Olá. Sejam bem-vindos.
Ainda estamos no vazio branco, que parece o interior
do reto assustador de um fantasma.
Foi uma semana cheia, com os argumentos finais
das campanhas presidenciais dos EUA,
e Jared Kushner, o erro mais lustroso da Harvard,
fazendo este último pedido a eleitores negros.
Uma coisa que vimos na comunidade negra,
de maioria democrata, é que as políticas de Trump
são aquelas que podem ajudá-los a resolver esses problemas,
mas ele não pode querer o sucesso delas mais que elas.
Vá se ferrar, Jared!
Deveríamos aplaudi-lo por querer ter sido filho
de um empreiteiro bilionário e depois querer que o seu pai
doasse $2,5 milhões para Harvard
logo antes de você entrar,
e por querer se casar com a filha
do melhor mentiroso do mundo.
Se mais fetos negros tivessem a sua ambição,
talvez tivessem o seu sucesso.
Vejam. As eleições dos EUA estão se aproximando.
Por causa disso, nosso programa de hoje será diferente.
Em vez de termos só uma história principal, teremos duas,
cada uma sobre um aspecto diferente do governo Trump.
A primeira é sobre o coronavírus,
o "Esqueceram de Mim 2" dos vírus:
mostrou os perigos dos aviões, grande parte aconteceu em NY
e, no meio disso, sem motivo, está Donald Trump.
Sei que o fato de falarmos disso faria Trump revirar os olhos...
É tudo que ouço falar. É só ligar a TV.
É Covid para cá, Covid para lá. Covid, Covid, Covid...
Se cai um avião e morrem 500 pessoas,
eles não falam,
só "Covid, Covid, Covid".
Aliás, em 4 de novembro, não falarão mais disso.
Covid! Covid!
Acreditem. Eu adoraria não falar da Covid
e voltar aos assuntos que cobríamos,
como a fraude das velas aromáticas
e erros veterinários contra alpacas,
mas, infelizmente, não posso, porque muita gente ainda morre
de "Covid! Covid!" todo dia.
A forma como Trump encarou o vírus decidirá muitos votos,
mas ele acha que isso não é um problema para dele.
Ele disse que encarou a pandemia de forma "tremenda", "nota 10"
e disse que "nada mais podia ter sido feito".
O que é absurdo, já que os EUA têm 4% da população global
e por volta de 20% dos casos globais.
Há quem pense: "Fala sério!
Quem não acha que Trump nos ferrou?"
Mas a verdade é que muitos eleitores
estão mais do que dispostos a dar o benefício da dúvida.
Como acham que Trump encarou a pandemia?
Da melhor forma possível para algo desconhecido.
Ele deve estar fazendo o melhor que pode.
Há muitas informações erradas por aí,
e temos que decifrar o que é fato e ficção.
A pandemia não é culpa dele.
Tudo o que ela causou não é culpa dele.
Ele fez o melhor que pôde.
Fez? Acho que depende.
Fez o melhor que qualquer presidente pôde
ou o melhor que ele pôde?
Se for o segundo, talvez tenha razão.
Pelo menos, ele não tentou engarrafar a própria urina
e vendê-la como o "Suco da Imunidade de Trump".
Todos os presidentes tendem a encarar uma crise,
e essa foi a de Trump,
mas a resposta dele foi tão desastrosa
que talvez já tenham se esquecido de erros cruciais.
Lembram-se de quando ele sugeriu
deixar cidadãos americanos num cruzeiro infestado de vírus
porque aumentariam o número de positivos no país,
e ele gostava de como estavam os números?
Isso foi insano, não? E falamos disso no programa.
Aliás, falamos muito do coronavírus este ano,
mas, hoje, se você ou alguém que você conhece
também acha que "nada mais poderia ter sido feito",
vale a pena revermos três áreas cruciais
em que muito mais poderia ter sido feito.
Especificamente: preparo, coordenação e comunicação.
Começando com preparo,
porque presidentes anteriores sabiam da possibilidade
de uma ameaça dessas havia anos.
George W. Bush exigiu a criação
de um plano de resposta a pandemias em 2005,
e Obama criou uma equipe de preparo para pandemias
e deu um discurso em dezembro de 2014
que é assustadoramente visionário.
É possível e provável que chegue uma época
em que tenhamos uma doença transmitida pelo ar
que seja letal.
E, para nós lidarmos com isso de forma efetiva,
temos que criar uma infraestrutura
não só nos EUA como no mundo, que nos permita notá-la,
isolá-la e responder a ela rapidamente.
Para que, quando uma nova gripe
como a gripe espanhola surgir,
daqui a cinco anos ou uma década,
tenhamos feito o investimento.
Nossa! São previsões muito específicas.
O que mais ele disse?
"Em cinco anos, os Warriors perderão para os Cavs,
e LeBron fará um bloqueio que arrepiará até a alma.
Além disso, Kumail Nanjiani ficará tão sarado
que não saberemos ao certo o que sentir."
Esses presidentes sabiam que isso podia acontecer,
mas, nos anos anteriores à pandemia,
o governo Trump desmontou
a equipe de resposta à pandemia de Obama,
cortou a equipe do CDC na China em mais de 2/3
e encerrou o programa de alerta prévio a pandemias.
