava alterada.
Disse que lhes arrebentaria a cabeça se necessário.
Foi uma pergunta?
Estamos juntos nisso, Max?
Sabemos o que aconteceu. Estava aterrorizada por causa dos marginais.
Vítimas.
- O que é isso? - O que quer dizer?
Você estava eufórico antes. O que houve?
Michael Jones, a vítima morta,
aquele que o rapaz do computador disse que era um anjo de candura!
O legista mandou as impressões, só por intuição, só para ver.
O nome verdadeiro é Michael Mosket.
- Mosquito Mosket? - Sim. Já ouviu falar?
Tentativa de homicídio culposo
2 anos aos quatorze por homicídio simples?
- Um campeão, esse cara. - Vai ganhar pontos com o júri.
Vão bater os olhos nele e decidirr que o pivete recebeu o que merecia.
Lembro'me de Mosket. Coisa de gangues. Não havia sexo no caso.
Eu acho que a garota estava se vingando do primeiro ataque,
e vingança não é legítima defesa.
A lei permitiu que Michael Mosket saísse livre.
Até justiça ser feita no metrô?
Tem qualquer outra opinião pessoal sobre o assunto
antes que, no tribunal, a Srta. Green sirva nossas cabeças na bandeja?
Nenhuma.
Não acredito. O Departamento de Polícia de Nova York inteiro enlouqueceu.
- Tem algo a dizer? - Concordo com meu parceiro.
Que é?
A ré declarou que intencionava ferir as vítimas.
Exatamente.
A defesa vai provar que além do medo, a raiva,
resultante de um incidente prévio
levou a Srta. di Biasi a agir por vingança e não legítima defesa.
Armada com uma arma de fogo, ela esperou um pretexto qualquer.
Na verdade, ela procurou por Darnell Chenault e Michael Jones,
cuja único delito contra a ré foi terem aparência ameaçadora.
Se ela tem tanto medo da vida urbana, poderia ter evitado o metrô.
Protesto, Meritíssimo.
Espero que não haja mais nada nessa linha por parte da promotoria.
Farei uma declaração com prazer.
O comportamento da promotoria é totalmente inapropriado.
É incrível que um funcionário público desta cidade
sugira que uma mulher não tenha o direito de andar de metrô sem medo.
Quis dizer que Laura di Biasi não tem direito de viver nesta cidade?
- Está sendo um pouco literal, não está? - Sua inferência foi bem clara.
A mulher que teme ser violada não tem o direito de viver aqui.
Esta é uma posição interessante para um promotor.
APARTAMENTO DE LAURA Dl BlASl QUlNTA-FElRA, 22 DE MARÇO
Livros de balé, poesia,
dois livros de como atingir o orgasmo.
Maravilha. E agora?
- Encontrou algo incriminador? - Manual de Armas. Atire Para Matar.
- Combate Corpo-a-corpo. - E?
- Histórias estranhas para dormir. - Não é da sua conta.
Deduzo que tem um mandado.
Guarde-o.
Desculpe incomodá-la. Sei que está passando por uma fase...
Certo. É de seu conhecimento.
Não dormi uma hora inteira desde que tudo isso começou.
Devo ir. Desculpe, mas tenho que confiscar isto.
Não é o suficiente me enforcarem, tenho que suprir a corda também?
- O que tem contra mim? - Desculpe?
- Não entendo por que me detesta. - Não tenho liberdade para...
- Claro que não. - Por que está...
Não devíamos estar tendo esta conversa.
Não atiraria em você. Não entende?
Tudo ficou surreal. Não estava acontecendo comigo.
Só sentia medo. Estava com medo deles. Estava aterrorizada.
Não porque eram negros, mas pelo que eram.
Não tinha a intençâo de matá-lo.
Eu não conseguia parar. Eles não... Ele não...
É o suficiente.
E se estivesse em um trem e um bando de marginais brancos o ameaçassem?
Não ficaria com medo?
- Não ficaria? - Por favor.
