1
00:00:32,000 --> 00:00:34,502
Sejam muito bem-vindos
ao programa de hoje.
2
00:00:34,569 --> 00:00:36,804
Sou John Oliver.
Obrigado pela companhia!
3
00:00:36,871 --> 00:00:38,573
Que semana movimentada!
4
00:00:38,640 --> 00:00:40,642
Os EUA entraram
em mercado de urso,
5
00:00:40,708 --> 00:00:43,144
houve uma enchente histórica
em Yellowstone
6
00:00:43,211 --> 00:00:45,847
e, no Peru, a audiência
de um caso de corrupção
7
00:00:45,914 --> 00:00:47,115
envolvendo o presidente
8
00:00:47,182 --> 00:00:50,218
foi interrompida de forma espetacular.
9
00:00:51,419 --> 00:00:54,155
{\an8}O que os promotores
estão investigando
10
00:00:54,222 --> 00:00:55,423
{\an8}é claramente...
11
00:00:56,791 --> 00:00:59,327
{\an8}O senhor ali
parece ser uma interferência
12
00:00:59,394 --> 00:01:01,963
{\an8}no escritório dos advogados.
13
00:01:02,664 --> 00:01:05,366
{\an8}São imagens bem sugestivas.
14
00:01:05,433 --> 00:01:06,601
Uau!
15
00:01:06,668 --> 00:01:10,338
Eu diria que são imagens
um pouco mais do que sugestivas.
16
00:01:10,405 --> 00:01:14,008
Uma imagem sugestiva
é uma indicação do que há ali.
17
00:01:14,075 --> 00:01:16,144
Aquilo ali é bem direto.
18
00:01:16,211 --> 00:01:20,148
Trata-se de peru na TV do Peru.
19
00:01:20,215 --> 00:01:24,152
Mas, em vez de falarmos disso,
vamos falar sobre os EUA.
20
00:01:24,219 --> 00:01:26,554
O Comitê que investiga
o ataque ao Capitólio
21
00:01:26,621 --> 00:01:28,389
continua a revelar novos detalhes
22
00:01:28,456 --> 00:01:30,625
dos dias que antecederam
a insurreição,
23
00:01:30,692 --> 00:01:34,262
incluindo o papel decisivo
do conselheiro legal de Trump,
24
00:01:34,329 --> 00:01:35,363
John Eastman.
25
00:01:35,430 --> 00:01:38,566
Só uma observação:
se você for acusado de algum crime
26
00:01:38,633 --> 00:01:41,336
e seu advogado
aparecer assim no tribunal,
27
00:01:41,402 --> 00:01:43,504
você vai ser preso.
28
00:01:44,439 --> 00:01:48,142
Foi Eastman que bolou a teoria
de que Mike Pence, sozinho,
29
00:01:48,209 --> 00:01:50,245
poderia negar o resultado da eleição.
30
00:01:50,311 --> 00:01:53,181
À época, a teoria foi encarada
com certo ceticismo
31
00:01:53,248 --> 00:01:54,949
por este advogado da Casa Branca.
32
00:01:55,016 --> 00:01:58,953
{\an8}Eu disse que não entendia
o que ele estava dizendo.
33
00:01:59,020 --> 00:02:02,123
{\an8}Perguntei se ele achava
que o vice-presidente,
34
00:02:02,190 --> 00:02:04,192
{\an8}no papel de Presidente do Senado,
35
00:02:04,859 --> 00:02:06,995
poderia decidir sozinho
36
00:02:07,061 --> 00:02:09,631
quem vai ser
o próximo presidente dos EUA,
37
00:02:11,132 --> 00:02:13,768
e ele confirmou.
38
00:02:14,769 --> 00:02:17,505
Aí eu disse que ele estava louco.
39
00:02:17,572 --> 00:02:21,175
Certo, e eu acho que, a esta altura,
ele poderia falar um palavrão.
40
00:02:21,242 --> 00:02:24,646
A democracia estava por um fio,
e ele estava vendo de camarote.
41
00:02:24,712 --> 00:02:27,915
O palavrão está perdoado.
Você deve ter dito e pode dizer,
42
00:02:27,982 --> 00:02:31,185
porque essa sugestão dele
era uma insanidade.
43
00:02:31,252 --> 00:02:34,756
A ideia de que uma única pessoa
pode decidir a presidência
44
00:02:34,822 --> 00:02:37,725
é totalmente oposta
aos ideais deste país.
45
00:02:37,792 --> 00:02:40,828
É por isso que a Constituição
começa com "Nós, o povo...",
46
00:02:40,895 --> 00:02:42,297
e não com "Mike...".
47
00:02:43,097 --> 00:02:45,700
Além disso, e não menos importante,
48
00:02:45,767 --> 00:02:48,202
o que está acontecendo
ali atrás deste homem?
49
00:02:48,870 --> 00:02:52,407
Um taco de beisebol
com a palavra "Justiça"?
50
00:02:52,473 --> 00:02:55,410
E estes três troços metálicos
logo abaixo?
51
00:02:55,476 --> 00:02:59,180
Será que ele usa isso? Ou tirou isso
de um desses caras prateados
52
00:02:59,247 --> 00:03:01,316
que se mexem quando damos dinheiro?
53
00:03:01,382 --> 00:03:04,652
E aquele panda ali atrás?
Vejam só que loucura!
54
00:03:04,719 --> 00:03:07,689
É igual ao que aparece
em "50 Tons de Cinza".
55
00:03:07,755 --> 00:03:10,024
É tudo muito esquisito.
56
00:03:10,091 --> 00:03:12,193
Eu até diria
que são as imagens de fundo
57
00:03:12,260 --> 00:03:14,629
que mais tiram a atenção
na história da TV,
58
00:03:14,696 --> 00:03:18,399
mas, nesse sentido,
o Peru subiu muito o patamar.
59
00:03:18,466 --> 00:03:21,235
É claro que a ideia
por trás dessas audiências
60
00:03:21,302 --> 00:03:24,505
é tirar lições da tentativa
de fraudar as eleições passadas
61
00:03:24,572 --> 00:03:27,709
e evitar que isso se repita,
mas, para muitos Republicanos,
62
00:03:27,775 --> 00:03:31,179
o único equívoco deles
foi terem parado por aí.
63
00:03:31,245 --> 00:03:34,115
Nós estamos à beira
das eleições de meio de mandato,
64
00:03:34,182 --> 00:03:37,385
e mais de 100 vencedores
de primárias Republicanas
65
00:03:37,452 --> 00:03:40,521
apoiam a tramoia de Trump
sobre fraude nas eleições.
66
00:03:40,588 --> 00:03:42,557
O mais preocupante é que alguns deles
67
00:03:42,623 --> 00:03:44,726
são candidatos
a Secretários dos estados,
68
00:03:44,792 --> 00:03:47,061
que são as pessoas que podem ter poder
69
00:03:47,128 --> 00:03:49,964
para influenciar as próximas
eleições presidenciais.
70
00:03:50,031 --> 00:03:51,232
Vejam Jim Marchant,
71
00:03:51,299 --> 00:03:53,634
que faz igualzinho
ao que uma criança faria
72
00:03:53,701 --> 00:03:56,104
se você pedisse
para ela desenhar "negócios".
73
00:03:56,738 --> 00:03:57,839
Na terça-feira,
74
00:03:57,905 --> 00:04:01,876
Marchant virou o candidato Republicano
para Secretário de Estado de Nevada.
75
00:04:01,943 --> 00:04:04,412
É alarmante, pois ele
é um teórico da conspiração
76
00:04:04,479 --> 00:04:05,880
que diz este tipo de coisa:
77
00:04:05,947 --> 00:04:11,085
{\an8}O estado atual do nosso país
é resultado de fraude eleitoral.
78
00:04:11,152 --> 00:04:15,056
O povo de Nevada
não elege ninguém desde 2006,
79
00:04:15,123 --> 00:04:18,493
sendo roubado desde então
por uma sociedade secreta.
80
00:04:18,559 --> 00:04:19,694
Uau!
81
00:04:19,761 --> 00:04:21,129
"O povo de Nevada
82
00:04:21,195 --> 00:04:24,632
não elege ninguém
de forma legítima desde 2006."
83
00:04:24,699 --> 00:04:28,002
É uma afirmação ousada,
especialmente vinda de alguém
84
00:04:28,069 --> 00:04:32,774
que foi eleito lá
para a Assembleia do estado em 2016.
85
00:04:32,840 --> 00:04:34,609
E, quando perguntaram para Marchant
86
00:04:34,675 --> 00:04:37,311
quem ele afirmava
que estava roubando as eleições,
87
00:04:37,378 --> 00:04:41,282
ele disse: "Não sei.
Acho que é um esquema global.
88
00:04:41,349 --> 00:04:43,751
Quem está no poder
quer manter o poder."
89
00:04:43,818 --> 00:04:47,355
São palavras incomuns
para um teórico da conspiração.
