Sejam muito bem-vindos ao programa.
Sou John Oliver. Obrigado pela audiência.
A semana foi movimentada.
A invasão russa na Ucrânia fez três meses,
Elon Musk continuou "muskando" tudo,
e Madison Cawthorn, o mais novo idiota do Congresso,
levou uma arma carregada para o aeroporto de novo.
Em vez disso, vamos falar das eleições dos EUA.
Há muitos governadores e oficiais locais se candidatando,
e alguns têm tentado chamar a atenção,
como Ron DeSantis, governador da Flórida,
alguém que só posso descrever como tendo "vibes de 'Green Book'".
Já falamos da lei homofóbica dele e do repúdio atrasado da Disney.
Na semana passada, DeSantis retaliou de forma ousada.
Como prometido, o Republicano Ron DeSantis
assinou uma lei encerrando o autogoverno
e a isenção fiscal da Disney.
O autogoverno da Disney é na região de Reedy Creek.
Proporciona bombeiros, socorristas,
eletricidade e outras funções, como qualquer governo faria.
É verdade. Na parte da Flórida em que fica a Disney,
a empresa tecnicamente funciona como um governo local,
fornecendo serviços essenciais, menos um necrotério.
Por quê? Porque ninguém... Olhe para mim.
Ninguém jamais morreu na Disney e ninguém jamais vai morrer.
Ouviu? Não tem necrotério na Disney.
Acene se me entendeu.
Muito bom.
Mas DeSantis não parece ter planejado direito,
com especialistas dizendo que a lei pode violar a Constituição da Flórida
e que as leis locais exigem
que o condado assuma as dívidas do distrito,
ou seja, os condados de Orange e Osceola, onde fica o distrito,
podem ter que pagar mais de 1 bilhão de dólares em dívidas.
Então há preocupações reais sobre o que pode acontecer.
Felizmente, DeSantis tinha palavras reconfortantes.
Vamos cuidar de tudo. Não se preocupem.
Pensamos em tudo.
Não achem que a Disney vai deixar de pagar impostos.
Eles vão pagar mais impostos graças a isso.
Não tem nada mais desanimador
do que alguém começar a frase com "não se preocupem".
Ele parece um festeiro falando com a polícia
após uma reclamação de barulho.
"Não se preocupe, vamos cuidar de tudo.
Pensamos em tudo.
Querem uma cerveja? Querem curtir?"
E as declarações do gabinete de DeSantis continuam vagas,
com uma porta-voz admitindo
que o governo não tem um plano escrito
de como será a dissolução, e é claro que não tem.
E acho ruim a Disney pagar mais impostos?
Não acho. Isso seria ótimo.
Não amo que não aconteça com reformas significativas,
e sim pela vontade de um idiota da direita
que tem medo de gays e não entende de leis,
mas o resultado é o mesmo.
Só que não é só DeSantis fazendo coisas danosas.
No Texas, Greg Abbott tem feito exatamente o mesmo.
Algumas semanas atrás, ele anunciou
que enviaria ônibus de imigrantes para Washington, DC,
mas ele também decidiu
submeter todos os caminhões atravessando a fronteira
a inspeções rigorosas, causando um caos total.
Os caminhões já são inspecionados
pela Alfândega e pelo Depto. de Transporte,
mas, agora, por ordens de Abbott,
o Depto. de Segurança Pública também as faz
com o objetivo de impedir casos de transporte humano.
Geralmente, esses caminhões atravessam em 30min a 40min,
mas, hoje, soubemos de um motorista que ficou na fila durante 12h
tentando trazer importações para os EUA.
Uau! Eu diria que não há inferno maior
do que ficar 12h no trânsito por causa de Greg Abbott,
só que há: ficar 12h no trânsito com Greg Abbott.
É um filme de estrada que ninguém iria quer ver.
Abbott cancelou a ordem após só oito dias,
o que foi bom, ainda mais porque estima-se
que o Texas tenha perdido 4 bilhões de dólares com isso,
e não encontrou imigrantes nem drogas,
armas ou qualquer tipo de contrabando.