E, mesmo após o começo da pandemia,
Trump demorou muito para levá-la a sério.
Ele sempre reclama, com razão, que a China demorou muito
para falar a verdade sobre o vírus,
mas ele não menciona que, depois que descobrimos,
agimos imperdoavelmente devagar.
As primeiras notícias dos ocorridos em Wuhan
saíram em 31 de dezembro de 2019,
mas Alex Azar, secretário de Saúde e Serviços Humanos,
só conseguiu uma reunião com Trump em 18 de janeiro,
quando Trump o interrompeu para perguntar
quando os vaporizadores com sabor voltariam ao mercado.
Assim... Bacana.
Então Trump continuou insinuando que o vírus só sumiria,
apesar de ficar sabendo no dia 26 de fevereiro
que já havia contágio local nos EUA.
Algo que saberíamos antes se não tivéssemos perdido um mês
com as falhas no processamento dos testes,
algo que demoramos muito para consertar.
Apesar disso tudo, Trump ama alegar
que não importa o que ele não fez,
o que importa é isto.
Este país tem muita sorte, assim como eu,
de eu ter banido a China.
Eu rapidamente bani as viagens vindas da China.
Eu bani os voos da China.
Bani a China.
Nós banimos.
Quando bani...
Lembrem-se de que bani a China.
Bani os voos da China.
Bani a China.
Eu bani a China.
Bani a China.
É, como Trump tanto disse,
ele baniu os voos da China, e pronto.
Se você perdeu um ente querido, tenho ótimas notícias:
você não perdeu!
Ele está bem, só ocupado viajando pelo mundo
e vendo shows ao vivo com milhares de amigos,
porque Trump baniu a China, e nós somos sortudos por isso.
Só que, embora ele tenha restringido voos da China,
isso só ocorreu em 2 de fevereiro,
duas semanas após o primeiro caso nos EUA
e também só após outros 45 países a terem banido.
E esse "banimento" teve exceções enormes,
pois permitia que cidadãos e residentes dos EUA
e familiares ainda entrassem no país vindos da China,
ou seja, quase 40 mil pessoas vieram de lá
nos dois primeiros meses do "banimento".
E agora também sabemos que o vírus chegou a Nova York
não da China, e sim predominantemente da Europa,
mas Trump levou outras seis semanas
para restringir viajantes vindos de lá.
E, quando ele fez isso, foi num discurso caótico
em que ele fez parecer
que alguns americanos não poderiam voltar ao país,
o que teve consequências previsíveis.
Confusão levou a caos nos aeroportos
após o banimento dos voos saídos da Europa.
Filas de horas em Nova York, Dallas e Chicago.
É, essas imagens não ficam mais fáceis de ver.
Pessoas em pânico pelo anúncio de Trump
encheram aeroportos que não estavam preparados,
com passageiros alegando não haver álcool em gel no local
e que tiveram que dividir canetas
para preencher formulários da Imigração.
Isso foi antes de sabermos que não deveríamos dividir nada,
o que continua sendo verdade, apesar do que a Coca-Cola diz.
Não divida essa Coca com a sua avó,
compre uma só para ela
e entregue numa roupa de proteção.
Feliz aniversário de 90 anos, vovó. Tente ficar segura.
O banimento de Trump não foi total, não foi rápido
nem fez o que ele disse,
mas, mesmo se tivesse sido perfeito,
especialistas dizem que restrições a voos
têm que fazer parte de um plano maior,
porque o máximo que podem fazer
é atrasar a pandemia, não preveni-la.
Só vão ganhar tempo,
o que é inútil se ele não for bem usado.
O que nos traz ao 2º ponto: coordenação.
Nem preciso lembrar como foi ruim
a coordenação de suprimentos cruciais, como EPIs.
Alguns profissionais de saúde
tiveram que fazer o próprio equipamento
usando máscaras de esqui, óculos de natação
e sacos de lixo.
Ainda assim, a Casa Branca nega qualquer problema.
Até exibiram este vídeo
elogiando o heroísmo dos trabalhadores essenciais
que incluía um trecho de Trump falando com uma enfermeira.
Só que, no vídeo original,
a conversa que estavam tendo foi bem reveladora.
Há falta de equipamentos de proteção,
mas nós nos viramos, fazendo o que dá.
Falta para vocês, mas não para outras pessoas.
-Eu concordo, Sr. presidente. -Porque eu ouvi o contrário.
Ouvi que estão cheios de aventais...
No começo, não tínhamos nada, armários vazios,
prateleiras vazias, nada,
porque o último governo não havia fornecido.
Primeiro, "falta para vocês, não para outros"
é a definição literal de "falta".
Segundo, a reclamação de ter armários vazios
não faz muito sentido,
pois ele era presidente já havia três anos
quando essa conversa ocorreu.
Se você se muda para uma casa nova
e, três anos depois, ainda não há nada nos armários,
você não pode culpar o morador anterior.
Vá comprar comida!
E não é como se o governo não tivesse sido alertado.
Mike Bowen, por exemplo,
executivo de uma empresa de EPIs.
Durante anos, ele alertava
que a maior parte das máscaras eram importadas.
