Olá. Sejam bem-vindos.
Ainda estou neste vazio branco
que, na verdade, é só um zoom da foto
deste adesivo de "Eu Votei",
o que é ótimo!
Infelizmente, o adesivo
é de James Woods, o que é ruim.
Obviamente, vamos começar com nossa história principal,
a eleição americana de 2020, ou, como cavalos chamam,
"só mais uma semana".
Vejam só eles. Nem imaginam o que se passa.
Bonitões idiotas.
Claramente, foi uma semana muito longa e tensa,
mas, felizmente, tudo valeu a pena no fim.
A CNN projeta que Joseph R. Biden Jr.
foi eleito o 46º Presidente dos EUA,
vencendo a Casa Branca
e negando ao Presidente Trump o 2º mandato.
É, isso aconteceu mesmo.
Trump não vai mais ser presidente.
Recebi mais de 20 mensagens de familiares e amigos
dizendo "acabou", o que foi bem-vindo nesta situação,
mas é algo que me aterrorizaria em qualquer outro dia.
Como estamos gravando isto no dia 7 de novembro,
pessoas por todos os EUA estão comemorando nas ruas
não só a eleição de Biden e Harris
como a sensação de que um certo alguém
vai ser despejado da Casa Branca.
Vamos celebrar, vamos lá
Adeus
Dane-se Donald Trump!
Essa pessoa xingando Donald Trump da garupa da moto
resume muito bem como muita gente se sente,
e foi assim o dia todo em Nova York.
Uma sensação que só pode ser descrita
como o inverso do 11 de Setembro.
Por quê? Porque combinou euforia total,
extremo nojo de Rudy Giuliani
e, desta vez, as pessoas estavam mesmo
dançando nos terraços em Nova Jersey.
Foi um dia ótimo. Nunca o esqueceremos.
É difícil exagerar o nível de alívio
sentido em partes dos EUA,
ainda mais após uma semana tão exaustiva.
Então vale a pena mapear
exatamente como chegamos até aqui nos últimos sete dias,
porque, no começo da semana,
sabíamos que, pela pandemia, a eleição seria diferente
e que, principalmente, exigiria mais paciência que o normal.
Mas, por algum motivo, assim que a terça-feira chegou,
todos se esqueceram disso imediatamente,
porque, já naquela tarde, todos os canais de notícia
foram dominados por alguma versão
de um cara brincando com um telão
enquanto alguém o interrompia e fazia perguntas.
É como ver as imagens de segurança da Best Buy
durante quatro dias seguidos.
Embora a imprensa tenha tentado ter paciência,
com a demora, ficou claro que eles não eram capazes,
algo melhor resumido por este diálogo
entre Don Lemon e o comissário da Filadélfia.
Quanto tempo levará para contar todos os votos?
É interessante ouvir repórteres falando
"escute, pessoal, vai demorar",
e aí, quando a votação encerra, dizem: "Cadê os resultados?"
Todos precisam recalibrar suas expectativas.
Me lembro de ter falado isso.
Não é pessoal.
Então vou aproveitar e perguntar outra coisa.
Foi uma boa resposta, mas serão horas? Dias?
Ele não sabe, Lemon!
Deixe o cara em paz!
Teria sido mais produtivo perguntar:
"Quando pinguins aprenderão a voar?
Quando Michael Keaton ganhará um Oscar?
Como é o resto do corpo do cara da Pringles?
Ele é alto ou baixo? É muito peludo ou depilado?
Quando poderão me dizer como são os mamilos dele?
Em horas ou dias?"
Outra coisa muito previsível
era como Trump reagiria durante a contagem,
porque, muito antes dos resultados,
ele se aproveitou de estar à frente em alguns estados
para declarar uma vitória prematura e sem fundamento.
Às 2h30 da madrugada de quarta-feira,
ele fez este discurso aterrorizante da Casa Branca.
É uma fraude contra o público americano.
É uma vergonha para o país.
Estávamos prontos para vencer esta eleição.
Francamente, nós vencemos. Nós vencemos.
Então procuraremos a Suprema Corte.
Queremos que a votação acabe.
Não queremos que procurem cédulas
às 4h da manhã e as adicionem à lista, está bem?
Não, não está bem. Não está nada bem.
Não pode ir à Suprema Corte porque está perdendo.
