1
00:00:30,400 --> 00:00:32,969
Sejam muito bem-vindos
ao programa.
2
00:00:33,036 --> 00:00:35,205
Eu sou John Oliver.
Obrigado pela audiência.
3
00:00:35,271 --> 00:00:36,806
Foi mais uma semana
4
00:00:36,873 --> 00:00:39,275
com a atenção do mundo
na Ucrânia,
5
00:00:39,342 --> 00:00:41,077
na qual agora pensamos tanto
6
00:00:41,144 --> 00:00:43,313
que sabemos exatamente
onde fica.
7
00:00:43,379 --> 00:00:46,316
As notícias foram ruins,
com os russos, supostamente,
8
00:00:46,382 --> 00:00:48,318
atirando em pessoas
tentando fugir
9
00:00:48,384 --> 00:00:50,587
e ataques aéreos
a um hospital-maternidade.
10
00:00:50,653 --> 00:00:52,956
E as coisas podem piorar
ainda mais agora,
11
00:00:53,022 --> 00:00:54,858
pois a Rússia está alegando
12
00:00:54,924 --> 00:00:57,327
que armas biológicas
são desenvolvidas lá,
13
00:00:57,393 --> 00:00:58,962
o que, como Zelensky apontou,
14
00:00:59,028 --> 00:01:00,997
geralmente só significa
uma coisa.
15
00:01:01,064 --> 00:01:04,267
{\an8}Supostamente, estamos
preparando um ataque químico?
16
00:01:04,334 --> 00:01:08,671
{\an8}Isso me preocupa.
Pois, como já vimos várias vezes,
17
00:01:08,738 --> 00:01:10,507
{\an8}para saber dos planos da Rússia
18
00:01:10,573 --> 00:01:12,842
{\an8}deveremos ver
do que eles acusam os outros.
19
00:01:13,510 --> 00:01:15,345
É. Para saber
dos planos da Rússia,
20
00:01:15,411 --> 00:01:17,380
é só ver do que eles
acusam os outros.
21
00:01:17,447 --> 00:01:19,115
É um bom conselho, assim como:
22
00:01:19,182 --> 00:01:21,684
"Quando as pessoas dizem
quem são, acredite."
23
00:01:21,751 --> 00:01:25,021
E: "Se o cara parece uma paródia
pornô de um vilão do 007,
24
00:01:25,088 --> 00:01:27,490
presuma que tudo
o que ele diz é mentira."
25
00:01:27,557 --> 00:01:31,060
Estamos gravando isto no sábado,
e é tudo tão rápido
26
00:01:31,127 --> 00:01:33,296
que ninguém sabe
o que vai acontecer.
27
00:01:33,363 --> 00:01:35,899
Então hoje vamos falar dos EUA.
28
00:01:35,965 --> 00:01:39,469
Tem sido semanas tristes
para a comunidade LGBTQ.
29
00:01:39,536 --> 00:01:41,638
Além da ordem de Greg Abbott,
no Texas,
30
00:01:41,704 --> 00:01:43,640
que mira em pais
de jovens trans,
31
00:01:43,706 --> 00:01:45,742
houve novos projetos
de leis hostis
32
00:01:45,808 --> 00:01:48,745
em 33 estados em 2021,
e o número continua a aumentar.
33
00:01:48,811 --> 00:01:51,514
E, nesta semana,
falou-se muito da Flórida,
34
00:01:51,581 --> 00:01:52,749
onde Ron DeSantis,
35
00:01:52,815 --> 00:01:55,585
o gêmeo que Kyle Chandler
devia ter comido no útero,
36
00:01:55,652 --> 00:01:58,555
apresentou uma lei de "Direitos
Parentais na Educação",
37
00:01:58,621 --> 00:02:00,623
conhecida popularmente
como "Não Diga Gay",
38
00:02:00,690 --> 00:02:03,159
uma expressão da qual
ele não gosta.
39
00:02:03,226 --> 00:02:05,562
{\an8}O que críticos chamam
de "Não Diga Gay"...
40
00:02:05,628 --> 00:02:07,964
{\an8}- Diz isso no projeto?
- O senhor apoia...
41
00:02:08,031 --> 00:02:10,166
{\an8}- Diz isso no projeto?
- Perguntei...
42
00:02:10,233 --> 00:02:12,135
{\an8}Me responda o que está na lei,
43
00:02:12,202 --> 00:02:14,103
{\an8}porque isso é
uma narrativa falsa.
44
00:02:14,170 --> 00:02:15,905
{\an8}Não importa o que diz...
45
00:02:15,972 --> 00:02:17,540
{\an8}A lei proíbe
instrução em escolas
46
00:02:17,607 --> 00:02:19,809
{\an8}de identidade de gênero
e orientação sexual...
47
00:02:19,876 --> 00:02:23,980
{\an8}Para quem? Para alunos
da pré-escola ao terceiro ano.
48
00:02:24,047 --> 00:02:25,448
{\an8}E nós garantiremos
49
00:02:25,515 --> 00:02:28,051
{\an8}que os pais possam enviar
os filhos ao Jardim de Infância
50
00:02:28,117 --> 00:02:31,888
{\an8}sem que essas coisas
sejam injetadas no currículo.
51
00:02:32,388 --> 00:02:35,959
Nossa! Nunca vi ninguém
tão bravo
52
00:02:36,025 --> 00:02:38,161
num Festival do Morango.
53
00:02:38,228 --> 00:02:40,330
Como ele alegou
ser uma narrativa falsa,
54
00:02:40,396 --> 00:02:42,165
vamos falar
do que essa lei faria,
55
00:02:42,232 --> 00:02:43,566
porque os apoiadores alegam
56
00:02:43,633 --> 00:02:45,802
que só bane "instrução",
não "discussão",
57
00:02:45,868 --> 00:02:48,037
de orientação sexual
e identidade de gênero,
58
00:02:48,104 --> 00:02:50,974
mas os professores continuam
sem saber o que fazer
59
00:02:51,040 --> 00:02:54,010
e como lidar com perguntas
sobre pais do mesmo sexo,
60
00:02:54,077 --> 00:02:55,612
sobre árvores genealógicas
61
00:02:55,678 --> 00:02:57,647
ou até fatos básicos
da própria vida,
62
00:02:57,714 --> 00:02:59,682
como este professor
pré-escolar explica.
63
00:02:59,749 --> 00:03:01,918
Cory diz que professores
da escola dele
64
00:03:01,985 --> 00:03:04,254
são incentivados
a falar de sua família,
65
00:03:04,320 --> 00:03:06,689
como ele faz, mostrando
o parceiro, Jeremiah.
66
00:03:06,756 --> 00:03:10,159
Vou poder dizer a eles
que este é meu parceiro?
67
00:03:10,226 --> 00:03:12,295
E se me perguntarem
o que isso significa?
68
00:03:12,362 --> 00:03:14,430
Vou poder ter
essa discussão com eles?
69
00:03:14,998 --> 00:03:17,000
Pois é, será um problema,
70
00:03:17,066 --> 00:03:20,336
porque crianças fazem perguntas
sem parar.
71
00:03:20,403 --> 00:03:22,171
"De onde vêm os bebês?"
72
00:03:22,238 --> 00:03:23,840
"O que acontece
quando morremos?"
73
00:03:23,906 --> 00:03:26,342
E: "Por que mais ninguém
vê a velhinha na janela?"
74
00:03:26,409 --> 00:03:29,445
Elas não param.
Não tem ninguém lá.
75
00:03:29,512 --> 00:03:32,415
E não é só até o terceiro ano.
76
00:03:32,482 --> 00:03:34,817
O projeto também limita
instrução a esse respeito
77
00:03:34,884 --> 00:03:36,286
para os outros anos
78
00:03:36,352 --> 00:03:38,821
ao que é "apropriado para
a idade e o desenvolvimento",
79
00:03:38,888 --> 00:03:40,890
sem definir o que
isso significa.
80
00:03:40,957 --> 00:03:44,527
A preocupação é de que professores
tenham que evitar esses tópicos,
81
00:03:44,594 --> 00:03:47,397
ainda mais porque o projeto
permite que pais os processem
82
00:03:47,463 --> 00:03:50,066
se acharem que os filhos
receberam lições inapropriadas.
