Em 1991, ela se tornou a primeira mulher
apresentador de talk show tarde da noite em uma grande rede.
Esta noite com Katherine Newbury
é o padrão ouro ...
Ela hospedou mais de 6.000 episódios,
vencendo 43 Primetime Emmy Awards ...
Ela é brilhante.
Ela é excelência Sem compromisso.
Senhoras e senhores,
bem vindo ao palco
- destinatário deste ano ... - Três dois.
... do American Humor Award,
Katherine Newbury.
muito obrigado
por essa incrível honra, embora eu tenha que dizer
Eu acho que a América está em um ponto difícil, se está dando
este prêmio incrível para a American comédia para uma inglesa.
Eu acho que eles estão certos ...
estrangeiros estão tomando todos os seus trabalhos.
Quero dizer, o que aconteceu?
Não há mais ninguém engraçado no país?
Martin Short está morto?
E Jerry Seinfeld?
Ou o Alec Baldwin?
Quero dizer, vamos lá.
Alguém explodiu os Hamptons?
Seja qual for a razão, Estou assumindo que estou aqui porque,
28 anos atrás, você me deu a maior honra da minha vida.
Você me fez o anfitrião
de hoje à noite com Katherine Newbury.
Oh Deus.
Eu odiei muitos pares de sapatos no meu tempo,
mas nada além disso.
E tudo dói. Estou no inferno. Como você está?
Gostei do seu discurso. - Mas você tem anotações.
- Eu sei que você tem anotações. - Minha única nota é
- beber o quanto quiser. Encontrei Steve Martin.
- Ele envia seu amor. - Ele manda seu amor?
Jesus Cristo. Quão doentes as pessoas pensam que estou?
Oh, por favor não morra antes de eu chegar em casa.
Eu não tenho força para organizar seu funeral.
- Ir festejar. - Você está de brincadeira?
Meu Spanx realmente cortou o suprimento de sangue para minha cabeça.
Eu vou dormir
- Boa noite meu amor. - Vejo voçe amanha.
Você sabe o que eu odeio?
Aqueles amigos que são como,
"Oh, você pode decolar seus sapatos?"
Não, não vou tirá-los.
Você sabe porque?
Porque este não é o Japão.
São os estados unidos Da America.
Da próxima vez que você for para a casa de um amigo
e esse amigo diz, "Ooh, espere,
você pode tirar os sapatos? " aqui está o que você faz.
Você pega um dos sapatos deles,
e você caga nela.
Tudo certo? Bem na frente deles.
Estrondo. De nada, América.
Oh, que idiota.
Hoje à noite com Katherine Newbury.
Então, como foi o discurso?
Você gostou o que os escritores escreveram?
Bem, eu mantive a última linha.
"Obrigado por esta honra. Boa noite."
Vou aceitar isso como não.
Ok, então a rede está tentando entrar em contato conosco.
Você tem que ligar para Caroline de volta.
Oh, eu estava lendo sobre ela. Sim aqui.
Ouça o seguinte: "Como mulher presidente de uma rede ... "
Não comece nenhuma frase com: "Como mulher ..."
Tão brega.
"Quero lembrar minha rede
"esse show business ainda é negócio.
Quando eu estava na Harvard Business School ",
onde, aparentemente, ela se formou em nomes,
"Aprendi que se não estamos atingir potenciais consumidores
"nos quatro quadrantes, nós não vamos fazer
um retorno sobre o nosso investimento ". Ela parece hilária.
- Mal posso esperar para ligar de volta. - Ótimo.
E Gabe Eichler está esperando para falar com você.
- Eu não sei quem é. - Ele é um dos nossos escritores.
Whoopee.
Eu estou em uma única renda agregado familiar
e Jen e eu apenas tivemos nosso segundo bebê, Taylor.
Adorável, hein?
Ela leva atrás de você.
Sim. Obrigado.
Então há apenas muitas despesas
em casa agora, e ... Eu acho que é hora de um aumento.
Entendo.
Isso é realmente muito emocionante para mim.
- Mesmo? Ótimo. - Porque o que você está descrevendo
é o exemplo mais claro do argumento sexista clássico
para o avanço dos homens no local de trabalho.
Você está pedindo um aumento não por causa de
qualquer contribuição relacionada ao trabalho você fez,
mas simplesmente porque você tem uma família.
E é por isso que, na década de 1950, homens de família foram promovidos
sobre as mulheres eles trabalharam com.
Eu nunca o encontrei, na realidade,
de uma maneira tão limpa e educável.
Eu não acho que isso seja o que está acontecendo.
Não posso lhe dar um aumento, Gabe.
- É como dar um aumento a um viciado em drogas. - O que?
Bem, suas situações são praticamente idênticos.
Um viciado em drogas faz certas decisões
Fora do trabalho por seu senso de auto
e conforto, e então o vício
exige mais tempo, mais energia, mais dinheiro, como uma criança.
- O meu filho é um problema de drogas? - Exatamente.
Você quer tratamento especial. Tenho certeza que você pode ver
quão injusto isso seria para um homem ou mulher solteira.
Não há mulheres nesta equipe.
Gabe. - E a razão de não haver mulheres
é porque você odeia mulheres.
Então você pode sentar lá jorrando tudo isso
besteira pseudo-feminista, mas todos nós sabemos
Oque esta acontecendo aqui.
Precisamos contratar uma mulher.
Você está demitido, obviamente.
Só para você saber,
esse show é péssimo e tem há anos.
Todo mundo está aqui para o salário.
Isso significaria muito mais vindo de alguém com um emprego.
Me desculpe, cara.
Sim, desculpe-me.
Bradley, eu não odeio mulheres.
Eu não acho que você pensa você odeia mulheres.
O que isso significa?
Eu acho que você pode ter um problema com as mulheres.
Eu amo Mary Tyler Moore. Eu amo Gilda Radner.
Ambos estão mortos. Acho que você tem um problema
com escritores femininas vivas em sua equipe.
Você nunca quer renovar seus contratos.
Bem, encontre um para mim Vale a pena guardar.
- Um gay trabalharia? - Não!
"Eu espalhei meus sonhos sob seus pés.
Pise suavemente porque você pisa nos meus sonhos. "
Deus!
Tudo bem, tudo bem.
Oh, aqui está o meu cara.
- Como vai, amigo? Ei. - Boa.
Vocês lembram da minha irmãozinho, Hayes, certo?
- Ei. - Ele é o engraçado da família.
Oh. O que? - Espere, alguém da sua família é engraçado?
E aí cara.
Hayes, seu momento não poderia ser melhor.
- Gabe foi demitido semana passada. - Oh sim.
Veja, Gabe perguntou se ele pudesse ir para casa
e jantar com seus filhos. Suicídio.
Sim, então ouça, então quando você for lá, tudo bem, sem compromissos.
- OK. - sem namorada. Tudo certo?
Você é um monge. - Tudo certo.
Monge. Eu sou um monge. - Papai já ligou para a rede.
- Você entendeu isso. - Você entendeu isso.
- Obrigado. - Boa sorte rapaz.
- Obrigado. - Me mande uma mensagem depois, ok?
Tudo certo.
Então você trabalhou na "Fábrica de produtos químicos".
Isso é um programa de TV a cabo?
Não, é um lugar.
É uma ... uma planta química.
Eu ainda trabalho lá, na verdade.
Como você ouviu sobre este trabalho?
O seu envio chegou de Margaret Yang
na área de Recursos Humanos.
Na fábrica de produtos químicos onde eu trabalho,
tem um quadro de cortiça ...
você sabe, onde as pessoas penduram avisos
para bicicletas, futons, gatos desaparecidos ...
e um dia eu vi um aviso
para uma empresa patrocinada concurso de redação
onde o prêmio estava você poderia conheça qualquer executivo que desejar.
- Um concurso de redação? - Sim.
Para conhecer um executivo, como ...
o chefe da planta química?
Sim, acho que é isso que
você poderia ter escolhido, tradicionalmente.
- Mas você não fez? - Não.
Eu escolhi Vernon Gleason, o diretor de operações
para toda a Mainline Chemical, que possui minha planta,
mas também possui a Comtech, que possui essa rede,
que possui esta noite com Katherine Newbury.
Então ... então você foi
à empresa-mãe de nossos pais
para fazer essa entrevista?
- Sim. - E você não tem experiência em comédia?
Não. Não, eu sou obcecado por comédia.
Não, eu já vi todos os episódios deste show.
Eu li todos os livros escrito sobre isso.
- Eu levanto um pouco. - Onde?
Se você tiver algum problema, pergunte a um químico.
Ela sempre terá a solução.
O que mata com as pessoas quem sabe sobre química.
E eu estou realmente executando um benefício
na cidade em breve.
- É meio legal. - Hum ...
"Câncer não é engraçado: Uma noite de comédia
em apoio ao câncer de pulmão ". Jesus Cristo.
- Sim. Sim, sou eu.
Você já contratou uma mulher?
Trabalhando nisso. - O que está demorando tanto?
Os envios não foram exatamente foi o mais forte.
Basta contratar uma mulher!
Eu também queria adicionar
com quem eu moro minha tia e tio
e primo de 11 anos no Queens.
Eu não tenho amigos, sem namorado.
Eu sou um monge.
Este trabalho seria A minha vida inteira.
Você se consideraria uma pessoa litigiosa?
Litigioso? - A sala dos roteiristas de TV é ...
não é muito PC. Pode ser um ambiente bastante masculino.
Oh Eu vi a maioria dos escritores.
Eu não estou muito preocupado sobre masculinidade.
Oh
Você é contratado.
Por 13 semanas ... e se não der certo,
o que provavelmente não vai, você se foi.
Eu não acredito nisso.
Eu pensei que isso estava indo muito mal.
Sim, e depois não.
Ok, aqui está o meu discurso para todos os novos escritores.
Nada engraçado aconteceu após 1995.
Não fale sobre a Internet.
Ela não quer para deixar a mesa dela.
Ela certamente não quer sair do escritório.
- Aqui está a nova programação. - Não balance o barco.
Ah, mas não use a expressão,
"Não balance o barco" porque ela odeia.
Consegui?
Você não nos lançou o mesmo coisa exata semana passada?
- Sim. - Eu não ... ok, bem, eu fiz
- uma iteração diferente. - Lançou a mesma coisa.
Ei. Gente, isto é, hum ...
- Qual o seu nome mesmo? Molly.
Malee. Ela trabalhava em uma planta química,
e agora ela está trabalhando aqui.
Oh Oh! Graças a deus. Estamos morrendo de fome.
Uh, você pode descobrir o que
a sopa do dia é no Au Bon Pain?
Ah, e eu preciso de você enviar alguns pacotes
voltar para L.L.ean para mim.
Ela não é uma assistente de produção, idiotas.
- Ela é a nova escritora. - Hum-hmm.
Oi.
Então você começa amanhã às 10:00.
- Ótimo. - OK.
Hoje à noite com Katherine Newbury.
Você está bem?
Estou tão feliz que me sinto doente.
Esse é o nosso show, pessoal.
Espero ter ganhado o privilégio do seu tempo.
Brad. - Sim.
Quem é a mulher quem foi o segundo convidado?
Dianne Feinstein?
Senador dos EUA?
Eu pensei que era Mike Myers fazendo um pouco de maquiagem de velhinha.
Jesus Cristo. Por que ela mantém reserva essas chatas velhas chatas
quando eu rep mais engraçado comediantes na cidade?
Provavelmente porque eu tenho
um ponto fraco para chatas velhas chatas.
Falando como um, olá, Billy.
- Katherine, você está linda como sempre. - Obrigado.