É o maior tribunal do país, não a sala do diretor.
E eles não estavam "procurando cédulas",
eles as estavam contando.
Contar e encontrar não são a mesma coisa.
É por isso que "Procurando Nemo" não era "Contando Nemo".
Porque seria um filme muito diferente e mais curto.
"Um Nemo. Fim."
Infelizmente, essa coletiva ditou o tom do resto da semana,
com o futuro ex-presidente dos EUA e sua equipe
fazendo de tudo para subverter a eleição.
Na quarta-feira, quando a contagem em Michigan
virou a favor de Biden, ele tuitou:
"Nós reclamamos o estado de Michigan".
Não é assim que funciona.
Reclamar um estado não é como se elege um presidente.
Usamos o colégio eleitoral,
que é ao menos 3% menos idiota do que isso.
No mesmo dia, o advogado do presidente
e astro de "Borat 2", Rudy Giuliani,
foi à Pensilvânia
para impedir que contassem os votos que ainda restavam,
que eram quase 1 milhão naquela manhã,
em sua maioria, de áreas democratas.
Ele fez isso com um discurso fervoroso.
Quantos votos precisamos ter de vantagem?
400 mil não são suficientes?
Com mais de 80% da contagem?
Acho que restam só 14% dos votos.
Acham que somos idiotas? Que somos tolos?
Sim. Achamos, sim.
E agora ficou esquisito, porque íamos fazer uma piada.
Em vez disso, vamos ver este guaxinim num pote de guaxinim.
Comeu todos os biscoitos? Aposto que sim.
Esses biscoitos foram de dentro de um guaxinim para outro.
Que coisinha linda!
Enfim, a coletiva de Giuliani foi descontrolada,
com ele fazendo acusações loucas sem provas.
Talvez a melhor resposta tenha vindo de John Fetterman,
vice-governador da Pensilvânia.
É como se chegassem a uma esquina na Filadélfia
e falassem: "Vencemos a Pensilvânia!"
Tipo... Risos!
É bizarro.
É como um episódio ruim de "House of Cards".
Ele está certo.
O vice-governador Stone Cold está certo,
porque é como "House of Cards", cheio de intriga política,
tem um predador sexual fingindo ser presidente
e durou quatro temporadas além da conta.
Aliás, os protestos dos apoiadores de Trump
foram consistentemente inconsistentes.
No começo, em alguns estados, Trump parecia estar vencendo,
enquanto, em outros, parecia estar perdendo.
Ou seja, em Michigan, onde ele começou liderando,
apoiadores dele apareceram em um local de apuração
para gritar isto.
Parem a apuração! Parem a apuração!
"Parem a apuração." Beleza.
Mas, no Arizona, onde Trump parecia estar perdendo,
os apoiadores gritaram isto.
Contem os votos! Contem os votos!
Certo, deixando de lado o absurdo
que é dois grupos do mesmo lado gritando coisas opostas,
vale a pena parar e refletir como é esquisito
uma dessas instruções ser "contem os votos",
porque eles estavam.
É exatamente isso o que estavam fazendo.
É como um pai gritando na porta do quarto do filho adolescente:
"Descabele o palhaço! Descabele o palhaço!"
Ele está descabelando! Não precisa gritar!
Você só vai fazê-lo demorar mais para terminar.
Infelizmente, o vácuo de informações que se formou
deu espaço amplo para Trump e seus apoiadores
falarem mentiras descontroladamente.
Num momento, o perfil de Trump no Twitter estava assim,
com uma sequência de tuítes ocultos por serem mentiras,
enquanto Giuliani tuitava este artigo,
insinuando que 21 mil pessoas mortas votaram na Pensilvânia,
o que era mentira.
Também houve boatos
de que cédulas de Trump foram descartadas no Arizona
porque foram preenchidas com canetinha,
o que era falso.
E Eric Trump tuitou um vídeo falso
de cédulas sendo queimadas em Virginia Beach,
algo que a própria cidade desmentiu um dia antes.
E foi uma pena, porque, geralmente,
os filhos de Trump são ótimos em desvendar a verdade!
Como quando solucionaram o mistério
de se uma barba pode fazer alguém parecer mais infantil.
A resposta foi um enfático "sim".
Bom trabalho, detetives.
Mas as teorias de conspiração foram tantas
que, durante uma coletiva
de um secretário eleitoral de Nevada, isto aconteceu.