Em janeiro, vendo o que ia acontecer,
ele mandou e-mails para todo o governo
oferecendo um plano claro para aumentar a produção.
Eu votei em Donald Trump.
E eu pensei:
"Se eu contatar pessoas suficientes no governo,
alguém vai ver o problema e me ligar."
E eu não recebi nenhuma resposta.
Em retrospecto, alertar Donald Trump teria adiantado?
Você diria: "Senhor, 250 mil americanos vão morrer."
E ele: "Eu vou morrer ou pessoas aleatórias vão?"
Você: "Herman Cain."
E ele: "Não vejo problema."
Você: "Talvez custe a eleição."
E ele: "Mas eu ainda teria fãs e comícios?"
Você: "É claro. Nunca vão abandoná-lo,
mesmo que os mate."
E ele: "Certo, não sei por que me alertou. Saia.
É hora de eu me ver na TV."
Bowen foi explícito sobre o que precisava acontecer.
Ele disse ao governo
que fazer pedidos grandes e não canceláveis
permitiriam que aumentasse a produção imediatamente,
porque, como ele disse, "estamos muito ferrados".
Mas o governo enrolou, e Bowen depôs diante do Congresso
sobre o que esse atraso significou.
Recebo de 500 a 1.000 e-mails por dia.
Recebo e-mails de pessoas, não empresas.
E-mails de mães e idosos pedindo máscaras.
E eu...
O seu produto protege pessoas.
E eu não posso ajudá-las.
É, deve ter sido incrivelmente frustrante,
porque ele ofereceu ao governo um jeito claro
de ao menos diminuir os danos,
e eles não foram rápidos o bastante.
Por causa dessas decisões, desnecessariamente,
tivemos que nos virar para conseguir equipamentos
ao mesmo tempo que o resto do mundo.
Com toda a suposta expertise de Trump como empresário,
a administração da cadeia de abastecimento do governo
foi um desastre.
Primeiro, encorajou que cada estado "comprasse ele mesmo",
fazendo-os disputar, aumentando os preços.
Depois, o maldito Jared Kushner virou o encarregado
da chamada "Força-Tarefa da Cadeia de Fornecimento",
que tentou coordenar tudo de forma direta,
com Jared usando voluntários jovens e não treinados
para ajudar a analisar as máscaras.
Um deles descreveu o que houve após um discurso inicial
da importância de localizarem equipamentos.
Todos se levantaram e entraram em salas,
e só restaram os voluntários.
Achamos que apoiaríamos uma equipe que já existia
e que precisava ser expandida rapidamente,
e que só faríamos preenchimento de dados.
Mas nós é que éramos essa equipe.
Quando as pessoas imaginavam a resposta do governo federal,
achavam que seria um grande grupo de especialistas,
não 10 voluntários de 20 e poucos anos.
Isso não parece nada bom.
E não estou falando que todos os jovens são idiotas.
Mozart compôs um minueto aos seis anos.
Este cara criou a destruição da sociedade aos 19 anos.
Mas esperávamos que todos da força-tarefa federal
tivessem mais experiência
do que ter jogado "Descobridores de Catan"
na casa de um amigo e se saído bem.
E uma das melhores formas de não faltar EPI
é não ter contágio em massa,
e, para se conseguir isso,
é preciso promover diretrizes fortes de saúde pública.
Isso nos traz ao último ponto: comunicação.
Pois Trump minou a comunicação com o público desde o começo,
apesar de, como sabemos agora, ele saber, desde muito cedo,
como as coisas ficariam ruins.
Pela respiração, é assim que ele é transmitido.
Então esse vai ser difícil e muito delicado.
Também é mais letal do que os piores tipos de gripe.
Isso foi o que ele disse em particular.
Mas, publicamente, ele ainda minimizava a severidade
e o contágio do vírus.
É só uma gripezinha.
É, Trump mentiu descaradamente,
o que sei que não é algo que preciso destacar,
porque todos já sabemos, como "filhotes são fofos"
e "Geppetto construiu Pinóquio para alguma bizarrice sexual".
Isto não é surpresa.
Se seu vizinho fosse um solteirão de 70 a 1.000 anos
cuja única amiga é um peixe
e cuja casa é cheia de relógios em horários diferentes,
e que um dia dissesse
"este garotinho de madeira é Pinóquio, meu filho",
você teria dois pensamentos:
"ele transa com esse boneco" e "temos que nos mudar".
"O cara da casa que faz som de bomba
construiu um filho. Vamos logo.
Sem julgamentos. Transar com boneco não é crime.
Nenhuma lei proíbe Geppetto de transar com um boneco
enquanto o peixe assiste.
Não vou chamar a polícia, só me mudar.
Para longe de Geppetto."
Mesmo quando ficou claro que não era só uma gripezinha,
Trump constantemente ignorava conselhos do próprio governo.
Em 3 de abril, o CDC finalmente aconselhou
o uso de máscaras,
mas Trump minou isso imediatamente
na própria coletiva em que isso foi anunciado.
O CDC sugere o uso de máscaras de pano
como uma medida voluntária de saúde pública.
É voluntária. Não precisam usar.
Eles sugeriram usar por um tempo,
mas é voluntário.
Eu mesmo não vou usar.
E aí usar máscara virou assunto político.