83
00:03:50,133 --> 00:03:52,568
Enquanto houver idiotas
que digam que esse projeto
84
00:03:52,635 --> 00:03:55,471
é para evitar que crianças
aprendam sobre sexo,
85
00:03:55,538 --> 00:03:58,174
com a campanha de Ron DeSantis
dizendo até que impedirá
86
00:03:58,241 --> 00:04:00,476
"aulas com classificação adulta
sobre sexualidade"...
87
00:04:00,543 --> 00:04:02,612
A lei abrange
muito mais do que isso.
88
00:04:02,679 --> 00:04:05,848
Quando um senador estadual
tentou defini-la com uma emenda
89
00:04:05,915 --> 00:04:08,751
para incluir apenas discussões
sobre sexualidade humana
90
00:04:08,818 --> 00:04:10,753
ou atividades sexuais, dizendo:
91
00:04:10,820 --> 00:04:12,722
"Se a intenção é
não marginalizar,
92
00:04:12,789 --> 00:04:14,657
vamos garantir isso."
93
00:04:14,724 --> 00:04:17,827
Dennis Baxley, criador da lei,
rejeitou a emenda dizendo
94
00:04:17,894 --> 00:04:19,996
que estriparia
significantemente a lei.
95
00:04:20,063 --> 00:04:24,033
Então está muito claro
o que ele acha que é essa lei.
96
00:04:24,100 --> 00:04:26,202
A questão não é sexo,
97
00:04:26,269 --> 00:04:28,838
é negar a existência
de pessoas gays.
98
00:04:28,905 --> 00:04:31,808
O mais irritante
é o apoio que Baxley
99
00:04:31,874 --> 00:04:34,310
e alguns republicanos
que votaram a favor da lei
100
00:04:34,377 --> 00:04:35,945
tiveram de corporações.
101
00:04:36,012 --> 00:04:39,215
A AT and T,
nosso futuro "ex-paitrão",
102
00:04:39,282 --> 00:04:40,683
doou para eles.
103
00:04:40,750 --> 00:04:43,419
E um dos maiores doadores
é a Disney.
104
00:04:43,486 --> 00:04:46,789
Nos últimos dois anos, ela doou
quase 300 mil dólares
105
00:04:46,856 --> 00:04:49,559
para DeSantis e os legisladores
que votaram a favor.
106
00:04:49,625 --> 00:04:52,762
Eles são moralmente corruptos
por isso? Quem pode dizer?
107
00:04:52,829 --> 00:04:57,033
Eu posso dizer,
afinal, eu sou o Zazu.
108
00:04:57,100 --> 00:05:00,269
Não, não é esse.
Não o divertido.
109
00:05:00,336 --> 00:05:01,804
É, esse sou eu.
110
00:05:01,871 --> 00:05:05,108
O pássaro enxerido
que estraga o dia de todos.
111
00:05:05,174 --> 00:05:06,476
Este cara aqui.
112
00:05:06,542 --> 00:05:09,345
Os funcionários da Disney
ficaram enfurecidos com isso,
113
00:05:09,412 --> 00:05:12,181
e Bob Chapek,
CEO e Polegar da Disney,
114
00:05:12,248 --> 00:05:14,684
piorou as coisas
fazendo uma declaração
115
00:05:14,751 --> 00:05:17,553
defendendo o silêncio da Disney
e citando vários projetos
116
00:05:17,620 --> 00:05:19,355
como "Encanto", "Pantera Negra",
117
00:05:19,422 --> 00:05:21,190
"Modern Family"
e "Summer of Soul",
118
00:05:21,257 --> 00:05:23,793
dizendo que "essas e todas
as nossas histórias diversas"
119
00:05:23,860 --> 00:05:25,495
são declarações da empresa
120
00:05:25,561 --> 00:05:28,598
e são mais poderosas
do que qualquer tuíte ou lobby."
121
00:05:28,664 --> 00:05:30,266
É papo-furado,
122
00:05:30,333 --> 00:05:33,336
mas eu diria que "Encanto"
é uma referência adequada
123
00:05:33,403 --> 00:05:36,339
ao que está acontecendo,
já que sua música de sucesso
124
00:05:36,406 --> 00:05:38,374
é sobre todos
se recusarem a falar
125
00:05:38,441 --> 00:05:40,009
sobre um membro da família,
126
00:05:40,076 --> 00:05:42,478
o que parece uma aula
criada por Ron DeSantis
127
00:05:42,545 --> 00:05:45,415
especificamente
para aquele professor de antes.
128
00:05:45,481 --> 00:05:46,783
E aí é que está.
129
00:05:46,849 --> 00:05:49,685
Geralmente, filmes afetam
a perspectiva das pessoas.
130
00:05:49,752 --> 00:05:53,055
Mas é esse mesmo o caminho
que quer seguir, Disney?
131
00:05:53,122 --> 00:05:55,591
Porque é a mesma empresa
que usou "queercoding"
132
00:05:55,658 --> 00:05:57,860
em praticamente todos os vilões,
133
00:05:57,927 --> 00:06:00,596
estereotipou minorias
absurdamente
134
00:06:00,663 --> 00:06:06,269
e tinha "Leilão de Donzelas"
na Disneyland até 2018.
135
00:06:06,335 --> 00:06:11,174
Não sei se tiveram
efeito positivo total.
136
00:06:11,240 --> 00:06:13,042
A declaração de Chapek
não caiu bem,
137
00:06:13,109 --> 00:06:15,778
e, dois dias depois,
numa chamada com investidores,
138
00:06:15,845 --> 00:06:18,915
ele expressou oposição à lei
e disse isto...
139
00:06:18,981 --> 00:06:21,717
Quando doamos dinheiro
140
00:06:21,784 --> 00:06:23,986
para diferentes
candidatos políticos,
141
00:06:24,053 --> 00:06:27,089
não sabemos como vão votar
no futuro.
142
00:06:27,457 --> 00:06:30,827
Isso é um papo tão furado
que chega a ser um insulto.
143
00:06:30,893 --> 00:06:33,229
Não é assim
que doações funcionam.
144
00:06:33,296 --> 00:06:34,597
Quando alguém doa dinheiro,
145
00:06:34,664 --> 00:06:36,899
geralmente sabe
o que será feito com ele.
146
00:06:36,966 --> 00:06:39,469
Por isso, as pessoas doam
para a Feeding America
147
00:06:39,535 --> 00:06:41,137
e não para a
"Alimentando a América
148
00:06:41,204 --> 00:06:44,240
ou Talvez Tirando Comida
da América e Jogando num Buraco.
149
00:06:44,307 --> 00:06:45,775
Quem Sabe?"
150
00:06:45,842 --> 00:06:49,412
E a Disney deveria ter
uma boa noção
151
00:06:49,479 --> 00:06:51,848
de como Dennis Baxley votaria
quando doaram para ele,
152
00:06:51,914 --> 00:06:53,349
já que ele não tem medo
153
00:06:53,416 --> 00:06:55,384
de dizer o que acha
de vários tópicos.
154
00:06:55,451 --> 00:06:57,787
Ele já sugeriu que o aborto
está fazendo europeus
155
00:06:57,854 --> 00:06:59,422
serem substituídos
por imigrantes,
156
00:06:59,489 --> 00:07:02,124
abrindo caminho para o fim
da civilização ocidental.
157
00:07:02,191 --> 00:07:05,094
E, em 2020,
se juntou a outros em leis
158
00:07:05,161 --> 00:07:07,897
para retirar proteções
para trabalhadores LGBTQ
159
00:07:07,964 --> 00:07:10,366
e para legalizar
a terapia de conversão gay.
160
00:07:10,433 --> 00:07:12,134
E também já disse isto.
161
00:07:12,568 --> 00:07:15,938
{\an8}Sei que alguns distritos
162
00:07:16,005 --> 00:07:18,674
{\an8}têm uma grande infestação
163
00:07:18,741 --> 00:07:23,312
{\an8}de homossexuais
forçando o plano deles
164
00:07:23,379 --> 00:07:26,849
{\an8}de contratar
mais pessoas como eles,
165
00:07:28,451 --> 00:07:32,088
{\an8}aumentar a adoção por gays
e tudo o mais.