A família criminal de Biden está roubando a eleição!
A imprensa está encobrindo!
A família criminal de Biden está roubando a eleição!
A imprensa está encobrindo!
A família criminal de Biden está roubando a eleição!
A imprensa está encobrindo!
Queremos liberdade para o mundo!
Liberte-nos, Joe Biden!
Biden está encobrindo a eleição! Roubando!
Onde estávamos nas perguntas?
Certo, temos muito o que analisar.
Tem a frieza ártica demonstrada pelo secretário
após ser interrompido por um tuíte em forma de gente.
Tem a camiseta do homem
com "churrasco, cerveja e liberdade" escritos.
Fiquei com inveja de verdade.
Agora também quero uma regata
com minhas três coisas favoritas:
fiscalização, transparência e hamsters de sunga.
Isso que é camiseta.
Mas acho que minha parte favorita
é como ficou claro que o cara esperava ser arrastado dali
e travou quando isso não aconteceu.
"A família criminal de Biden roubou nossa liberdade!
A família criminal de Biden...
Sério, gente? Nada? Ninguém vai me arrastar daqui?
Porque eu estava esperando que me jogassem em um carro.
Eu não tenho carona para casa.
Beleza, acho que vou andando. Bom dia para vocês.
O 'Pizzagate' foi o 11 de Setembro ou sei lá."
Em meio a tudo isso, o gabinete de Trump anunciou
que ia entrar na Justiça em diversos estados,
tentando desacreditar o processo inteiro,
mas é importante sabermos
como esses processos eram e ainda são ridículos.
Um caso, na Geórgia, centrado num fiscal que saiu da sala
e achou que uma pilha de 53 cédulas,
que podem ou não ter chegado tarde,
podem ou não ter sido contadas
enquanto ele estava fora, o que ele não confirmou,
porque havia saído da sala.
Esse caso foi arquivado pelo juiz porque
"a corte não encontrou base para o processo".
Em Michigan, Trump pediu que votos à distância
não fossem mais contados após, e isto é crucial,
a contagem já ter terminado no estado.
Nesse processo, um fiscal supostamente ouviu um boato
de que algumas cédulas foram contadas após o fim.
Quando a juíza apontou que isso era boato,
o advogado de Trump tentou se safar
antes de levar uma bronca dura.
É uma declaração fatual feita em primeira mão
pela Srta. Coneran, que baseou a declaração
em provas físicas e no conhecimento...
"Ouvi de outra pessoa..." Como não é boato? Fala sério!
É, "fala sério"!
Eu não sou especialista legal,
mas não é bom para o caso a juíza praticamente falar:
"Vaze daqui, irmão!"
Uma grande reclamação que Trump tem feito muito,
então provavelmente ouviremos pelo resto da vida,
é que a eleição não é legítima
porque fiscais republicanos
não tiveram acesso à apuração na Pensilvânia.
Ele tuitou no sábado:
"Aconteceram coisas ruins
que nossos observadores não puderam ver".
É uma acusação difícil, porque, pela natureza da acusação,
ninguém viu nada.
Mas a alegação é ainda mais infundada do que parece,
o que, de todas as emissoras, logo a Fox News apontou.
A campanha de Trump disse que queria ter fiscais lá,
e acho que estão pedindo provas para algo
que eles dizem não ter podido ver nem participar.
Acho que é isso o que eles pedem que seja retificado.
Não é verdade. Simplesmente, não é verdade.
A alegação da campanha de Trump não é verdade, é falsa.
Os advogados de Trump admitiram isso nos tribunais ontem.
É verdade. Eles admitiram.
O juiz perguntou:
"Há representantes de Donald J. Trump na sala?"
E o advogado respondeu: "Sim".
E o juiz respondeu: "Desculpe, então qual é o problema?"
Sendo essa a semana mais ousada
da história do Judiciário.
É melhor trocar os martelos por gongos,
porque os juízes estão "gongando" geral.
E a fragilidade vergonhosa dessas alegações faz sentido
quando vemos o desespero da equipe de Trump.
No Arizona, eles anunciaram na quinta-feira
que haviam reunido preocupações de milhares de pessoas
sobre irregularidades de voto, o que parece dramático,
mas também contradiz este momento
capturado alguns minutos antes.