Parece que as inspeções só encontraram vazamentos de óleo e pneus furados,
ou seja, ele causou um engarrafamento infernal
só para fazer o trabalho da oficina mais cara do mundo.
E há o xerife do condado de LA, Alex Villanueva,
visto aqui parecendo uma batata caubói.
A campanha de reeleição dele foi ofuscada por alegações
de que ele encobriu um incidente
em que um policial se ajoelhou na cabeça de um detento durante 3min.
Foram denúncias de abuso de poder e falta de transparência,
e Villanueva agiu rápido contra os responsáveis
por todo mundo descobrir.
O xerife disse que iniciou uma investigação criminal
contra quem vazou o vídeo para o "LA Times".
Estes são os três indivíduos que investigamos.
Ele apontou o oponente político dele na eleição,
o inspetor-geral e uma repórter do "LA Times".
A questão está sendo investigada.
É propriedade roubada, que foi removida ilegalmente
de pessoas com intenção criminal
e que serão investigadas.
Quando se é acusado de ser cúmplice num ato terrível,
estar mais preocupado com quem contou
do que com a acusação não demonstra inocência.
Se dissessem que John Oliver gosta de ser chamado
de "Papai Zazu" pelo escritório,
e minha resposta fosse: "Quem disse? Foi o Joseph? Vou investigá-lo!"
Isso seria bem suspeito, não?
Mas isso nunca aconteceria,
porque o Papai Zazu tem controle de tudo.
Legalmente, eu tenho que dizer isto: Villanueva nega irregularidade
e disse que só soube do incidente oito meses depois do ocorrido,
imediatamente começando a investigar.
No entanto, uma ex-oficial do departamento dele
fez uma reclamação dizendo que ela assistiu ao vídeo com ele e mais dois
apenas cinco dias após o incidente.
Mas varrer coisas para debaixo do tapete
parece ser o estilo de Villanueva,
porque, apesar de prometer há quatro anos
que reformaria o departamento corrupto,
o histórico dele desde então não foi muito bom.
Um relatório de 2019 descobriu que, durante só dois meses,
agentes dele cancelaram 45 investigações administrativas
contra funcionários dele.
Algumas envolviam violência doméstica, abuso infantil
e assédio sexual de uma detenta.
E ele não só não cumpriu a promessa de reforma.
Parece que a campanha de reeleição dele vai mirar na guerra cultural.
Acho que 2022 será um ano especial.
Acho que será um referendo sobre doença nacional
que finalmente terá uma cura.
A "lacração" está no fim. Vamos acabar com ela.
É engraçado, não é?
Vocês devem ter achado que ele estava se referindo
à doença literal que matou quase um milhão de americanos
ou a uma doença figurativa, que é a febre BTS.
Aliás, Yoon-gi, case-se comigo.
Eu tenho os documentos.
Em vez disso, ele falou da doença inventada
em que não se pode caçoar do sobrinho por cursar sociologia.
Vocês sabem, a verdadeira tragédia.
Mas talvez a maior obra de arte seja o anúncio de campanha dele
que, honestamente, talvez seja a coisa mais burra que já vi.
Vou mostrar os 30 segundos dela,
principalmente, porque não consigo escolher uma parte só
que não precise ser vista.
Eu temo pelo futuro da minha casa.
O sonho californiano se tornou um pesadelo.
Os políticos nos decepcionaram.
Vamos enfrentar a corrupção.
Vamos lutar por nós mesmos.
Vamos resgatar o sonho.
Eu sou Alex Villanueva e aprovo esta mensagem.
Obviamente, é tudo uma idiotice.
A patinadora dos anos 1990,
a música do anúncio de tema "sonho californiano" ser "Ave Maria",
e não, sei lá, "California Dreamin'",
e o fato de todos estarem se divertindo de montão,
inclusive as pessoas passando por uma invasão.
Eu nunca vi ninguém tão feliz enquanto é roubado
e eu vi Glenn Close no Oscar oito vezes.