166
00:07:32,154 --> 00:07:36,292
{\an8}É uma luta contínua
pelos nossos valores.
167
00:07:36,726 --> 00:07:38,561
Há muito o que comentar.
168
00:07:38,628 --> 00:07:41,430
A decoração,
que grita "Natal no Asilo",
169
00:07:41,497 --> 00:07:44,233
o uso nojento
da palavra "infestação"
170
00:07:44,300 --> 00:07:46,369
e o fato de ele falar
de adoção por gays
171
00:07:46,435 --> 00:07:48,538
em frente a uma citação
de Ronald Reagan que diz:
172
00:07:48,604 --> 00:07:51,240
"O homem não é livre
se o governo não for limitado",
173
00:07:51,307 --> 00:07:54,477
uma ironia que Dennis não pegou.
174
00:07:54,544 --> 00:07:57,480
Chapek tentou se desculpar
pela terceira vez na sexta,
175
00:07:57,547 --> 00:07:59,315
dizendo que a Disney
está pausando
176
00:07:59,382 --> 00:08:01,317
todas as contribuições
políticas na Flórida
177
00:08:01,384 --> 00:08:03,786
e prometendo: "Eu sou o aliado
com quem podem contar."
178
00:08:03,853 --> 00:08:06,422
Algo que ainda tem que provar.
179
00:08:06,489 --> 00:08:08,257
Mas, quando essa lei
for aprovada,
180
00:08:08,324 --> 00:08:11,193
como parece inevitável,
o dano terá sido feito.
181
00:08:11,260 --> 00:08:14,697
Aquele professor, que estava
usando uma camisa do Mickey
182
00:08:14,764 --> 00:08:17,733
na foto com o parceiro,
terá sido traído por uma empresa
183
00:08:17,800 --> 00:08:19,635
cujo trabalho ele ama.
184
00:08:19,702 --> 00:08:22,638
E com toda a fanfarrice
de dizer que filmes da Disney
185
00:08:22,705 --> 00:08:25,107
como "Pantera Negra"
podem instigar mudanças,
186
00:08:25,174 --> 00:08:27,710
essa mudança claramente
tem seus limites,
187
00:08:27,777 --> 00:08:31,080
já que esta semana, o diretor
do filme, Ryan Coogler,
188
00:08:31,147 --> 00:08:32,882
foi algemado pela polícia
189
00:08:32,949 --> 00:08:35,718
enquanto tentava sacar dinheiro
da própria conta.
190
00:08:35,785 --> 00:08:39,622
Criadores marginalizados
fizeram a Disney lucrar milhões.
191
00:08:39,689 --> 00:08:42,692
É constrangedor eles terem
demorado até esta semana
192
00:08:42,758 --> 00:08:45,078
para perceber que não deveriam
pegar esse dinheiro e usá-lo
193
00:08:45,127 --> 00:08:47,496
para ativamente prejudicar
esses criadores?
194
00:08:47,563 --> 00:08:49,131
Quem pode dizer?
195
00:08:49,198 --> 00:08:52,068
Eu posso.
Eu sou o Zazu, lembram?
196
00:08:52,134 --> 00:08:55,571
E embora eu ainda não tenha sido
convidado para o prelúdio,
197
00:08:55,638 --> 00:08:58,474
depois de hoje,
estou muito otimista.
198
00:08:58,541 --> 00:09:00,009
E, agora, isto...
199
00:09:00,076 --> 00:09:01,911
E, agora,
200
00:09:01,978 --> 00:09:05,948
Jim Cramer apresenta:
motivos para o divórcio.
201
00:09:06,015 --> 00:09:08,584
{\an8}Vamos começar com a Wendy's.
Eu gosto de Wendy's.
202
00:09:08,651 --> 00:09:12,088
{\an8}Não só porque minha esposa
ama um Baconator duplo.
203
00:09:12,154 --> 00:09:15,591
{\an8}Eles destacaram minha esposa
comendo um Baconator suculento
204
00:09:15,658 --> 00:09:16,859
{\an8}e sujando o carro todo.
205
00:09:16,926 --> 00:09:19,128
{\an8}Minha esposa é louca
pelo Baconator.
206
00:09:19,195 --> 00:09:21,731
{\an8}Ela nem liga, suja tudo.
207
00:09:21,797 --> 00:09:24,500
{\an8}Minha esposa comeu
um Baconator, e Nossa senhora!
208
00:09:24,567 --> 00:09:26,035
{\an8}Não vamos falar disso.
209
00:09:26,102 --> 00:09:28,204
{\an8}Minha esposa comeu
um Baconator nas férias,
210
00:09:28,270 --> 00:09:30,973
{\an8}o que, obviamente, a inchou.
211
00:09:31,040 --> 00:09:33,109
{\an8}Minha esposa devorou
um Baconator
212
00:09:33,175 --> 00:09:35,177
{\an8}e teve que ir
para a academia logo depois.
213
00:09:35,244 --> 00:09:37,813
{\an8}Minha esposa gosta
do Baconator, do Wendy's.
214
00:09:37,880 --> 00:09:39,882
{\an8}Minha esposa ama o Baconator.
215
00:09:39,949 --> 00:09:41,951
{\an8}Sei que sua esposa
ama o Baconator,
216
00:09:42,018 --> 00:09:44,353
{\an8}então também amamos.
217
00:09:44,420 --> 00:09:46,222
{\an8}Ela ama o Baconator.
218
00:09:46,288 --> 00:09:49,091
{\an8}Impedi que minha esposa
comesse um Baconator ontem.
219
00:09:49,158 --> 00:09:51,661
{\an8}Falei: "Chega!"
220
00:09:51,727 --> 00:09:53,963
{\an8}Teve crescimento médio.
221
00:09:54,030 --> 00:09:56,265
{\an8}Isso porque minha esposa
ama o Baconator,
222
00:09:56,332 --> 00:09:58,067
{\an8}o duplo, com queijo.
223
00:09:58,134 --> 00:10:01,270
{\an8}Quero desejar
um feliz aniversário para Lisa.
224
00:10:01,337 --> 00:10:04,306
FELIZ ANIVERSÁRIO, LISA!
225
00:10:04,373 --> 00:10:06,375
E AGORA
226
00:10:07,677 --> 00:10:08,978
Continuando.
227
00:10:09,045 --> 00:10:11,681
Nossa história principal
é sobre eventos ao vivo,
228
00:10:11,747 --> 00:10:14,316
uma das coisas que mais
fez falta na pandemia,
229
00:10:14,383 --> 00:10:16,886
e as pessoas ficaram animadas
com a volta.
230
00:10:17,420 --> 00:10:19,155
{\an8}Foi mais de um ano sem eles,
231
00:10:19,221 --> 00:10:21,624
{\an8}mas o Hampton Coliseum
voltou a fazer shows.
232
00:10:21,691 --> 00:10:25,161
{\an8}Estou pronto, vacinado
e animado.
233
00:10:25,227 --> 00:10:27,663
{\an8}Fiquei trancafiado
por um ano e dez meses
234
00:10:27,730 --> 00:10:30,399
{\an8}e agora vou me soltar
e destruir este lugar.
235
00:10:30,933 --> 00:10:33,369
Quer saber?
Deixem-no fazer isso.
236
00:10:33,436 --> 00:10:35,337
Cada um sentiu falta
de uma coisa.
237
00:10:35,404 --> 00:10:37,239
Eu garanto que a frase
238
00:10:37,306 --> 00:10:39,442
"fiquei trancafiado
por um ano e dez meses
239
00:10:39,508 --> 00:10:41,210
e agora vou destruir este lugar"
240
00:10:41,277 --> 00:10:44,180
também foi dita várias vezes
na reabertura das lojas.
241
00:10:44,246 --> 00:10:47,016
Todos estavam
um pouco irritados.
242
00:10:47,083 --> 00:10:49,585
Eventos ao vivo oferecem
experiências únicas,
243
00:10:49,652 --> 00:10:51,821
como o "squad" da Taylor Swift,
244
00:10:51,887 --> 00:10:54,056
o holograma do Tupac
fazendo um show no Coachella
245
00:10:54,123 --> 00:10:57,159
e este momento insuperável
de um show de Justin Bieber.
