Olá. Bem-vindos.
Ainda estou neste vazio branco.
É como a Lua: fria, sem cor e, às vezes, ocupada
por um homem solitário e desnutrido
que, com certeza, urinou na roupa.
Vamos começar direto com a história principal,
que, para variar, é sobre a última semana.
É uma das raras vezes
em que seguimos o título do programa,
que, às vezes, deveria se chamar:
"28 Minutos Sobre o Imposto do Milho ou Sei Lá,
com John Oliver".
E estamos fazendo isso porque foi uma semana e tanto.
Hoje, vamos falar de duas coisas em particular:
a Convenção Nacional Republicana
e os eventos terríveis em Kenosha, Wisconsin,
onde Jacob Blake levou vários tiros nas costas pela polícia,
e um miliciano matou duas pessoas.
Já falaremos sobre Kenosha, mas comecemos pela convenção,
um evento para celebrar a gestão de Donald Trump,
algo difícil de se fazer até no melhor momento,
mas que foi ainda mais difícil
em meio a uma pandemia devastadora,
uma catástrofe econômica acontecendo
e incêndios e furacões destruindo os EUA.
Então foi chocante o principal argumento dos Republicanos
ser essencialmente isto...
Senhoras e senhores,
líderes e lutadores
em prol da liberdade e do sonho americano,
o melhor ainda está por vir!
Está bom.
Essa é Kimberly Guilfoyle,
que trouxe uma energia que só pode ser descrita como:
"Desculpe, achei que pombas sairiam das minhas mãos".
E isso ditou o tom da semana.
O principal tema da convenção parecia ser
contar mentiras em frente a bandeiras.
Porque foram quatro dias de negação total da realidade.
Por exemplo, criaram uma imagem enganosa dos oponentes de Trump.
Biden será controlado pelos extremistas ambientais.
Estaremos um passo mais perto da saúde pública.
Biden jurou cortar os fundos da polícia.
Ele tem falado até de derrubar o muro. O que acham?
Honestamente, parece ótimo.
Infelizmente, Biden não prometeu fazer nada disso.
Se Biden é um socialista ambiental antipolícia,
eu sou o melhor Zazu já feito.
Podem dizer que sou, e eu adoraria ter sido,
mas a verdade é que nem cheguei perto.
As mentiras sobre Biden foram só o começo.
Também alegaram que Trump
nunca elogiou supremacistas brancos, mentira,
aprovou uma lei para ex-militares, mentira,
e que quer proteger pacientes com doenças crônicas,
o que ele não quer mesmo.
Me surpreendeu ninguém ter alegado
que Trump inventou periquitos
ou que deteve as vespas assassinas
sugando-as diretamente do ar.
Mesmo em meio a uma tempestade de mentiras,
algumas conseguiram se destacar,
como quando o conselheiro econômico Larry Kudlow
se referiu ao coronavírus com um tempo verbal inusitado.
Então aconteceu uma pandemia singular que foi terrível.
Os impactos na saúde e na economia foram trágicos.
Dificuldade e luto se espalharam,
mas a liderança presidencial foi rápida e efetiva
com um resgate extraordinário por meio da saúde,
para enfrentar, com sucesso, o vírus da Covid.
Como assim? Não pode falar sobre o coronavírus no passado
quando ele ainda está causando muita devastação.
Se fosse "Jogos Mortais", não diríamos "essa foi quase"
enquanto ainda estamos com a armadilha na cabeça!
Mas o maior abismo entre os Republicanos
e a realidade foi racial, porque, várias vezes,
os oradores se esforçaram para garantir ao público
que o racismo nos EUA é uma relíquia do passado
e o que restou pode ser superado facilmente.
Nikki Haley, por exemplo, insistiu no discurso
de que os EUA não são um país racista
e, depois, contou a história inspiradora
de como a bandeira confederada de Charleston
foi retirada em 2015,
após o massacre na Igreja Mãe Emanuel.
Após aquela tragédia terrível,
não ficamos uns contra os outros,
nós nos juntamos, negros e brancos,
Democratas e Republicanos, para tomar as decisões difíceis
necessárias no momento
e removemos um símbolo controverso de forma pacífica
e respeitosa.
Foi isso que aconteceu? Isso parece ótimo.
Só algumas observações:
seria uma história pacífica de união e esperança
se um supremacista branco não tivesse matado
nove pessoas numa igreja negra.
E a versão de Haley ignora que a remoção da bandeira
foi iniciada pela ativista e artista Bree Newsome Bass
escalando o poste em frente à câmera
como se fosse uma ninja antirracista
e que, depois, ela foi presa,
e que a bandeira foi hasteada novamente 45 minutos depois.