Mas talvez a decisão mais esquisita seja no fim,
quando um Villanueva inexplicavelmente molhado
usa um visual melhor descrito
como "técnico escolar minutos antes de ser flagrado
por espiar as meninas no vestiário"
e anuncia que "vamos enfrentar a corrupção e lutar",
o que, dado que ele é o encarregado por isso há quatro anos,
parece um ótimo slogan para a concorrência.
Só que, infelizmente,
parece que ele vai ser reeleito este ano.
Intimidar uma repórter pode ajudá-lo,
assim como os feitos danosos de DeSantis e Abott,
porque o lema da política atual parece ser menos
"Pode ajudar mais pessoas?",
e mais: "Quanto mais pode machucar as pessoas
que seus eleitores mais odeiam?"
Mesmo quando os eleitores só recebem em retorno
um pesadelo logístico,
um engarrafamento de 12h
e o retrato mais insuportável da Califórnia
desde "La La Land".
Isso não é bom.
E, agora, isto...
E, agora,
Shaquille O'Neal não consegue parar de explicar
como economizar com gasolina.
Eu não queria usar o carro pela quantidade de gasolina que usa.
Custa 80 dólares para encher, então você disse...
Quando chega à metade, você bota 20 dólares e completa.
Você está reclamando que, quando esvazia, você gasta 80 dólares.
Na metade, se botar 20 dólares, depois mais 20...
É, mas fico parando para botar 20 dólares.
Logo dará 80 dólares pela mesma quantidade.
Eu já paguei 80 dólares, não é?
Quando eu chegar à metade, em Valdosta,
vou botar 20 dólares.
Mas, se chegar à metade na quarta-feira...
Não vai chegar à metade.
Na quarta-feira, serão 40 dólares.
- Na sexta-feira, 40 de novo. - Não, 20 dólares.
- Não quero continuar dirigindo... - Para onde vai?
Metade de 80 é 40.
Não, mas me escute...
Quando chegar à metade, encha só com 20 dólares.
É isso o que estou falando. Vou pôr 20 na metade.
Vai completar.
Se continuar dirigindo, vai diminuir, mas, se pôr 20 dólares...
Quando que isso importa?
Eu nunca mais vou dirigir na vida.
Está reclamando do preço, não? É 80 dólares.
Ouvimos isso tantas vezes!
Shaq, quanto de gasolina acha que dão 20 dólares?
Nem comece, Shaq.
Não comece a falar sobre meio tanque...
Se eu tiver 20 dólares, terei gasolina extra para voltar amanhã.
Caso encerrado, calem a boca.
- Caso encerrado mesmo. - Por favor.
Acreditem. Isso funciona.
E AGORA
Continuando,
nossa história principal é sobre poluição,
a coisa sobre a qual nos alertam há mais de meio século.
Antes de respirar,
pense no que a poluição faz com seus pulmões.
Segure!
Pense. O que vai fazer?
Se há grupos na sua cidade lutando para limpar o ar,
se junte a eles ou escreva para a Clean Air Washington DC.
Aliás, segurar a respiração não é a resposta.
Perfeito. Sem defeitos.
Eu só acho que podiam
ter se divertido mais com o que estava escrito.
Você já é o esquisitão mais charmoso
em um informe dos anos 1960, então arrisque.
Podia ter escolhido "aposto que não imaginava isto",
"são os olhos do Caco, o Sapo"
ou "Robert Kennedy será morto em 5 de junho de 1968".
O mundo era a sua ostra.
Todos sofremos com exposição à poluição,
mas alguns mais do que outros
graças ao racismo ambiental.
Americanos negros são 38 por cento mais expostos a ar poluído
e têm 75 por cento mais chance de viver em comunidades
adjacentes a fábricas e usinas.
E a disparidade em exposição persiste
até levando em conta a renda.
Em média, americanos negros que ganham 200 mil dólares ao ano
foram expostos a mais poluição
do que americanos brancos que ganham 25 mil dólares,
provando, mais uma vez,
que racismo é uma das poucas coisas mais poderosas do que o dinheiro.