246
00:11:04,600 --> 00:11:07,203
Bom, bom.
Fico feliz com isso.
247
00:11:07,269 --> 00:11:11,006
Embora seja incrível
vermos isso agora,
248
00:11:11,073 --> 00:11:14,443
imagina como deve ter sido
ver isso ao vivo.
249
00:11:14,510 --> 00:11:16,679
Mas, se você tem comprado
ou tentado comprar ingressos,
250
00:11:16,746 --> 00:11:19,215
sabe que a experiência é cara.
251
00:11:19,815 --> 00:11:23,018
Passei 1h15min tentando
comprar ingressos para a Pink.
252
00:11:23,085 --> 00:11:25,821
Para quem não quer ficar
atrás do palco,
253
00:11:25,888 --> 00:11:29,158
o valor é de 500 dólares
por ingresso.
254
00:11:30,059 --> 00:11:31,227
Quem pode pagar isso?
255
00:11:31,293 --> 00:11:36,932
Pelo valor que eu pago
para ver qualquer banda,
256
00:11:36,999 --> 00:11:39,034
é bom eles me fazerem
uma serenata.
257
00:11:39,101 --> 00:11:43,372
Por que os ingressos
para o Bad Bunny são tão caros?
258
00:11:44,106 --> 00:11:46,575
Vou ter que vender
os pés do meu marido
259
00:11:46,642 --> 00:11:48,611
no Onlyfans!
260
00:11:48,677 --> 00:11:51,447
Nossa, isso foi forte!
261
00:11:51,514 --> 00:11:52,815
Espera, espera!
262
00:11:52,882 --> 00:11:55,618
"Vender, pés do marido,
Onlyfans?"
263
00:11:55,684 --> 00:11:56,919
Sim, conseguimos!
264
00:11:56,986 --> 00:11:59,121
Criamos a história toda
em só 5 palavras.
265
00:11:59,188 --> 00:12:01,857
Chupa, Hemingway!
Chupa!
266
00:12:01,924 --> 00:12:05,161
Se vocês acham que ingressos
estão ridiculamente caros,
267
00:12:05,227 --> 00:12:06,495
é porque estão mesmo.
268
00:12:06,562 --> 00:12:08,264
O preço médio
para shows populares
269
00:12:08,330 --> 00:12:09,932
mais do que triplicou
desde os anos 1990,
270
00:12:09,999 --> 00:12:11,534
muito mais do que a inflação.
271
00:12:11,600 --> 00:12:14,069
Isso antes de entrarem
no mercado de revendas.
272
00:12:14,136 --> 00:12:17,273
E, com grandes artistas
botando ingressos à venda,
273
00:12:17,339 --> 00:12:21,177
essa irritação só aumentou,
então hoje queremos explicar
274
00:12:21,243 --> 00:12:24,346
por que ingressos do Bad Bunny
são tão caros,
275
00:12:24,413 --> 00:12:27,583
quem ganha dinheiro com eles
e o que podemos fazer
276
00:12:27,650 --> 00:12:30,419
sem precisar vender
os pés do marido.
277
00:12:30,486 --> 00:12:33,823
Vamos começar pela empresa
na qual pensaram imediatamente:
278
00:12:33,889 --> 00:12:38,060
Ticketmaster, a maior empresa
de ingressos, de longe,
279
00:12:38,127 --> 00:12:40,663
que alega tentar pôr os fãs
em primeiro lugar
280
00:12:40,729 --> 00:12:43,632
e que as pessoas com as quais
mais se importam são os fãs.
281
00:12:43,699 --> 00:12:45,334
Ainda assim,
como qualquer pessoa
282
00:12:45,401 --> 00:12:47,136
que já comprou ingressos
com eles sabe,
283
00:12:47,203 --> 00:12:49,839
essa não é a sensação
quando é preciso lidar com eles,
284
00:12:49,905 --> 00:12:51,774
como esta youtuber explica.
285
00:12:52,107 --> 00:12:55,044
Se eu puder desejar
qualquer coisa
286
00:12:55,110 --> 00:12:57,780
para qualquer grande artista
ou grande banda que venha,
287
00:12:57,847 --> 00:13:00,216
seja de K-Pop
ou um artista ocidental,
288
00:13:00,282 --> 00:13:02,484
não estou nem aí,
pode ser um mágico,
289
00:13:02,551 --> 00:13:06,522
qualquer pessoa popular
que fizer um show aqui,
290
00:13:06,589 --> 00:13:10,893
é que nunca use Ticketmaster.
Use literalmente qualquer outro.
291
00:13:10,960 --> 00:13:12,127
Eles são terríveis.
292
00:13:12,194 --> 00:13:15,731
Primeiro, "shade" excelente
nos mágicos.
293
00:13:15,798 --> 00:13:18,968
Foi notado e apreciado,
mas ela está certa.
294
00:13:19,034 --> 00:13:22,438
Ticketmaster é uma das empresas
mais odiadas do mundo,
295
00:13:22,504 --> 00:13:25,174
o que é impressionante,
pois este é um planeta
296
00:13:25,241 --> 00:13:28,077
em que a AT and T também existe.
297
00:13:28,143 --> 00:13:30,913
Pessoal, ainda faltam
algumas semanas para a fusão,
298
00:13:30,980 --> 00:13:34,783
e eu preciso dizer que será
complicado até lá
299
00:13:34,850 --> 00:13:36,585
e também depois.
300
00:13:36,652 --> 00:13:39,488
E não é segredo
a Ticketmaster ser horrível.
301
00:13:39,555 --> 00:13:42,825
Mas a forma como é horrível
é o mais interessante,
302
00:13:42,892 --> 00:13:46,462
começando pelo que mais enfurece
as pessoas: as taxas.
303
00:13:46,528 --> 00:13:49,798
Podem ser uma surpresa
desagradável no fim da compra,
304
00:13:49,865 --> 00:13:53,335
indo de algo irritante
a completamente insano.
305
00:13:53,402 --> 00:13:56,505
Encontramos um ingresso
para um show do KidzBop de 2019
306
00:13:56,572 --> 00:13:59,275
com taxas que chegavam
a 75 por cento do valor,
307
00:13:59,341 --> 00:14:01,977
um ingresso do show
de Tyler, The Creator,
308
00:14:02,044 --> 00:14:04,513
com taxas que chegam
a 78 por cento,
309
00:14:04,580 --> 00:14:07,750
e um ingresso de 15 dólares
para um show de monster trucks
310
00:14:07,816 --> 00:14:12,621
tinha taxas de 16,41 dólares,
mais que o valor do ingresso,
311
00:14:12,688 --> 00:14:16,191
o que é claramente absurdo, mas,
no caso da turnê do KidzBop,
312
00:14:16,258 --> 00:14:19,261
talvez valesse a pena,
porque podiam ter cantado isto.
313
00:14:19,628 --> 00:14:22,264
Acabei de fazer um teste de DNA
314
00:14:22,331 --> 00:14:24,433
E sou 100 por cento
"aquela criança"
315
00:14:24,500 --> 00:14:26,101
Mesmo quando estou louca
316
00:14:26,168 --> 00:14:28,804
Eu tenho problemas,
afinal, sou humana
317
00:14:28,871 --> 00:14:31,540
Bling, bling, então os resolvo,
eu sou uma deusa
318
00:14:31,607 --> 00:14:34,476
Você podia ter tido
uma boa amiga sem compromisso
319
00:14:34,543 --> 00:14:37,513
Que ajudaria a sua carreira
só um pouco
320
00:14:37,579 --> 00:14:41,784
Parem! Parem agora mesmo
e para sempre!
321
00:14:41,850 --> 00:14:44,086
De todos os problemas
que viram aqui,
322
00:14:44,153 --> 00:14:46,322
o menor deles
é o que fizeram às letras,
323
00:14:46,388 --> 00:14:48,357
porque, se você fizesse
um teste de DNA
324
00:14:48,424 --> 00:14:50,926
e desse que é 100 por cento
"aquela criança",
325
00:14:50,993 --> 00:14:53,595
ou você está
num programa sensacionalista,
326
00:14:53,662 --> 00:14:55,564
ou voltando para a sua cidade
327
00:14:55,631 --> 00:14:57,399
após ter sido
sequestrado há 30 anos.