A que devo o prazer de uma visita
do mais insistente do mundo Gerente de talentos?
Que tal conseguir alguns dos meus caras no show?
Vai sacudir a poeira deste lugar.
Poeira?
- Bem... - Ok, Billy, acho que seu charme está acabando.
- Eu vou te levar para fora. - Você sabe que estou certo.
Bom para você.
Você vai comemoro
- com seus amigos? - Hum-hmm.
- Nós vamos pegar bebidas. - Você merece isso.
Ok, mãe, bem, eu não quero para mantê-los esperando.
É melhor eu ir.
- Aquele era o microondas? - Oh, não, é a campainha.
Esteja aí, pessoal! Ok, eu tenho que ir.
Onde é que esse slogan vem de onde?
"Espero ter conquistado o privilégio do seu tempo "?
Veio de mim.
Sinal de respeito para o meu público.
O seu público.
Seu pequeno, adequado, público que adora frases de efeito.
É fofo. Eu gosto disso.
Isso é um pouco ofensivo, não é?
Você sabe o que é um insulto? Esperando uma semana
para um de seus funcionários para ligar de volta.
Peço desculpas. Eu estava longe, aceitando um prêmio por comédia.
Comédia é a pedaços de três minutos e meio
de enchimento na TV entre os comerciais que você vende.
Eu vim te contar este ano é o seu último.
O que?
Esta temporada é sua última.
Você está cancelando o show?
Não, estou cancelando você.
Esse show é irrelevante. As classificações refletem isso.
Você quer saber quem Jimmy Fallon tinha
terça-feira passada quando você teve Doris Kearns Goodwin?
Robert Downey Jr.
Eles lavaram um cão pastor juntos.
Foi fodidamente glorioso.
Sinto muito, Caroline.
Eu deveria ter jogado gigante conectar quatro com ela
ou talvez cantou uma música de karaokê
atrás de uma bicicleta tandem?
É Doris Kearns Goodwin. Ela é um tesouro nacional.
Acordado. Eu só desejo ela tinha sido uma vingadora
em vez de escrever livros sobre Abraham Lincoln.
- Ela poderia ser uma vingadora se tentasse. - Suas classificações
tem estado em um declínio constante nos últimos dez anos.
Você nem tentará apelar para um público mainstream.
A pior parte é, você parece orgulhoso disso,
como se estivesse embaixo de você fazer qualquer esforço.
É tão ... inglês.
Tenho certeza de que os escores de atitude você aponta em jantares,
- mas lamentável ... - Eu não vou a jantares.
Com quem você está me substituindo?
Bem, nós não temos decidiu ainda, mas ...
nós vamos.
Espero ter ganhado o privilégio do seu tempo.
Depois de todos os anos, as décadas
Eu coloquei nesse show, você acredita nisso?
De fato, eu posso.
Eles são todos um bando de idiotas.
Quero dizer, este é o cíclico natureza da televisão tarde da noite.
Haverá elevações, e haverá quedas.
Esta queda particular durou mais de uma década.
- O que? - O show não tem sido bom há anos.
Uau. Fico feliz por sua sinceridade ainda intacto.
Desculpa.
Mas se você se sentiu assim, por que, pelo amor de Deus,
você não disse alguma coisa?
Pensei que você soubesse e não se importou.
- Não. - Você tem certeza?
Walter, eu investi precisamente
duas coisas a minha vida inteira: você e esse show.
Não vou perdê-lo agora. Não posso.
Então você tem que lutar novamente.
Algo que você não teve que fazer por um longo, longo tempo.
Eles querem substituir você.
Mas eles não podem substituir você
se todo mundo te ama.
Ok, ok, ok, ok.
Bom Dia!
Meu Deus, você é tão engraçado.
Por que estou acordado agora? Eu sou um defensor.
Eu nem comecei meu set até 10:00 da noite passada.
Sim, por que Brad nos quis aqui tão cedo assim mesmo?
Isso me deixa meio nervoso.
Você está nervoso? Isso é surpreendente.
O assistente de Brad disse que viu Caroline Morton aqui ontem.
Caroline Morton? Por que o chefe da rede vem aqui?
Bem, espero que eles não se deitem todo mundo fora, sabe?
Eu preciso desse emprego. - Eles demitiram Gabe.
Ei, querida. - Gabe deveria ter sido demitido anos atrás.
Ele foi para casa mais cedo porque ele tinha um "bagel ruim".
Ei, idiota, Eu compartilhei um escritório
com esse cara por 17 anos.
Ouvi dizer que ele foi contratado na Kimmel. Foda-se ele.
Eu pensei que você tivesse dito Kimmel não estava contratando.
Gente, há muitas razões Caroline poderia estar aqui.
Talvez ela queira dormir comigo.
Ei, cara, é um pouco cedo de manhã para você estar
isso carregada sexualmente, tudo bem, então vamos apenas ...
Desculpe interromper seu bolo de café
e alcançando, mas Katherine está na sala dos roteiristas.
Deus.
Uh, se eu puder, Eu apenas quero dizer,
é uma honra conhecê-la, Srta. Newbury.
Eu sou Chris Reynolds.
Meu nome é Eugene Mancuso, e quando meus pais
- se divorciou, esse show ... - Não sei quem é você.
Eu não sei quem é qualquer um deles.
- Hum ... - Ah bem,
Tom. Eu sou o Tom.
Eu ... escrevo o monólogo. Eu sou realmente o mais novo
escritor monólogo na história do show.
Não não não. Não se importe.
- Não? OK. - Você sabe oquê?
Não vou lembrar nada disso,
então aqui está o que vamos fazer. Hum, você é um.
Dois. Três.
Quatro
Olá Katherine.
Oh, Burditt. Graças a Deus. Como está seu bebê?
Ela tem 27 anos.
O bebê dela está indo bem.
Ela acabou de começar a pré-escola.
Ela é ...
Deixa pra lá. Eu não quero saber.
Não sei por que perguntei, na realidade. Você tem cinco anos.
Seis. Sete. É isso que eu sou vou ligar para todos vocês de agora em diante.
- é mais fácil. - Estamos autorizados a ligar um para o outro
por nossos próprios nomes?
J-Apenas aprenda os números, Reynolds.
- Sim Sim. Quero dizer dois.
- Sim. - Posso e eu trocamos?
Eu sou, eu sou apenas ... Eu sou o escritor mais experiente.
Eu levo sete. Sete.
- Sete da sorte. - Ok, podemos apenas
entre agora e ver se podemos
- salvar alguma coisa que valha a pena gravar? - Sim.
Você, você teve isso Coisa "Preso no armário".
Por que você está vestido como você trabalha com RH em uma funerária?
Pavarti, Eu não pareço isso.
Eu pareço profissional.
Como eu trabalho com RH em um escritório de advocacia.
Hum, enfim, mas é algo assim.
- Sim, você começa. - Ok, hum ...
Agora, mas pode ser engraçado.
- Esse seria o seu trabalho. - Quem é Você?
Eu, eu sou Molly.
Eu sou um novo escritor.
A nova escritora. Sim, posso ver isso, Brad.
O que são aqueles?
Estes são cupcakes.
Eles são do meu jeito de dizer obrigado
- por esta incrível oportunidade ... - Você está atrasado.
Tarde?
Eu pensei que eu era quase duas horas mais cedo.
Parece que você chegou cedo?
Brad disse a ela começamos às 10:00.
Oh
Bem, entre aqui, então.
- Eu devo... - O que? Você quer sentar?
OK. Sim.
Oh, é aí que Mendelsohn senta-se.
Ele está no banheiro, então ...
- OK. - E esse é o assento do McCrary.
Oh. - Cadê o McCrary?
Eu disse a todos estar aqui às 8:00.
Oh, ele recebeu uma ligação da namorada dele,
então vai demorar um pouco.
Eles são realmente recentemente de longa distância,
- e acho que tem sido muito difícil para ela. - tem sido?
Tem sido difícil para a namorada de McCrary?
Oh, uau, ele deve estar como uma captura.
- Você pode se sentar, por favor? - Eu-eu-eu quero.
- Estou tentando. - Você poderia se esforçar mais?
Sim.
Ah, tudo bem. Eu vou usar, Essa lata de lixo.
Tem ... você sabe, tem quase nenhum lixo nele.
- Desculpe. Obrigado. - Sim.
Ooh, é meio confortável. Melhor que uma cadeira.
- Você tem oito anos. - O que?
Seu nome é oito.
Eu sou Molly. - Nada disso importa.
Por que alguém se importaria qual é seu nome?
Nenhum de vocês entende o que está em jogo aqui?
Estou sendo substituído como apresentador deste show
por causa da queda nas classificações e falta geral de qualidade.
- Espere o que? - O show é ótimo.
Vamos vê-los fazer 300 shows por ano.
O que eles esperam?
O que eles sabem?
O que você acha?
Oh, eu acho horrível.
É terrível.
É o pior. É ... eu odeio isso.
Por favor, pare de dizer sinónimos de "bad".
Me diga o que você acha.
Se eu estou sendo completamente honesto e ...
também reconhecendo quanto de fã
Eu sou do show e todo o seu trabalho,
Eu acho que há espaço para um pouco de melhoria.
Oh, bem, desculpe o show
não apela para as sensibilidades aumentadas
de você e seus amigos na fábrica.
É uma planta química, não é uma fábrica.
- Tanto faz. - Sete está certo. Não é o mais inteligente
coisa do mundo para entrar no seu primeiro dia
e criticar uma sala cheia de pessoas
quem tem feito isso por anos, mas ...
Eu pedi sua opinião,
e honestamente, Eu não discordo de você.
Eu tenho ouvido muito disso recentemente.
Ontem à noite, da pessoa Eu sei mais do mundo,
e hoje, dessa pessoa sentado em uma lata de lixo
quem eu sei menos.
Mas levando ambos em consideração,
o show é ruim ... Não sei porque ...
e acho que a culpa é sua.
Eu também te amo.
Oh, você deve ser McCrary.
Uau. - Como é sua namorada?
Boa. Muito bom. Sim, ela acabou de conseguir esse novo emprego,
então ela é um pouco emocional.
- Ela sente minha falta. - Bem, ela vai estar
vendo muito mais de vocês agora,
porque você está demitido. Você poderia vê-lo fora?
Agora, é isso que vai acontecer.
A partir deste momento, nenhum de vocês tem vida.
Você não tem esposas, sem namoradas, sem filhos.
Você tem apenas isso.
Você vive esse show.
Você respira esse show.
Quando você se masturba, você pensa sobre esse show.
Você finalmente vai ganhar aqueles salários grandes e gordos
que estão pagando pelos seus divórcios
e associações de ginástica você claramente nunca usa.
Pense sobre por que o show é ruim,
e inventar maneiras para fixar isso.
E, oito, sente-se em uma cadeira amanhã, pelo amor de Deus!
OK.
Assim...
Posso tomar o assento do homem demitido?
Todos nós vamos ficar sem emprego.
Vou ter que me mudar para Long Island City,
provavelmente vender todas as minhas roupas.
- Não seja tão dramático. - Como você saberia?
Você nem tem Belas roupas.
Ok, não é tudo isso surpreendente.
Algum de seus amigos fala sobre o show mais?
Não, é uma relíquia. OK? Não há burburinho
- sobre isso. - Não. - Ei.
Não é uma relíquia, ok? Ela é um ícone.
Quero dizer, levaria um mês
apenas para remover todos os seus Emmys.
Bem, quem sabe?
Talvez pequena senhorita Fábrica de produtos químicos pode nos ajudar.
Por favor, nem piada sobre isso.