Acredito que o ranking de poder dos EUA é:
racismo, carne bovina,
vídeos virais de soldados reencontrando seus cães,
a equipe de RP do DJ Khaled e, depois, dinheiro.
As decisões que levam a isso podem ser sutis,
mas, às vezes, são incrivelmente óbvias.
Em 2008, houve um derramamento enorme de cinzas de carvão no Tennessee,
gerando toneladas de lixo tóxico numa comunidade de maioria branca.
A boa notícia é que removeram quatro milhões de toneladas.
A má é que, depois, jogaram isso a 480km dali,
numa comunidade de maioria negra chamada "Uniontown",
e os residentes entenderam claramente o recado.
Tiraram da área branca. Os brancos não queriam.
Se os brancos não queriam, por que é bom para os negros?
É, ela está totalmente certa.
Quando pessoas brancas não querem algo,
jogam em comunidades de minorias
ou bordam um beija-flor e vendem como "vintage".
Sendo totalmente sincero, isso é lixo.
O fato é que vizinhanças negras, em particular,
podem virar alvos com precisão incrível,
e os riscos não poderiam ser maiores.
Poluição é um dos principais fatores
que causam doenças cardíacas, asma e até a morte,
com americanos negros com quase três vezes mais chance
de morrer por exposição à poluição.
E grandes disparidades podem existir até na mesma cidade,
como este ambientalista diz.
O CEP é o indicador mais importante de saúde e bem-estar.
Sei se é saudável pelo seu CEP.
CEPs não são criados igualmente.
- Sério? - É.
Há CEPs adjacentes
com disparidade na expectativa de vida de 10, 15 anos,
dependendo do que há ou não naquela vizinhança.
Nossa! Isso é sombrio!
"Se pode viver 15 anos a menos dependendo do CEP"
é a pior notícia dos CEPs
desde que adicionaram mais dígitos no fim.
Não sei o que são e nunca vou descobrir.
Sei o início do meu CEP, meu CPF, meu aniversário,
o aniversário de um dos meus filhos e pronto.
Não vou aprender outros números.
Visto como os efeitos são terríveis,
hoje, vamos analisar o racismo ambiental.
Como ficou tão ruim,
como o governo e a indústria prejudicam os não brancos
e o que podemos fazer.
O primeiro grande fator é a História.
Como já discutimos neste programa de comédia,
foi política federal explícita durante décadas
segregar habitação baseado em raça
num processo conhecido como "redlining".
Basicamente, negros não conseguiam
empréstimos habitacionais onde os brancos viviam.
E as áreas onde podiam viver
também eram zoneadas para uso industrial.
Por exemplo, em Dallas.
Podem ver mapas de redlining dos anos 1930 ou 1940
e compará-los com o mapa industrial atual de Dallas.
Pessoas não brancas têm que viver ao lado
de indústria pesada, diferente das outras pessoas.
São as mesmas partes da cidade, o que me parece bem intencional.
Eu sei que algumas coisas são coincidências,
como John Adams e Thomas Jefferson morrendo no mesmo dia
ou George Washington tendo dentes de madeira
e Patrick Henry ter morrido por farpas no ânus.
Só um fato aleatório que ninguém ensina.
Mas isto não é coincidência.
E pode explicar em parte por que a expectativa de vida em Joppa,
uma área predominantemente negra com muito zoneamento industrial,
é de só 71 anos,
enquanto na área de maioria branca de Highland Park é de 84 anos.
E, definitivamente, explica por que algumas vizinhanças
lidam com coisas como a Montanha de Telhas.
É o trabalho da empresa Blue Star Recycling,
que alegava ter um plano para reciclar telhas de amianto em asfalto,
e então começou a largar uma montanha delas num terreno
ao lado de moradias de um bairro de maioria negra e latina.
Olha aí, a Montanha de Telhas.
São cem mil toneladas de amianto.
- Cem mil toneladas? - Exatamente.
Tem cheiro de...
De borracha, borracha crua.
É, o cheiro de asfalto queimado.
- É isso mesmo. - Perdão.
Saúde.
Acho que me pegou de jeito.