90
00:04:47,422 --> 00:04:49,824
"Bem, nós sabemos
que há uma sociedade secreta
91
00:04:49,891 --> 00:04:51,726
ajudando políticos mundo afora,
92
00:04:51,793 --> 00:04:54,762
mas não sou eu
que vou ficar aqui especulando.
93
00:04:54,829 --> 00:04:56,497
Seria irresponsável."
94
00:04:57,098 --> 00:04:59,267
Só que Marchant não está sozinho.
95
00:04:59,333 --> 00:05:01,736
Ele é o líder
de um grupo de candidatos,
96
00:05:01,803 --> 00:05:04,405
a Coalizão de Secretários
America First,
97
00:05:04,472 --> 00:05:07,575
que também inclui
Audrey Trujillo, do Novo México,
98
00:05:07,642 --> 00:05:10,244
que chamou a eleição dos EUA
de 2020 de "golpe",
99
00:05:10,311 --> 00:05:14,949
o que torna meio preocupante
a razão dela para se candidatar.
100
00:05:15,016 --> 00:05:17,585
{\an8}Eu decidi me candidatar
a Secretária de Estado
101
00:05:17,652 --> 00:05:23,090
{\an8}quando vi as inconsistências
destas últimas eleições.
102
00:05:23,157 --> 00:05:27,061
Sinto que muitas pessoas,
tendo ou não como provar,
103
00:05:27,128 --> 00:05:29,497
acham que a eleição foi roubada.
104
00:05:29,564 --> 00:05:30,665
Espere aí!
105
00:05:30,731 --> 00:05:32,967
Tendo ou não como provar?
106
00:05:33,034 --> 00:05:36,137
É uma lacuna jurídica e tanto,
não é, Audrey?
107
00:05:36,204 --> 00:05:39,407
Nós acreditamos em várias coisas
que não temos como provar,
108
00:05:39,474 --> 00:05:42,243
mas não devemos tomar
grandes decisões a partir delas.
109
00:05:42,310 --> 00:05:44,879
Por exemplo: eu não posso provar
que, no passado,
110
00:05:44,946 --> 00:05:48,249
Shel Silverstein, autor do livro
infantil "A Árvore Generosa",
111
00:05:48,316 --> 00:05:51,052
transava sem parar,
mas acredito nisso.
112
00:05:51,619 --> 00:05:53,988
Olhem para ele
e até vocês vão acreditar.
113
00:05:54,055 --> 00:05:56,123
Vejam só esse fenômeno sexual dos EUA!
114
00:05:56,190 --> 00:05:58,826
Ele sabe exatamente
como levar alguém para a cama,
115
00:05:58,893 --> 00:06:01,562
mas, como eu disse,
nós não podemos provar isso
116
00:06:01,629 --> 00:06:04,098
e, assim, mantemos essa ideia
apenas conosco
117
00:06:04,165 --> 00:06:07,902
e não tentamos usá-la como motivação
para exterminar a democracia.
118
00:06:07,969 --> 00:06:09,537
É o mínimo que podemos fazer.
119
00:06:09,604 --> 00:06:13,975
Quem está também é Kristina Karamo,
candidata a Secretária em Michigan
120
00:06:14,041 --> 00:06:16,277
e uma pessoa intensa.
121
00:06:16,344 --> 00:06:18,346
{\an8}Kristina Karamo não se intimida
122
00:06:18,412 --> 00:06:21,249
{\an8}ao afirmar que houve trapaça
na votação de 2020,
123
00:06:21,315 --> 00:06:22,950
{\an8}repetindo afirmações já negadas
124
00:06:23,017 --> 00:06:25,953
{\an8}e afirmando que Donald Trump
foi o vencedor em Michigan.
125
00:06:26,020 --> 00:06:28,823
{\an8}A retórica mais inflamada
é destinada aos Democratas.
126
00:06:28,890 --> 00:06:31,526
{\an8}O partido deles foi tomado
por uma agenda satânica.
127
00:06:31,592 --> 00:06:33,995
{\an8}E ela não poupa
a atual Secretária de Michigan.
128
00:06:34,061 --> 00:06:37,965
{\an8}Ela é uma mulher má.
Ela é muitíssimo má.
129
00:06:38,032 --> 00:06:41,469
Bem, é claro que os Democratas
não têm uma agenda satânica,
130
00:06:41,536 --> 00:06:45,573
já que isso pressuporia que eles têm
uma agenda, para começo de conversa.
131
00:06:45,640 --> 00:06:47,074
Mas, além disso,
132
00:06:47,141 --> 00:06:49,744
a atual Secretária de Michigan,
Jocelyn Benson,
133
00:06:49,810 --> 00:06:51,913
não é muitíssimo má.
134
00:06:51,979 --> 00:06:54,048
Aliás, deem uma olhada na Wikipédia
135
00:06:54,115 --> 00:06:56,484
e procurem os atos de maldade
da Secretária.
136
00:06:56,551 --> 00:06:59,554
Não tem nada, apesar de dizerem lá
137
00:06:59,620 --> 00:07:03,124
que ela completou 23 maratonas
desde 2005.
138
00:07:03,190 --> 00:07:05,893
Só que isso não é maldade,
é apenas irritante.
139
00:07:05,960 --> 00:07:07,495
Longe de mim querer julgar,
140
00:07:07,562 --> 00:07:09,964
mas o único motivo
para correr tantas maratonas
141
00:07:10,031 --> 00:07:13,267
é ficar se gabando para os amigos
ou adorar parar o trânsito.
142
00:07:13,334 --> 00:07:15,536
Só são essas duas opções.
143
00:07:15,603 --> 00:07:18,172
Essas visões extremadas
de fraude nas eleições
144
00:07:18,239 --> 00:07:20,241
fazem parte do discurso
dessa coalizão.
145
00:07:20,308 --> 00:07:24,211
No caso de Karamo, ainda tem
as outras opiniões dela.
146
00:07:24,278 --> 00:07:27,148
{\an8}Ela sugeriu em um podcast
que o sexo antes do casamento
147
00:07:27,214 --> 00:07:30,051
{\an8}abre caminho para uma sociedade
que aceita a pedofilia.
148
00:07:30,117 --> 00:07:32,219
{\an8}Quando normalizamos a fornicação
149
00:07:32,286 --> 00:07:36,490
{\an8}e normalizamos que duas pessoas
vivam juntas só como namorados,
150
00:07:36,557 --> 00:07:39,126
{\an8}abrimos a porta
para chegarmos a um ponto
151
00:07:39,193 --> 00:07:41,896
{\an8}em que as pessoas
queiram normalizar a pedofilia.
152
00:07:41,963 --> 00:07:44,465
{\an8}Ela também se intitulava "antivacina"
153
00:07:44,532 --> 00:07:47,468
{\an8}antes da liberação
das vacinas contra a Covid-19.
154
00:07:47,535 --> 00:07:51,038
{\an8}Adivinhem só? Eu sou maluca!
Eu sou antivacina!
155
00:07:51,105 --> 00:07:52,773
Não, espere aí!
156
00:07:52,840 --> 00:07:56,277
Você não parece maluca.
Falar cochichando ao telefone?
157
00:07:56,877 --> 00:07:59,013
Mas tem mais coisa aí.
158
00:07:59,080 --> 00:08:00,615
"Normalizar a fornicação
159
00:08:00,681 --> 00:08:03,084
e duas pessoas vivendo juntas
como namorados."
160
00:08:03,150 --> 00:08:05,620
Isso foi
há dez chiliques morais falsos.
161
00:08:05,686 --> 00:08:07,188
Não é só que ela esteja errada,
162
00:08:07,254 --> 00:08:10,291
é que ela está errada
de forma tão arcaica!
163
00:08:10,358 --> 00:08:13,995
É como ter raiva de Bill Clinton
por ter ele provado maconha.
164
00:08:14,061 --> 00:08:16,998
Ficar irritado com isso
nos dias de hoje?
165
00:08:17,064 --> 00:08:20,768
Se já é errado se irritar com isso,
pior ainda é estar atrasado.
166
00:08:20,835 --> 00:08:25,272
E vejam bem: esses são só três
dos candidatos preocupantes,
167
00:08:25,339 --> 00:08:26,941
mas tem muitos outros,
168
00:08:27,008 --> 00:08:29,677
e nós deveríamos refletir
sobre todos eles,
169
00:08:29,744 --> 00:08:31,779
porque o Comitê
da Invasão ao Capitólio
170
00:08:31,846 --> 00:08:34,115
está nos mostrando
como estivemos perto
171
00:08:34,181 --> 00:08:36,217
da nossa democracia ruir.
172
00:08:36,283 --> 00:08:38,853
Foram umas poucas pessoas
nas posições certas
173
00:08:38,919 --> 00:08:40,688
e optando por fazer o certo
174
00:08:40,755 --> 00:08:43,424
que nos salvaram
de uma crise constitucional.
175
00:08:43,491 --> 00:08:46,827
Mas há vários candidatos
concorrendo a posições similares
176
00:08:46,894 --> 00:08:50,064
se pautando na plataforma
de tentar o golpe mais uma vez,
177
00:08:50,131 --> 00:08:51,499
só que melhor.