Você sabe o que, Reynolds? Me dê um dos seus Xanaxes.
Não, eu preciso de todos os meus Xannies agora que estou na casa dos pobres.
Molly Patel! Molly Patel,
- o especialista em controle de qualidade. - Oh meu Deus.
Hobbies incluem arruinando nossas vidas.
Eu não acho que ela trabalhou um dia na televisão.
Você sabe, eu acho ela é uma mentirosa patológica.
Eu queria ser uma mulher de cor para que eu pudesse
qualquer trabalho que eu queira com zero qualificação.
Nós conversamos sobre isso. Você não pode dizer isso.
E aí cara.
Você se lembra, Molly de antes?
Sim. Ela disse a todos o show foi ruim.
É ela. Você estará compartilhando um escritório com ela.
Brad? Brad. Brad?
Isso é legal. Quem é aquele?
Esse é o cara de quem você está ocupando a mesa.
Ele foi demitido na semana passada.
Ele era meu melhor amigo.
Assim... você deve ser bem novo também.
Você não tem nada.
Estou aqui há 27 anos.
Caso eu seja demitido, não quer ficar muito confortável.
Então, você vai me dizer sobre o seu dia?
Foi um pouco como tentando montar
uma produção prisional de Hamlet.
Mas pelo menos prisioneiros obter luz solar
e exercite-se uma vez por dia.
Isso parece muito promissor.
Você sempre trabalhou melhor com um público cativo.
Agora é um ambiente hostil
em que estar um homem branco educado.
Quero dizer, é impressionante como é injusto, ok?
Impressionante.
Sim, eles completamente negligenciou meu irmão.
Tudo certo.
Ela é, tipo, uma contratada de diversidade ou alguma coisa.
Cara, ela estará aqui 13 semanas.
Ela é tipo, uma mãe solteira ou algo assim.
Ei.
Eu não sou uma mãe solteira, a propósito.
Eu apenas pareço um.
E acho que me visto como uma.
Não eu ... Eu não estava falando de você.
- Então de quem você estava falando? Meu ...
faxineira.
Seu irmão perdeu um emprego para sua governanta?
- Sim. - Tanto faz.
Só para você saber, eu preferia ser
uma contratação de diversidade do que um contrato de nepotismo.
Porque pelo menos Eu tive que bater
toda minoria e mulher para chegar aqui.
Você apenas teve que nascer.
Ei, você sabe, um dos meus avós era um imigrante.
Este documentário foi insano.
Dizia basicamente estamos todos cobertos
em pequenos insetos e ...
Oh. - Sem cupcakes hoje.
Então, Molly, qual é o seu negócio?
Bem, eu sou do centro Pensilvânia. Eu amo rir.
Não, chato. Como, o que você odeia?
Que bairro você mora em? Quem você está transando?
Eu odeio a injustiça.
Moro com minha tia e tio no Queens.
E eu não estou dormindo com alguém.
- Onde você estudou? - Faculdade Comunitária de Luzerne.
Perdido Community College?
- Luzerne. - Oh, porque realmente parecia que você disse "perdedor".
- Sim, mas por que eu diria isso? - Não dê ouvidos a eles.
Eu abandonei o ensino médio e trabalhou nas docas.
É por isso que escrevo tantas piadas sobre gaivotas.
Então, como é o palco? Mal posso esperar para ver.
Não somos permitidos no palco. Apenas Brad e Tom.
Sim, Sou o principal escritor de monólogos.
Tu es? Porque você não tinha mencionado em dez minutos.
Eu estava preocupado.
Espere, então todos vocês escrevem no show,
e você nunca esteve para o palco?
OK. OK.
É assim que funciona.
Os escritores devem
- para chegar aqui às 10:00. - Bom Dia.
Eu costumo chegar aqui às 9:00.
Então vamos para nossos escritórios e leia
as manchetes dos jornais para idéias de piada.
Alguns de nós são um pouco mais focado do que outros.
Então enviamos nossas piadas para Brad, que faz suas escolhas.
É isso que faz No espectáculo.
- Aqui está. - Eu costumo colocar algumas coisas boas lá.
Ah!
Então nos encontramos na sala dos roteiristas
para revisar as seleções de Brad.
Oh, beija minha bunda!
Então às 6:30, o show começa a gravar,
e todos assistimos.
E é assim que fazemos um programa de TV.
Para você nunca interagir com ela uma vez o dia inteiro?
Até ontem, a maioria de nós nem sequer a conheci.
Oh meu Deus. Eu sinto muito.
Eu pensei que era o banheiro das mulheres.
Não não não. Espere, espere, espere.
Você está certo. Isto é... é o banheiro das mulheres.
Nós apenas ... não tivemos uma mulher aqui
em, como sempre então sim, nós usamos.
Katherine não se importa?
Você esta brincando comigo? Não, ela não vem aqui.
Ela tem seu próprio banheiro.
Nós na verdade ... nós-nós viemos aqui para ...
dar uma merda.
Eu não entendo nada sobre este trabalho.
Bem, você está certo sobre não sendo permitido no set.
Está fodido.
Então, por que você não diz alguma coisa?
Gostar, "Veja algo, diga algo"?
Porque não é segurança do aeroporto, Molly.
É um programa de TV.
E ela não é a, uh, modelo elegante
você esteve assistindo na TV por 20 anos.
Ei, você sabe ... você sabe o que?
Estou fazendo stand-up amanhã à noite, está bem?
Vem ver-me.
Depois tomaremos uma bebida.
OK. Vamos indo, pessoal.
Um, você acordou.
Eu tenho uma ideia intitulada "Zoológico de Hollywood".
São animais que parecem celebridades.
- Não. - E ... ou celebridades que se parecem com animais?
Eu posso? OK.
"Camarão meu passeio."
"Pelosi chique."
"Lençol de cama embutido de celebridade Desafio de dobramento. "
Sim, nós trabalhamos nisso juntos.
É onde nós temos você e uma corrida de celebridades
dobrar uma folha montada.
Você sabe o que? Esqueça.
Posso apenas lembrar todo mundo aqui
que as apostas não poderia ser maior.
- Dois, vá. Tudo bem.
Então, o concurso Miss América
e a Exposição Canina de Westminster são ambos na mesma semana.
Então eu pensei, Por que não combinar os dois?
Pedimos às meninas correr em círculo,
e pedimos aos cães sua opinião sobre a imigração.
Oh, o concurso da Miss América.
O concurso de bolsas onde ainda é apropriado
perguntar a uma adolescente bonita de Tampa
quem não pode pagar a faculdade
mas quem pode pagar implantes mamários
sobre a paz mundial.
Não, nós não vamos fazendo isso.
Onde está John Phillips?
Eu quero ouvir seus arremessos.
- Hum ... - Hum ...
O que?
John morreu em 2012.
John está morto? Você está brincando comigo?
Sobre a morte do nosso colega de trabalho? Não.
Oh, isso é terrível.
- Ele era tão engraçado. - Sim.
Oito, o que?
Em primeiro lugar, Sinto muito por sua perda.
Ele parecia uma pessoa incrível.
Segundo, estou realmente honrado
estar apresentando minhas idéias aqui hoje.
Oh, Deus, eu queria estar John Phillips.
Então, eu pensei que faria dê um passo para trás
e ver o que não estava funcionando.
Isto é o que eu faço no controle de qualidade
na planta química, e eu pensei que eu faria isso aqui.
A manchete da minha análise é "complacência".
E eu notei que há três áreas principais
onde poderia haver muita melhoria.
O primeiro é o seu falta de vontade geral de fazer
bits recorrentes de alto conceito ... você sabe onde você tem que
sair fisicamente do estúdio.
Esses são os que podem viral se executado bem.
O segundo é a sua total falta presença nas mídias sociais.
Você parece ter desprezo por isso, que parece mal aconselhado
porque a maioria do seu público está assistindo em seus telefones.
O terceiro: Eu acho que as pessoas ficam muito empolgadas
quando você compartilha suas crenças.
Então, o que você acabou de dizer sobre o concurso Miss America,
isso foi demais.
Quando você revela esse tipo de opiniões fortes,
é quando você realmente ganha vida como artista.
É quando eu vivo como intérprete?
- Sim. - Posso ver isso?
Absolutamente.
Eu apenas quero dizer, Não estou mais apegado
para essa ideia de qualquer forma ou forma.
Muito obrigado.
Hum-hum.
Então, qual é a solução?
Oh, eu não tenho um.
Só para ficar claro, você não tem novas idéias ou piadas?
Não.
OK, Eu tenho feito esse trabalho
por quase 30 anos, e eu sei o que funciona.
E eu vou te dizer o que não funciona:
um recém-chegado absurdamente confiante entrando, criticando meu show
e me dando sua avaliação da minha persona cômica
sem fazer o trabalho duro de me apresentando soluções.
Este quarto é um navio.
Eu sou o capitão e você mal
ganhou o direito de ser um remo.
Eu me esclareço, oito?
Eu não mudei
O público mudou. Eles não querem comédia inteligente.
Eles querem Kevin Hart em um Slip 'N Slide,
então vamos dar a eles o que eles querem.
Quem é o mais brega pessoa famosa lá fora?
Estrela da realidade?
Não, uma celebridade do YouTube. Havia um no clube
Eu estava na noite passada e eu fui pisoteado.
Foi a coisa mais glamourosa isso já aconteceu comigo
- em toda a minha vida. - O que?
Esperar. Vamos, nós não somos realmente
considerando fazer isso, embora, certo?
- Incompatibilidade Mimi. - Quem?
Ela é uma estrela do YouTube quem faz esboços em quadrinhos
no porão da casa dos pais dela.
- Oh meu Deus. - Ela tem
- 25 milhões de seguidores no Twitter. - OK.
Minhas filhas são obcecadas com ela. Ela ...
Basta reservar para ela, reserve, reserve.
Desculpa.
Eu realmente tenho que ir.
- Oh Deus. - Eu sinto Muito. Sim.
- Ou eu posso ... você pode ... - Eu ... ok, ok.
OK.
Oh meu Deus.
OK.
Isso tem que parar.
Eu não sei.
Talvez eu devesse me mudar de volta para a Pensilvânia.
Posso te dar um conselho?
Você precisa calar a boca.
Desculpe?
Se você ouvir alguma coisa você não concorda,
você tem que resistir ao desejo para dar sua opinião.
Não serei marginalizado
pelo punho de ferro de privilégio branco
que permeia esse ambiente de trabalho.
Eu não estou tentando silenciar seu forte índio feminino
mulher de espírito de cor, hashtag MeToo,
TransIsBeautiful, blá blá blá.
Você ainda é um novo escritor sem experiência.
Você precisa parar de dar conselhos e escreva alguma coisa.
Você é um escritor, então escreva.
OK.
Vamos. Você faz mais trabalho
em cima da mesa do que debaixo dele.
- Vai ficar tudo bem. - Obrigado.
... por causa de um aviso de coiote.
Não se preocupe, no entanto ... eles conseguiram sair
na hora certa. Bip Bip.
Eu não... Eu não entendo isso.
Meep, meep. Meep, meep.
Burditt, o que eles estão fazendo?
Eles estão praticando o monólogo.
- É a coisa do Road Runner. Oh, o Road Runner.
- O inimigo de Wile E. Coiote? - Meep, meep.
Sim exatamente.
Hoje, enquanto o presidente Bush
foi submetido a um procedimento médico, Vice-presidente Dick Cheney
estava agindo presidente por duas horas e 15 minutos,
que é mais longo do que qualquer mulher.
É isso aí. Essa é a piada.