- É assim mesmo. - Dá para sentir subindo o nariz.
Dá para sentir na boca.
- Perdão. - Saúde.
Espirrar em resposta a 100 mil toneladas de fibra de vidro,
tudo bem,
mas chega a um ponto em que só está interrompendo,
e é grosseria.
Ainda assim, não se pode negar
que é impressionante ter demorado só 5 segundos
para a montanha transformar Soledad O'Brien
na mulher do começo do comercial de alergias,
quando ela ainda está em preto e branco.
E o dono da Blue Stars, Chris Ganter,
não parecia muito preocupado com a bagunça que fez,
porque vejam como foi
quando O'Brien parou de espirrar e ligou para ele.
Quando você pensa nas pessoas que moram na Montanha de Telhas,
o que diria a eles? Porque é muito nojento...
A vizinhança inteira é nojenta.
Toda a área é industrial.
Eu não ia com frequência
porque não gosto dessa parte da cidade.
Mas você lamenta pelas pessoas que moram lá?
Acha que merecem só porque moram lá?
Todos sabiam como era a área quando compraram.
É como, sei lá,
comprar uma casa perto de uma usina nuclear
e, depois, reclamar.
É uma área industrial, que toda cidade tem. É a vida.
Parte de mim quase aprecia esse nível de babaquice sem-vergonha.
Nem tentou inventar uma desculpa, só disse:
"É uma parte nojenta da cidade cheia de pobres que merecem isso.
Gravou tudo para a sua matéria?
Posso repetir mais devagar se isso ajudar."
O que Ganter claramente não entende
é que muita gente não escolheu viver numa área industrial.
Políticas racistas de zoneamento escolheram por eles.
Embora a empresa dele tenha falido,
e ativistas tenham conseguido que a cidade movesse as telhas,
ela só as moveu para o outro lado da rodovia,
para um lixão enorme permitido pelo zoneamento.
Mas a história de zoneamento é só parte disso,
porque também é questão de quem tem poder para resistir.
E poluidores presumem
que comunidades negras em particular não vão conseguir impedi-los.
O oleoduto Byhalia, por exemplo.
Era uma joint-venture entre duas empresas,
que planejaram que o oleoduto tomasse
um caminho muito específico por Memphis.
O caminho proposto descia pelo sul de Memphis,
atravessando diversas comunidades negras.
Há uma opção mais direta,
mas passaria por vizinhanças
predominantemente brancas e mais ricas.
Isso parece estranho, não?
Geralmente, a distância mais curta é uma linha reta,
não passando por vizinhanças negras.
Mas a coisa menos surpreendente
é o bairro branco e rico se chamar "Germantown".
É o nome que se dá à comunidade
quando "Arianópolis" parece muito óbvio.
E, embora as empresas por trás do oleoduto insistam
que tinham bons motivos para escolher esse caminho,
segundo um ativista local,
um representante deles os entregou acidentalmente.
Havia uma reunião comunitária com o pessoal do oleoduto,
e um dos membros da comunidade perguntou:
"Por que escolheram esse caminho?"
Geralmente, há uma resposta de RP,
mas, daquela vez, o representante foi bem claro.
Disse o seguinte: "Escolhemos o local com menor resistência."
Quando as pessoas não têm um roteiro pronto,
nós vemos o que realmente acreditam e pensam.
Nossa! Não é comum ouvir uma fala tão honesta assim
de algum RP de empresa.
Por isso, o slogan da Apple é "pense diferente"
e não: "Mudamos os cabos de novo. Vão fazer o quê? Nada.
Nada! Vai gastar 100 dólares em novos cabos
que vão durar um ano,
até inventarmos alguma palhaçada chamada 'USB-Q'.
Nem é mais questão de dinheiro, é o erotismo do poder."
Preciso dizer que a empresa insiste que aquela resposta
não reflete as visões da empresa e que ele deveria ter dito
que "buscam rotas com menor impacto à comunidade",
o que realmente soa melhor do que a verdade,
que é que comunidades de minorias
são vistas como os caminhos de menor resistência.