Trump mesmo só usou máscara em público em julho,
o que obviamente é perigoso.
É impossível convencer alguém a fazer algo
enquanto se recusa a fazer.
É por isso que instrutores de spinning ficam na bicicleta
em vez de só gritar "pedalem mais"
enquanto deitam num pufe e comem frango frito.
É preciso dar um bom exemplo.
E os americanos o ouviram.
Vejam essas pessoas algumas semanas depois.
É só uma gripezinha, não é?
Não é só uma gripezinha, é muito mais contagiosa.
Mas as pessoas também morrem de gripe.
-Morrem. -Então é assim que eu vejo.
Se ele não usa máscara, também não vou usar.
Ele não se preocupa, nem eu.
-O presidente? -Sim, senhor.
Certo, eu entendo esse impulso,
mas "ele não se preocupa, nem eu"
é algo esquisito de falar quando ele é o presidente,
cercado de segurança e médicos a todo o tempo,
e você não tem nem uma camiseta.
É inacreditável a consistência
com que Trump minou as mensagens de saúde pública.
Há mais de uma década, o CDC desenvolveu diretrizes
para como líderes deveriam se comunicar durante uma crise:
seja o primeiro, esteja certo, seja crível,
expresse empatia, promova ação e mostre respeito.
E não estou falando que o CDC foi perfeito na pandemia,
mas Trump fez o oposto a tudo isso.
E, na diretriz da empatia, que deveria ser a mais fácil,
ele foi quase sociopata.
Pensem no que profissionais da saúde passaram neste ano,
ainda mais no começo da crise.
Em Nova York, hospitais usaram caminhões refrigerados
como necrotérios improvisados
e tiveram que cavar valas comuns
enquanto profissionais da saúde choravam em vídeos.
Foi extremamente brutal.
Com isso em mente, vamos voltar àquela reunião
que Trump fez com enfermeiros, que usaram no vídeo oficial.
Vejam Trump respondendo às preocupações de alguém
sobre o que seus colegas estavam passando.
E uma grande preocupação que tenho
é com o trauma pós-pandemia que muitas enfermeiras, médicos
e outros membros da equipe enfrentarão no futuro.
Eles estão vendo a morte três ou quatro vezes mais.
-Muitas mortes. -É.
Não há dúvidas disso.
Aliás, falando nisso, podem passar estas canetas?
Pode passar. Aqui está. Para o outro lado também.
Não podemos esquecê-las.
Eu sei que, após quatro anos,
é difícil ficar chocado com algo que Trump faz,
mas garanto que isso ainda me choca,
porque aquele homem estava falando do TEPT de seus colegas,
e o presidente o interrompeu para dar canetas a todos.
Canetas! Ele nem estava ouvindo.
Estava esperando a hora de falar para entregar canetas.
Tem alguma coisa mais terrível do que isso?
Podia não ter oferecido canetas, mas seria pior? Melhor?
É difícil saber.
É ainda mais difícil fazer piada com isso.
"Trump deve ser ótimo para a comédia, não é?"
Só que não! É um pesadelo constante!
E tudo isso, a falta de preparação, coordenação
e comunicação tiveram efeito no mundo real.
E eu sei que Trump quer muito que todos acreditem
que nada mais poderia ter sido feito,
mas isso não é verdade.
Outros países fizeram mais e sofreram menos.
Temos quatro vezes a população da Alemanha,
mas 17 vezes o número de infectados.
Temos 3,5 vezes a população do Vietnã,
mas 7.500 vezes o número de casos.
Isso não era inevitável.
E eu não deveria ter que levar 20min
para dizer que Trump errou na pandemia.
A resposta à pergunta
"Trump fez um bom trabalho nessa pandemia?"
é: "Bem, ele pegou a doença, então... Você sabe!"
E há muito mais momentos terríveis
dos quais nem pudemos falar,
como usar termos racistas,
nunca lançar um plano federal para enfrentar o vírus,
remover a fiscalização de $2 trilhões de fundos,
dizer que pediu para desacelerarem a testagem,
o que seus assessores disseram ser brincadeira,
e ele respondeu: "Eu não brinco."
Ele também alegou que médicos inflacionam
os números de mortes por dinheiro,
sugeriu que luz solar e ingerir desinfetante
ajudaria a curar o vírus
e várias vezes minimizou o maior infectologista do país.
Ele chegou a retuitar a hashtag "demita Fauci"
e ficou com tanta inveja dele que, quando Fauci foi convidado
para fazer o lançamento inicial de um jogo,
Trump anunciou que faria o mesmo,
surpreendendo os Yankees, que não o haviam convidado.
Escutem. Se Biden for eleito,
ele não vai acabar com a pandemia como mágica,
mas ele, pelo menos, a levará a sério,
e é muito triste só isso parecer algo bom,
mas parece mesmo,
porque Trump está cansado de ouvir sobre a Covid,
e eu sinto muito por isso.
Mas sabe o que é exaustivo para o resto de nós?
Nos preocuparmos com isso o tempo todo.
Vários membros da nossa equipe contraíram o vírus este ano,
e foi de partir o coração
nos preocuparmos constantemente com eles.
E essa preocupação não passou.