Ok, então eu acho que estamos bem para o monólogo
a menos que eu seja faltando alguma coisa.
Eu tenho algumas piadas para o monólogo.
Bem, você não escreve o monólogo.
Sim, mas eu escrevi algumas piadas para isso.
E eu tenho algumas idéias para o cabelo de Katherine,
mas esse não é o meu trabalho.
Sete, cale a boca.
Oito, pelo amor de Deus, vá.
Eu não deveria fazer isso com sotaque inglês, devo?
Não.
Três senadores republicanos estão propondo um projeto de lei
para mais uma vez defundir Paternidade Planejada.
Como sempre, os homens mais obcecado com a vida sexual das mulheres
são os que estão transando pelo menos.
Eu nunca pensei que diria isso,
mas graças a Deus eu vou através da menopausa.
Bom Senhor, oito.
Bem, você é o único apresentador de talk show tarde da noite
quem pode fazer essa piada.
Além disso, você é a favor da escolha, você não é?
Eu sou. O que você acha sete?
Minha filosofia é que o show geralmente é melhor
sem o espectro de aborto nele.
Mas, você sabe, sou só eu.
Eu acho audacioso.
As pessoas realmente querem ouvir sobre a menopausa?
Porque eu-eu não.
Eu não sei, Eu tipo, gostei disso.
Não, não, é político demais.
- Nós não fazemos isso. - Nós não fazemos isso há um tempo.
Ok, então vamos começar com fracking
e nós trabalhamos o nosso caminho ao aborto.
As pessoas falavam sobre isso, com certeza. E você acredita nisso.
É um pouco longo.
Apare e coloque no monólogo.
OK.
... para Vegas,
40 turistas foram ...
Ouça, você escreveu com 40.
Não, não aumente.
- Faça amplo ... - Isso deve ser uma palavra.
- Sim. - Tudo bem, mas não mude agora.
Não há sentido. OK.
Hoje, em Las Vegas, 40 turistas foram ...
Burditt, Eu estou indo ao banheiro.
Você nunca precisa me dizer isso.
"Eu espalhei meus sonhos sob seus pés.
Pise suavemente porque você pisa nos meus sonhos. "
Esse é William Butler Yeats?
Oh
- Sim, é mesmo. - Você não deveria estar aqui.
O que?
Tudo certo.
Mimi Mismatch está aqui.
Eu tenho uma selfie.
Talvez agora minhas filhas começará a falar comigo novamente.
Então você está fazendo a piada sobre planejamento familiar?
- Hum-hmm. - Tenha cuidado em mostrar quem você é.
Depois de ligar esse interruptor,
você nunca pode desligue-o novamente.
Katherine Newbury.
Sim.
E eu não vi ninguém tão mal recebido
desde que tirei um sanduíche de manteiga de amendoim
em uma escola primária.
Foi anunciado hoje Starbucks não vai mais
estar exigindo uma compra para usar seus banheiros.
Ah não. estou preocupado eles podem ficar nojentos.
Minha piada é a próxima.
Sim.
Então, tem uma coruja que tem estado turistas de mergulho
- na Times Square. - ela pulou.
Muito dramático.
Não é a única espécie bravo com o preço
dos ingressos Hamilton, entendo.
Estamos de volta. Estou animado.
Estou aqui com o YouTube fenômeno Mimi Incompatibilidade.
E o pouco que te lançou no estrelato, realmente,
você estava com seu cachorro? Lenny. Aqui está ele.
E você cheirando sua bunda, cheirando a bunda de Lenny,
e você finge desmaiar.
Porque cheirava muito mal. Sim.
E, como na terra você veio com isso?
Meu cachorro Lenny tinha colite
e, por um tempo, tinha um bumbum fedido de verdade.
Então eu tirei minha vida, e eu filmei
porque acho que o melhor comédia vem da verdade.
Quão sábio.
E esses pequenos vídeos de vocês
são seus, por assim dizer, contribuição para o mundo?
Sua maneira de empurrar humanidade para a frente?
Bem, eles são divertidos.
O que você diria foi o seu chamado?
Meu chamado?
Sim, quero dizer, o que é isso você é mais apaixonado?
São vídeos de bunda de cachorro, ou você expandiria
em ... vídeos de bunda de gato, digamos?
Eu sei o que você está fazendo.
- Desculpe? - Você está zombando de mim.
Você pensa isso porque meus vídeos são leves e tolos
que eu sou de alguma forma intelectualmente inferior a você?
A única razão pela qual eu disse que sim para este talk show
é porque minha mãe disse você era esperto.
Mas agora vejo que você é apenas um amargo, fora de contato,
- velhinha que é má com as pessoas que ela é ... Vá, vá.
- ... nunca me conheci antes. - Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
E o fato da questão é ...
é que você precisa de mim Não o contrário.
Tchau.
Eu não sei.
- Me desculpe por isso. - Você não a preparou?
- Quem aqui é bom em sexo? - Sim!
Oh, tudo bem, ok.
Agora eu acho
que somos todos iguais.
Tudo certo? Porque a verdade é existem dez atos sexuais.
E-e se você é ... se você é um americano médio,
você só precisa fazer os cinco primeiros.
Esse pensamento é
entrando na sua cabeça: "Eu vou para as seis.
Vou..." Especialmente você.
Não vá para as seis.
Porque todo mundo é o número seis é diferente.
Qual foi sua parte favorita?
Você assumiu que eu tinha um?
Sim. Eu estava te observando e você gostou.
Eu gostei disso.
Eu gosto de como você está relaxado.
Como você não está fazendo isso para eles.
Você sabe, você está fazendo isso por você.
Eu nunca estive relaxado um dia na minha vida.
Não eu sei, você é o trabalhador mais difícil
Eu já conheci, além de Tom.
Provavelmente é por isso que ele está tão ameaçado por você.
Bem, ele não deveria estar. Katherine cortou minha piada.
Foi tão embaraçoso. Eu disse à minha mãe para assistir.
Oh Deus. Ah, não, não, não, não.
Nunca conte aos seus pais para assistir ao show.
Isso é como garantir que eles cortaram sua piada.
Além disso, prepare-se para isso.
Você passará o dia todo escrevendo 50 piadas,
e eles cortam todos eles, e você terá alcançado
tanto quanto se você apenas ficasse em casa e chamou doente.
OK.
- Então deixe-me ver se entendi. - Hum-hmm.
- Nunca use o banheiro feminino. - Hum-hmm.
Nunca conte aos seus pais para assistir ao show.
- Hum-hmm. - Não decore seu escritório.
E fique bem sendo completamente obsoleto.
Portanto, apenas não aproveite o seu trabalho.
Exatamente. Sim. Oh.
Oh, Tom me diz você se levanta.
- Você está bem? - Ah não.
Não, é apenas uma maneira para mim para testar o material.
Estou iniciando um show em breve.
É um benefício para o câncer de pulmão.
Isso é aleatório.
Na verdade não. Meu pai morreu por causa disso.
Oh, porra.
Você estava perto?
- Com meu pai? - Bem...
Sim eu estava. Eu fui.
- Agora me sinto mal. - Porra. Eu sinto Muito.
- Eu sinto Muito. - Não me desculpe.
Você precisa de uma boa aparência,
stand-up moderadamente engraçado para fechar a noite?
- espera mesmo? - Você conhece algum?
Isso seria incrível.
Por que você faria isso por mim?
Porque eu sou um cara legal.
Ok, eu sei que você não é.
Olha, eu sei o que todo mundo pensa em mim.
Mas só porque eu estava sorte o suficiente para conseguir este emprego
não significa que eu sou estúpido o suficiente perdê-lo.
Então, se você pensa você pode dormir comigo
porque você não vai me ver
depois de três meses, você está enganado.
Quem disse alguma coisa sobre dormir juntos?
OK.
Obrigado. Eu me diverti bastante.
"Obrigado"? Espera, whoa, whoa.
Espera espera. Onde você vai?
Venha aqui.
Oh Não.
Não, obrigado. Obrigado.
Eu simplesmente não acho é uma boa ideia.
Sim, não, claro. Sim Sim Sim.
Nós, nós podemos fazer essa dança.
Dança? - Sim.
Você não vai dormir comigo agora, mas você vai daqui a três semanas.
Isso é ... eu entendi. É uma coisa feminista.
Você está de brincadeira?
Isso já funcionou antes?
Ah não.
O que?
A entrevista Mimi se tornou viral de uma maneira ruim.
Você é apenas um amargo, fora de contato, velhinha
quem é mau para as pessoas que ela é nunca nos conhecemos antes, e ...
A coisa Mimi vai explodir.
Eu sou como sua tia menos favorita?
Todas as minhas tias estão mortas.
Eu preciso de um publicitário.
Tornando você acessível para o americano médio ...
é o que eu faço melhor.
Eu disse a Leo: "Você quer um Oscar?
Lute com um urso. "
Você não está acima o público americano
ou olhando para eles. Você é um deles.
Você é o amor da América, querida.
Mas você tem que colocar na cara do tempo com esses jornalistas,
porque eles não querem conversar para mim, e eles certamente
não quero falar com Brad. Sem ofensa.
Sim não, não. Nenhuma tomada.
Me disseram Eu não tenho carisma.
Exatamente. Então, e se nós fizéssemos uma festa
na sua casa e convidou a imprensa?
Eles podiam ver você no seu elemento.
Você não é uma bruxa fria quem odeia crianças.
Você é acolhedor e doméstico.
- Eu não me divirto. - Você é um artista.
- Sou péssimo em conversa fiada. - Você é um apresentador de talk show.
- Eu não sou uma pessoa do povo. - Oh, querida, isso é ridículo.
Se você quer virar este navio por aí,
você vai ter que ser.
Como você está se sentindo sobre extensões?
Puta merda, querida.
Oh, o que estou fazendo aqui?
Está certo. O que há, querida?
- Sim. Blah ... Ei, Daniel.
Daniel, você é engraçado, cara.
Isso é, hum, aquele comediante, Daniel ...
Daniel Tennant. - Hmm.
Billy Kastner está pronto coisas incríveis com sua carreira.
"De nada, América."
Oh
Nós vamos pegar você algum tempo de cara.
Você precisa apenas você sabe, seja legal com isso.
Steve Martin deu a ela.
Custa mais do que o meu apartamento.
É tão bonito.
Milímetros.
Isso é uma etiqueta?
Hmm? Não.
- Bem... - Oh Deus.
Porra.
Hum, o que você está fazendo depois disto?
Eu não sei.
Mas eu vou mantê-lo informado.
- Olá. - Oh Deus.
- Pensei que você pudesse usar isso. Oh, eu poderia.
Eu nunca sorri falso muito na minha vida.
Isso é óbvio? - Muito. Sim.
É o mesmo sorriso você tinha
quando você perdeu seu primeiro Emmy para John Oliver.
- Muito obrigado por me lembrar. - Sim.
- Você tem um cigarro? - Sim.
Eu estava ... sim, eu estava me perguntando se eu teria um ...
- uma chance de falar com você sozinho. - Pára, Charlie.
Isso foi um erro, e isso nunca vai acontecer novamente.
E foi assim que me envolvi nessa caridade.
Eu vou falar para outras pessoas.
Oh! - Oh Deus. - Ah Merda.
- Oh, sinto muito. - Acabei de comprar este blazer.
Eu preciso dele para trote "Lampoon" semana que vem.
Hayes, lembra-se de Molly?
Sim. Ei, eu estou tão feliz que você conseguiu esse emprego.
É muito legal que eles fizeram isso.
- É importante. - Sim.
Sim, acho importante
que eles contratam os mais engraçados, pessoas mais qualificadas também.