Ativistas locais tentam resistir, mas, há décadas, fazem isso sozinhos.
Grandes grupos ambientalistas não costumam ser os melhores aliados.
Como esta ativista aponta,
as prioridades do movimento ambientalista
têm a tendência de excluir certas comunidades.
Precisamos redefinir o ambientalismo para pensar mais inclusivamente
do que a percepção tradicional do movimento,
que tende a ser para salvar baleias, a flora e a fauna...
Eu dei um discurso recentemente num parque nacional.
Quando foi divulgado,
havia pessoas perplexas e pessoas de fato contrárias
a ter uma conversa sobre justiça ambiental.
Ela está certa. Ambientalismo claramente
não deveria ser só para proteger espaços silvestres.
Humanos também precisam de proteção,
e eu sei que não é algo popular, mas, talvez,
conservacionistas poderiam redirecionar parte dos recursos
para a justiça ambiental do que desperdiçar com pandas.
Especificamente, pandas.
Passamos muito tempo salvando-os. E por que exatamente?
Eles não querem estar aqui.
Eles não transam.
Passam quase todo o tempo caindo de algo.
É sério! Se vir vídeos de pandas, eles estão sempre caindo.
Precisamos largá-los de mão, assim como eles largam tudo que seguram.
Pelo menos, em casos como a Montanha de Telhas,
é algo visível, e sabemos o que enfrentar.
Mas, às vezes, a poluição pode ser invisível.
E aqueles que esperamos que nos alertem
podem ser muito lentos em fazê-lo
quando se tratam de comunidades não brancas.
Vocês devem saber o que houve em Flint, Michigan,
mas aquela foi a ponta do iceberg.
O complexo habitacional de West Calumet,
em East Chicago, Indiana,
é uma comunidade de habitação popular
construída sobre uma antiga usina de chumbo.
Os níveis de chumbo lá eram perigosamente acima do nível.
Quanto acima?
Este repórter vai mostrar.
O patamar seguro é de 400 partes por milhão.
Encontraram níveis de 1.200 partes por milhão,
o que já é um nível emergencial.
Mas, em algumas áreas no subsolo,
encontraram níveis de 45 mil partes por milhão
até 90 mil partes por milhão.
É verdade! Encontraram níveis de chumbo até 200 vezes mais altos
do que o nível que exige limpeza,
o que não é ótimo quando é encontrado no chão,
algo notoriamente difícil de evitar,
a menos que queira passar a vida jogando
uma versão muito arriscada de "o chão é lava".
Mas o pior é que o governo sabia que a área era tóxica
décadas antes de alertarem os moradores.
Várias vezes, reguladores tiveram a chance
de alertar os moradores, mas não alertaram.
Em 1985, a EPA encontrou altos níveis de chumbo
no solo próximo ao complexo e não notificou os moradores.
Mais tarde, em 1998, o Depto. de Saúde e Serviços Humanos
e oficiais estaduais descobriram
que 30 por cento das crianças com menos de 6 anos de lá
tinham chumbo elevado no sangue e não notificaram os habitantes.
Em 2009, a EPA declarou o terreno um local de Superfund,
ou seja, prioritário para descontaminação,
e, ainda assim, não notificou os moradores.
Aliás, eles não precisavam notificar, porque, vejam só,
a lei federal não exige que as agências
alertem os moradores que moram num local de Superfund,
o que é algo realmente incompreensível para mim.
O objetivo do Superfund é classificar algo oficialmente
como muito perigoso para o governo,
então não é legal fazer isso e não avisar a quem corre risco.
É como colocar uma placa de "não toque na grade"
na jaula dos ursos, só que para o lado dos ursos.
Claro, a informação está ali,
mas não faz muito para aumentar a segurança pública.
Enfim, em 2014, a EPA, o Depto. de Justiça, o estado de Indiana
e as corporações responsáveis pela contaminação
concordaram num plano de remediação,
mas, ainda assim, não alertaram os residentes do perigo.