328
00:14:57,466 --> 00:14:59,768
"Eu juro, gente,
fiz um teste de DNA
329
00:14:59,835 --> 00:15:02,838
e sou 100 por cento
aquela criança."
330
00:15:02,905 --> 00:15:04,740
Embora seja fácil e divertido
331
00:15:04,807 --> 00:15:06,608
criticar as taxas
da Ticketmaster
332
00:15:06,675 --> 00:15:09,244
como apontam, eles não são
os únicos responsáveis.
333
00:15:09,311 --> 00:15:11,647
Eles dizem que as taxas
são determinadas
334
00:15:11,714 --> 00:15:15,651
em colaboração com os clientes,
que recebem uma parte delas,
335
00:15:15,718 --> 00:15:16,952
o que é verdade.
336
00:15:17,019 --> 00:15:20,255
A Ticketmaster tem contratos
para a divisão de taxas
337
00:15:20,322 --> 00:15:22,925
com os locais dos shows,
os promoters
338
00:15:22,992 --> 00:15:26,996
que organizam os shows,
e, às vezes, até com os artistas.
339
00:15:27,062 --> 00:15:29,598
Pode-se dizer que o trabalho
da Ticketmaster
340
00:15:29,665 --> 00:15:33,268
é posar como a vilã
e esconder todos os outros
341
00:15:33,335 --> 00:15:34,770
ou não dizer disso,
342
00:15:34,837 --> 00:15:36,772
deixando o ex-CEO
da Ticketmaster
343
00:15:36,839 --> 00:15:39,174
basicamente admitir isso
para o Congresso.
344
00:15:39,241 --> 00:15:42,144
{\an8}Quando as pessoas ouvem
sobre a taxa de serviço...
345
00:15:42,211 --> 00:15:46,048
{\an8}A Ticketmaster tem um sistema
que leva a culpa por todos.
346
00:15:46,115 --> 00:15:48,317
{\an8}Nessas taxas de serviço
estão taxas de cartão,
347
00:15:48,384 --> 00:15:51,353
{\an8}pagamentos para os locais,
às vezes, para artistas
348
00:15:51,420 --> 00:15:53,255
{\an8}e para promoters.
349
00:15:53,322 --> 00:15:55,491
{\an8}Então a Ticketmaster
é como a Receita Federal,
350
00:15:55,557 --> 00:15:57,226
{\an8}sempre dando más notícias.
351
00:15:57,292 --> 00:16:00,062
É verdade. A Ticketmaster
é como a Receita,
352
00:16:00,129 --> 00:16:01,997
cheia de burocracia,
353
00:16:02,064 --> 00:16:03,799
tira mais do nosso salário
do que deveria
354
00:16:03,866 --> 00:16:07,102
e é representada por homens
tão sem carisma
355
00:16:07,169 --> 00:16:09,538
que parecem
que vão dormir de tédio.
356
00:16:09,605 --> 00:16:14,109
Mas, embora a Ticketmaster
divida essas taxas,
357
00:16:14,176 --> 00:16:17,646
essas outras partes também
podem ser a Ticketmaster.
358
00:16:17,713 --> 00:16:19,915
Porque, um ano
após aquela audiência,
359
00:16:19,982 --> 00:16:21,917
eles completaram
uma fusão gigantesca
360
00:16:21,984 --> 00:16:24,253
com a Live Nation,
que é dona ou opera
361
00:16:24,319 --> 00:16:26,188
muitos dos maiores
locais de shows do país
362
00:16:26,255 --> 00:16:30,025
e se autointitulam "a maior
produtora de shows do mundo".
363
00:16:30,092 --> 00:16:33,796
Desde então, eles quase têm
o monopólio dos eventos ao vivo.
364
00:16:33,862 --> 00:16:37,533
O Depto. de Justiça alega que
a empresa força locais de shows
365
00:16:37,599 --> 00:16:41,403
a usar Ticketmaster
e retalia ou ameaça locais
366
00:16:41,470 --> 00:16:43,038
que não usam o serviço."
367
00:16:43,105 --> 00:16:44,573
Embora a Live Nation negue isso,
368
00:16:44,640 --> 00:16:47,709
não tem como negar
o tamanho do poder dela.
369
00:16:47,776 --> 00:16:51,880
Até mesmo antes da fusão,
Pearl Jam, no auge da fama,
370
00:16:51,947 --> 00:16:54,783
tentou fazer uma turnê sem
a Ticketmaster nem seus locais,
371
00:16:54,850 --> 00:16:56,852
mas o empresário deles
admitiu na época
372
00:16:56,919 --> 00:16:58,921
que teriam que tocar
em locais esquisitos,
373
00:16:58,987 --> 00:17:00,722
como um resort de esqui
em Lake Tahoe
374
00:17:00,789 --> 00:17:02,658
e uma feira em San Diego.
375
00:17:02,724 --> 00:17:05,360
E, se Pearl Jam nos anos 1990
376
00:17:05,427 --> 00:17:07,830
não tinha o poder
de largar a Ticketmaster,
377
00:17:07,896 --> 00:17:09,398
ninguém tem.
378
00:17:09,465 --> 00:17:12,668
Então, quando você se pergunta
por que seu artista favorito -
379
00:17:12,734 --> 00:17:17,072
ou mágico - não usa
outra empresa de ingressos,
380
00:17:17,139 --> 00:17:19,074
a verdade é que,
se quiserem se apresentar
381
00:17:19,141 --> 00:17:21,777
em locais com contrato
exclusivo com a Ticketmaster,
382
00:17:21,844 --> 00:17:24,012
eles não podem.
383
00:17:24,079 --> 00:17:27,082
Mas as taxas não são
a única reclamação
384
00:17:27,149 --> 00:17:28,584
quanto ao processo de compra.
385
00:17:28,650 --> 00:17:31,987
Outra é dos ingressos sumirem
antes de poderem comprar.
386
00:17:32,054 --> 00:17:34,656
Shows de grandes artistas
esgotam tão rapidamente
387
00:17:34,723 --> 00:17:36,592
que, às vezes,
saem nos noticiários.
388
00:17:36,658 --> 00:17:39,695
{\an8}Você sabe que faz sucesso quando
esgota o Madison Square Garden.
389
00:17:39,761 --> 00:17:42,664
{\an8}20 mil ingressos, em 30s?
Foi o que Justin Bieber fez.
390
00:17:42,731 --> 00:17:47,603
{\an8}São dois shows no Garden,
que suporta 20 mil pessoas,
391
00:17:47,669 --> 00:17:49,505
{\an8}esgotando em menos tempo
392
00:17:49,571 --> 00:17:52,474
{\an8}do que eu demoro
para passar o gloss. É insano.
393
00:17:52,541 --> 00:17:54,042
É, isso é insano.
394
00:17:54,109 --> 00:17:56,612
Não só Bieber vendendo
20 mil ingressos em 30s,
395
00:17:56,678 --> 00:18:00,716
mas também ela passar gloss
por mais de 30s.
396
00:18:00,782 --> 00:18:03,652
É muito tempo.
Eu mostro como se faz.
397
00:18:03,719 --> 00:18:06,688
Coloque o relógio na tela.
Veja só isto.
398
00:18:10,659 --> 00:18:12,628
Pare o relógio. Vejam só.
399
00:18:12,694 --> 00:18:15,330
Nem cheguei perto de 30s,
não deu trabalho
400
00:18:15,397 --> 00:18:18,000
e estou uma gracinha!
401
00:18:19,168 --> 00:18:23,906
E vender 20 mil ingressos
em 30s seria loucura
402
00:18:23,972 --> 00:18:26,341
se Bieber tivesse feito isso,
mas ele não fez,
403
00:18:26,408 --> 00:18:28,911
porque um relatório
da procuradoria-geral de NY
404
00:18:28,977 --> 00:18:30,712
revelou que menos
de 2.000 ingressos
405
00:18:30,779 --> 00:18:32,314
foram postos à venda no dia.
406
00:18:32,381 --> 00:18:34,149
E não foi o único.
407
00:18:34,216 --> 00:18:37,486
Para muitos shows grandes,
menos de 25 por cento dos ingressos
408
00:18:37,553 --> 00:18:40,022
são liberados inicialmente
para o público.