Droga.
Posso ajudar?
Desculpe, eu apenas pensei este era um quarto vazio.
Por que você estava procurando para um quarto vazio?
Só para ficar sozinho por um minuto.
Não roubar nada.
Uh, embora você tenha muito de coisas realmente legais aqui.
Eu não sou um ladrão, no entanto. Meu nome é Molly.
Olá Molly, quem não é um ladrão.
Eu sei quem você é, a propósito.
Você é Walter Lovell.
É uma honra conhecê-lo. Você foi um dos grandes.
"Estavam." Jesus Cristo.
Ah não, não.
Não, quero dizer, você ainda está surpreendente.
Quero dizer, você não um professor emérito da NYU?
"Emérito" é o que eles te chamam
quando você não está morto ainda
mas eles não querem você entrar.
Eu realmente sei como é isso.
Eu escrevo no programa.
Sua esposa não gosta de mim muito.
- Milímetros. - Por que você não está lá embaixo
com o resto da festa?
Acho que as pessoas têm um tempo melhor
quando eles não têm que fingir eles não me notam se contorcendo.
Chama-se neuropatia.
Um dos sintomas da doença de Parkinson.
Um conselho:
não se case com um homem até que ele te dê
um perfil genético completo.
Felizmente para mim, há
literalmente sem interesse de qualquer homem.
Sobre Katherine:
Seja útil.
Faça para que mesmo que ela não goste de você,
ela precisa de você.
Se está tudo bem com você,
Eu gostaria de ficar aqui um pouco
e apenas ouça você tocar.
Tudo certo.
Você disse "o único verdadeiro a meritocracia está na comédia ".
De fato sim. Quero dizer, isso não importa
De onde você é, O que você parece,
quanto dinheiro seus pais têm.
Engraçado é engraçado, e isso é meritocracia.
Contanto que você seja branco,
masculino e de uma faculdade de elite, certo?
Porque isso é todo seu equipe de redação é composta.
Eu escrevo no programa.
E eu definitivamente não fui para uma faculdade chique.
Diga-me, Katherine sabe o seu nome?
Ouvi dizer que ela se refere para os escritores por número.
Eu sou chamado oito.
Porque Katherine disse
ela não podia ser incomodada aprender
nome de todo mundo, então ela apenas
apontou para os escritores e gritou números
e me nomeou oito.
Sim, ela também nos mantém em gaiolas e não nos alimenta.
Mas ela nos deixa
ir ao banheiro uma vez por dia.
Não, é claro que ela sabe nossos nomes.
Meu nome é Molly. Você tem algumas informações ruins.
Sim você faz. Claro que é Molly.
- Oi. Olá Brad. - Todo mundo, vamos dar um espaço.
Milímetros...
Um dos escritores, pessoal.
- Oi. - Como você descreveria Molly?
Molly? Molly ...
Molly é ...
Ela disse que eu era o vibrante toque de cor
na tela cinza da nossa equipe de redação.
Fiquei realmente emocionado.
- Milímetros. - E então ela disse algo para mim
- que nunca esquecerei. - Hum-hmm.
Ela me disse isso,
apesar da nossa muito diferente fundos,
que eu a lembrei
- de uma jovem. - Mais jovem.
Isso não é maravilhoso?
Quero dizer...
- Imenso. - Milímetros...
Você sabe o que? Todo mundo está vai querer conseguir isso.
Vamos tirar uma foto
de Katherine e sua linda Protegido indiano ...
Molly. Molly.
Oh Vocês estão entendendo isso?
Obrigado.
Sim, é muito bom.
Oh, eu acho que está indo belas.
Hum-hum.
Você não matou ninguém ainda.
Não.
Mas ainda é cedo.
Você quer vir aqui?
- Sim, claro. - Oh, com licença.
Obrigado.
Oh
Três semanas. Bem na hora.
Espera mesmo?
Não, acabei de definir isso antes de eu vir.
- Muito engraçado. Muito, muito engraçado. - Vamos.
Billy Kastner.
- Ei. - Acho que todo mundo pode pegar
convidado para esta festa.
Eu gostaria
apresentar vocês dois para Danny Tennant.
Danny, Walter Lovell. - E aí cara.
Como vai, Walter?
- E claro... - Uau.
Katherine Newbury. - Uau.
Casal mais elegante Na cidade de Nova York
desde Diane Sawyer e Mike Nichols.
Danny aqui ... muito engraçado, muito famoso,
e atualmente, toda fêmea coed
nos Estados Unidos quer perder
- a virgindade deles com ele. - Pare. Isso é apenas metade.
- Bem, isso vai mantê-lo ocupado. - Milímetros.
E, Katherine, me desculpe, Eu tenho que dizer, eu sou tão fã.
Quero dizer, você era tão inspiração para eu crescer.
E sua comédia é tão inteligente.
Você sabe, eu vou estar assistindo seu show, e eu tenho que, tipo,
procure metade das palavras que você diz.
Isso é tão gentil.
Você cagou no lugar de alguém ainda?
- Hum ... - Você sabe, do seu stand-up.
Quando você está em festas, você gosta de dar uma merda
no lugar de outras pessoas.
Isso é do especial. Você viu o especial.
- Sim, bem ... - Lembre-se disso?
Diarréia!
Você gostou de conversar para minha equipe de roteiristas?
- Sim. Caras talentosos. - Eles são.
Charlie Fain, especialmente.
Então, Danny, o que vem por aí? Prank show na MTV?
Ou um tour pela arena patrocinado por uma bebida energética?
Não, acho que, na verdade,
Eu vou levar um pouco de folga,
você sabe, e trabalhar em algum material novo
e meio que chute algumas novas idéias e outras coisas.
Você está no auge da sua carreira de stand-up,
e você está parando chutar idéias?
Sim.
Oh
Daniel Tennant ?!
Você está me substituindo com Daniel fodendo Tennant ?!
Estamos em negociações com ele. Obrigado Margaret.
Você não pode fazer isso.
Nós estamos trabalhando em algo lá atrás.
- Você tem que nos dar uma chance. - Você teve uma chance.
Isso é o que dez anos do declínio das classificações é.
Olha, você pode facilitar para você mesmo.
Você pode recebê-lo, faça parecer
você fez parte da decisão.
Ou pode ser difícil.
A escolha é inteiramente com você.
Acredite em mim, Não tenho prazer nisso.
Oh, pelo amor de Deus, faça-me a cortesia
de pelo menos não mentir na minha cara.
Bem. Eu tomo um muito prazer nisso.
Katherine, você já se perguntou se eu acho você engraçado?
Não.
Você acha que eu deveria pensar você é engraçado,
como presidente da rede você está?
Eu vi seis presidentes desta rede
vem e vai enquanto eu estiver aqui.
Somalian porra senhores da guerra ter mais estabilidade no trabalho.
Você não respondeu minha pergunta.
Se você está me perguntando se eu tenho sempre respeitou o seu gosto,
então a resposta, Caroline, é não.
E se você quiser para me substituir por um meme ...
uma camiseta de um homem quem esconde sua xenofobia
e, aliás, seu ódio pelas mulheres
atrás de um agradável personalidade de garoto de fraternidade ...
apenas para se fazer parece relevante,
então, por todos os meios, vá em frente.
Mas eu não vou permitir que você destruir o show que eu construí.
Você sabe o que é engraçado? Você lembra como as crianças
costumava ter aqueles como, joguinhos no bolso.
Nós passamos adiante.
Oh
Onde você vai?
Oh, quatro e eu tenho esse evento de comédia de caridade.
Eu sou o mestre de cerimônias. - Bem, você não vai.
Eu sinto muito. Eu tenho que ir. Começa em 30 minutos,
e não haveria ninguém para me substituir.
E quem será substituindo você aqui?
Olhe ao redor da sala ... todos esses caras estão ficando.
Quatro não vai.
Molly, não vale a pena. Eu ouviria isso.
Esse é um conselho muito bom.
Eu fiquei tarde todas as noites deste mês.
É para uma instituição de caridade.
- Sinto muito, estou muito dividido. - Bem, você não deve estar rasgado,
e você não deveria estar me deixando saiba que você está rasgado.
Você não pode simplesmente baixar seu estado emocional para mim
e espero que sua honestidade de alguma forma exonerá-lo.
"Envio."
O que?
Uh, é-é "faça upload do seu estado emocional."
Então, se ... se você pegar alguma coisa
fora da internet, isso é "download".
Se você colocar algo, isso é "upload".
Então, se essa conversa eram a Internet ...
- Cale a boca, sete. Que porra é essa? - Sim.
Oito, se você sair, não volte.
Eu assumi um compromisso. Eu sinto Muito.
OK. OK.
- OK, então... Sim, continue.
Ei, ei, ei. Me dê a programação.
Obrigado.
OK, então... ok, então aqui está o argumento.
Você é um pirata.
É a década de 1860.
Sim, não, olhe, Quero dizer, isso é tipo,
bem, se é, como se ela tivesse
- o papagaio no ombro dela ... - Certo.
Meu dia foi péssimo.
Fui demitido do meu trabalho.
Não é.
Sério sério, há 15 minutos atrás.
Na verdade, fui demitido por ter vindo aqui para estar com vocês.
E agora, olhando para fora na platéia,
Não tenho certeza Eu fiz a decisão certa.
Não, mas sério,
Fui demitido e, hum,
Eu não pensei isso foi possível.
Quero dizer, olhe para mim, pessoal.
Veja. Eu sou de pele escura Mulher indiana
Não sou indiscutível?
Quero dizer, sou um símbolo pelo amor de Deus. Você não ...
Por que isso é para câncer de pulmão?
Eu acho que o pai da garota MC morreu por isso.
- Quem é o mestre de cerimônias? Acho que ela trabalha na Colbert.
Ela trabalha para mim. - Veja Agora
Estou me convencendo de que Eu deveria ter sido demitido.
Muito obrigado por estar aqui, e obrigado
por sair por esta grande causa.
Vamos continuar. Nosso próximo artista é ...
Nosso próximo artista, uh, uh ...
Ok, isso é surpreendente por uma variedade de razões.
Nosso próximo artista é Katherine Newbury, pessoal.
Obrigado. Obrigado. Obrigado.
Muito obrigado. Obrigado.
Muito obrigado.
Obrigado. Muito obrigado.
Obrigado. Agora cale a boca.
Então, eu entrei no Twitter.
Eu não queria. Meu publicitário me fez.
E... Eu estava bem no começo.
Eu estava ... com o twitter e o twittar,
mas você sabe onde me perdeu?
Favorito. Favorito.
Porque "favorito" é curto para "favorito", certo?
Mas você só pode ter um favorito.
Você pode ter apenas um.
Você não pode ter muitos dos favoritos. É estupido.
Favoritos. Favoritos.
Eles não podem ser todos seu favorito.
É estupido.
Muitos fãs do Twitter na platéia hoje à noite, eu vejo.
Então, isso não está funcionando.
Bem, merda, pessoal.
Eu não sei. Eu simplesmente não sei.
Eu acho que é por isso
eles estão levando meu show longe de mim.
- Sim. - Uau.
Sim, isso está acontecendo.
Eles estão levando meu show embora, e a coisa é ...
A coisa é, se eles levarem meu show embora,
eu não sei O que eu vou fazer.
Eu sou uma mulher nos meus 50 anos em Hollywood.
Eu não sei O que eu vou fazer.
Em Hollywood, o que eu vou fazer?
Você sabe o que? Eu entendi.
Eu poderia jogar Avó de Sean Penn
no filme onde ele é casado com Emma Stone.
O amor de sua infância.