Haley, convenientemente, também deixou de fora
que o candidato que ela apoia
defendeu o uso da bandeira falando
que "representa o Sul".
Haley tornando o que houve na Carolina do Sul
numa história esperançosa de reconciliação racial
é como descrever "Faça a Coisa Certa" como:
"Um bairro do Brooklyn se une para redecorar uma pizzaria".
Claro, Nikki, isso, tecnicamente, é verdade,
mas você está deixando de fora
algumas partes muito importantes.
Muito da mensagem sobre raça na convenção
parecia ser não para ganhar eleitores negros,
e sim para assegurar brancos de que podem votar em Trump
sem serem racistas.
Isso ficou muito claro
mesmo em pequenos momentos como este.
O povo americano sabe que não precisamos escolher
entre dar apoio à polícia
ou aos nossos vizinhos afro-americanos.
Espere aí, Mike. De quem você está falando?
Porque parece que está distinguindo "o povo americano"
dos "vizinhos afro-americanos",
como se fossem dois grupos diferentes.
Mas acho que isso não surpreende vindo de Mike Pence,
um homem que parece ter saído da Casa dos Sonhos do Ken.
E todo esse papo de harmonia racial
não ornou com o constante pânico racial mal disfarçado
mostrado aos espectadores.
Talvez o exemplo mais claro tenha vindo na segunda-feira,
quando mostraram o casal de St. Louis
que ameaçou manifestantes do Black Lives Matter
com armas em julho.
E a mensagem que passaram ficou bem clara.
Parece que os Democratas não entendem mais
que o governo deve proteger cidadãos honestos de criminosos
em vez de proteger criminosos de cidadãos honestos.
Não estão satisfeitos em espalhar caos e violência.
Eles querem acabar com os nossos bairros.
Ao acabar com o zoneamento por casa própria,
eles trariam crimes, anarquia e apartamentos de má qualidade
às nossas prósperas vizinhanças.
Então não se enganem: não importa onde você more,
a sua família não ficará segura nos EUA radicais dos Democratas.
Nossa! Primeiro, o canal não precisava indicar no gráfico
que eles são advogados de ferimento pessoal.
Isso ficou bem claro vendo todo o resto.
Mas, acima de tudo, pensem em como a mensagem é ameaçadora.
"Violência e criminosos invadirão sua comunidade
através de apartamentos de baixa qualidade,
e vocês precisam se defender, como nós fizemos,
apontando armas a manifestantes do Black Lives Matter."
Essas retóricas e as visões que elas mostram
têm consequências,
o que nos traz à segunda parte da nossa história.
O que aconteceu em Kenosha, Wisconsin,
onde Jacob Blake levou sete tiros da polícia nas costas
enquanto três filhos estavam no carro,
e, durante o protesto que isso gerou,
Kyle Rittenhouse, de 17 anos, vindo de outro estado
com uma arma ilegal, matou duas pessoas.
Não sei se ele viu o discurso dos McCloskey na noite anterior
e decidiu ir até outra cidade
para defender propriedade que ele não tem,
mas sei que ele é um "trumpista" ávido,
tendo sentado na primeira fila num comício em janeiro,
e que Trump e a imprensa dele
falam o mesmo que os McCloskey há anos.
Vejam como Tucker Carlson foi rápido
para justificar as ações de Rittenhouse
como uma resposta natural.
Estamos surpresos que roubo e baderna levaram a assassinato?
É chocante adolescentes de 17 anos com rifles
decidirem ter que manter a ordem quando ninguém mantém?
Você não parece chocado,
e isso, por si só, deveria ser chocante.
Deixando bem claro: um miliciano de 17 anos com rifle
não pode manter a ordem
porque um miliciano de 17 anos com um rifle
tentando manter a ordem é a definição da desordem.
Menos quando se vê o programa de Tucker Carlson,
que só existe para ensinar precisamente três coisas:
dano à propriedade é violência, homicídio é ordem
e travesseiros estão em promoção.
E os eventos de Kenosha deixam bem claro
a hipocrisia da sociedade americana.
Vejam a diferença na resposta da polícia a Blake
e a Rittenhouse.
O suposto atirador Kyle Rittenhouse
indo embora com a arma na mão
enquanto gritavam que ele atirou em manifestantes.
Um policial chegou a perguntar a ele se havia algum ferido.
Tem alguém machucado?
Dois incidentes, dois vídeos,
com alguns perguntando o motivo das duas reações diferentes.
O motivo das reações diferentes? Acho que a resposta é bem óbvia.
É o mesmo motivo por, antes dos tiros,
haver um vídeo da polícia aplicando o toque de recolher,
mas oferecendo água a Rittenhouse e à milícia,
dizendo: "Somos gratos a vocês. De verdade".