178
00:08:51,565 --> 00:08:55,136
Se isso não preocupa você,
eu vou até repetir o homem
179
00:08:55,202 --> 00:08:57,838
com o pano de fundo de Zoom
mais caótico do mundo:
180
00:08:57,905 --> 00:09:00,341
você está completamente louco!
181
00:09:00,408 --> 00:09:01,776
E agora, vejam só...
182
00:09:02,376 --> 00:09:05,880
E agora, em homenagem ao Dia dos Pais,
183
00:09:05,946 --> 00:09:07,448
coroas gatos.
184
00:09:07,515 --> 00:09:10,117
E você não sabe o que é um "Zaddy"?
185
00:09:10,184 --> 00:09:11,886
- Não sei.
- O que é?
186
00:09:11,952 --> 00:09:16,357
É um cara mais velho,
muito gato e muito sexy.
187
00:09:16,424 --> 00:09:17,792
O que o nome significa?
188
00:09:17,858 --> 00:09:19,694
É como "Daddy", mas com "Z".
189
00:09:19,760 --> 00:09:24,532
A definição é um homem atraente,
estiloso, charmoso e confiante.
190
00:09:24,598 --> 00:09:27,268
- Você se encaixa?
- Acho que não.
191
00:09:27,334 --> 00:09:29,637
Feliz Dia dos "Zaddys".
192
00:09:29,704 --> 00:09:32,673
Você está dizendo que nós dois
temos os requisitos?
193
00:09:32,740 --> 00:09:34,909
{\an8}Vamos falar sobre Jeff Bezos.
194
00:09:34,975 --> 00:09:37,745
{\an8}Uma lista de feitos que já era extensa
195
00:09:37,812 --> 00:09:40,381
{\an8}está ganhando mais um adjetivo:
"Zaddy".
196
00:09:40,448 --> 00:09:43,484
{\an8}O próprio Dr. Anthony Fauci,
esse "Zaddy"...
197
00:09:43,551 --> 00:09:47,188
{\an8}- Putin é um "Zaddy"?
- De jeito nenhum.
198
00:09:47,955 --> 00:09:51,826
- Quem está mais para um "Zaddy"?
- Os dois. Empate.
199
00:09:51,892 --> 00:09:54,595
- Quer dizer que eu não sou?
- Não é, sinto muito.
200
00:09:54,662 --> 00:09:56,297
Meu marido é um "Zaddy".
201
00:09:59,100 --> 00:10:01,035
Está assistindo, gato?
202
00:10:01,802 --> 00:10:05,339
Você falou a mesma coisa bem ali
sobre o Gary, mas tudo bem.
203
00:10:05,406 --> 00:10:07,475
E AGORA
204
00:10:08,008 --> 00:10:09,076
Vamos continuar.
205
00:10:09,143 --> 00:10:11,278
Nosso principal assunto hoje
é moradia,
206
00:10:11,345 --> 00:10:14,415
aquilo que tiktokers milionários
de 16 anos podem comprar,
207
00:10:14,482 --> 00:10:15,583
e você, não.
208
00:10:15,649 --> 00:10:18,986
O público que vê TV
não se cansa desse assunto,
209
00:10:19,053 --> 00:10:20,788
seja acompanhando casais raivosos
210
00:10:20,855 --> 00:10:22,957
caçando o local perfeito
onde se divorciar
211
00:10:23,023 --> 00:10:27,128
ou celebridades protagonizando
tours arquitetônicos em casa
212
00:10:27,194 --> 00:10:29,930
e descobrindo objetos
selecionados por decoradores,
213
00:10:29,997 --> 00:10:33,634
chegando até a deixar isso claro
de forma passivo-agressiva.
214
00:10:33,701 --> 00:10:35,035
Eu adoro cozinhar.
215
00:10:35,102 --> 00:10:37,037
Cozinho muito e uso bastante o forno.
216
00:10:37,104 --> 00:10:38,506
E adoro limão.
217
00:10:38,572 --> 00:10:40,241
Eu amo de paixão,
218
00:10:40,307 --> 00:10:43,110
tanto que adoro apresentá-los
deste jeito.
219
00:10:43,811 --> 00:10:46,113
Ela é tão magnificamente esquisita!
220
00:10:46,180 --> 00:10:48,549
Os verdadeiros fãs de Dakota
vão se lembrar
221
00:10:48,616 --> 00:10:51,619
de que ela já disse até
que é alérgica a limão.
222
00:10:51,685 --> 00:10:54,922
Palavras dela: "Eu menti
porque não tinha como ignorar."
223
00:10:54,989 --> 00:10:57,091
Mas também pode ser
que seja mentira dela.
224
00:10:57,158 --> 00:10:59,760
Ela é caótica, e eu adoro.
Dakota para presidente!
225
00:10:59,827 --> 00:11:02,530
Mas o programa de hoje
não vai ser sobre pessoas
226
00:11:02,596 --> 00:11:04,932
que já possuem casas
infestadas de limões,
227
00:11:04,999 --> 00:11:08,736
e sim sobre os mais de um terço
de lares americanos, que são alugados.
228
00:11:08,803 --> 00:11:12,773
Se esse é seu caso, deve estar
por dentro do que está acontecendo.
229
00:11:13,073 --> 00:11:15,309
{\an8}Hoje, a disparada
nos preços dos aluguéis
230
00:11:15,376 --> 00:11:19,647
{\an8}vem obrigando cada vez mais americanos
a pensar duas vezes sobre onde morar.
231
00:11:19,713 --> 00:11:22,449
{\an8}Os preços dos aluguéis
não param de subir.
232
00:11:22,516 --> 00:11:24,652
{\an8}Os aluguéis disparam em todo o país.
233
00:11:24,718 --> 00:11:27,188
O valor do aluguel não para de subir.
234
00:11:27,254 --> 00:11:29,490
Sim, o valor dos aluguéis disparou,
235
00:11:29,557 --> 00:11:32,493
e essa é a última coisa
que você quer ver aumentando,
236
00:11:32,560 --> 00:11:35,029
além dos casos de Covid,
das taxas de homicídios
237
00:11:35,095 --> 00:11:37,331
e da expectativa de vida
de Henry Kissinger.
238
00:11:37,398 --> 00:11:40,568
O infeliz não quer saber
de entregar os pontos!
239
00:11:41,468 --> 00:11:43,871
O valor médio dos aluguéis americanos
240
00:11:43,938 --> 00:11:46,640
ultrapassou os 2 mil dólares
pela primeira vez,
241
00:11:46,707 --> 00:11:49,677
com um aumento de 15 por cento
desde 2021,
242
00:11:49,743 --> 00:11:51,712
bem acima da inflação,
243
00:11:51,779 --> 00:11:53,747
e que chega a 30 por cento
244
00:11:53,814 --> 00:11:56,517
em cidades como Cincinnati,
Seattle e Nashville
245
00:11:56,584 --> 00:11:59,019
e a quase 50 por cento em Austin.
246
00:11:59,086 --> 00:12:02,723
Você ou algum conhecido seu
pode não conseguir achar onde morar
247
00:12:02,790 --> 00:12:06,493
ou estar sendo pressionado
pelo proprietário da sua casa.
248
00:12:06,560 --> 00:12:09,129
A verdade é que o preço dos aluguéis
249
00:12:09,196 --> 00:12:11,599
não é, nem de perto, um problema novo.
250
00:12:11,665 --> 00:12:13,167
Para quem mora em Nova York,
251
00:12:13,234 --> 00:12:16,570
os aluguéis da cidade
ficaram inacessíveis em 2004.
252
00:12:16,637 --> 00:12:20,040
Vê esta linha? Ela representa
30 por cento da sua renda,
253
00:12:20,107 --> 00:12:23,577
e recomenda-se que esse seja
seu limite de preço de aluguel.
254
00:12:23,644 --> 00:12:27,648
Mas, para quem mora em Miami,
essa linha foi suplantada em 2001.
255
00:12:27,715 --> 00:12:29,750
Em Chicago, em 2012.
256
00:12:29,817 --> 00:12:34,088
Los Angeles está acima da linha
desde antes de 1979.
257
00:12:34,154 --> 00:12:35,723
Os aluguéis sobem mais rápido
258
00:12:35,789 --> 00:12:38,359
do que os salários que ganhamos
para pagá-los.
259
00:12:38,425 --> 00:12:41,695
É verdade: os aluguéis sobem
mais rápido do que os salários.
260
00:12:41,762 --> 00:12:45,132
É um problema conhecido há décadas,
mas que só piora.
261
00:12:45,199 --> 00:12:48,702
Esse era até um título
que pensamos para este programa.
262
00:12:48,769 --> 00:12:51,672
Era para ser isso
ou "Os Piores Vídeos dos EUA,
263
00:12:51,739 --> 00:12:52,973
com Adult McLovin".
264
00:12:53,841 --> 00:12:54,942
Na verdade...
265
00:12:56,010 --> 00:12:57,811
Vocês estão rindo muito disso.