É tão injusto.
Quero dizer, Tom Cruise é da mesma idade que eu.
Nós temos a mesma idade.
Ele começa a lutar contra a mamãe. Eu sou a mamãe.
Você sabe o que? Não não não.
Eu sou velho demais para fazer a mamãe.
Eles colocariam Anne Hathaway em jogar a múmia
e colocar, tipo, Maquiagem de mamãe nela.
Provavelmente vou ter que ter
um facelift apenas para fazer o trabalho de voz.
Eu vou ter que ter, tipo, Botox e preenchimento labial
apenas para tocar a voz de um árvore velha e sábia em um filme da Pixar.
Você sabe quando está assistindo
uma premiação, e eles tocam pessoas com música?
Você sabe, quando eles continuam por muito tempo?
Eu sinto que é isso que eles são fazendo a minha vida agora.
Eles são apenas, "Saia. Hora de morrer.
"Apenas se foda.
"Pegue essa cara velha e apenas vá.
"Vá se sentar. Vá sentar no escuro em algum lugar.
"Você nos lembra todos de nossas ex-esposas.
Sim. Os mais velhos. "
Obrigado. Sim.
Espero ter ganhado o privilégio do seu tempo.
Muito obrigada, Dee.
- Entre no carro. - OK.
Ela está voltando. Ela está voltando!
Vamos lá, pessoal.
Não me empurre. Não me empurre.
Ela está voltando.
- Hum ... - Uh ...
Ei ei. Olha quem voltou.
Oh meu Deus.
- Ei. - Ei.
Isto é minha culpa.
Você estava com muito medo de me dizer o que você realmente pensa,
e eu acho que estava com muito medo ouvir a verdade.
Eu sou a única mulher em televisão em rede de madrugada,
mas eu tenho feito o mesmo formato e as mesmas piadas ...
inferno, até as mesmas cadências ... como alguns desses outros caras.
Então o que você está dizendo?
Você quer mais piadas sobre questões femininas?
Não, sete, não estou te perguntando
para me escrever um cinco apertado na menstruação.
Eu só quero dizer apenas coisas Eu posso falar sobre.
Nada está fora dos limites. Se você acha engraçado,
Eu não ligo como é pessoal.
Eu sou uma inglesa de 56 anos
quem nunca deu à luz ou visto um filme de super-herói.
Escreva para isso. Você não pode me ofender.
Se você não souber o suficiente sobre mim, venha e fale comigo.
Eu juro que não vou gritar com você.
Eu quero que seja específico, e eu quero que seja político.
Eu vou fazer a piada do aborto amanhã e sete,
ela está escrevendo piadas monológicas contigo.
Uh ... desculpe, eu não sou
um curso de roteiro no JFK Radisson.
Eu não posso ensinar um novato total como escrever piadas durante a noite.
Não, eu odeio para quebrar isso para você, sete,
mas você não vai ser ensinando qualquer coisa,
porque eu quero alguém quem não pensa exatamente
da mesma maneira que todos os outros no maldito quarto.
Então ela está escrevendo monólogo brinca com você.
Escute-me, não importa o que você ouve ...
online, de seus agentes, onde quer que ...
acredite apenas nisso:
Este é o meu show,
e eu não vou fodendo em qualquer lugar.
Obrigado. Muito obrigado.
Temos um ótimo show para você hoje à noite.
Mais boas notícias de Washington.
Três senadores republicanos mais uma vez propus
um projeto de lei para reembolso Paternidade Planejada.
Como sempre, os homens mais obcecado com a vida sexual das mulheres
são os que estão transando pelo menos.
Eu nunca pensei que diria isso,
mas graças a deus Estou passando pela menopausa.
O que exatamente está errado com meus bits?
Para ser honesto,
você é um pouco velho e um pouco de branco.
OK. Esses são fatos.
Que porra eu posso fazer sobre isso?
Então, recentemente, alguém me acusou de ser,
citação ", um pouco velha e um pouco branco ".
A que respondi: "Eu sou muito velho e muito branco."
Eu nunca faço as coisas pela metade.
Mas o que uma pessoa como eu fazer sobre isso?
Se eu tentar consertar, Eu posso me deparar
como tentar ser algum tipo de salvador branco.
Então eu decidi Eu estava bem com isso,
então deixe-me apresentá-lo para uma nova série nesta noite:
"Katherine Newbury: Salvador Branco. "
Meu nome é Katherine Newbury. Você assiste meu programa?
- Não. - Nah.
OK. Bem, isso é desmoralizante.
Você poderia me dizer se há houve qualquer instância recentemente
onde você sente que esteve tratado de forma diferente
por causa da sua aparência?
- Sim. - Sinto que nunca posso chamar um táxi.
Você sente que pode nunca chamar um táxi?
Vamos ver o que podemos fazer sobre isso.
Aqui vamos nós. Ah
Ei, hum ...
Na verdade, eu não precisava para ir a qualquer lugar.
Isso não importa. É assim que os salvadores brancos trabalham.
OK.
Eu não entendo por que as pessoas não querem
para conhecer grandes jornalistas e escritores.
Porque essa merda é chata. Este é um show de comédia.
E agora seu anfitrião, Katherine Newbury.
Agora, você está em um show sobre vampiros adolescentes
chamado Van Helsing Prep.
E você interpreta um personagem chamada Lydia Stoker.
Eu posso ver que eles fizeram muito ... muita pesquisa para isso.
É bobagem. Tanto faz. É para adolescentes.
Ela realmente parece muito inteligente.
...Apesar de ela está sempre de biquíni,
- o que nem faz realmente sentido. - Eu assistiria esse show.
- Vou começar a assistir esse show. - Hum-hmm.
Tipo de um prazer culpado?
Bem, você sabe o que eu acho?
Nao existe tal coisa como prazeres culpados ...
apenas prazeres ...
e acho que Van Helsing Prep é um verdadeiro prazer.
Você viu isso?
Sim. E seu personagem é remanescente
de Tess dos d'Urbervilles.
Eu ... o que eu quero dizer é que é, hum ...
é muito difícil de retirar.
muito obrigado por dizer isso.
Quero dizer, eu não vi todos os episódios.
Posso te abraçar?
Desculpa?
Abraçar-te?
- Ela quer te abraçar. - Sim.
- Abrace-a. - Sim.
Sim, claro.
Céus para Betsy.
Th-th-ali, ali, ali. Pronto pronto.
Ei.
Burditt está fumando lá fora.
Não, eu vim falar com você sobre um pouco.
Katherine ajuda as pessoas
reclamar de uma bagunça Pedido de refeição Kwik?
Eu nem sei se já é uma coisa,
mas voce quer trabalhar comigo?
- Comigo? - Sim.
Oh sim. Oh meu Deus. Sim, claro, claro.
Por favor. Entre. Bem-vindo.
- Eu vou pegar uma cadeira. - Sim.
Ou até, tipo, uma lata de lixo ou o que for.
Muito engraçado.
Uma das melhores partes sobre ser uma celebridade
é que se você reclamar algo nas mídias sociais,
a empresa realmente cuida disso
porque eles estão assustados de má publicidade.
Ninguém se importa se o seu voo for cancelado,
mas se Chrissy Teigen faz, cuidado.
Então, eu decidi arquivar suas queixas por você.
Então, milenar, como você se sentiu
quando o seu hambúrguer chegou sem batata frita?
Eu esqueci disso, e então eu vi você
na rua, e você me perguntou ...
Devastado. Devastado.
Estamos tão felizes por vingá-lo.
Ótimo. Ótimo.
Aproveite suas batatas fritas, pessoal.
"Bits virais brincalhões
e um total comportamento mais engajado ".
- Uh-huh. - "Hoje à noite com Katherine Newbury
está se tornando um must-see de novo!"
Agora, me diga como você se sente você é tratado de forma diferente
por causa da sua aparência.
- Sim... - Algo pequeno, não sistêmico.
Não há nada que eu possa fazer sobre você
aprovado para um empréstimo bancário.
Dentro do táxi, dentro do táxi.
- Muito obrigado. - Seja bem-vindo.
Não, não espere.
Ok, sim, eu te amo. É tudo de bom.
Estou orgulhoso de você, Katie.
Olá a todos.
Meu nome é Katherine Newbury.
Agora, deixe-me perguntar, alguém na platéia
sofre de depressão?
Não? Ninguém? Eu realmente não posso ser o único.
Bem, acho que pessoas deprimidas não são realmente
o tipo de chamada e resposta.
Agora, esquizofrênicos, por outro lado, eles são ...
são todos como, "Aqui, aqui, aqui."
E isso é apenas uma pessoa.
Falando em depressão, esta semana para mim
tem sido uma série total de desastres.
Está tarde.
Tem sido particularmente irritante.
Você deveria ir para casa.
Você estava realmente deprimido?
Ou era apenas parte do ato?
Eu sinto Muito?
Eu assisti esse stand-up tantas vezes
quando eu estava crescendo, e ...
sempre me fazia sentir melhor.
Você sabe, tipo, ela está falando sobre isso,
e ela está sendo tão engraçada, tão ...
Não devo ser estranho por se sentir assim.
Sim, eu estava.
Depressivo.
Eu ainda estou.
Venha comigo.
E aqui estamos.
Oh meu Deus.
Quantos Emmys você tem?
E um globo de ouro?
Você foi cavaleiro?
Você é Dame Katherine Newbury?
Hum-hum. "Knight" parece muito melhor
do que "Dame", no entanto, não é?
"Cavaleiro" é Lancelot e romance,
"Dame" apenas a velha bolsa quem leva muito tempo
na fila do caixa de compras.
Uau.
Burditt é um bebê nessa foto.
Esse foi o primeiro ano nós vencemos o Emmy.
Era uma coisa boa naquela época.
Oh, esse deve ser o pai de Tom ... Quero dizer, o pai de Seven.
Deve ser bom herdar um trabalho do seu pai.
Você sabe, ele não é terrível só porque ele é privilegiado.
Se suas piores qualidades são elitismo e esnobismo,
isso não é realmente tão ruim assim, é?
Sim, bem, ele pensa Eu sou um contratado da diversidade.
Você é um contratado da diversidade.
O que? Você acha que ninguém nunca
me acusou de dormir meu caminho para o topo?
Quero dizer, o ponto é, você está aqui.
E se você quer pessoas ver você como algo
diferente de uma contratação de diversidade, você tem que fazê-los.
Não é justo, mas nunca é para mulheres.
Eu quero que você saiba que você mudaram minha vida para sempre.
- Não, olha ... - E eu quero...
Não. Eu não quero que você tome isso da maneira errada, mas ...
sua sinceridade pode ser muito difícil de estar por perto.
Deus, por que não posso expressar minha admiração por você?
Porque pessoas de sucesso odeio seus próprios admiradores,
e suspeitamos de pessoas que nos elogiam.
Isso é horrível. Como você tem amigos?
Acho que não tenho.
Ah, está ficando tarde.
Tenho más notícias.
Para varreduras, eles ...
quero que você apresente Tennant como seu substituto.
Nós tentamos.
eu estava olhando A Guerra dos Tronos.
E eu estou assistindo com a minha namorada, certo?
E ela é como, "Oh, meu Deus.
"Isso é tão injusto.
"Todas as mulheres estão nuas,
mas como, nenhum dos homens está nu. "
Então eu peguei minhas nozes.
E ela é como, "Oh, meu Deus, bolas!"
E eu sou como, "muito hipócrita?"
Sim, mas aquele outro foi cortado, certo?
Podemos cortar, e podemos colocar isso lá
- em seu lugar, então, se ... - OK.