Desculpe. Não posso comentar.
Não posso ficar.
Vim para lhe oferecer meu apoio incondicional. Só...
Um: suavize o tom. Dois: conquiste a imprensa.
Não sou relações públicas.
Leu os jornais? ''O promotor: 'ela procurou'''. Estão aproveitando.
A estratégia é desacreditar a teoria de legítima defesa.
Mesmo que ela pareça uma pistoleira vingativa?
Ela deu cinco tiros em três segundos.
Ótimo. Mas seria muito melhor se
tivéssemos uma única prova concreta para apoiar a versão de vingança.
Promotor Schiff.
Paul.
Atire Para Matar.
Algo para nos ajudar.
Encontrei tudo isto em seu quarto.
Verifique as datas. O primeiro, seis meses atrás.
Ela está melhorando.
Qual foi a extensão das lesões?
Bastante extensas.
Pode descrevê'las?
Eram altos, musculosos. Um tinha cabelo Afro com cavanhaque.
Vou reformular a pergunta. Pode explicar e descrever para o tribunal as lesões?
Tive um disco da coluna lesionado,
costelas quebradas e a cartilagem do joelho direito dilacerada.
As lesões resultaram em várias cirurgias.
Sim.
Três? Cinco?
Quatro, eu acho... Cinco.
Não sei. Ainda doem. Não é o suficiente?
É claro. Ninguém a culpa por estar ressentida.
Essas lesões acabaram com sua carreira de bailarina.
- Acha justo? - Protesto, Meritíssimo. Relevância?
Eu permito.
Não, não foi justo.
Acho que foi muito injusto. Se estivesse em seu lugar,também andaria armado.
- Protesto. - Retrato-me.
Em seus sonhos, seus devaneios,
alguma vez desejou ter ido atrás daqueles jovens?
Protesto. Meritíssimo, é inacreditável.
Ela estava se defendendo de um acusado de homicídio múltiplo.
Seus antecedentes são irrelevantes, Meretíssimo
e ela não estava ciente dos mesmos.
Negado.
Além disso, ele não era a única ameaça, era?
Quem mais parecia ameaçador?
O Sr. Chenault?
O que ele disse exatamente?
Ele disse...
''Que tal uma provadinha para o meu amigo''.
Que você interpretou como uma insinuação para violação?
Ele estava me acossando. Estava em cima de mim.
Quem? O Sr. Chenault? O Sr. Mosket? Os dois?
Sim. Não.
- Não sei. Pelo menos um. - E tentou escapar.
- Sim, é claro. - Na segunda vez também?
- Sim. - Por isso disparou de novo contra ele?
Protesto, Meritíssimo.
Por que disparou contra Darnell Chenault uma segunda vez?
Fiquei petrificada. Queria ter certeza.
Então disse ''Aqui está a sua provada''.
Disse ''Aqui está a sua provada''. Soa bastante em controle.
- Protesto, Meritíssimo. - Sem mais perguntas.
Disse que não teve tempo para pensar.
Não dá para esperar e pensar diante de uma lesão corporal dolosa.
A reação humana não é a de pensar, mas a de reagir.
Prossiga.
Não se pode exigir uma reflexão fria diante de uma faca em punho,
ou uma chave de fendas.
Protesto. Totalmente irrelevante no porquê ela esperava...
Tem mais a ver que a casuística Jesuita
oferecida pela Promotoria.
- Podemos nos aproximar? - Caso forem sucintos.
Meritíssimo, o desenrolar dos eventos,
o espectro de tempo de reação da minha cliente, é crucial à minha defesa.
Gostaria que me fosse permitida uma reconstituição do incidente.
- Já não estamos num circo? - Eu decido.
Concordo, mas previno, não admitirei histrionices.
Obrigada, Meritíssimo.
Senhoras e senhores, o tribunal concorda que a defesa
reconstitua uma versão do ocorrido.
Os Crimestoppers. São defensores de táticas de vigilantes.