409
00:18:40,088 --> 00:18:42,658
Numa auditoria
ao Baisdell Center, em Honolulu,
410
00:18:42,724 --> 00:18:45,427
descobriram que, quando
Janet Jackson tocou lá em 2015,
411
00:18:45,494 --> 00:18:49,298
só 8 por cento dos ingressos
foram para o público geral
412
00:18:49,364 --> 00:18:51,867
e, quando Mariah Carey
tocou lá em 2016,
413
00:18:51,934 --> 00:18:53,835
só 7 por cento,
414
00:18:53,902 --> 00:18:58,540
talvez para a Turnê
"Boa Sorte em Tentar me Ver".
415
00:18:58,607 --> 00:19:02,044
E, se querem saber para onde
vão os outros ingressos,
416
00:19:02,110 --> 00:19:04,346
eles são retidos deliberadamente
417
00:19:04,413 --> 00:19:06,248
para serem vendidos
de outras formas.
418
00:19:06,315 --> 00:19:08,426
Geralmente, uma grande parte
vai para empresas de cartão,
419
00:19:08,450 --> 00:19:10,319
como devem saber,
por anúncios como este.
420
00:19:10,385 --> 00:19:12,588
Quando Lauren terminou comigo,
ela disse...
421
00:19:12,654 --> 00:19:14,623
Jack, você é um pouco chato.
422
00:19:14,690 --> 00:19:17,025
Chato. Chato.
423
00:19:23,665 --> 00:19:26,501
{\an8}Use cartões Citi para ter
os benefícios do Private Pass.
424
00:19:26,568 --> 00:19:29,471
{\an8}Mais shows, mais eventos,
mais experiências.
425
00:19:29,538 --> 00:19:31,340
"É mesmo, Lauren?
426
00:19:31,406 --> 00:19:33,575
Que cara chato usa o término
como desculpa
427
00:19:33,642 --> 00:19:36,111
para pedir um cartão de crédito
e ficar paradão no backstage
428
00:19:36,178 --> 00:19:39,448
do show da Alicia Keys,
uma decisão tão sensata?
429
00:19:39,514 --> 00:19:43,318
Um cara chato não faria isso,
Lauren. O que você acha?
430
00:19:43,385 --> 00:19:47,289
Você se ferrou, Lauren.
Se ferrou."
431
00:19:47,356 --> 00:19:51,493
E não são só ingressos
no pedido de um cartão,
432
00:19:51,560 --> 00:19:54,029
eles também podem ser
vendidos por promoters,
433
00:19:54,096 --> 00:19:56,265
estações de rádio
ou fã-clubes de artistas,
434
00:19:56,331 --> 00:19:57,966
o que parece razoável,
435
00:19:58,033 --> 00:20:00,702
mas muitos fãs médios não podem
pagar cartões especiais
436
00:20:00,769 --> 00:20:03,438
nem têm tempo
de se associar a fã-clubes.
437
00:20:03,505 --> 00:20:06,975
Um grupo que tem o tempo
e os recursos
438
00:20:07,042 --> 00:20:09,177
são cambistas profissionais.
439
00:20:09,244 --> 00:20:12,714
São indivíduos ou empresas
que compram muitos ingressos
440
00:20:12,781 --> 00:20:15,550
antes que os outros comprem,
às vezes, com a ajuda de bots,
441
00:20:15,617 --> 00:20:17,653
que os compram
incrivelmente rápido,
442
00:20:17,719 --> 00:20:19,888
porque,
como devem ter presumido,
443
00:20:19,955 --> 00:20:22,324
todos aqueles testes
de "você é um robô"
444
00:20:22,391 --> 00:20:25,360
não impedem todos eles,
445
00:20:25,427 --> 00:20:28,030
porque, sempre que os sites
acham uma tecnologia nova,
446
00:20:28,096 --> 00:20:29,498
os bots acham uma saída.
447
00:20:29,564 --> 00:20:33,135
Os cambistas revendem esses
ingressos no mercado secundário
448
00:20:33,201 --> 00:20:35,337
por um valor enorme.
449
00:20:35,404 --> 00:20:37,306
Então vamos falar
do mercado secundário,
450
00:20:37,372 --> 00:20:40,042
que são sites como
Seat Geek, StubHub
451
00:20:40,108 --> 00:20:42,911
e, surpresa,
Ticketmaster de novo.
452
00:20:42,978 --> 00:20:45,347
Esses sites querem muito
ser considerados
453
00:20:45,414 --> 00:20:47,115
marketplaces de fãs para fãs.
454
00:20:47,182 --> 00:20:50,385
A Ticketmaster até descreve
o marketplace assim.
455
00:20:50,452 --> 00:20:53,088
Nosso objetivo é que, se esse
mercado secundário existe,
456
00:20:53,155 --> 00:20:55,857
{\an8}queremos criar um ambiente
e uma plataforma seguros
457
00:20:55,924 --> 00:20:58,060
{\an8}para que as pessoas
possam vender os ingressos.
458
00:20:58,126 --> 00:21:01,029
{\an8}Você comprou ingressos
para ver um artista que ama.
459
00:21:01,096 --> 00:21:03,865
{\an8}Na última hora, sua babá furou?
460
00:21:03,932 --> 00:21:08,170
Você deveria ter o direito
de recuperar o que pagou.
461
00:21:08,236 --> 00:21:10,238
Certo, porque a última coisa
que você quer
462
00:21:10,305 --> 00:21:14,810
é ter ressentimento do seu bebê
por ter perdido um show.
463
00:21:14,876 --> 00:21:17,145
Sempre que olhar
aquelas bochechas, pensar:
464
00:21:17,212 --> 00:21:18,580
"Se você não tivesse nascido,
465
00:21:18,647 --> 00:21:21,750
eu teria visto o Red Hot ao vivo
e seria mais feliz.
466
00:21:21,817 --> 00:21:23,552
Você é terrível!"
467
00:21:23,618 --> 00:21:25,921
Mas a verdade é
que sites de revenda
468
00:21:25,987 --> 00:21:28,957
não são nada de fãs para fãs.
469
00:21:29,024 --> 00:21:31,526
Por um relatório do governo,
cambistas profissionais
470
00:21:31,593 --> 00:21:34,663
representam a maioria
ou a maioria esmagadora
471
00:21:34,730 --> 00:21:36,465
das vendas de ingressos
desses sites
472
00:21:36,531 --> 00:21:38,500
e ganham muito dinheiro
com isso.
473
00:21:38,567 --> 00:21:41,269
A procuradoria-geral de NY
descobriu que os preços
474
00:21:41,336 --> 00:21:45,107
aumentam em média 49 por cento,
475
00:21:45,173 --> 00:21:47,642
mas, às vezes,
mais de mil por cento.
476
00:21:47,709 --> 00:21:50,312
Em um caso,
chegou a sete mil por cento.
477
00:21:50,379 --> 00:21:52,647
Foi para um show
do One Direction,
478
00:21:52,714 --> 00:21:54,783
e deixe-me dizer
que não me arrependo.
479
00:21:54,850 --> 00:21:56,284
Valeu a pena.
480
00:21:56,351 --> 00:21:58,253
O meu favorito é o Niall.
481
00:21:58,320 --> 00:21:59,888
Nem sei quem são os outros
482
00:21:59,955 --> 00:22:02,557
e fico bravo quando
cantam por cima dele.
483
00:22:02,624 --> 00:22:05,060
E sites de ingressos
fazem de tudo
484
00:22:05,127 --> 00:22:07,129
para atender a esses cambistas,
485
00:22:07,195 --> 00:22:09,331
porque ganham
muito dinheiro com isso.
486
00:22:09,398 --> 00:22:13,135
Por exemplo, enquanto limitam
o número de ingressos por conta,
487
00:22:13,201 --> 00:22:15,704
há uma forma óbvia
de contornar isso,
488
00:22:15,771 --> 00:22:18,340
simplesmente tendo
mais de uma conta.
489
00:22:18,407 --> 00:22:21,777
É uma prática da qual
a Ticketmaster tem ciência.