Oi, pessoal. Se alguém tiver algum exemplo pessoal
de que testemunhou fraude eleitoral no Arizona,
me procurem, porque preciso de um exemplo concreto.
Ali no canto. Obrigado.
Bem, isso é patético.
Mas gosto da ideia
de que alguém que tinha provas de fraude eleitoral
estava só esperando essa festa no estacionamento para contar.
"É, eu vi um cara de balaclava tirando cédulas falsas do carro,
mas não pensei em denunciar
até um advogado do escritório Ressaca, Divórcio e Suor
me chamar para falar com ele ali no canto.
Ainda bem que eu estava de passagem."
Mas não é só isso.
A campanha de Trump criou um site e uma central telefônica
para receber, do público, provas de fraudes eleitorais.
Se alguém quisesse fornecer a eles algo que achou suspeito,
poderia fazer isso.
Ainda pode.
Pode entrar neste site e mandar a prova que quiser.
Há até uma opção de adicionar prova fotográfica.
E o curioso, e nem sei por que estou mencionando,
é que um jargão político para fraude eleitoral
é "ratarada",
então, se você tiver acesso a imagens
de ratos tarados da Pensilvânia,
é seu dever patriótico enviá-las a Trump imediatamente.
E todos esses processos sem sentido custarão muito.
Por isso, a campanha de Trump passou os últimos dias
tentando arrecadar dinheiro de forma frenética,
mandando e-mails cada vez mais frequentes,
com uma mensagem sendo: "Este é o aviso final.
Até agora você ignorou todos os nossos e-mails
pedindo para que se junte a nós em defesa da eleição.
Ignorou a equipe Trump, Eric, Lara, Don,
o vice-presidente e até o presidente dos EUA."
Aviso final para quê?
Para não dar o dinheiro?
Talvez seja a última chance de entrar no site oficial dele
e comprar esta coleira com a foto de um cachorro
que deve ter sido lobotomizado e infectado com raiva
imediatamente antes de tirar essa foto.
Além disso, uma observação sobre esses e-mails.
Nas letras miúdas, diz que, em vez de financiar processos,
metade das contribuições será usada
para pagar dívidas da campanha de Trump,
o que não surpreende
e também não é a pior coisa que ele já pediu aos apoiadores,
porque isso, obviamente, foi quando ele os fez vê-lo dançar.
Parece que ele está ordenhando duas vacas ao mesmo tempo
e curtindo muito de forma sexual.
Mas talvez a parte mais patética dessa semana
é que, pouco antes do resultado ser dado no sábado,
Trump tuitou: "Eu venci a eleição com muita vantagem!"
Tudo em maiúscula.
Se só isso já não é um péssimo caso de negação,
foi assim que os apoiadores dele
responderam às notícias da derrota.
Nós somos os campeões
Não temos tempo Para perdedores
Porque nós somos Os campeões
Mundiais
Vejam bem. Eu adoraria fazer piada disso,
mas, infelizmente,
não tenho tempo para perdedores.
Mas esta é a parte mais importante:
após esse ano inteiro em uma semana só,
os dias de apuração, as informações falsas,
as tentativas desesperadas e patéticas
de pintar o processo como fraudulento,
o fato é que Trump perdeu a eleição. Perdeu!
Todas as mentiras que costumamos ver funcionar
não funcionaram desta vez.
E não é como se a família Trump fosse parar.
Vão continuar na espreita como sempre,
mas, fora da Casa Branca,
isso não terá mais o mesmo efeito.
Não vai impactar diretamente a vida de todos os americanos.
E só isso já é fantástico.
Por temperamento, eu analiso tudo em demasia
e já estou começando a fazer isso,
pensando nos efeitos negativos
e sendo cínico quanto ao que Biden pode
ou sequer vai tentar conquistar,
mas, antes de falarmos de qualquer coisa negativa,
vamos nos dar um momento rápido para comemorar sem limites.
Vamos começar um cronômetro de 30 segundos.
Nesse tempo, todos podem sentir alegria
da forma que quiserem: dançando, gritando,
batendo panela... Vocês decidem.
Eu vou fazer uma das minhas atividades favoritas:
falar fatos sobre polvos
em cima de imagens de pessoas comemorando.
Prontos? Vamos.