Se querem uma ilustração visual melhor
da diferença entre ser negro e branco nos EUA,
não tem nenhuma melhor
a não ser vendo quem fica sentado e quem levanta
quando "Cotton-Eyed Joe" toca num casamento.
E essa disparidade no tratamento continuou até após os tiros.
No dia seguinte, o chefe de polícia de Kenosha insistiu
em culpar os manifestantes que foram mortos.
Todos desrespeitaram o toque de recolher.
Não vou fazer caso, mas o que importa
é que o toque de recolher é para proteger.
Se eles não tivessem desrespeitando isso,
talvez essa situação não teria acontecido.
Primeiro, obrigado por "não fazer caso".
As pessoas assassinadas desobedeceram à hora de dormir,
e você foi gentil e não mencionou isso,
só insinuou que eles fizeram por merecer.
É o tipo de moderação que esperamos
da polícia de Kenosha.
Podem estar pensando: "É só um cara.
Com certeza, nem toda a polícia de lá pensa igual".
Só que aquele cara ao lado dele é o xerife de Kenosha,
que, em 2018, deu uma coletiva de imprensa marcante.
Um grupo de cinco jovens negros
foi acusado de roubar roupas de um shopping,
foi perseguido pela polícia e sofreu um acidente de carro.
Nessa coletiva, ele expressou algumas opiniões bem explícitas.
Vamos botá-los na cadeia.
Vamos impedir que esses homens saiam por aí
e engravidem outras 10 mulheres e botem crianças no mundo.
Precisamos prendê-los.
Precisamos parar com o politicamente correto.
Espere. Posso interrompê-lo?
Porque pedir que cidadãos sejam impedidos de ter filhos
não é politicamente incorreto,
era a política da Alemanha em 1940.
E ele não falou por falar. Ele tinha um plano completo.
E sei que é muito incômodo, mas vale a pena ouvir
os detalhes da solução dele.
Se eles ultrapassarem um certo limite,
eles devem ser presos
sem direito a lazer nas prisões.
Ficarão encarcerados.
Talvez seja melhor construir pavilhões
para que, quando essa geração se for
e morrer nesses prédios,
nós possamos transformá-los em outra coisa.
Talvez num shopping, talvez
a Amazon compre para fazer um armazém.
Mas, em algum momento,
precisamos nos livrar dessas pessoas, trancafiá-las.
Acho que falo o que a maioria das pessoas acha,
mas têm medo de falar,
e eu achei que precisava falar.
Bem, se isso é o que a maior parte da sociedade pensa,
nós somos, de verdade, uma sociedade terrível.
E não consigo acreditar
que essa ideia veio de um xerife ainda empregado,
e não do "Shark Tank - Edição Genocida".
"Boa pergunta, Mark Cuban. Esses campos de concentração
podem ser facilmente convertidos em armazéns da Amazon.
Vai ter rinha de ricos fazendo oferta!"
E os eventos de Kenosha seriam absurdos em qualquer época,
mas, de alguma forma, eles dão ainda mais raiva
por terem ocorrido na mesma semana
em que os Republicanos disseram, desesperadamente,
que os EUA não são racistas
ao mesmo tempo em que incitavam medo
com crimes violentos contra cidadãos seguidores da lei.
É uma ilusão que foi bem ilustrada
pelo técnico da NBA Doc Rivers
numa coletiva de imprensa emocionante na terça-feira.
O que se destaca para mim
é ver a Convenção Republicana,
em que estão espalhando medo.
Só ouvimos Donald Trump e o resto falando de medo.
Nós é que estamos sendo mortos.
Nós é que levamos tiros.
Nós é que não podemos viver em certas comunidades.
Nós fomos enforcados, nós levamos tiros e...
Eles só falam de medo.
É...
É inacreditável para mim
nós continuarmos amando este país,
e o país não nos amar de volta.
É. Exatamente. É tudo exaustivamente deprimente.
Mas, numa semana de escuridão inacreditável,
tivemos um resquício de luz,
porque, logo após a entrevista de Doc Rivers,
algo extraordinário começou a acontecer na NBA.
Os Milwaukee Bucks tinham um jogo,
mas não entraram em quadra,
iniciando boatos de que iam se recusar a jogar.
Então jogadoras da WNBA,
que lideraram, desde o começo, o movimento Black Lives Matter,
também se recusaram a jogar após chegarem a um jogo
com camisetas com sete buracos de bala nas costas.
Logo depois, as duas ligas estavam de greve,
uma amostra, sem precedentes e inspiradora, de ação coletiva.
E fizeram isso sem aprovação do sindicato.