490
00:22:21,843 --> 00:22:24,079
Há uma conferência
para corretores de ingressos
491
00:22:24,146 --> 00:22:25,313
todo ano em Las Vegas,
492
00:22:25,380 --> 00:22:27,816
e vejam o que aconteceu quando
repórteres entraram escondidos
493
00:22:27,883 --> 00:22:29,951
e falaram com alguém
do estande da Ticketmaster.
494
00:22:30,018 --> 00:22:33,355
{\an8}A Ticketmaster estava lotada,
cercada por cambistas.
495
00:22:33,422 --> 00:22:35,824
{\an8}Quero saber diretamente
se a Ticketmaster
496
00:22:35,891 --> 00:22:38,994
{\an8}vai policiar o nosso uso
de várias contas.
497
00:22:39,060 --> 00:22:40,962
{\an8}Não.
498
00:22:41,029 --> 00:22:44,933
{\an8}Conheço um senhor
que tem mais de 200 contas.
499
00:22:45,000 --> 00:22:48,303
{\an8}Quantos corretores usam
múltiplas contas?
500
00:22:49,905 --> 00:22:51,606
{\an8}Eu diria que praticamente todos.
501
00:22:52,040 --> 00:22:54,910
É claro, vocês não os impedem!
502
00:22:54,976 --> 00:22:57,846
Mas eu acho incrível
qualquer pessoa
503
00:22:57,913 --> 00:22:59,848
que se lembre de usar
nomes e senhas
504
00:22:59,915 --> 00:23:01,716
para mais de 200 senhas.
505
00:23:01,783 --> 00:23:04,085
Eu só uso uma senha
em todas as minhas contas,
506
00:23:04,152 --> 00:23:07,389
e é "Niall-Horan-É-O-Melhor
One-Direction!".
507
00:23:07,456 --> 00:23:10,192
Não contem a ninguém
sobre a minha senha perfeita.
508
00:23:10,258 --> 00:23:12,761
Preciso dizer
que a Ticketmaster insiste
509
00:23:12,828 --> 00:23:15,530
que gasta milhões em tecnologia
para excluir má conduta
510
00:23:15,597 --> 00:23:18,467
e que o funcionário não reflete
as políticas da empresa,
511
00:23:18,533 --> 00:23:22,304
mas, até se acreditássemos,
e não estou disposto a isso,
512
00:23:22,370 --> 00:23:25,740
o sistema inteiro deles
foi feito para ser opaco,
513
00:23:25,807 --> 00:23:28,276
ainda mais quanto à venda
por esses cambistas,
514
00:23:28,343 --> 00:23:31,213
porque os sites de revenda,
incluindo Ticketmaster,
515
00:23:31,279 --> 00:23:34,115
escolhem ativamente
prover anonimidade,
516
00:23:34,182 --> 00:23:36,384
então, quando você compra
um ingresso revendido,
517
00:23:36,451 --> 00:23:38,920
não há como saber
de quem está comprando,
518
00:23:38,987 --> 00:23:42,224
seja um fã cuja babá
acabou de cancelar
519
00:23:42,290 --> 00:23:45,861
ou um cambista
que tenha outros 500 ingressos
520
00:23:45,927 --> 00:23:48,029
para o mesmo evento,
o que, se pararem para pensar,
521
00:23:48,096 --> 00:23:49,464
é um pouco esquisito.
522
00:23:49,531 --> 00:23:51,566
Na maioria dos sites
de revenda de coisas,
523
00:23:51,633 --> 00:23:53,735
é possível ver
de quem você compra.
524
00:23:53,802 --> 00:23:55,003
O Ebay, por exemplo.
525
00:23:55,070 --> 00:23:58,807
Se visse este anúncio
de uma batata na forma do Mickey
526
00:23:58,874 --> 00:24:02,511
por 50 dólares, pode ver o nome
de usuário do vendedor,
527
00:24:02,577 --> 00:24:05,280
saber que tem avaliações
cem por cento favoráveis
528
00:24:05,347 --> 00:24:07,816
e ter confiança na compra.
Sei o que estão pensando:
529
00:24:07,883 --> 00:24:09,851
"John, você comprou
a batata, não é?
530
00:24:09,918 --> 00:24:13,955
Está embaixo da sua mesa."
Não, não está.
531
00:24:14,022 --> 00:24:16,358
Está ali. Contemplem!
532
00:24:18,593 --> 00:24:20,996
Sim, é claro que compramos!
533
00:24:21,062 --> 00:24:23,331
Como podem ver, com certeza,
534
00:24:23,398 --> 00:24:26,468
meio que parece
um pouco com o Mickey.
535
00:24:29,738 --> 00:24:33,775
A questão é que
cambistas anônimos
536
00:24:33,842 --> 00:24:37,245
podem comprar muitos ingressos
e revendê-los com lucro enorme.
537
00:24:37,312 --> 00:24:39,414
Enquanto isso, os sites
de mercado secundário
538
00:24:39,481 --> 00:24:42,417
também ganham dinheiro
cobrando uma porcentagem
539
00:24:42,484 --> 00:24:44,452
desses preços enormes.
540
00:24:44,519 --> 00:24:46,922
Encontramos um ingresso
para a Adele no Seat Geek
541
00:24:46,988 --> 00:24:51,793
por 1.690 dólares
mais 538 dólares em taxas.
542
00:24:51,860 --> 00:24:54,996
E é aqui que temos que lidar
com um fato desconfortável,
543
00:24:55,063 --> 00:24:58,133
que é a questão
de quanto vale esse ingresso,
544
00:24:58,199 --> 00:25:01,403
porque, segundo economistas,
vale o que pessoas pagariam,
545
00:25:01,469 --> 00:25:03,338
então, se alguém
estiver disposto a gastar
546
00:25:03,405 --> 00:25:06,775
mais de 2 mil dólares com taxas
por um ingresso da Adele,
547
00:25:06,841 --> 00:25:10,245
esse é o valor,
por pior que pareça.
548
00:25:10,312 --> 00:25:12,447
Mas, se a Adele não quiser
cobrar isso,
549
00:25:12,514 --> 00:25:15,517
haverá uma diferença grande
entre o valor do ingresso
550
00:25:15,584 --> 00:25:17,552
e o lucro que alguém pode ter,
551
00:25:17,619 --> 00:25:20,455
e uma indústria inteira
explorará isso.
552
00:25:20,522 --> 00:25:23,525
Infelizmente, eventos ao vivo
são unicamente vulneráveis
553
00:25:23,592 --> 00:25:25,327
porque são muito raros.
554
00:25:25,393 --> 00:25:27,162
Bad Bunny, por exemplo,
555
00:25:27,228 --> 00:25:30,198
só irá à sua cidade
uma vez por ano no máximo,
556
00:25:30,265 --> 00:25:33,268
e muito mais gente além
do número de assentos quer vê-lo.
557
00:25:33,335 --> 00:25:35,704
E, embora Bad Bunny pudesse
cobrar o valor máximo
558
00:25:35,770 --> 00:25:37,339
por todos os ingressos,
559
00:25:37,405 --> 00:25:39,841
ele não faria isso,
porque não é um babaca.
560
00:25:39,908 --> 00:25:43,845
E ele não é mesmo, de "Bad"
esse "Bunny" não tem nada.
561
00:25:43,912 --> 00:25:47,182
Se ele é algo,
é um "Bunny" muito "Good".
562
00:25:47,248 --> 00:25:49,985
E, enquanto artistas
com boas intenções
563
00:25:50,051 --> 00:25:54,255
usarem preços abaixo do mercado,
a exploração vai acontecer,
564
00:25:54,322 --> 00:25:57,525
e o marido daquela mulher
vai ter que mostrar os pés.
565
00:25:57,592 --> 00:26:00,729
Mas alguns artistas
tentaram secretamente
566
00:26:00,795 --> 00:26:03,298
receber o valor dos cambistas
pelos ingressos
567
00:26:03,365 --> 00:26:04,933
sem que ninguém notasse.
568
00:26:05,000 --> 00:26:07,802
Se lembram de como Justin Bieber
esgotou em segundos
569
00:26:07,869 --> 00:26:10,071
sem botar muitos ingressos
à venda?
570
00:26:10,138 --> 00:26:12,207
Em outra parada
dessa mesma turnê,
571
00:26:12,273 --> 00:26:14,876
os repórteres analisaram alguns
ingressos em sites de revenda
572
00:26:14,943 --> 00:26:16,745
e descobriram algo
surpreendente.