Na verdade, só em 2016, quando a EPA encontrou os níveis de chumbo no solo
centenas de vezes maiores do que o permitido,
foi que a prefeitura finalmente enviou uma carta
avisando os moradores.
Demoraram 31 anos e passaram por oito agências governamentais.
E, mesmo então,
os passos que o governo tomou foram simplesmente patéticos.
Na segunda-feira, a EPA distribuirá panfletos como estes,
com dicas de segurança,
inclusive lembrando famílias de não deixarem
crianças brincarem na terra, no gramado
e a remover os sapatos antes de entrar em casa.
Me disseram para não deixar as crianças no gramado
e nas áreas com adubo.
Como fazer isso quando crianças brincam?
É o que elas fazem.
Pois é, crianças querem brincar por aí,
mas, em defesa do governo, eles puseram aquela placa.
E nós sabemos que não tem nada
que crianças respeitem mais do que uma placa.
"Desculpem, amigos, sem travessuras nem brincadeiras hoje,
afinal, a placa está assistindo."
E, embora este exemplo seja extraordinário,
é importante dizer que 70 por cento
dos lixões de resíduos tóxicos da lista do Superfund
estão localizados a menos de 2km de habitações populares.
Mas a questão não é só limpar a poluição que já ocorreu,
mas também decidir onde indústrias poderão poluir.
E, sem mudanças importantes,
o sistema está programado
para os lugares que já têm poluição piorarem ainda mais.
Tem até um termo para isso: zonas de sacrifício.
São áreas onde é política governamental
e prática da indústria concentrar poluidores.
Basicamente, o pensamento é: "Se há zoneamento de indústria
e já houver uma empresa lá, por que não mais uma?"
Mas pessoas moram nessas zonas!
E uma dessas áreas em Louisiana ganhou um nome incrivelmente triste.
Mais de 100 indústrias petroquímicas e refinarias
ocupam a área entre Nova Orleans e Baton Rouge
conhecida como "Beco do Câncer".
Reserve fica bem no meio.
A EPA diz que o risco de câncer aqui
é quase 50 vezes maior do que a média nacional.
Construíram esta monstruosidade em cima de nós.
Até o cemitério é cercado por uma refinaria.
Certo, primeiro,
colocar uma refinaria ao lado do cemitério tem zero sutileza.
Mas não vamos ignorar o termo "Beco do Câncer".
É terrível saber que esse é o nome de um lugar onde pessoas moram,
e não um apelido para o cofrinho do "Homem Marlboro".
Não surpreende que residentes do Beco do Câncer
estejam furiosos com a chegada de mais indústrias.
Ainda assim,
alguns oficiais do governo tentam minimizar os riscos.
Acho que o termo "Beco do Câncer" é um mito
que precisa ser desmistificado.
Os dados recebidos do Registro de Tumores
mostram que ali não é o Beco do Câncer.
Então tudo bem.
Mas algumas observações.
"Registro de Tumores" pode ser
uma das coisas mais tristes que já mencionei aqui.
E nós já falamos de granadas em berços,
bullying ortodôntico
e idosos sendo comidos por jacarés.
Uma dessas é real, e vocês nunca vão adivinhar qual,
até porque duas delas são reais.
Além disso, desde esse vídeo, pesquisadores descobriram
que poluição de ar tóxico está ligada a um maior número de câncer
entre comunidades pobres de Louisiana,
incluindo a paróquia desse idiota.
E, enquanto políticos e a indústria logo falem
dos benefícios econômicos e nos empregos da indústria,
como um ativista local disse, é um acordo com o Diabo.
Se o EI aparecesse
e prometesse empregos, íamos deixá-los entrarem?
Exatamente!
Aliás, esse homem é um general aposentado,
então, se ele compara algo ao EI,
ele está comparando mesmo.
E, como residentes apontam,
de muitas formas, agora eles estão presos.
Por que não se mudou?
Por que eu deveria me mudar? Como posso me mudar?
Eu passei a vida toda lutando para construir isto.
Neste momento, de forma consciente, para quem eu venderia esta casa?
Que família coitada e desavisada
eu enganaria para que viesse morar nesta armadilha fatal?