Há efeitos de longo prazo e devastadores
para muitos que se recuperaram que ainda não entendemos.
Pessoas que estão morrendo não podem ver suas famílias,
e os casos estão batendo recordes no país.
Esse vírus tirou muito de nós.
Nossa paz de espírito, nossas rotinas
e a vida de quase 250 mil americanos.
E é, francamente, patético que, em resposta,
as únicas coisas que Trump ofereceu
nos últimos oito meses foram mentiras nocivas,
incompetência surpreendente
e, às vezes, quando está sendo generoso,
algumas canetas ridículas.
E, agora, isto...
E, agora,
nossa amostra anual do que acontece
quando noticiários locais e o Dia das Bruxas colidem.
A melhor forma de espalharmos alegria
é nos vestindo de duendes neste dia.
Arrasamos! Feliz Dia das Bruxas!
Feliz Dia das Bruxas. Eu estou morto.
-Somos desculpas formais. -Somos desculpas formais.
Eu sou um cacto.
Eu sou...
Eu sou um pote de álcool em gel.
Quem é o Tio Sam? Eu!
Sou Carole Baskin.
-Foi... -Essa, não! Meus bebês!
Teremos que ficar atentos no país inteiro.
Vou sair do caminho.
-Cresceu o bigode desde ontem? -À noite. Está bonito?
-Incrível. -Não, eu colei.
"LAST WEEK TODAY" COM DANNY NEW
Sejam bem-vindos ao programa.
Eu sou John Oliver.
Selos!
E AGORA
Continuando.
A primeira história foi sobre como Trump lida com crises
e o que faz diante de desafios.
A segunda será sobre como ele governa diariamente
e, principalmente, como pode governar
se tiver um 2º mandato.
Agora quero falar de William Barr,
procurador-geral de Trump e ursinho com dor de barriga.
Vou começar respondendo à pergunta que todos fazem:
"Vocês têm um vídeo de Bill Barr tocando gaita de fole?"
Relaxem, porque temos.
De nada.
Isso nos disse algo além de que ele é o tipo de cara
que, tendo a opção de aprender qualquer instrumento,
escolheu a gaita de fole,
que é um boneco inflável para polvos?
Não, não disse. Precisávamos mostrar isso?
Com toda a certeza, porque sempre que temos vídeos
de um dos nossos assuntos tocando gaita de fole,
vamos exibi-lo.
Não é só uma promessa, é uma promessa de fole.
PROMESSA DE FOLE
Exatamente.
Desde que assumiu o cargo, Barr esteve nos noticiários,
quase nunca por bons motivos.
Nos últimos meses, entre outras coisas,
ele gerou desconfiança na votação por correio
e minimizou medidas de saúde pública
em meio a uma pandemia da forma mais nojenta possível.
Dar ordens nacionais para um lockdown
é como prisão domiciliar.
Tirando a escravidão, que foi outro tipo de restrição,
é a maior intrusão nas liberdades civis
da história dos EUA.
Sei que isso é absurdo por centenas de motivos,
mas pensem na descrição de escravidão
como "um tipo diferente de restrição".
Ele forçou a barra nessa frase,
como escravos faziam literalmente
quando tentavam escapar da escravidão.
O mais marcante
do extremismo de Barr no último ano e meio
é que, quando Trump o nomeou,
as notícias foram dadas com alívio.
Barr é uma escolha relativamente não controversa.
William Barr é mais um conservador das antigas.
É institucionalista. É adulto.
Ele é um adulto.
É será um adulto responsável.
Alguém como Bill Barr, que tem experiência,
seria um melhor adulto responsável para nós.
Um adulto responsável?
"Ser adulto" não só é uma exigência muito fraca
para os maiores patamares do governo
como também dá a entender
que o principal problema de Trump é ele ser infantil.
E ser isso dá um balão divertido,
mas "queria que aquele racista autoritário agisse como adulto"
não é bem o que queremos.
Mas dá para entender por que o aceitaram assim.
Ele havia sido procurador-geral de George H. W. Bush,
então ele ao menos conhecia o cargo
e seus antecessores no governo Trump
foram o goblin racista Jeff Sessions
e, por alguns meses loucos, Matthew Whitaker,
um homem envolvido num escândalo
de uma patenteadora cujos clientes incluíam
o inventor de uma privada masculina
para bem dotados.
Então, sim, por esse padrão, Barr era um adulto responsável.
Mas lembrem que alguns adultos são babacas,
e Barr é um deles,
mas também é muito mais.
Ele é um homem moralista determinado
com visões extremas sobre o poder executivo,
o que o tornou uma das figuras mais perigosas do governo Trump,
o que é um feito e tanto.
Mas, se Trump for reeleito,
Barr ficará ainda mais perigoso.
Então vamos falar de Bill Barr,
começando pelo fato de que, desde jovem,
ele era um pesadelo.
Este é o ex-chefe de Barr, no juramento dele,
dividindo uma história engraçada da infância dele.
Jornais falaram que Barr já dava discursos
a favor de Eisenhower no jardim de infância,
e os pais dele disseram que Bill já discursava
sobre a separação dos poderes antes de largar a chupeta.
Que história esquisita para contar
no primeiro dia de alguém!
"Deem as boas-vindas a Bill, de Nova York.