266
00:12:58,379 --> 00:13:01,782
Na verdade, no momento,
não existe um único condado nos EUA
267
00:13:01,849 --> 00:13:03,717
onde quem ganha um salário mínimo
268
00:13:03,784 --> 00:13:06,520
possa pagar uma unidade simples
de dois quartos.
269
00:13:06,587 --> 00:13:09,690
É claro que há proprietários
por todo o país
270
00:13:09,757 --> 00:13:12,092
que agem com decência
com seus inquilinos,
271
00:13:12,159 --> 00:13:15,562
mas muitos outros se escondem
e põem a culpa no mercado
272
00:13:15,629 --> 00:13:17,231
para justificar os aumentos
273
00:13:17,298 --> 00:13:19,967
e dizem que a decisão não é deles.
274
00:13:20,034 --> 00:13:22,069
Vejam o guru das finanças Dave Ramsey
275
00:13:22,136 --> 00:13:25,005
tentando acalmar um proprietário
que se sentia culpado
276
00:13:25,072 --> 00:13:28,142
por aumentar o aluguel
além do que inquilinos podem pagar.
277
00:13:28,208 --> 00:13:32,413
{\an8}Se eu aumentar meu aluguel
aos níveis do mercado,
278
00:13:33,814 --> 00:13:35,582
{\an8}isso não faz de mim uma má pessoa.
279
00:13:36,817 --> 00:13:39,520
{\an8}Não fui eu que tirei a pessoa
de uma casa
280
00:13:39,586 --> 00:13:41,522
{\an8}pela qual ela não pode mais pagar.
281
00:13:41,588 --> 00:13:44,425
{\an8}Quem tirou foi o mercado,
foi a economia,
282
00:13:45,426 --> 00:13:50,531
{\an8}foi a relação entre o que ela ganha
e as despesas da casa.
283
00:13:50,597 --> 00:13:53,233
{\an8}Eu não causei nada disso.
284
00:13:53,300 --> 00:13:55,936
É claro que tirar uma pessoa
da casa dela
285
00:13:56,003 --> 00:13:57,805
não faz de você uma má pessoa.
286
00:13:57,871 --> 00:13:58,939
Está nas escrituras:
287
00:13:59,006 --> 00:14:02,409
"Bem-aventurado o pobre de espírito,
porque dele é o Reino dos Céus.
288
00:14:02,476 --> 00:14:04,044
Fodam-se os pobres de dinheiro,
289
00:14:04,111 --> 00:14:07,014
deles é o Reino dos Proprietários,
mané!"
290
00:14:07,881 --> 00:14:10,517
Então, como os aluguéis
não param de subir
291
00:14:10,584 --> 00:14:13,420
e algumas pessoas acham isso
totalmente inevitável,
292
00:14:13,487 --> 00:14:15,956
decidimos examinar hoje
o tema dos aluguéis.
293
00:14:16,023 --> 00:14:17,891
Por que eles não param de subir?
294
00:14:17,958 --> 00:14:20,394
Qual é o impacto disso
na vida dos inquilinos?
295
00:14:20,461 --> 00:14:22,129
O que fazer para remediar?
296
00:14:22,196 --> 00:14:25,366
Vamos começar analisando
nossa oferta atual de moradias.
297
00:14:25,432 --> 00:14:28,635
Dizem que quem pauta o aluguel
é a lei da oferta e da procura,
298
00:14:28,702 --> 00:14:31,305
ou seja, há muitos inquilinos
para poucas unidades.
299
00:14:31,372 --> 00:14:32,906
Isso é parte do problema,
300
00:14:32,973 --> 00:14:36,944
já que não há hoje nos EUA
unidades acessíveis suficientes.
301
00:14:37,011 --> 00:14:39,079
É meio louco pensar nisso.
302
00:14:39,146 --> 00:14:43,951
Quem mora em qualquer cidade
vê prédios novos subindo o tempo todo,
303
00:14:44,018 --> 00:14:47,287
com nomes como "4 East"
ou "Summit 3Eleven"
304
00:14:47,354 --> 00:14:51,091
e slogans como "o luxo urbano
orientado pelo design".
305
00:14:51,158 --> 00:14:54,695
Deve haver uma cafeteria sem banheiro
no térreo do edifício.
306
00:14:54,762 --> 00:14:57,164
Os apartamentos
estão sendo construídos,
307
00:14:57,231 --> 00:15:00,634
mas o problema é:
devido à oposição dos vizinhos
308
00:15:00,701 --> 00:15:03,003
a unidades mais densas
e mais acessíveis,
309
00:15:03,070 --> 00:15:05,439
os novos imóveis
tendem a ser de alto padrão.
310
00:15:05,506 --> 00:15:07,074
Nas últimas três décadas,
311
00:15:07,141 --> 00:15:09,343
o número de unidades
para aluguel no país
312
00:15:09,410 --> 00:15:11,745
aumentou em mais de 13 milhões,
313
00:15:11,812 --> 00:15:15,482
mas o mais crucial é que o número
de unidades de padrão mais baixo
314
00:15:15,549 --> 00:15:17,584
diminuiu em cerca de 4 milhões.
315
00:15:17,651 --> 00:15:18,752
Deve ser por isso
316
00:15:18,819 --> 00:15:21,755
que quem procura unidades
com preços razoáveis
317
00:15:21,822 --> 00:15:24,124
recebe um "NÃO TEM" do Google
como resposta.
318
00:15:24,691 --> 00:15:26,994
Essa carência grave
de moradias acessíveis
319
00:15:27,061 --> 00:15:29,396
permite que proprietários
cobrem mais caro
320
00:15:29,463 --> 00:15:31,198
pelas unidades que já existem,
321
00:15:31,265 --> 00:15:34,468
o que atrai cada vez mais
os investidores institucionais,
322
00:15:34,535 --> 00:15:37,404
os proprietários corporativos,
como empresas privadas
323
00:15:37,471 --> 00:15:39,039
ou até com capital público,
324
00:15:39,106 --> 00:15:41,241
que bancam o aluguel
dos seus inquilinos
325
00:15:41,308 --> 00:15:42,910
e vendem como investimento.
326
00:15:42,976 --> 00:15:45,913
Eles operam há muito tempo
em aluguéis de apartamentos,
327
00:15:45,979 --> 00:15:48,148
mas, após a crise imobiliária de 2008,
328
00:15:48,215 --> 00:15:53,487
essas empresas começaram
a comprar casas para alugar.
329
00:15:53,554 --> 00:15:57,658
E, como os investidores
sempre querem maximizar ganhos,
330
00:15:57,724 --> 00:16:00,794
vão aproveitar qualquer chance
de elevar os preços.
331
00:16:00,861 --> 00:16:01,895
Pegue a Monarch,
332
00:16:01,962 --> 00:16:05,332
a proprietária de classe média
que mais cresce no país.
333
00:16:05,399 --> 00:16:08,068
No ano passado,
o dono da empresa salivava
334
00:16:08,135 --> 00:16:10,104
com a perspectiva
de aumento de preços.
335
00:16:10,170 --> 00:16:12,606
{\an8}Temos uma oportunidade
sem precedentes,
336
00:16:12,673 --> 00:16:15,109
{\an8}ao menos no meu tempo
de vida profissional,
337
00:16:15,175 --> 00:16:18,745
{\an8}de aumentar os aluguéis
de unidades renovadas.
338
00:16:18,812 --> 00:16:23,083
O país tem altas taxas de ocupação.
A nossa ocupação é de 97,5 por cento.
339
00:16:23,150 --> 00:16:26,253
Para onde as pessoas vão?
Elas não têm para onde ir.
340
00:16:26,320 --> 00:16:28,889
Elas querem ou precisam estar
em apartamentos,
341
00:16:28,956 --> 00:16:30,791
e nos dando uma oportunidade imensa
342
00:16:30,858 --> 00:16:36,230
de aumentar o valor dos contratos
a serem renovados nas unidades atuais
343
00:16:36,296 --> 00:16:38,365
e de ajustar as taxas de mercado,
344
00:16:38,432 --> 00:16:41,668
que nós já ajustamos
várias vezes neste ano.
345
00:16:41,735 --> 00:16:45,105
Uau! "As pessoas não têm para onde ir,
e, para nós,
346
00:16:45,172 --> 00:16:48,075
é uma oportunidade inédita
de aumentar o preço."
347
00:16:48,142 --> 00:16:51,011
Que jeito tenebroso
de falar sobre pessoas!
348
00:16:51,078 --> 00:16:54,448
Acho uma péssima maneira
para falar até de sanduíches.
349
00:16:54,515 --> 00:16:57,384
"O pão não tem para onde ir,
então vamos encarecer.
350
00:16:57,451 --> 00:17:00,687
É isso aí, apertem bem
esses desgraçados! Ficarão esmagados!"
351
00:17:01,622 --> 00:17:04,491
Caso se pergunte
por que seu aluguel só aumenta,
352
00:17:04,558 --> 00:17:07,761
pode ser porque seu proprietário
enxerga a crise atual
353
00:17:07,828 --> 00:17:10,697
como uma chance para ajustar
as taxas do mercado.