Polvos são ótimos, têm três corações,
sangue azul, sentem gosto pelos tentáculos,
seu cérebro está espalhado pelo corpo,
eles podem mudar de forma e de cor, têm bicos,
podem abrir garrafas, lembrar rostos e guardar rancor.
Um polvo fugiu de um aquário na Nova Zelândia
escalando pelo cano e indo para o mar.
E foi feito um experimento
em que cientistas deram ecstasy a polvos
e perceberam que esses polvos se aproximaram de outros.
Sem ecstasy, eles preferem ficar sozinhos.
Foi um estudo de verdade! Não é ótimo?
Não é que eu queira transar com um polvo, mas meio que...
Acabou! Acabou! Fim do tempo.
Foi muito divertido e despreocupado.
Agora que já fizemos isso,
se não se importam, vou analisar mais a fundo a eleição.
Mas não muito, até porque é cedo demais
para tirar alguma conclusão grande.
Mas há duas coisas cruciais que sabemos:
a ótima notícia
é que essa eleição teve participação recorde
e que mais de 74 milhões de pessoas
escolheram chutar Donald Trump para fora do cargo.
A notícia não tão boa
é que mais de 70 milhões de pessoas
votaram a favor dele e de tudo que ele defende.
E isso é algo que teremos que encarar no futuro próximo.
E eu sei que Biden disse durante toda a campanha
que o mal que Trump representa "não é quem nós somos",
como em momentos como este.
A única coisa que pode dividir os EUA somos nós mesmos,
e é isso o que Trump tentou fazer.
Desde o começo, ele dividiu os EUA
baseado em raça, religião,
gênero, origem nacional...
Isso é errado. Não é quem nós somos.
Nós não somos assim.
Todos sabem quem é Donald Trump.
Vamos continuar mostrando quem nós somos.
Escutem. Esse é um ótimo sentimento,
mas dividir o país por raça, religião, gênero e origem
é, há muito tempo, exatamente quem nós somos.
Pode-se argumentar que, nos livros de História,
um resumo para o governo Trump seria:
"Ele mostrou ao mundo quem nós somos".
Não podemos nem devemos ignorar
que milhões votaram por ele,
ou seja, apoiam ativamente o ódio dele ou, pelo menos,
aceitavam isso o suficiente para votar por ele,
o que não é ótimo.
É como se sua avó namorasse dois caras idosos
que lutaram na 2ª Guerra Mundial
e, no fim, ela escolhesse Pete, que é legal,
trabalha na biblioteca e faz ela feliz,
mas, ao mesmo tempo, você se pergunta
como ela chegou tão longe com Klaus.
Porque isso não reflete muito bem sobre ela.
E, mesmo com a alegria e o alívio do fim da semana,
vale a pena lembrar como foi assustador
o começo dela,
com apoiadores de Trump perseguindo
um ônibus da campanha de Biden no Texas
e aquele momento em Detroit em que uma multidão branca
apareceu numa cidade 80% negra para gritar
que deveriam parar de contar os votos.
Se não entendem como essas imagens rimam com a História,
é porque não estão acostumados a vê-las coloridas,
porque os últimos quatro anos não foram só sobre um homem.
E isso também não é só sobre os últimos quatro anos.
E mesmo esse homem não vai simplesmente sumir.
Não importa o que aconteça,
Donald Trump é o atual e futuro líder do Partido Republicano.
Certamente, até aparecer alguém
com a força, o carisma e a determinação dele.
Deixando de lado as definições muito divergentes
que temos de força, carisma e determinação,
essa personagem de "Corra!" está certa
ao dizer que Donald Trump veio para ficar,
embora não no governo, não importa a resistência dele.
Como um porta-voz de Biden disse à imprensa:
"O governo americano é capaz
de retirar invasores da Casa Branca".
É uma frase muito agradável de se ouvir.
E ainda falaremos
sobre o que o "trumpismo" significará no futuro,
assim como ainda falaremos
o que a semana significou para o Partido Democrata,
que não conseguiu tudo o que esperava.
O partido perdeu assentos no Congresso
e só terão maioria no Senado
se conquistarem as duas vagas da Geórgia em janeiro.
Mas talvez o que mais tenha marcado essa eleição
é que não há resposta fácil
para a pergunta: "Quem somos nós?"
Um exemplo perfeito é este:
Kamala Harris agora será vice-presidente.