Oh, bom. - Então, se estivermos demorando muito,
- podemos terminar com a piada da Suprema Corte. - OK. Sim.
- E se não, então temos mais duas cartas prontas para ir. - Aqui.
- OK. - Tudo certo. Então, por que nós não sabemos?
Ok, eu só tenho que dizer ...
não, não, eu preciso dizer ... que você não precisa fazer isso.
Pare.
Escute-me. Você precisa fazer isso.
Apresentando o Tennant é a jogada elegante.
Você faz parecer foi sua decisão.
Quero dizer, é o melhor nós podemos fazer.
Não, não é.
Este é o seu show.
É uma expressão de quem você é.
Está entregando o show para Daniel Tennant quem você é?
Eu tenho que me preparar.
Isso não é legal.
Ei. Ei!
Você está fora de sua porra de mente?
OK.
Você não pode contar a ela coisas assim.
Eles tomaram uma decisão, Molly.
Agora é o nosso trabalho ... nosso trabalho real ...
para encontrar um caminho para o nosso chefe
dizer à América que ela está deixando o cargo
e fazê-lo de uma maneira
que a faz parecer elegante e inteligente,
e para todos nós para salvar uma carinha.
Sim, salvando a face: o pilar mais importante
no manual do WASP para a vida.
Ah, tudo bem. Não há pilares em um manual,
então, conserte suas metáforas.
E você acha que a queremos? para dar o show
para um idiota como Tennant, não, mas não somos desonestos
e apenas diga o que sentirmos.
Não é assim que as coisas funcionam.
Você sabe o que? Foda-se como as coisas funcionam.
Se eu me importava como as coisas funcionam, Eu não teria esse trabalho.
Qual seria absolutamente fantástico.
Eu lembro de uma namorada que largou você ou algo assim?
Ah sim, sim. Eu tive um longo sequência de relacionamentos com falha
com mulheres semi-talentosas que se vestem demais para o trabalho.
Deve ser tão difícil para você.
O que?
Que nós temos o mesmo trabalho.
Não é o mesmo trabalho, Molly.
Você escreve piadas para o monólogo.
Eu sou o escritor principal do monólogo. - Tanto faz, sete.
Entrar em um beco sem saída ... isso é um ... é um ótimo final.
Não, vai, vai ... Sim, sim.
Não, não, você me mostrou. Entrando em um armário.
Isso é ótimo.
E em cinco,
quatro três três
Katherine Newbury.
Agora, existem alguns rumores lá fora
que você pode ser me substituindo.
Uh, bem, uh ...
você é uma lenda, ok?
Eu ficaria além da honra.
Obrigado.
O problema é que eu ... Eu não quero ir
Entendi. Quero dizer, quem faria quer sair daqui, né?
Seu nome está no tambor.
Ei, desista de Katherine Newbury, todos vocês.
Faça algum Barulho!
Obrigado pelo barulho.
Eu me encontro genuinamente posição estranha, porém,
porque eu realmente não quer ir.
- Você quer que eu vá? - Não!
Todos nós desejamos ela poderia ficar, certo?
Quero dizer...
Certo.
Você realmente gostaria que eu pudesse ficar?
Certo. Sim.
Você realmente quis dizer isso?
Sim. Sim.
Bem, você sabe Daniel?
Eu vou ficar.
Mas só porque você realmente, realmente quer que eu faça.
Obrigado Daniel.
Kate! Kate! Kate! Kate! Kate!
De nada, América.
Bem, isso é ...
Kate! Kate! Kate! Kate! - Se você concorda comigo,
por que você não me mostra um pouco de amor no Twitter.
Temos que fazer uma pausa.
Vemo-nos aqui Em breve.
Você fez muito bem.
- Eu tenho esse. - O que foi isso, cara?
Isso foi péssimo. Foram realizadas.
Você gostou disso?
Porque agora você está fodido.
Eu não sei, Billy, Eu acho mesmo
sacudiu a poeira deste lugar.
Não é?
Agora saia do meu palco.
Ela fez o que?
Oh, oh, outra coisa.
Eu sou parte de, hum, hum, algo chamado hashtag
em que mais da metade um milhão de pessoas
participou ou gostou ou fez o que eles fazem com isso.
Eu não sei.
O que há de errado?
Nada.
Você foi espetacular.
Walter, eu não tenho medo de Billy Kastner.
E você não deveria estar.
Eu vou abrir um champanhe.
Oi.
- Ei. - Então, para comemorar
o melhor dia da minha carreira profissional,
Eu pensei em te surpreender com vodka e com cupcakes.
Cupcakes são para mim. A vodka é para você.
Na verdade, a vodka é para mim também,
se estou sendo completamente honesto.
Você deveria ligar antes de você vir.
Sim, mas onde está a diversão nisso?
Eu sei, mas não posso hoje à noite.
Você tem mais alguém?
Oh meu Deus, isso é tão embaraçoso.
- Não não. Oh, isso é uma merda.
- Oh Deus. Ah ... - Não não. Molly.
Molly. Molly.
Acho que devemos tomar uma bebida. - Sim.
Devemos beber e talvez fale sobre "73 perguntas".
- Sim. - Ei.
Molly, hum ... Molly, você quer
- ir a algum lugar e conversar? - Não, obrigado.
Vamos, Molly. - Você deveria perguntar a outra pessoa.
Talvez não leve você três semanas para transar com eles.
Ei.
Então, esse foi o outro sapato.
O que?
O outro sapato caindo ... com o Charlie.
Oh, não, eu realmente não quero para falar com você sobre isso.
- Posso te contar uma história? - Não, obrigado.
Tudo bem, então o verão após o primeiro ano,
Charlie e eu economizamos todo o nosso dinheiro
para ir ao Pearl Jam em Chicago, certo?
E seria esta viagem épica.
A viagem foi muito boa.
Nós ficamos chapados todos os dias. Nós rimos muito.
Chegamos até a combinar tatuagens de bússola nas coxas.
Enfim, chegamos lá, Vou comprar uma camiseta
no estande da merch, Eu volto e ele se foi.
Se foi?
Como assim, foi?
Ele conheceu uma garota, saiu com ela.
Eu nunca mais o vi.
Quero dizer, você o viu novamente mais tarde naquela noite?
- Nunca mais o vi naquele verão. Isso é horrível.
Por que você ainda é amigo? com ele?
Bem, eu sei que você não seria, certo?
Não, você é muito de princípios por isso.
Ensinou isso na fábrica?
É uma planta química.
Tudo certo. Veja.
Quando você trabalha com alguém que você conhece há 18 anos,
vocês podem ser melhores amigos ou inimigos mortais.
Quero dizer, você não pode estar conhecidos ao longo da vida.
Inimigos mortais pareciam muito mais trabalho.
- Você ainda tem essa tatuagem? - Oh sim. Sim.
Pontos da bússola direto para minhas bolas.
É horrível pra caralho.
Eu não quero usá-lo. Isso é tudo.
Não, eu entendi. Eu faço.
- Deixe-me explicar, no entanto. - É estupido.
Não não não, mas a parte é a ideia
- que você é um pirata que todo mundo conhece. Katherine.
Katherine. Katherine. - Isto...
Desculpe. - O que?
Oh meu Deus.
OK.
Nós não ... nós não temos que fazer o gancho.
Ei. Eu peguei seus McNuggets.
Mas eu não vou mentir ... Eu tive alguns.
Veja isso.
Não. Não pode ser verdade. Não é possível.
Eles invadiram o e-mail dele.
Tem que ser verdade.
Ele não voltou qualquer uma das minhas ligações.
E por que Charlie?
- Por que ele? - Porque ele é gostoso.
Você acha que deveria ter sido você?
Não eu não.
E, a propósito, aparência e fama não é tudo.
Eles são definitivamente tudo.
Gente, não podemos ser simplistas sobre isso, por favor?
Quero dizer, pensei ela realmente amava Walter.
- Ela o ama. - A linha é:
- "Na doença ou na saúde." - E sabe de uma coisa?
As pessoas sempre fazem esses votos na saúde,
então vamos dar uma folga nela.
Vamos voltar ao trabalho.
Katherine Newbury é nas notícias por supostamente
continuando um caso com um homem muito mais jovem
que também é um empregado dela.
Você viu isso?
Eu acho que ela pegou o conselho para obter
mais do sexo masculino mais jovem demográfico para o coração.
Este é o Walter.
Deixe um recado.
Walter, por favor me ligue de volta.
Eu preciso ver você.
Katherine?
Oh meu Deus.
Abra uma janela, pelo amor de Deus.
Isso aconteceu três anos atrás.
Walter acabara de ser diagnosticado,
e ele estava tão deprimido e com raiva,
e fiquei com raiva dele
por estar com raiva,
e Charlie estava tão quente e engraçado e persistente e ...
e lindo.
É difícil quando há alguém tão lindo
apenas brincando.
Apenas alguns meses, mas eu me arrependi
a cada segundo desde então.
Você sabe o que? Na verdade ... Não importa,
porque eu tenho trabalhado no monólogo,
e acho que temos uma oportunidade
realmente dizer algo aqui.
Eu não estou abordando isso.
- O que? - Não, vamos escurecer por uma semana,
e depois voltarei, e eu não vou mencionar isso.
E então, em um mês, Eu vou embora.
Você se foi? Porque você está fazendo isso?
Por causa da minha completa e humilhação absoluta
nos olhos de o público americano, talvez?
Não. Você está sendo demonizado Katherine,
- e não é justo. - É justo.
Eu deveria ser demonizado. Eu sou Katherine Newbury.
Eu defendo a excelência Sem compromisso.
Eu estraguei tudo. Eu não mereço o show.
Eu acho que você está errado. - Tu...
com mais de dois meses experiência em televisão.
Entendi. Você tem vergonha do que você fez,
e você não quer encarar isso, mas todo mundo comete erros.
Você precisa falar sobre isso.
Eu preciso falar sobre isso?
Você sabe, o que é tão fascinante sobre sua geração é ...
sua obsessão por catarse.
É tão narcisista.
De fato, podemos também
simplesmente vai em frente e chame de catarcissismo.
Onde, por algum motivo, só porque
você confessa algo publicamente,
você recebe automaticamente redenção.
Bem, eu não vou faça esse truque.
Eu devo isso a ele, e devo isso a mim.
E isso é o que é chamado de espinha dorsal.
Isso é o que ... isso é conhecido como areia.
Você quer falar comigo sobre areia?
Eu não tenho amigos.
Eu não venho de uma família rica.
Eu não tinha um homem me mexendo longe quando eu tinha 20 anos
e me diga que eu estava bonito e um gênio.
E adivinha... Provavelmente não sou um gênio.
E esse show ... isso é tudo que tenho.
Então foda-se por desistir.
Você é egoísta, e você está com medo,
e você se iludiu em pensar
isso é de alguma forma a moral terreno alto, mas não é.
Bem, você não precisa se preocupar sobre isso mais,
porque você não trabalha mais para mim.
Você está demitido.
Você sabe, é engraçado.
Você sabe tudo sobre mim,
e eu nem acho sobre você.
Tchau tchau.
Olha, por favor, não tire sarro de onde eu moro.
Eu sei que é péssimo.
Não, é legal.
É como se você estivesse proteçao a testemunha
e sua identidade secreta é uma idosa indiana.
Boa quantidade de glitter. Eu gosto dos pôneis.
Então, você está super empolgado com começando seu primeiro período?
Oh, vamos lá, cara.
Espera, você está ...?
Oh, por favor, não faça isso.
OK? Eu-eu não sou ...
Eu não sou bom com ... Eu não sou bom com isso.