Ele, quando criança, era um dedo-duro
que se devotava à adoração doentia à autoridade
em vez de cultivar relacionamentos.
É ótimo tê-lo conosco."
A veneração à autoridade é uma constante na vida de Barr.
Na Universidade Columbia, nos anos 1960 antiguerra,
ele se destacou por ser incrivelmente pró-polícia,
tanto é que levava café para a polícia
durante manifestações
e chegou a trocar socos com alunos que protestavam.
Uma história que ele contou ao "NY Times"
enquanto "dava risadas".
E isso é muito triste.
Deveríamos contar aos netos histórias engraçadas
de como não nos alistamos ou corremos pelados pelo campus,
mas as histórias de Barr são mais:
"Uma vez, lambi tanto as botas do Estado
que defequei cadarço por uma semana.
Os melhores quatro anos da minha vida."
Então não surpreende que, aos 41 anos,
após uma ascensão rápida na Justiça,
Barr ter virado procurador-geral de Bush.
Ele imediatamente ganhou notoriedade
pela mão firme contra imigração,
por criar um programa de vigilância em massa
e por ter uma visão da justiça criminal
melhor resumida por um memorando intitulado:
"Argumentos para Maior Encarceramento".
Ele se apresentou
como um forte defensor da lei e da ordem.
"Não cometa o crime se não quiser pagar"
é o que Bill Barr defende.
Só que essa filosofia tem exceções fundamentais
quando se trata dos chefes dele.
O colunista do "NY Times" William Safire,
republicano conservador, se referia a Barr
não como "procurador-geral", e sim como "encobridor-geral",
sugerindo que ele encobriu o papel de Bush
no "Iraqgate", arquivando a investigação
de como o governo Bush supostamente ajudou
a financiar as armas de Saddam Hussein.
É, foi um escândalo enorme na época,
mas Barr recusou o pedido do Congresso
de criar um conselho independente.
Além disso, ele apoiou o perdão
a seis réus do escândalo Irã-Contras.
O apelido "encobridor-geral" até que é justo,
pegando algo que ele é, procurador-geral,
adicionando uma descrição adequada.
Assim como o apelido de Steve Mnuchin
é "secretário irrigador". Por quê?
Ele é secretário do Tesouro e deixa as coisas molhadas.
Ninguém fica seco quando o "jorrador" abre a boca.
Vocês conseguem notar, não é? Todo mundo consegue.
E Barr não só perdoou excessos presidenciais,
ele também trabalhou para expandir o poder executivo,
dando a Bush a autoridade legal de declarar guerra ao Iraque
sem consentimento do Congresso,
escrevendo uma opinião legal
de que o FBI pode capturar um suspeito no exterior
e trazê-lo de volta aos EUA
sem consentimento do país estrangeiro.
E quem imaginaria que, 30 anos mais tarde,
Barr trabalharia com um homem
com as mesmas visões sobre consentimento?
Vamos parar um pouco e comentar
sobre a base para as ações de Barr,
porque ele acredita em algo
conhecido como "teoria do Executivo unitário",
embora ele não goste que falem isso.
Um dos aspectos mais engraçados da polêmica progressiva atual
são os ataques constantes
à "teoria do Executivo unitário".
O que está fazendo?
Ele não só minimizou uma preocupação legal válida,
terminou com...
Igual a um tio esquisito interagindo com a sobrinha,
que, mesmo pré-verbal, já sabe que ele não presta.
Mas o motivo para atacarem o apoio de Barr à teoria
é que dá muito trabalho explicar como ela é errada e perigosa.
Muito basicamente, a teoria defende
que o presidente tem poder executivo total e completo,
e alguns ainda argumentam que o entendimento geral
da separação dos poderes,
de que os três poderes igualitários se fiscalizam,
é errado
e que cada poder deveria ter autoridade total
sobre seu campo,
mas Barr vai ainda mais longe,
argumentando que a única fiscalização do presidente
deve ser por meio das eleições ou do impeachment.
O que é surpreendente,
porque essa interpretação dá ao presidente muita liberdade.
Mas, como Barr diz, Bush pai era mais cauteloso
e disse a ele: "Não quero que se estenda.
A forma de aumentar o poder executivo
é esperar e avaliar, avançar de forma gradual".
Então Barr não pôde testar sua crença
de que o presidente é intocável
até este cara entrar na Casa Branca.
Barr logo quis voltar ao jogo.
Em junho de 2018, ele mandou uma carta ao Depto. de Justiça
criticando a investigação de Mueller,
basicamente a versão jurídica
de mandar uma DM para Trump.
Barr argumentou que a premissa de Mueller
de que o presidente é corrupto se tentar influenciar
um processo que avalia sua própria conduta
é insustentável
porque violaria o Artigo 2 da Constituição dos EUA,
que não dá limites à autoridade do presidente
de interferir em assuntos relacionados à própria conduta.
Essa é uma interpretação extrema da lei
com consequências enormes.
Ainda assim, na confirmação de Barr,
ele fez de tudo para fazê-la parecer aceitável,
chegando a aplicar a marca registrada dele,
usando jargão jurídico chato, mas que soa inteligente,
para encobrir uma proposta insana.