A primeira vice-presidente mulher,
a primeira vice-presidente sul-asiática,
a primeira vice-presidente negra
e a segunda pessoa negra na Casa Branca
nos últimos 12 anos.
Isso é incrível.
Infelizmente, entre eles, elegemos um supremacista branco.
O fato é que tudo isso somado é quem nós somos.
Somos o país que fez tudo isso acontecer,
e é importante não negar essa realidade.
E uma rápida observação:
derrotar Trump deu muito trabalho,
principalmente de grupos ativistas
liderados por aqueles que mais tinham a perder.
Um grande fator dos votos no Arizona
foi a população indígena e latina votando em Biden.
Na Pensilvânia, em Michigan e na Geórgia,
eleitores negros foram cruciais.
Os organizadores desses votos, principalmente mulheres negras,
trabalharam incansavelmente durante anos.
Nos próximos dias e semanas,
provavelmente, haverá muita gente branca falando
sobre como eleitores não brancos "nos salvaram",
o que faz pouco sentido, uma vez que não votaram
como um favor para os brancos,
e sim para protegerem suas comunidades
de alguém que queria prejudicá-los de verdade.
Mas há algumas lições para tirarmos dessa organização.
Na Geórgia, Stacey Abrams e muitos outros
ajudaram a registrar centenas de milhares
de novos eleitores nos últimos dois anos,
metade deles não brancos, e os ajudaram a votar.
Aliás, antes do resultado,
ela já estava tuitando detalhes das eleições para o Senado
e garantindo que as pessoas pedissem suas cédulas.
Por quê? Porque ela sabe o que está fazendo.
E, se os democratas forem espertos,
o que nem sempre são, deveriam escutar ela
e ativistas como ela daqui para frente.
Vai ser uma longa jornada para sairmos do buraco
em que estivemos nos últimos quatro anos,
mas é por isso que é importante nos lembrarmos
dos momentos de triunfo que esta semana nos deu.
Ritchie Torres e Mondaire Jones
foram os primeiros gays negros eleitos no Congresso.
Cori Bush, ativista do Vidas Negras Importam,
é a primeira congressista negra do Missouri.
Em Delaware, Sarah McBride se tornou
a primeira senadora estadual transgênero do país.
Muitos condados elegeram
promotores e xerifes reformistas.
A Flórida votou para aumentar o salário mínimo,
e todos os estados com propostas
de legalização de maconha as aprovaram.
E o mais importante é que, apesar das mentiras,
das obstruções e do racismo popular dele,
este cara perdeu feio!
Sabem o que isso significa? Primeiro, que ele está triste.
Só isso é ótimo, mas também não teremos mais
Stephen Miller na Casa Branca.
Nada mais de Steven Mnuchin.
Odeio me despedir, amo vê-lo indo embora.
Acabou a gritaria em frente a helicópteros.
Não vou sentir falta.
Chega de Mike Pence, Betsy DeVos ou Jared!
Chega do desgraçado do Jared!
E haverá grandes problemas sistêmicos e institucionais
de que precisaremos falar nos próximos meses e anos.
E vamos, porque, por alguma razão,
esta é a vida que escolhi,
mas, por enquanto, após o que aconteceu,
acho francamente que todos merecemos o direito
de botar a máscara, sair
e festejar como polvos usando ecstasy.
E, agora, isto...
E, agora, no fim de uma semana longa e exaustiva,
a descarga.
Não houve nenhum tropeço.
Agora é só esperar a descarga.
Devemos estar para receber uma descarga grande.
Teremos uma descarga, Laura, às 21h.
Esperamos mais uma descarga.
Até agora, a primeira descarga parece muito boa.
Duas descargas hoje.
Veremos uma grande descarga hoje.
Uma grande descarga para a liderança.
Foi bem devagar. Achamos que haveria uma descarga maior.
Devemos esclarecer que não será uma descarga única às 23h59.
Steve Kornacki está esperando a descarga.
Boa notícia: às 21h30, teremos uma boa descarga na Filadélfia.
Me disseram que haveria uma descarga gigante.
Descarga grande em Milwaukee.
Uma descarga enorme.
Aliás, houve a descarga. Eu disse que haveria.
Donald Trump se beneficiou com essa última descarga.
E AGORA
Por hoje, é só. Obrigado pela audiência.
Até o próximo programa.
Subrip e Resync: vineee