354
00:17:10,764 --> 00:17:14,034
Em boa parte do país,
há pouquíssimas barreiras legais
355
00:17:14,101 --> 00:17:15,402
para impedi-los.
356
00:17:15,469 --> 00:17:17,571
Existe nos EUA o controle do aluguel,
357
00:17:17,638 --> 00:17:19,973
que limita quanto o proprietário
pode cobrar,
358
00:17:20,040 --> 00:17:22,809
mas pouquíssimas pessoas
ainda têm acesso a ele.
359
00:17:22,876 --> 00:17:25,479
O mais comum
é a estabilização do aluguel,
360
00:17:25,546 --> 00:17:28,448
que significa, em tese,
que, em unidades mais antigas,
361
00:17:28,515 --> 00:17:32,085
os proprietários só podem
subir o aluguel até certo ponto,
362
00:17:32,152 --> 00:17:35,455
mas isso só existe em dois estados
e no Distrito de Colúmbia,
363
00:17:35,522 --> 00:17:38,959
enquanto mais de 30 estados
aprovaram leis eliminando isso.
364
00:17:39,026 --> 00:17:43,230
Mesmo quando as proteções existem,
os proprietários conseguem driblá-las,
365
00:17:43,297 --> 00:17:46,433
podendo forçar os inquilinos
a sair da unidade
366
00:17:46,500 --> 00:17:51,738
ao deixar a propriedade se deteriorar
ou incomodá-los com excesso de obras
367
00:17:51,805 --> 00:17:53,640
até que eles peçam para sair.
368
00:17:53,707 --> 00:17:57,544
Vejamos o caso dos inquilinos
deste prédio em Nova York.
369
00:17:57,611 --> 00:18:00,180
O proprietário afirmou
que estava fazendo reformas
370
00:18:00,247 --> 00:18:02,349
para melhorar
a qualidade de vida deles,
371
00:18:02,416 --> 00:18:04,651
mas não era assim que eles se sentiam.
372
00:18:04,718 --> 00:18:07,354
Os inquilinos dizem
ter tido ofertas para sair,
373
00:18:07,421 --> 00:18:10,224
mas alguns deles,
como estes dois moradores,
374
00:18:10,290 --> 00:18:13,026
que moram há mais de dez anos,
preferiram ficar,
375
00:18:13,093 --> 00:18:15,362
decisão que, segundo eles,
rendeu um aviso.
376
00:18:15,429 --> 00:18:20,467
"Se você não aceitar a oferta,
nós vamos reformar o prédio,
377
00:18:20,534 --> 00:18:23,937
e você vai ter que encarar
o pesadelo de uma obra."
378
00:18:24,004 --> 00:18:27,708
Segundo ela, a unidade ao lado
foi demolida com um pé-de-cabra.
379
00:18:27,774 --> 00:18:30,611
Quando ela se queixava
do barulho e dos destroços...
380
00:18:30,677 --> 00:18:32,145
Só disseram o seguinte:
381
00:18:32,212 --> 00:18:37,284
"Fique logo sabendo
que vão aparecer muitos ratos."
382
00:18:37,351 --> 00:18:39,886
O simples fato
dos inquilinos enfrentarem
383
00:18:39,953 --> 00:18:41,922
uma obra cheia de ratos já diz muito
384
00:18:41,989 --> 00:18:44,725
sobre o peso de uma unidade
com aluguel estabilizado,
385
00:18:44,791 --> 00:18:46,927
já que não é algo nada receptivo.
386
00:18:46,994 --> 00:18:49,296
Se você vai à casa de alguém,
e o tapete diz:
387
00:18:49,363 --> 00:18:51,999
"Fique logo sabendo
que vão aparecer muitos ratos",
388
00:18:52,065 --> 00:18:55,469
você deixa a comida cair na hora
e sai correndo de lá,
389
00:18:55,535 --> 00:18:59,206
só que aí a comida acaba caindo
bem em cima da ratoeira.
390
00:19:00,040 --> 00:19:01,375
E vale a pena salientar
391
00:19:01,441 --> 00:19:04,444
que, quando os inquilinos
realmente saíram do prédio,
392
00:19:04,511 --> 00:19:08,515
o preço dos aluguéis,
como se imaginava, dobrou,
393
00:19:08,582 --> 00:19:12,019
e eu imagino que quem os alugou
foi um belo casal de ratos
394
00:19:12,085 --> 00:19:14,388
de gostos refinados
e dinheiro sobrando.
395
00:19:14,454 --> 00:19:15,889
Acho que temos até a foto.
396
00:19:15,956 --> 00:19:17,291
Pronto, aí estão eles.
397
00:19:17,357 --> 00:19:18,959
Parecem ser legais.
398
00:19:19,626 --> 00:19:23,864
Com os aluguéis sofrendo tanta pressão
e as proteções não dando conta,
399
00:19:23,930 --> 00:19:27,467
é claro que inquilinos de baixa renda
ficam mais vulneráveis.
400
00:19:27,534 --> 00:19:32,272
Mesmo antes da pandemia, 23 milhões
de pessoas moravam em lares
401
00:19:32,339 --> 00:19:35,976
onde mais da metade da renda
era para o aluguel e as contas,
402
00:19:36,043 --> 00:19:38,578
o que não é sustentável para ninguém.
403
00:19:38,645 --> 00:19:41,948
Em tese, temos algo pensado
para evitar isso:
404
00:19:42,015 --> 00:19:45,018
o auxílio federal para moradia
na forma de vouchers,
405
00:19:45,085 --> 00:19:47,054
popularmente conhecido como "Seção 8".
406
00:19:47,120 --> 00:19:51,591
A ideia era a família continuar
tendo que pagar 30 por cento da renda
407
00:19:51,658 --> 00:19:52,993
no aluguel e nas contas,
408
00:19:53,060 --> 00:19:55,762
mas o governo ajudaria
a cobrir o restante.
409
00:19:55,829 --> 00:19:59,766
O problema é que esse programa
está com pouquíssima verba.
410
00:19:59,833 --> 00:20:03,370
Só 25 por cento dos lares
que se qualificam para o auxílio
411
00:20:03,437 --> 00:20:04,905
conseguem recebê-lo.
412
00:20:04,971 --> 00:20:07,007
Como já mostramos aqui no programa,
413
00:20:07,074 --> 00:20:10,110
já houve até correria
para se candidatar aos vouchers
414
00:20:10,177 --> 00:20:11,645
{\an8}que ficaram disponíveis.
415
00:20:11,712 --> 00:20:15,282
E, depois de se candidatar,
o tempo de espera pode ser absurdo.
416
00:20:15,349 --> 00:20:18,051
Esta é Jeanette Taylor,
vereadora de Chicago,
417
00:20:18,118 --> 00:20:22,422
cuja aprovação do auxílio
levou um tempo absurdo para sair.
418
00:20:22,489 --> 00:20:24,658
{\an8}Quando se candidatou
para receber o voucher?
419
00:20:24,725 --> 00:20:25,959
{\an8}Em 1993.
420
00:20:26,026 --> 00:20:27,394
{\an8}E quando ele foi aprovado?
421
00:20:29,830 --> 00:20:32,232
{\an8}Em 2022.
422
00:20:33,200 --> 00:20:34,534
{\an8}Demorou 29 anos.
423
00:20:34,601 --> 00:20:36,403
{\an8}Qual foi a sua reação?
424
00:20:36,470 --> 00:20:39,639
{\an8}Eu me sentei na cama por uma hora
totalmente chocada
425
00:20:39,706 --> 00:20:42,676
{\an8}e pensei: "Meu Deus,
que senso de humor esse seu!"
426
00:20:42,743 --> 00:20:46,546
E ela tem razão, Ele tem mesmo.
Mas, para ser sincero,
427
00:20:46,613 --> 00:20:49,249
eu prefiro Deus
naquele senso de humor antigo,
428
00:20:49,316 --> 00:20:51,918
convencendo Abraão
a quase matar os filhos.
429
00:20:51,985 --> 00:20:53,053
Engraçado demais!
430
00:20:53,120 --> 00:20:54,988
Inundar o mundo para fazer um cara
431
00:20:55,055 --> 00:20:57,524
recolher todos os animais
para transar no barco?
432
00:20:57,591 --> 00:21:01,161
Sensacional! Mas demorar 29 anos
para dar um voucher de moradia?
433
00:21:01,228 --> 00:21:04,865
Sei lá, acho que Deus
está meio carente de ideias.
434
00:21:04,931 --> 00:21:08,034
Mesmo que a pessoa tenha a sorte
de conseguir um voucher,
435
00:21:08,101 --> 00:21:11,304
ainda é preciso encontrar
um proprietário que o aceite.
436
00:21:11,371 --> 00:21:15,442
Muitos dizem que não aceitam
por conta da burocracia,
437
00:21:15,509 --> 00:21:18,678
ou por causa do preconceito
contra quem os recebe,
438
00:21:18,745 --> 00:21:21,648
o que acaba gerando
muitas histórias como esta.