Ele até quis explicar ao painel
o que significa a palavra "corruptamente".
No século XIX, ela era usada
para influenciar algo de uma forma
que o mudasse de algo bom para algo ruim,
basicamente a corrupção das provas
ou de um tomador de decisões.
É isso que significa,
porque, quando se dissocia disso,
é muito difícil discernir o que significa.
É "ruim"? O que "ruim" significa?
Ruim. Significa ruim.
Crianças e cachorros sabem disso.
Foi uma quantidade impressionante
de palavras pseudointelectuais.
Eu queria que ele continuasse.
"O que significa 'ruim'? O que significam palavras?
O discurso é nada mais do que uma coleção de sons?
Como no século XII,
não é só um barulho ao qual demos significado?
'Ruim' é uma construção humana de um ponto de vista objetivo
e não tem mais significado que o som 'plorfbor'
ou 'glopnum'. É só um barulho vocal.
É por isso que o presidente deveria poder ser um tirano."
E, se deixar de lado toda essa besteira retórica,
o argumento que resta é este.
O Artigo 2 me permite fazer o que eu quiser.
É uma coisa chamada "Artigo 2".
Ninguém fala do Artigo 2.
E eu tenho o Artigo 2,
que dita que eu posso fazer o que quiser como presidente,
mas eu nem falo sobre isso.
Isso mesmo. Ele pode fazer o que quiser,
mas nem fala sobre isso,
o que é muito legal da parte dele.
É o mais crucial para um líder.
Como Teddy Roosevelt disse:
"Tenha um graveto grande e fale alto
sobre como você fala pouco do seu graveto grande."
E embora Trump reclame
que Barr devesse ter punido seus inimigos políticos,
quando o assunto é defender Trump,
Barr é incansável.
Ele deu um resumo ilibatório do relatório de Mueller
semanas antes de torná-lo público,
e, desde então, o Depto. de Justiça sugeriu
uma pena menor para Roger Stone,
quer retirar as queixas contra Michael Flynn,
que se declarou culpado,
retirou do governo um advogado
que investigou colaboradores de Trump,
processou John Bolton para evitar o lançamento do livro
e até tentou fazer o governo dos EUA
substituir Trump como réu num processo de difamação
por uma declaração que ele fez
sobre uma mulher que o acusou de estupro,
de que ela "não fazia o tipo dele".
Os Pais Fundadores certamente pensaram nisso
quando criaram o Artigo 2.
Fica claro por que alguns dizem
que Barr é o procurador-geral dos sonhos de Trump,
mas o mais interessante é que Trump talvez seja
o presidente dos sonhos de Barr.
Ele é o hospedeiro ideal para a busca de décadas de Barr
de um Executivo unitário.
E não é só isso.
Trump também pode dar a Barr a chance
de forçar sua visão moral intransigente
ao resto dos EUA.
E é muito intransigente.
Barr culpa os problemas da sociedade
na decadência moral.
Ele atacou o liberalismo dos anos 1960 com:
"Vemos, à nossa volta,
os sombrios frutos da sociedade permissiva,
casas divididas, crianças sem pais,
vício em drogas, gravidez na adolescência,
mais de um milhão de abortos por ano,
bebês nascidos do crack e guerras por drogas."
E o tempo não tornou essas visões mais moderadas,
ainda mais em relação à justiça criminal.
Quando começaram os protestos
pelo assassinato de George Floyd,
ele disse que racismo sistêmico não existe na polícia
e, no fim de 2019, ameaçou comunidades
que ousassem protestar contra a polícia.
Elas precisam mostrar mais o apoio e o respeito
que a polícia merece.
Se as comunidades não fizerem isso,
podem acabar sem a proteção policial de que precisam.
Bem, não deveria funcionar assim, Bill.
Uma comunidade não deveria merecer proteção
ao respeitar a polícia.
A polícia é que deveria merecer o respeito
ao proteger a comunidade,
porque, primeiro, trabalham para nós,
e, segundo, eles trabalham para nós!
No fundo, Barr ainda é o mesmo garoto
que se divertia espancando manifestantes na universidade,
mas, agora, ele tem a força do governo federal à disposição.
E ele está disposto a usá-la.
A polícia removeu manifestantes à força
para abrir caminho para Trump
ir até a igreja danificada por incêndios
para tirar uma foto que gerou revolta.
O promotor-geral também estava lá
e foi ele quem deu a ordem
para aumentar o perímetro ao redor da Casa Branca.
Agora Barr diz que não deu a ordem de usar violência.
"Não dou comandos táticos", disse ele à "Associated Press",
falando que disse "façam", e não "quero que façam".
Ok, isso é de um mau-caratismo inacreditável,
mas acredito que alguém finalmente encontrou
as palavras perfeitas para descrever
o papel da rainha na morte de Diana.
Talvez não tenha falado que queria aquilo,
mas a atitude dela disse "façam".
Não importa se essa operação foi uma ordem direta de Barr,
o apoio dele a ela ficou bem claro.
Isto a imprensa não mostra.
Não foi uma operação em resposta àquele protesto em particular,
foi uma operação para ampliar o perímetro em um quarteirão.
E acha que os métodos foram apropriados?
Ao encontrarem resistência, sim.
Anunciaram três vezes. As pessoas não saíram.