Sei que a repórter estava só trabalhando,
mas que pergunta ridícula!
Ele teria direito total de fazer o resto da entrevista
da forma mais passivo-agressiva possível.
"Por que não me mudo?
Agora que você falou,
eu nem tinha pensado em me mudar do Beco do Câncer.
Parecia tão bom aqui!
Que ótima ideia você teve!
Vou anunciar o meu imóvel como 'Casa da Morte'
e esperar que comece a guerra de lances."
Quando se junta tudo isso,
o zoneamento racista, as leis inefetivas
e um governo que prioriza o lucro das indústrias
sobre a saúde das pessoas,
fica claro que temos um problema enorme.
A boa notícia é que o presidente atual parece concordar com isso.
O impacto incansável da mudança climática
afeta cada um de nós.
Mas, com muita frequência,
afeta de modo desproporcional comunidades não brancas,
exacerbando a necessidade de justiça ambiental...
Desculpe, é um inseto.
Falando no ambiente...
Vejam, eu não amo que um inseto o tenha distraído do argumento dele,
mas, pelo menos, agora Biden sabe como é
quando alguém chega por trás do pescoço.
Mas o fato é que Biden fez
da justiça ambiental um dos pilares da campanha
e, desde que assumiu o cargo, prometeu usar 40 por cento
dos investimentos no clima para comunidades em desvantagem
e divulgar um relatório anual medindo o progresso,
o que parece ótimo.
Infelizmente, até agora,
ele não divulgou objetivos claros para conquistar isso.
Pior ainda, em fevereiro, ele disse que raça não será um fator
para decidir onde concentrar esforços,
o que é muito enfurecedor.
O governo apontou
que a Suprema Corte, na formação atual,
derrubará qualquer política baseada em raça,
o que pode ser verdade,
mas estamos numa situação muito retrógrada
quando todas as soluções precisem ser cegas para raça,
apesar das causas para isso não terem sido.
O que podemos fazer?
Como viram várias vezes hoje,
são os ativistas locais
que lutam incansavelmente pelas comunidades
e por concessões,
e eles merecem muito mais apoio de grupos ambientalistas maiores,
mesmo que continuem guiando o caminho.
Já o governo precisa reformar o zoneamento profundamente
para manter poluidores e residentes separados,
porque a situação atual não é aceitável.
Quando este país designa
comunidades não brancas como "zonas de sacrifício",
a mensagem clara
é que as pessoas que moram nelas são descartáveis
e que é aceitável os filhos delas
não poderem brincar na rua
e que tenham uma vida mais curta.
A menos que tomemos grandes passos
contra o racismo ambiental e encaremos ele como é,
uma divisão brutal continuará existindo neste país,
em que alguns recebem proteção,
e outros são sacrificados.
E, agora, isto...
E, agora, pessoas na TV
leem placas rejeitadas em voz alta.
O Depto. de Trânsito rejeitou
milhares de placas personalizadas ano passado,
dizendo "não" para alguns pedidos estranhos.
Saibam que alguém já tentou "Speidartacus" e foi negado.
Pedidos como "bumbumzão"
ou então esta, "F-A-D-A" e "se".
O motorista disse que gosta de fadas.
"Maminha", "Atirador".
"Cocô" e "Dane-se".
"Velho Fedido", usando zero no lugar do O.
"Piranha", usando 1 no lugar do I
e "XXX Sexy".
Estou lendo uma... "Peitola".
Uma pessoa pediu uma placa que dizia...
"Peladão" é engraçado.
"Peidei". Fala sério! É hilário.
Vamos ver o que temos aqui.
F...
"Peladão", "Pelado", "Hooters", "Sexual"...
"Dr. Cocô", palavrão ou ofensivo.
Essa tem cunho sexual.
E não preciso continuar, não é?
"Rapidinha", "Transa", "De Quatro", "Vá Se...".
"Beije Meu..."
Acho que já está bom. Obrigado por isso.
E AGORA
Por hoje, é só. Até o próximo programa!
Curta aqui: www.facebook.com/thelegender0