439
00:21:21,715 --> 00:21:26,853
Eu fui abençoado
com um voucher de moradia em abril,
440
00:21:26,920 --> 00:21:30,724
mas ainda não consegui encontrar nada.
441
00:21:30,791 --> 00:21:35,061
Já liguei para mais de 200 lugares
que supostamente aceitariam o voucher,
442
00:21:35,128 --> 00:21:37,898
mas nenhum deles topou.
443
00:21:37,964 --> 00:21:40,667
Quantos lugares já recusaram você?
444
00:21:40,734 --> 00:21:43,804
Jesus amado! Pelo menos 15.
445
00:21:43,870 --> 00:21:46,173
{\an8}- Pelo menos 15 lugares?
- Ou mais.
446
00:21:46,239 --> 00:21:50,577
{\an8}É como se eu tivesse uma doença.
Nós somos portadores de uma doença.
447
00:21:50,644 --> 00:21:52,579
{\an8}Seja onde for, ninguém aceita.
448
00:21:52,646 --> 00:21:55,715
{\an8}Eu já liguei para 50 edifícios
de Sacramento.
449
00:21:55,782 --> 00:21:58,685
{\an8}Eles não me veem como um ser humano.
450
00:21:58,752 --> 00:22:02,823
{\an8}Eu estou na Seção 8, sou pobre,
ou seja, eu não presto.
451
00:22:03,190 --> 00:22:04,658
Isso é terrível,
452
00:22:04,724 --> 00:22:07,694
porque até as piores pessoas
vão honrar os vouchers.
453
00:22:07,761 --> 00:22:08,929
Vejamos Willy Wonka.
454
00:22:08,995 --> 00:22:10,931
Sim, ele escravizava os empregados
455
00:22:10,997 --> 00:22:14,367
e tinha protocolos de segurança
que punham as crianças em risco,
456
00:22:14,434 --> 00:22:18,205
mas até ele tinha a decência
de honrar a droga do voucher!
457
00:22:19,339 --> 00:22:22,108
A discriminação
contra os vouchers de Seção 8
458
00:22:22,175 --> 00:22:26,179
é ilegal em alguns lugares,
mas, mesmo quando esse é o caso,
459
00:22:26,246 --> 00:22:29,249
os proprietários dão um jeito
de recusar essas pessoas.
460
00:22:29,316 --> 00:22:30,917
Com o mercado como está,
461
00:22:30,984 --> 00:22:34,087
com aluguéis disparando
e proprietários cheios de poder,
462
00:22:34,154 --> 00:22:36,590
pessoas de baixa renda
podem ficar vulneráveis
463
00:22:36,656 --> 00:22:38,792
ao pior cenário possível: o despejo.
464
00:22:38,859 --> 00:22:40,861
Já falamos sobre isso aqui.
465
00:22:40,927 --> 00:22:44,931
O despejo é invasivo, gera traumas
e, como todos os problemas do aluguel,
466
00:22:44,998 --> 00:22:46,900
afeta desproporcionalmente os negros.
467
00:22:46,967 --> 00:22:48,969
Um estudo feito
em mais de mil condados
468
00:22:49,035 --> 00:22:52,506
apontou que 20 por cento
dos inquilinos adultos são negros,
469
00:22:52,572 --> 00:22:56,109
mas negros somam quase um terço
dos que sofrem com despejos.
470
00:22:56,176 --> 00:22:58,178
E, talvez, nenhum lugar
demonstre melhor
471
00:22:58,245 --> 00:23:01,615
o enorme descompasso de poder
entre proprietários e inquilinos
472
00:23:01,681 --> 00:23:02,883
do que os tribunais,
473
00:23:02,949 --> 00:23:05,619
começando pelo fato
de que, na maioria dos lugares,
474
00:23:05,685 --> 00:23:08,121
os inquilinos não têm direito
a um advogado
475
00:23:08,188 --> 00:23:09,289
em ações de despejo.
476
00:23:09,356 --> 00:23:13,727
Sem um advogado para orientar
o que pode ser um processo complexo,
477
00:23:13,793 --> 00:23:16,429
a pessoa não só não tem
como se defender bem
478
00:23:16,496 --> 00:23:20,033
como pode cometer erros básicos,
com enormes consequências.
479
00:23:20,100 --> 00:23:22,969
Gina encontra uma inquilina
que estava sofrendo.
480
00:23:23,036 --> 00:23:25,605
Ela chegou certinho no tribunal,
bem cedo,
481
00:23:25,672 --> 00:23:28,675
{\an8}e, como às vezes acontece,
por ser um ambiente confuso,
482
00:23:28,742 --> 00:23:30,210
{\an8}ela foi ao tribunal errado.
483
00:23:30,277 --> 00:23:32,646
Enquanto seu caso era tratado
em outro local.
484
00:23:32,712 --> 00:23:34,414
Quando se deu conta do equívoco,
485
00:23:34,481 --> 00:23:37,317
ela saiu correndo
e ainda achou o proprietário,
486
00:23:37,384 --> 00:23:39,286
mas ele não queria falar com ela.
487
00:23:39,352 --> 00:23:42,122
E o tribunal informou a ela
que, após 10 dias,
488
00:23:42,188 --> 00:23:47,661
o xerife viria tirá-la de casa
com os três filhos dela.
489
00:23:47,727 --> 00:23:51,298
Um pequeno errinho,
e ela perdeu a casa.
490
00:23:51,364 --> 00:23:52,732
É claro que é injusto.
491
00:23:52,799 --> 00:23:56,503
A única ocasião em que alguém deveria
ser punido por ir ao lugar errado
492
00:23:56,570 --> 00:23:59,072
é quando se aparece sem querer
na sessão de 3h30
493
00:23:59,139 --> 00:24:00,807
de "Downton Abbey: Uma Nova Era".
494
00:24:00,874 --> 00:24:03,376
Prepare-se
para longas horas de chatice.
495
00:24:03,443 --> 00:24:06,046
"Não, John, é uma delícia.
Eles são britânicos."
496
00:24:06,112 --> 00:24:08,081
Exatamente por isso,
não é uma delícia.
497
00:24:09,015 --> 00:24:12,586
Um estudo de cerca de cem mil casos
de ações de despejo em Denver
498
00:24:12,652 --> 00:24:15,088
apontou que quase 90 por cento
dos proprietários
499
00:24:15,155 --> 00:24:16,456
estavam com advogados,
500
00:24:16,523 --> 00:24:19,259
comparado com menos de 1 por cento
dos inquilinos.
501
00:24:19,326 --> 00:24:20,927
Isso não é bom.
502
00:24:20,994 --> 00:24:23,763
E alguns advogados
que trabalham para proprietários
503
00:24:23,830 --> 00:24:27,334
ficam furiosos com a ideia
de que inquilinos são injustiçados.
504
00:24:27,400 --> 00:24:30,637
Este cara é advogado
de vários proprietários em St. Louis,
505
00:24:30,704 --> 00:24:33,406
uma espécie de guru
das ações de habitação.
506
00:24:33,473 --> 00:24:36,743
Ouçam o que ele diz
em um seminário on-line sobre despejos
507
00:24:36,810 --> 00:24:39,913
e tratando com desprezo
a proteção legal básica
508
00:24:39,980 --> 00:24:42,449
garantida a inquilinos
durante a pandemia.
509
00:24:42,515 --> 00:24:45,285
{\an8}Quem defende os inquilinos diz:
510
00:24:45,352 --> 00:24:50,023
{\an8}"Eles ainda não entenderam
o que está ao alcance deles
511
00:24:50,090 --> 00:24:53,059
e não entenderam nada
sobre a declaração do CDC."
512
00:24:53,126 --> 00:24:55,495
Que se fodam todos eles!
513
00:24:56,096 --> 00:24:57,631
Eles são burros demais
514
00:24:57,697 --> 00:24:59,899
para saber quais são
os direitos deles?
515
00:24:59,966 --> 00:25:02,469
Não deveriam ter assinado
a droga do contrato
516
00:25:02,535 --> 00:25:06,506
por uma unidade de mil dólares
ao longo de um ano.
517
00:25:06,573 --> 00:25:08,675
Se eles são tão burros
518
00:25:08,742 --> 00:25:13,046
a ponto de assinar algo
sem entender nada, sem se informar
519
00:25:13,113 --> 00:25:15,448
ou fazer a mínima ideia
dos direitos delas...
520
00:25:15,515 --> 00:25:17,250
Se eles são tão burros assim,
521
00:25:17,317 --> 00:25:20,320
não deveriam assinar um contrato
de 12 mil dólares.
522
00:25:20,387 --> 00:25:22,155
Bem, para começar,
523
00:25:22,222 --> 00:25:26,459
é a pessoa mais furiosa que eu já vi
usando um boné do Rush.
524
00:25:27,193 --> 00:25:29,429
Além disso,
eu não tenho a menor dúvida
525
00:25:29,496 --> 00:25:32,832
de que esse homem já foi expulso
de um jogo de futebol mirim.
526
00:25:32,899 --> 00:25:36,436
Ele exala aquela energia
de quem reclama com o juiz.