Aliás, não usaram gás lacrimogênio.
-Havia irritantes químicos... -Não havia.
Spray de pimenta não é um irritante químico.
-Usaram spray de pimenta? -Bolas de pimenta.
Ele está entrando em minúcias com a palavra
e, além de tudo, está completamente errado.
Bolas de pimenta são feitas com irritantes químicos.
É só acessar o site da empresa que as fornece para o governo,
que diz que são feitas com irritantes químicos
e são "versáteis para qualquer situação".
É isso que buscamos nas nossas armas: versatilidade.
Uma forma de levar a violação civil
do dia para a noite.
A resposta é sempre
passar um batonzinho, tirar o blazer
e botar um salto alto.
"Quintou", meninas! Hora de apimentar!
Mas ele foi ainda além de sancionar bolas de pimenta,
mandando promotores considerarem
acusar manifestantes de sedição,
uma acusação que pode levar a pena de 20 anos.
E então teve isto.
O procurador-geral William Barr apontou especificamente
Seattle, Portland e Nova York como jurisdições anarquistas
que correm risco de perder financiamento federal.
É verdade, a Justiça identificou Seattle, Portland e Nova York
como jurisdições anarquistas
por "permitirem violência e destruição de propriedade",
com Barr dizendo: "A segurança dos cidadãos está em jogo".
E protestos contra a brutalidade policial
em comunidades não brancas durante uma crise econômica
causada por uma pandemia mal administrada
que as prejudicou de forma desproporcional
não são anarquia, são fúria justificada
direcionada, como ele disse,
à falta de segurança para os cidadãos.
Digamos assim: se realmente fosse uma anarquia,
não seriam os pobres levando os tiros.
Essas ameaças não significam muito,
já que é o Congresso, não o presidente,
que determina os gastos do financiamento federal,
mas isso claramente não importa.
A questão é que, ao falar isso,
Barr reforça o argumento dele e do presidente
de que uma ordem moral deve ser imposta à força.
No fim das contas, é por isso que ele é tão perigoso assim.
Ele dá a visões radicalmente conservadoras
a aparência de análise legal experiente ao falar absurdos
enquanto se esconde por trás dos óculos de Whoopi Goldberg.
E, por mais que ele ache
que é o último homem objetivo e racional do governo,
ele deixou claro por qual batalha está lutando
e contra quem está batalhando.
A esquerda quer poder
porque esse é o "estado de graça" deles,
a religião secular deles.
Querem mandar na vida dos outros
para criar uma utopia para todos nós.
Isso é o que os excita.
Fala sério, Bill! Isso é ridículo!
Todos sabemos que só uma coisa excita a esquerda:
Wallace Shawn.
Ele é socialista,
como se precisasse ficar ainda mais gato.
Redistribua meus bens, seu gnomo brilhante.
Nacionalize minha Saúde,
seu ovo cozido com gema mole.
Barr não quer dar poder ao presidente só por princípios,
ele quer dar poder a este presidente
para usá-lo contra quem ele acha que destrói a sociedade.
Por coincidência, as mesmas pessoas
que republicanos culpam por isso
desde que Barr espancava hippies e dava café a policiais.
Barr vê um país que precisa entrar nos eixos à força
e faz tudo o que pode para garantir
que esse presidente possa fazê-lo sem consequências.
E, se Trump for reeleito e Barr tiver a chance
de continuar a servir o que ele vê
como um Executivo de um homem só
que tem a Suprema Corte ao seu lado,
só há uma forma de descrever isso...
É, não me diga!
E, agora, isto...
E, agora,
oficiais públicos preparam as crianças
para um Dia das Bruxas com Covid.
Olá, crianças. Sou eu, seu amigo, o conde.
A pandemia da Covid-19 está mudando
como o Oregon celebrará as festas,
incluindo o Dia das Bruxas,
mas não significa que não poderão se divertir.
As crianças querem botar as fantasias e assustar.
O Centro de Controle de Doenças e o Depto. de Saúde da Virgínia
alertam contra a ida de porta a porta por doces.
Evitem espalhar a Covid-19 ficando em casa com a família.
Para aqueles que estão participando,
sigam as diretrizes e as recomendações do CDC.
Usem máscara, mantenham distância,
lavem as mãos e fiquem em casa se tiverem sintomas.
Se não fizermos nossa parte, a Covid vai nos pegar.
E nossos cachorros também.
O Dia das Bruxas é uma idiotice imensa.
É uma americanização
enorme e idiota
que nós importamos para cá.
O Dia das Bruxas é um monumento à imbecilidade.
E AGORA
Por hoje, é só.
Escutem. Não preciso dizer a importância das eleições.
Se você ainda não votou, por favor, vote.
Eu votei na minha primeira eleição presidencial esta manhã.
Se vale de algo, foi inspirador,
inesperadamente emocionante, e eu ganhei este adesivo.
É importante.
Muito obrigado pela audiência e até o próximo programa,
no qual eu espero que estejamos nos sentindo um pouco melhores.
Para encerrar o programa, com vocês,
o Procurador-Geral Bill Barr
e sua gaita de fole infernal.
Até a próxima.
PROMESSA DE FOLE
Subrip e Resync: vineee