Se isso é um protesto, negado.
Prossiga.
Que tal uma provadinha, gostosa?
Que estória é essa dos escurinhos estarem agora do lado dos brancos?
Ordem no tribunal.
Trastes. Não me toquem. Qual é!
Se não foi os Crimestoppers, foi Durnell. Dá para piorar ainda mais?
Quero que fique lá em cima o dia todo.
- Um antídoto para o Darnell? - Todo mundo sabe o nome.
Há uma mulher no saguão que não pára de falar nele.
Vou fazer uma denúncia, apontar quem foi, que seja!
Reconheceu o Sr. Chenault pelo noticiário da TV?
Sim, e o outro, o que morreu...
Mosquito Mosket.
Muito ruim. Quero dizer, ele...
Ele é o que tentou me estuprar.
Tenho certeza, e também que o cara na cadeira de rodas me segurou.
Quanto de certeza, Sr.ta Diamond?
Tenho certeza daquele que morreu.
Adam, preciso espremer o Darnell. Quero a sua autorização.
Do que está falando?
Uma jovem está fazendo uma denúncia contra Chenault.
- É relevante? - Talvez não seja.
Mas se aqueles dois são estupradores, quero saber antes de ir à Laura di Biasi.
Será que não conseguem ficar do mesmo lado por dez segundos?
Se mudarmos de rumo agora, será um fiasco de relações públicas.
Não precisa me dizer isso, mas se não der atenção a minha dúvida...
Achava que fosse violento, mas sem histórico sexual.
Mas pelo que sei agora, a ré pode estar certa.
- Sim, mas... - Não vou acusar.
Vá em frente. Vou pedir ao Leon por um adiamento.
Droga! Não aja precipitadamente.
- O que quer, cara? - A verdade.
Estava sentado, assim como estou agora.
Não mexi um dedo sequer.
O Mosquito é que gosta de experimentar gatas brancas.
GABlNETE DO JUlZ MANUEL LEON
lsto é inacreditável, Sr. Stone.
A defesa deve defender o cliente, mesmo sabendo que o cliente é culpado.
O promotor fica mais limitado.
Tenho que retirar as acusações se acredito que o réu é inocente.
Com novos detalhes sobre Mosket, não tenho escolha.
Há dúvidas se é homicídio qualificado
Então, o que quer?
Que ela postule na acusação de porte e colocação em perigo por negligência.
Chenault foi baleado sentado, de acordo com testemunhas.
Esqueça, Meritíssimo. O Sr Stone não tem chance de negociar.
Por que não informamos aos jurados a verdade sobre Mosket
e deixamos que eles decidam o que fazer com a cliente?
Seu cargo é de defensora pública. Tente defender o acusado.
Se isso for a julgamento, não vão condená-la por porte de arma.
Ela é inocente.
A Sr.ta di Biasi não é inocente por ter portado e disparado
uma arma de fogo em um vagão de metrô fechado e lotado.
Se for absolvida, estaremos convidando nove milhões de pessoas a armarem-se.
Não é questão de ganhar ou perder. É uma questão de justiça.
Ambos somos pagos pelo povo. Ambos somos parte do sistema.
Vamos deixar acontecer como deve ser.
É flexível para sentenciar quanto à violação da lei de Sullivan?
Um ano de suspensão, três anos em probatório,
2.000 horas de serviço comunitário pela Sullivan.
Cinco anos de suspensão por negligência temerária.
Terá que se submeter a um perfil psicológico
e o tratamento determinado pelo hospital durante período probatório.
Estamos de acordo?
Minha cliente está satisfeita pela justiça ter sido feita.
Esta não é somente uma vitória pessoal,
mas uma vitória para todos os homens e mulheres
que usam o metrô ou caminham pelas ruas de Nova York.
Gostaria de agradecer aos promotores pela coragem de suas convicções.
Este não é um mundo perfeito, mas saímos daqui com o dever cumprido.
Essa é a sua opinião? Para mim um erro não justifica outro.