527
00:25:36,970 --> 00:25:40,740
Eu garanto que esse sujeito
jogou uma cadeira ou, no mínimo,
528
00:25:40,807 --> 00:25:43,209
amassou tão apertado
o saquinho de suco
529
00:25:43,276 --> 00:25:45,578
que os outros pais acharam
que era sangue.
530
00:25:45,645 --> 00:25:49,082
Tirando isso, eu até acho
que ele parece ser legal.
531
00:25:49,683 --> 00:25:52,218
É isso que os inquilinos
podem enfrentar.
532
00:25:52,285 --> 00:25:56,456
O problema todo é que ações de despejo
podem passar anos no seu histórico,
533
00:25:56,523 --> 00:25:59,125
ameaçando suas chances
de encontrar uma casa nova.
534
00:25:59,192 --> 00:26:01,428
Vejam esta mulher
falando com uma corretora
535
00:26:01,494 --> 00:26:03,196
sobre uma casa que a interessa.
536
00:26:03,263 --> 00:26:05,498
{\an8}Você chegou a passar lá
e dar uma olhada?
537
00:26:05,565 --> 00:26:08,802
Sim, eu estou aqui na frente
neste exato momento.
538
00:26:08,868 --> 00:26:11,171
Certo, e como você se chama?
539
00:26:11,237 --> 00:26:12,405
Margaret.
540
00:26:13,073 --> 00:26:14,307
{\an8}Muito bem, Margaret.
541
00:26:14,374 --> 00:26:16,743
{\an8}E em quanto tempo
você pretende se mudar?
542
00:26:17,677 --> 00:26:19,145
O mais rápido possível.
543
00:26:19,779 --> 00:26:20,947
Imediatamente.
544
00:26:21,014 --> 00:26:23,483
{\an8}Sua residência atual
tem contrato de aluguel?
545
00:26:23,550 --> 00:26:26,186
Na realidade, não.
546
00:26:26,252 --> 00:26:28,455
Nós estamos sem casa.
547
00:26:29,556 --> 00:26:33,093
{\an8}Certo, e onde moram atualmente?
548
00:26:33,159 --> 00:26:35,228
No nosso carro.
549
00:26:36,529 --> 00:26:40,300
{\an8}Infelizmente, quando há despejo
no histórico judicial,
550
00:26:40,366 --> 00:26:42,135
{\an8}nós não temos como ajudar.
551
00:26:42,869 --> 00:26:46,840
Bem, algumas coisas deveriam
ficar no histórico de alguém,
552
00:26:46,906 --> 00:26:48,208
como crimes de guerra
553
00:26:48,274 --> 00:26:51,711
ou ter votado em Taylor Hicks
no "American Idol" de 2006.
554
00:26:51,778 --> 00:26:54,147
Não deveria ser fácil
deixar isso para trás,
555
00:26:54,214 --> 00:26:56,483
mas as pessoas deveriam ter uma chance
556
00:26:56,549 --> 00:26:58,618
de buscar moradias
seguras e acessíveis
557
00:26:58,685 --> 00:27:01,121
quando a outra opção
é não ter onde morar.
558
00:27:01,187 --> 00:27:03,523
Você pode ser rejeitado de uma moradia
559
00:27:03,590 --> 00:27:06,726
pelo simples fato
de ter tido uma ação de despejo,
560
00:27:06,793 --> 00:27:10,430
mesmo que ela tenha sido retirada
ou até que a tenha vencido.
561
00:27:10,497 --> 00:27:13,733
Os danos a longo prazo
das ações de despejo
562
00:27:13,800 --> 00:27:17,737
explicam por que muitos optam
por não enfrentar proprietários.
563
00:27:17,804 --> 00:27:20,106
Por isso algumas pessoas
acabam acertando
564
00:27:20,173 --> 00:27:21,775
o chamado "despejo informal",
565
00:27:21,841 --> 00:27:24,310
quando o proprietário
muda a fechadura,
566
00:27:24,377 --> 00:27:26,746
faz ameaças ou até retira a porta.
567
00:27:26,813 --> 00:27:28,014
É difícil calcular
568
00:27:28,081 --> 00:27:30,383
quantas ações desse tipo
acontecem por ano,
569
00:27:30,450 --> 00:27:32,719
mas uma pesquisa
com inquilinos de Milwaukee
570
00:27:32,786 --> 00:27:35,722
descobriu que, para cada despejo
executado pela justiça,
571
00:27:35,789 --> 00:27:38,057
dois outros são executados por fora,
572
00:27:38,124 --> 00:27:40,426
sem passar pelo devido processo legal.
573
00:27:40,493 --> 00:27:43,496
Se pensarmos no estrago
que um despejo pode causar,
574
00:27:43,563 --> 00:27:44,864
é de irritar qualquer um
575
00:27:44,931 --> 00:27:47,567
a forma como alguns envolvidos
encaram o processo.
576
00:27:47,634 --> 00:27:50,103
Sabem o fã do Rush
soltando os cachorros?
577
00:27:50,170 --> 00:27:53,239
O sujeito ainda tem
algumas coisinhas para dizer.
578
00:27:53,306 --> 00:27:54,541
{\an8}É triste dizer isso,
579
00:27:54,607 --> 00:27:57,544
{\an8}e quem não é proprietário
pode ficar até chocado,
580
00:27:57,610 --> 00:28:01,848
{\an8}mas nós despejamos
até avôs que são pobres,
581
00:28:01,915 --> 00:28:06,186
despejamos pacientes de câncer
passando por quimioterapia.
582
00:28:07,153 --> 00:28:10,089
É triste, mas, mais triste ainda
583
00:28:10,156 --> 00:28:14,160
é ver alguém
que comprou uma propriedade
584
00:28:14,227 --> 00:28:16,029
por centenas de milhares de dólares
585
00:28:16,696 --> 00:28:19,933
sofrer com o descaso da justiça.
586
00:28:19,999 --> 00:28:24,470
Não é mais triste, não.
De jeito nenhum.
587
00:28:24,537 --> 00:28:27,173
Na imensa lista de coisas tristes,
588
00:28:27,240 --> 00:28:29,676
alguém ser despejado
durante a quimioterapia
589
00:28:29,742 --> 00:28:33,713
só é páreo para morte de cachorros
e os primeiros dez minutos de "Up".
590
00:28:33,780 --> 00:28:36,816
Um proprietário não receber o aluguel
está lá embaixo,
591
00:28:36,883 --> 00:28:39,953
junto com tuítes de celebridades
sobre companhias aéreas
592
00:28:40,019 --> 00:28:42,455
ou caras brancos
não podendo cantar o rap todo.
593
00:28:42,522 --> 00:28:45,625
Nada disso é tão triste assim!
594
00:28:46,459 --> 00:28:50,196
Este é o grande problema
dos aluguéis deste país:
595
00:28:50,263 --> 00:28:53,132
gente que acha que investimentos
merecem mais respeito
596
00:28:53,199 --> 00:28:55,068
do que uma necessidade humana básica.
597
00:28:55,134 --> 00:28:56,436
Organizaram um sistema
598
00:28:56,502 --> 00:28:58,738
projetado para garantir
que algumas pessoas
599
00:28:58,805 --> 00:28:59,939
não saiam desse ciclo.
600
00:29:00,006 --> 00:29:02,709
Como ir a um lugar mais barato,
se ele não existe?
601
00:29:02,775 --> 00:29:05,845
Como pedir um auxílio federal
que mal dá para o gasto?
602
00:29:05,912 --> 00:29:08,548
Como usar esse auxílio,
se ninguém o aceita?
603
00:29:08,615 --> 00:29:11,985
Como processar um proprietário,
se o sistema não permite isso?
604
00:29:12,051 --> 00:29:14,187
E como alugar uma moradia
605
00:29:14,254 --> 00:29:16,422
quando já se sofreu
uma ação de despejo?
606
00:29:16,489 --> 00:29:18,491
É um show de horrores!
607
00:29:18,558 --> 00:29:21,761
O que nós podemos fazer?
Bem, há algumas providências.
608
00:29:21,828 --> 00:29:24,497
Podemos aprovar leis
de estabilização de aluguéis,
609
00:29:24,564 --> 00:29:28,935
leis que proíbam a discriminação
dos vouchers de habitação,
610
00:29:29,002 --> 00:29:30,870
que facilitem sua aceitação,
611
00:29:30,937 --> 00:29:34,173
leis que obriguem o sigilo
de registros de despejo
612
00:29:34,240 --> 00:29:36,809
e que garantam o direito
de protestar em juízo.
613
00:29:36,876 --> 00:29:39,812
Só essas medidas
já teriam um impacto tremendo.
614
00:29:39,879 --> 00:29:42,282
Em 2017, depois de muita pressão,
615
00:29:42,348 --> 00:29:44,851
Nova York se tornou
a primeiro a cidade do país
616
00:29:44,918 --> 00:29:47,687
a garantir aos inquilinos
o direito a um advogado.