Não é o que eu faço.
Acabei de ser demitido depois de trabalhar menos de três meses
no trabalho dos meus sonhos.
Agora tenho que voltar para a Pensilvânia
e trabalhar em uma fábrica.
Pensei que era uma planta química.
É basicamente a mesma coisa.
Vamos.
Você não vai voltar para lá.
Quem me contratará?
Eu sou um perdedor.
Eu faço tão mal primeira impressão nas pessoas.
Bem, há alguma verdade para isso, mas, quero dizer ...
Eu odeio todo mundo, e você me fez gostar de você, então ...
Honestamente, você só precisa para deixar de ser uma boceta.
Ei, isso foi incrivelmente ofensivo.
Talvez, mas quero dizer, também é bem verdade.
O que? Você não pode desistir
só porque Katherine Newbury foi mau para você.
Vamos, chupa-lo. OK?
Fique em Nova York. Consiga um ... apartamento diferente.
Esse não. Qualquer coisa mas este, honestamente.
- Tudo bem. - OK? E encontre outro programa para trabalhar.
Você é muito bom, Molly.
Você realmente acha isso?
Você sabe o quão difícil é para mim para elogiar as pessoas,
então apenas não me faça diga isso de novo.
Boa sorte. Sim?
Oh, você-você pode deixar isso.
Eu meio que gosto disso.
Estou no Zillow, e na sua faixa de preço,
você realmente não pode pagar morar em qualquer lugar legal.
OK bem, onde posso morar?
Entao vai? É o bairro sul de Gowanus.
Lembra das notícias? Eles encontraram aquele cadáver lá.
Deus, Parvati, como isso é útil?
Então você saiu depois de dez semanas, hein?
Eu fui demitido.
Sim, eu imaginei. Eu só estava tentando ser educado.
Eu não era bom correspondência de personalidade com meu chefe.
Como ela é, afinal?
Porque ela é legal comigo no Emmy,
mas também posso dizer no rosto dela
essa gentileza é muito difícil para ela.
Ela era a menos compassiva pessoa que eu já conheci.
Ela poderia ser tão casualmente cruel,
tudo em nome de excelência e eficiência.
Soa como um lugar descontraído para trabalhar.
Pensei suas piadas foram muito bons.
E, no entanto, todas as manhãs,
Eu acordaria com esse anseio
impressioná-la, sabia?
De alguma forma, se eu pudesse fazê-la rir,
isso significava que eu estava alcançando meu maior potencial.
Enfim, suas piadas ...
Deus e o som da risada dela,
apenas acenderia o quarto inteiro.
Era como mil Sinos de igreja.
Foi incrível.
Bem, eu quero contratar você,
mas se você quiser dizer algo assim novamente,
definitivamente deveria ser ... para um terapeuta.
Oh meu Deus. Ok, eu-eu nunca ...
Eu nunca diria isso sobre você.
- Sim, não, por favor não. - Oh meu Deus.
Ok, obrigada.
Muito obrigado. Uau.
Fãs nas redes sociais todos estão se perguntando
se Katherine Newbury
anunciará sua aposentadoria amanhã à noite.
Isso vem depois de semanas de relatórios principalmente tablóides
nela alegada caso extraconjugal
e seu silêncio aguçado sobre o assunto.
Isso encerra um dos as estações mais interessantes
na televisão tarde da noite nos últimos anos.
Cães com nomes de pessoas?
- Ei. - Ei.
Oi.
Não, está bem.
- Você precisa de ajuda com o discurso? - Não não.
Tenho certeza que todos vocês têm algo alinhado depois disso.
Eu só vim para agradecer.
Brad.
Tom.
Mancuso. Reynolds.
Burditt.
Mendelsohn. Weber.
Seis.
Como John Phillips morreu?
Linfoma não-Hodgkin.
Eu lembro de estar tão duro com ele.
Você deu a ele um emprego.
Eu não fui legal com ele.
Não estamos aqui porque você é legal.
Estamos aqui porque você é bom.
Ela chorou. E nos agradeceu.
- O que? - Foi louco.
Quando ela disse meu nome, Eu quase consegui uma ereção.
Olha, eu realmente acho
Você deveria assistir o show mais tarde.
Quero dizer, você trabalhou tão duro nisso.
Tom, vá trabalhar. Falo com você mais tarde.
Tudo bem, tudo bem.
Tchau.
Walter. - Sim.
Eu gostaria de te ver.
OK.
Ah, mas há imprensa na casa.
Hum, eu vou pensar em algum lugar.
Quando deixei minha esposa e família
para uma jovem linda Garota inglesa,
eles me disseram haveria karma.
Que eu pagaria por isso.
E depois...
anos se passaram, e nada aconteceu.
E pensei: "Bem ...
Eu sou o bastardo mais sortudo vivo."
Eu acho que estava errado.
Já é difícil o suficiente para mim viver com uma doença
isso provavelmente vai me matar
sem saber que a mulher que eu amo ...
... decidiu uma noite,
em vez de ficar em casa com o marido inválido,
ela prefere foder um comediante.
Eu quero dizer...
não significava nada ...
... mas significava tudo porque te machucou.
Sim sim.
Eu sei.
A coisa é...
você não pode simplesmente tirar uma coisa terrível que você fez
mais do que você pode tirar
as milhões de coisas bonitas que tivemos juntos.
Isso é um milhão para um.
Se você pode viver com essa proporção
por mais alguns anos ...
... então eu também posso.
Mas eu não estou aqui como seu marido.
Estou aqui como homem quem te aconselhou
toda a sua vida adulta.
Tem certeza de que está fazendo
a decisão certa sobre o show?
Se terminar em um ano ou dez anos,
qual é a diferença?
Vai acabar.
E o que eu deixei para trás?
Não ... amigos ou filhos, não...
Você não os quis.
Você queria excelência,
que quase ninguém fica em sua vida.
Apenas certifique-se de estar pronto antes de desistir.
Eu não sei o que lhes dizer.
Quando chegar a hora, Katie,
você saberá.
Obrigado.
Muito obrigado.
Bem...
Que chatas semanas tem sido.
Apesar...
é meio refrescante
para uma mulher ser o autor
em um escândalo sexual de Hollywood pela primeira vez, não é?
Estou, obviamente, me referindo para os vários relatórios
que saiu esta semana,
dizendo que eu tinha estado infiel ao meu marido
com um dos meus escritores.
Alerta de spoiler:
É verdade.
Eu aprendi um termo interessante:
"puta envergonhando".
Meus apoiadores disseram que se eu fosse homem,
Eu não estaria sujeito para esse tipo de escrutínio.
Bem, aqui está o que eu penso.
Se fosse um homem fazendo isso, seria repreensível,
mas adivinhem ... é uma mulher fazendo isso,
e ainda é repreensível.
E nada disso importaria mesmo
se eu não fosse tão ...
tão duro com todo mundo, com padrões tão altos
que eu defini minha carreira por isso.
Hum, o fato da questão é aquele...
... meu marido é minha família.
EU...
não tenho mais ninguém na minha vida, então...
... então quando isso aconteceu,
Me senti pior do que eu já senti.
E eu estou clinicamente deprimido, então isso está dizendo alguma coisa.
E eu pensei,
"Eu não mereço essas coisas mais.
Ele ou o show. "
Mas isso não importa se eu mereço você ou não.
Eu preciso de você.
E eu te decepcionei.
Eu tomei você como garantido por anos,
subestimando você
e pensando que você não notaria.
Mas você fez.
E a outra coisa Eu aprendi é que esse show
é a fonte da minha energia.
É, hum, a razão Eu levanto-me de manhã.
Essa é a minha vida. É o meu sangue.
Sim, e divertido você ...
tem sido a alegria da minha vida.
Sim.
Querido Deus, espero ter ganho o privilégio do seu tempo.
Espero não estar interrompendo.
Você sabe, Entrei neste negócio
porque eu amo televisão,
e eu quero fazer televisão relevante.
E eu sei, quando digo "relevante"
você acha que eu quero dizer "pandering" ou "menor denominador comum."
Eu sonhei com esse dia.
- Caroline, por favor, eu imploro ... - Você foi tão abrupto.
Mas enquanto eu assistia você lá fora, eu percebi
Eu quero ouvir sua opinião ... no mundo, em tudo ...
e todo mundo também.
Então, o show é seu.
Mas eu estou te observando, Katherine.
Apenas dê a mínima.
É muito surpreendente, não é?
Ei, essa é minha comida tailandesa?
Espero que você trouxe molho de amendoim extra.
Eu odeio quando você esquece.
Esta não é a sua comida tailandesa.
Este é o motorista da Sra. Newbury.
Newbury gostaria que você descer para o carro.
Você pode dizer a ela que eu não quer vê-la. Obrigado.
Ela disse o que? Oh, pelo amor de Deus!
Vamos.
Filho da puta.
Boa tarde senhor.
Agradável.
Oh, droga!
# Continue alcançando
Oh, inferno.
Oh Deus.
Molly, abra. Wsou eu.
Não.
Eu acabei de dirigir
para este cantinho horrível do Brooklyn
e subiu seis vôos de escadas para falar com você.
Agora abra a porta ensanguentada.
O que você quer? Estou muito ocupado agora.
Por que você mora? em Coney Island?
Hã.
Talvez seja o ucraniano cena da comida,
ou talvez seja o infinito comutar metrô.
Nem todos nós podemos viver em uma moradia
- no Gramercy Park, Katherine. - Ponto tomado.
Ouvi dizer que você recebeu uma oferta de Seth Meyers.
Eu não acho que você deveria aceitar.
Mesmo? Porque eu estava considerando isso.
Principalmente porque Eu não tenho emprego.
Além disso, ele não me ligou uma cota racial
cuja existência era completamente inconseqüente para ele.
Aqui.
- Você lembra disso. Merda. - Sim.
Olha, me desculpe.
Eu sinto Muito.
A coisa é, quando você se odeia,
a única coisa que faz você se sentir melhor
é fazer com que outras pessoas se sintam da mesma maneira que você.
Isso é filtrado?
Não quis dizer o que disse.
Obrigado...
por dizer isso ...
e por vir aqui.
- Você gosta da cor da minha parede? - Não.
Quer saber, eu não vou volte e trabalhe para você,
porque isso foi muito tóxico ambiente de trabalho.
Eu preciso de você, Molly.
Eu preciso da sua insistência e falta de limites.
Eu preciso do jeito chato você ilumina
toda vez que eu ando no quarto.
Isso me faz sentir como se eu não fosse uma fraude.
Mas principalmente, preciso do seu talento.
Você me ama.
Não, eu não disse isso. Eu não.
Quero dizer, não com essas palavras, mas você...
Não falei em qualquer uma dessas palavras.
Mas você fez uma impressão em mim.
Uma impressão muito grande.
Por favor, Molly, volte.
Não será o show que você deixou,
mas eu preciso de você para me ajudar a mudar isso.
- Se eu fizer... - Hmm?
Não há mais birras.
- Milímetros. - Chega de contratar pessoas
- que todos parecem iguais. - OK.
Não há pessoas humilhantes.
E sem olhares fulminantes.
- Como aquele. - Esse é o meu rosto.
Você pode tentar sorrir?
Ok, esqueça, esqueça.
OK. Sim.
Ai sim?
Bem bom.
Bem, acho melhor eu ir se eu quiser pegar
ao fundo das escadas deste século.
Obrigado. Tudo certo.
Deus, eu odeio o Brooklyn.
Obrigado.
- Ei. - Oi.
OK.
Katherine Newbury.
Legendas por explosiveskull www.OpenSubtitles.org