573
00:26:16,811 --> 00:26:18,747
{\an8}Na seção 205, fileira G,
574
00:26:18,813 --> 00:26:22,183
{\an8}havia 14 ingressos
por 246 dólares cada.
575
00:26:22,250 --> 00:26:25,286
{\an8}A documentação da venda
mostra que toda a fileira G
576
00:26:25,353 --> 00:26:27,022
{\an8}era propriedade
da turnê de Bieber.
577
00:26:27,088 --> 00:26:30,058
{\an8}Não há dúvidas,
quando vemos os documentos,
578
00:26:30,125 --> 00:26:32,193
{\an8}de que Bieber está revendendo
os próprios ingressos.
579
00:26:32,260 --> 00:26:35,897
É verdade, vários ingressos
mantidos pela turnê
580
00:26:35,964 --> 00:26:40,201
não foram à venda originalmente,
mas sim no mercado secundário.
581
00:26:40,268 --> 00:26:42,337
Por um lado, entendo a ideia
582
00:26:42,404 --> 00:26:45,674
de que, se alguém vai ganhar
246 dólares com esse ingresso,
583
00:26:45,740 --> 00:26:48,209
deveria ser a pessoa
que vai fazer o show,
584
00:26:48,276 --> 00:26:50,445
mas mesmo assim
não é muito legal, é?
585
00:26:50,512 --> 00:26:52,213
Isso também não vai me impedir
586
00:26:52,280 --> 00:26:54,716
de mostrar aquele vídeo
de ele caindo no buraco de novo.
587
00:26:58,253 --> 00:27:02,424
Excelente.
Fica melhor a cada vez.
588
00:27:02,490 --> 00:27:05,326
E Bieber não é o único.
589
00:27:05,393 --> 00:27:07,929
Alguns anos atrás,
a Live Nation ajudou o Metallica
590
00:27:07,996 --> 00:27:10,598
a vender ingressos diretamente
no mercado de revenda,
591
00:27:10,665 --> 00:27:12,333
admitindo que mais
uns dez artistas
592
00:27:12,400 --> 00:27:14,436
pediram que fizessem isso
nos últimos anos.
593
00:27:14,502 --> 00:27:17,539
Antes que se preocupem,
eu não sou um desses artistas
594
00:27:17,605 --> 00:27:19,140
botando ingressos
para este programa
595
00:27:19,207 --> 00:27:20,408
no mercado de revendas.
596
00:27:20,475 --> 00:27:23,344
Nós fazemos do jeito certo:
distribuindo ingressos
597
00:27:23,411 --> 00:27:26,181
para qualquer pessoa na rua.
598
00:27:26,247 --> 00:27:28,850
Metade desses idiotas acha
que vai ver a Drew Barrymore.
599
00:27:28,917 --> 00:27:31,786
Ela já está chegando, pessoal.
600
00:27:31,853 --> 00:27:34,089
Ela está muito feliz
por vocês terem vindo.
601
00:27:34,155 --> 00:27:35,457
Beleza.
602
00:27:36,324 --> 00:27:38,893
Levando tudo isso
em consideração,
603
00:27:38,960 --> 00:27:41,029
ingressos estão tão difíceis
de comprar
604
00:27:41,096 --> 00:27:43,264
porque, muitas vezes,
não estão à venda.
605
00:27:43,331 --> 00:27:45,200
E custam tanto
no mercado secundário
606
00:27:45,266 --> 00:27:47,969
por causa das taxas exorbitantes
das plataformas
607
00:27:48,036 --> 00:27:49,504
e por causa de cambistas
608
00:27:49,571 --> 00:27:52,207
e, em casos raros,
até dos próprios artistas.
609
00:27:52,273 --> 00:27:55,443
Esse ecossistema completo
enriquece muita gente
610
00:27:55,510 --> 00:27:57,912
que não contribui em nada
com o show
611
00:27:57,979 --> 00:27:59,514
pelo qual você está pagando.
612
00:27:59,581 --> 00:28:01,883
E, no centro disso tudo
está a Ticketmaster,
613
00:28:01,950 --> 00:28:05,487
porque turbinou
muitas dessas práticas terríveis
614
00:28:05,553 --> 00:28:07,622
que se tornaram
a norma na indústria.
615
00:28:07,689 --> 00:28:09,557
Então, o que podemos fazer?
616
00:28:09,624 --> 00:28:12,494
O Congresso pode injetar
transparência nesse processo
617
00:28:12,560 --> 00:28:16,097
aprovando leis que exigem
que sites revelem as taxas
618
00:28:16,164 --> 00:28:19,367
e a identidade dos vendedores
nos sites de revenda.
619
00:28:19,434 --> 00:28:21,603
Mas a verdade é
que muito do poder
620
00:28:21,669 --> 00:28:23,571
está na mão dos artistas,
621
00:28:23,638 --> 00:28:25,907
porque os maiores entre eles
podem fazer coisas
622
00:28:25,974 --> 00:28:27,642
para conter o mercado secundário
623
00:28:27,709 --> 00:28:29,811
como tornar os ingressos
intransferíveis,
624
00:28:29,878 --> 00:28:31,746
ou seja, restringindo a revenda.
625
00:28:31,813 --> 00:28:34,449
Bandas como Pearl Jam
experimentaram isso
626
00:28:34,516 --> 00:28:36,384
e, antes da turnê de 2020
ser adiada,
627
00:28:36,451 --> 00:28:38,052
eles trabalharam
com a Ticketmaster
628
00:28:38,119 --> 00:28:39,521
para criar
um marketplace on-line
629
00:28:39,587 --> 00:28:41,990
onde fãs podiam vender
ingressos de que não precisavam,
630
00:28:42,056 --> 00:28:45,727
mas sem taxas adicionais
e pelo mesmo valor que pagaram.
631
00:28:45,794 --> 00:28:49,364
Isso parece ser o modelo
que todos deveriam usar,
632
00:28:49,430 --> 00:28:50,932
mas, se reguladores não agirem,
633
00:28:50,999 --> 00:28:53,468
e artistas não tiverem
a influência ou a disposição
634
00:28:53,535 --> 00:28:56,504
para exigir que as empresas
criem essas medidas,
635
00:28:56,571 --> 00:28:59,507
infelizmente, os fãs
continuarão vulneráveis
636
00:28:59,574 --> 00:29:01,342
à pior parte do sistema,
637
00:29:01,409 --> 00:29:05,313
guiado por uma das empresas
mais odiadas do planeta
638
00:29:05,380 --> 00:29:07,649
que se tornou ainda maior
com uma fusão
639
00:29:07,715 --> 00:29:09,851
que provavelmente
nem devia ter sido permitida.
640
00:29:09,918 --> 00:29:12,821
E sei que tudo isso
pode parecer insuficiente,
641
00:29:12,887 --> 00:29:15,924
mas, se serve de consolo,
eu prometo
642
00:29:15,990 --> 00:29:17,492
continuar oferecendo
643
00:29:17,559 --> 00:29:20,962
o único entretenimento
com preço adequado do mercado.
644
00:29:21,029 --> 00:29:22,497
Vocês sabem
do que estou falando.
645
00:29:22,564 --> 00:29:24,599
Daquele em que ingressos
para este programa
646
00:29:24,666 --> 00:29:26,100
se mantêm gratuitos
647
00:29:26,167 --> 00:29:27,969
e vocês podem ver
um homem decadente
648
00:29:28,036 --> 00:29:30,805
gritar números,
passar gloss muito mal
649
00:29:30,872 --> 00:29:33,208
e descaradamente
tentar ganhar o seu carinho
650
00:29:33,274 --> 00:29:36,311
mostrando uma batata
que, admitam,
651
00:29:36,377 --> 00:29:39,781
parece um pouco
com um rato famoso.
652
00:29:39,848 --> 00:29:41,816
Por hoje é só.
Obrigado pela audiência.
653
00:29:41,880 --> 00:29:45,680
Voltamos em breve.
Até a próxima! Boa noite!
654
00:29:46,000 --> 00:29:52,000
Ressincronia feitas por mim:
https://www.youtube.com/c/thelegender