617
00:29:47,754 --> 00:29:49,088
Foi um dos grandes motivos
618
00:29:49,155 --> 00:29:51,691
para que, mesmo antes
das moratórias da pandemia,
619
00:29:51,758 --> 00:29:54,794
os despejos residenciais
tenham caído 40 por cento.
620
00:29:54,861 --> 00:29:57,730
Por sorte, outras cidades
vêm fazendo o mesmo.
621
00:29:57,797 --> 00:30:00,233
Mas eu diria
que, o que realmente precisamos,
622
00:30:00,300 --> 00:30:02,535
é de uma mudança radical
na nossa mentalidade.
623
00:30:02,602 --> 00:30:04,604
Não podemos esperar que seja possível
624
00:30:04,671 --> 00:30:07,173
só ficar burilando
as políticas habitacionais
625
00:30:07,240 --> 00:30:09,676
e que o mercado privado
resolva essas questões.
626
00:30:09,742 --> 00:30:13,246
Já tentamos isso há décadas,
e vejam onde estamos.
627
00:30:13,313 --> 00:30:15,481
Em vez disso,
temos que concordar em algo:
628
00:30:15,548 --> 00:30:17,617
a moradia é um direito humano.
629
00:30:17,684 --> 00:30:20,153
Isso não é um slogan vazio,
630
00:30:20,219 --> 00:30:22,188
como o Subway falando de comida fresca
631
00:30:22,255 --> 00:30:24,824
ou o Gatorade perguntando
se a gente conseguia,
632
00:30:24,891 --> 00:30:27,226
o que, olhando agora,
era bastante esquisito.
633
00:30:27,961 --> 00:30:29,929
Isso pode virar política habitacional.
634
00:30:29,996 --> 00:30:32,665
Muitos países, como França,
Escócia e África do Sul,
635
00:30:32,732 --> 00:30:35,468
codificaram legalmente
o direito à moradia,
636
00:30:35,535 --> 00:30:38,004
enquanto, aqui nos EUA,
72 por cento das pessoas
637
00:30:38,071 --> 00:30:40,707
já acreditam que a moradia
seja um direito humano.
638
00:30:40,773 --> 00:30:43,009
E em que isso implicaria?
639
00:30:43,076 --> 00:30:46,646
Em um investimento federal gigantesco
no auxílio aos aluguéis
640
00:30:46,713 --> 00:30:49,682
e na criação de mais unidades
de moradia acessível
641
00:30:49,749 --> 00:30:50,883
por todo o país.
642
00:30:50,950 --> 00:30:54,153
E, antes que alguém sugira
que não temos recursos,
643
00:30:54,220 --> 00:30:56,856
nós já subsidiamos a casa
de algumas pessoas.
644
00:30:56,923 --> 00:31:00,960
A dedução dos juros das hipotecas
dá subsídios imensos aos proprietários
645
00:31:01,027 --> 00:31:04,163
ao permitir a dedução fiscal
de todos os juros pagos.
646
00:31:04,230 --> 00:31:06,232
Isso custou ao governo federal
647
00:31:06,299 --> 00:31:09,669
mais de 580 bilhões de dólares
só na última década.
648
00:31:09,736 --> 00:31:12,839
Atualmente, quase dois terços
dos benefícios de dedução
649
00:31:12,905 --> 00:31:16,109
ficam com quem ganha
mais de 200 mil dólares por ano.
650
00:31:16,175 --> 00:31:20,113
Eu me beneficio desse programa
sem ter necessidade.
651
00:31:20,179 --> 00:31:23,649
Nós estamos dispostos
a priorizar a moradia no orçamento,
652
00:31:23,716 --> 00:31:26,185
mas não para as pessoas
que mais precisam.
653
00:31:26,252 --> 00:31:29,555
O ponto central é:
para uma grande parcela da população,
654
00:31:29,622 --> 00:31:32,725
ter um lugar para morar
é uma luta diária.
655
00:31:32,792 --> 00:31:35,261
Já faz tempo demais que priorizamos
656
00:31:35,328 --> 00:31:38,398
a proteção de investimentos,
não de seres humanos.
657
00:31:38,464 --> 00:31:41,667
Criamos um sistema
em que proprietários aumentam aluguéis
658
00:31:41,734 --> 00:31:42,969
e ajustam o mercado,
659
00:31:43,036 --> 00:31:46,105
justificando suas ações
com sermões em causa própria,
660
00:31:46,172 --> 00:31:48,041
mesmo submetendo os inquilinos
661
00:31:48,107 --> 00:31:50,343
a ataques psicológicos
envolvendo ratos
662
00:31:50,410 --> 00:31:54,047
e à fúria incoerente
do fã mais desbocado
663
00:31:54,113 --> 00:31:58,351
do maior power trio progressivo
de Ontário já viu.
664
00:31:58,418 --> 00:32:00,019
E agora, vejam só...
665
00:32:00,553 --> 00:32:05,992
E agora, sempre tem happy hour na QVC.
666
00:32:06,325 --> 00:32:08,694
{\an8}Achei que você ficou ótima.
667
00:32:08,761 --> 00:32:11,964
{\an8}É bem casual,
mas com uma elegância atual.
668
00:32:12,031 --> 00:32:15,201
{\an8}É claro que eu peguei um vinho,
porque senti falta de vocês.
669
00:32:15,268 --> 00:32:17,503
{\an8}- Nós te amamos!
- Eu te amo, Jane Treacy!
670
00:32:17,570 --> 00:32:20,773
{\an8}Obrigada por aparecer.
Depois eu levo mais vinho aí.
671
00:32:20,840 --> 00:32:23,676
Sou só eu e algumas garrafas de vinho.
672
00:32:23,743 --> 00:32:28,915
{\an8}Eu sou mãe e gosto
de uma boa taça de vinho branco.
673
00:32:28,981 --> 00:32:30,149
{\an8}Só às vezes.
674
00:32:30,216 --> 00:32:32,518
{\an8}Ela está assim por causa do vinho.
675
00:32:32,585 --> 00:32:35,221
{\an8}Só para registrar. Ela está soltinha.
676
00:32:35,288 --> 00:32:38,224
{\an8}Vamos receber Jacqui Stafford!
677
00:32:38,291 --> 00:32:39,792
{\an8}- Ela trouxe vinho!
- Nossa!
678
00:32:39,859 --> 00:32:43,329
{\an8}Eles ofereceram vinho, e eu aceitei.
679
00:32:43,396 --> 00:32:45,998
{\an8}Eu preciso de uma mãozinha.
Não, de várias.
680
00:32:46,065 --> 00:32:47,400
{\an8}E de uma taça de vinho.
681
00:32:47,467 --> 00:32:50,236
{\an8}Só para vocês saberem:
hoje à noite tem festa,
682
00:32:50,303 --> 00:32:51,838
{\an8}e vai ter vinho.
683
00:32:51,904 --> 00:32:54,240
{\an8}Sim, vai ter vinho. É uma festinha.
684
00:32:54,307 --> 00:32:57,944
{\an8}- Taça pequena ou um pouco maior?
- É isso aí!
685
00:32:58,277 --> 00:33:00,179
- Eu te amo!
- Eu também!
686
00:33:00,246 --> 00:33:02,682
- Muito bem.
- E nós vamos comprar vinho!
687
00:33:03,249 --> 00:33:05,885
{\an8}Acho melhor passarmos longe do vinho.
688
00:33:05,952 --> 00:33:08,855
{\an8}Se me deixarem trazer
minha própria garrafa, eu venho.
689
00:33:08,921 --> 00:33:10,756
{\an8}Minha taça está sempre por perto.
690
00:33:10,823 --> 00:33:13,359
É sempre um prazer.
Acho que perdi meu vinho.
691
00:33:13,426 --> 00:33:15,294
Está com o seu vinho? Perdi o meu.
692
00:33:15,361 --> 00:33:17,797
Eu perdi minha taça
pela centésima vez.
693
00:33:17,864 --> 00:33:20,333
{\an8}Tenho uma camiseta
da época da faculdade,
694
00:33:20,399 --> 00:33:22,201
{\an8}do Dave Matthews, que adoro.
695
00:33:22,268 --> 00:33:26,272
{\an8}- E, nossa! Já me empolgo!
- Tudo bem.
696
00:33:26,339 --> 00:33:29,108
{\an8}Minha favorita é "#41".
697
00:33:32,311 --> 00:33:35,748
{\an8}Nós quase tivemos o vinho dele
aqui na QVC há alguns anos.
698
00:33:35,815 --> 00:33:38,251
{\an8}- Acho bom providenciar.
- Meu Deus!
699
00:33:40,086 --> 00:33:41,086
E AGORA
700
00:33:41,487 --> 00:33:43,322
Por hoje é só,
obrigado pela audiência.
701
00:33:43,389 --> 00:33:45,258
E estes são meus limões, que eu amo,
702
00:33:45,324 --> 00:33:48,361
{\an8}tanto que adoro apresentá-los
na minha mesa. Até a próxima!
703
00:33:48,427 --> 00:33:49,595
{\an8}Boa noite!
704
00:33:59,668 --> 00:34:05,668
Curta aqui
www.facebook.com/thelegender0