Eles puseram muita coisa em jogo:
seus salários e talvez até suas carreiras,
o que nos faz sentir ainda mais raiva
da resposta de Jared Kushner ao ser perguntado sobre a greve.
Escutem só o que ele regurgitou.
Os jogadores da NBA têm muita sorte
de estarem numa posição financeira
em que podem tirar folga
sem sofrerem consequências financeiras.
Isso é um ótimo luxo de se ter.
Primeiro, vá se ferrar, Jared, seu boneco de cera defeituoso!
Eles não estão "tirando um dia de folga".
O custo emocional de ser negro nos EUA
somado à pressão de jogar de modo excepcional
durante uma pandemia global é, imagino eu,
bem desgastante,
então não estão deixando de jogar para ir ao spa.
E, se jogadores da NBA são ricos demais para agir,
então qual é a classe certa para ter o protesto aprovado
pelo príncipe mais plastificado dos EUA?
Porque vimos diversas vezes que fama e riqueza
não protegem nenhum atleta negro.
Não protegeu Sterling Brown de levar choque da polícia
após ser abordado por estacionar no lugar errado.
Nem protegeu Thabo Sefolosha
quando policiais quebraram a perna dele
e o fizeram ficar de fora dos playoffs de 2015,
e botaram a carreira dele em cheque.
E se prepare, Jared,
porque, provavelmente, não será a última ação desse tipo.
Nem deveria ser.
Porque as pessoas estão cansadas de esperar.
Vejam a irmã de Jacob Blake, Letetra Widman,
deixando isso muito claro.
Não estou triste, não estou pesarosa,
estou com raiva
e estou cansada.
Eu não chorei nenhuma vez.
Eu parei de chorar anos atrás.
Não sinto mais nada.
Eu vejo a polícia matar pessoas iguais a mim
há anos.
Não estou triste, não quero pena, quero mudança.
Isso. O resultado disso não pode ser pena,
não pode ser empatia,
por isso não existe cartão de desculpas
por séculos de opressão.
Não importa o que brancos sentem nem digam,
o que importa é criar mudança de verdade
num sistema que foi criado para não ser responsivo.
Porque a História mostrou diversas vezes
que o sistema só responde quando é forçado.
Então é fácil Republicanos insistirem
que a única ação apropriada é pacífica e comedida,
mas a verdade é que não é assim que funciona.
Milhares de pessoas protestaram por George Floyd
e continuaram protestando mesmo sem a cobertura da imprensa.
Enquanto isso, a NBA fez muitos gestos simbólicos de apoio,
como pintar "Vidas Negras Importam" na quadra
e permitir que jogadores usem mensagens nas camisas,
escolhidas de uma lista de 29 opções pré-selecionadas.
Mas, para destacar o quanto
esse tipo de protesto pré-aprovado pode ser,
"diga o nome dela" estava na lista,
mas "Breonna Taylor", não.
O único ponto positivo
é que, se jogadores quisessem protestar,
a NBA já tinha uma camiseta pronta.
O problema de protestos puramente simbólicos
é que é muito fácil cooptá-los.
Talvez não haja exemplo mais visceral disso
do que o xerife de Kenosha e inovador do ramo de armazéns
ter recebido atenção positiva neste ano
quando se ajoelhou durante nove minutos
ao lado de manifestantes do Black Lives Matter.
Não surpreende os jogadores de basquete precisarem
intensificar os protestos
ao não só usarem a camisa, como também entrarem em greve,
botando em cheque o dinheiro dos donos dos times,
porque só o incômodo real trará mudanças verdadeiras.
E a greve já teve efeito.
Não só se espalhou para outros esportes e atletas,
como os donos de times prometeram aos jogadores
converter o máximo possível de arenas em locais de votação,
o que é ótimo, embora também destaque o fato
de que simplesmente votar para presidente não bastará,
porque, por mais que os Republicanos ou eu
queiramos acreditar
que Joe Biden será um agente de mudança radical,
não há motivo para acreditar nisso.
Mudança real só será possível através de eleições
se Biden for eleito ao lado de outros progressistas
no Senado, nas Câmaras Municipais,
nas prefeituras e nos departamentos de polícia.
E, mesmo assim, seria mais um começo do que um fim.
Nada disso é fácil, mas tem que começar agora.
Porque a nossa atual situação é completamente inaceitável.
E a Convenção Republicana acabou sendo um bom lembrete
de que o futuro ainda pode ser muito assustador.
Porque, se tem uma coisa que ela mostrou,
foi o perigo de continuar a ser governado
por uma liderança que encoraja o pior que a sociedade oferece,
que celebra ameaças de violência contra manifestantes,
que nos diz que não há conflito em apoiar a polícia
e nossos "vizinhos afro-americanos"
e que insiste que o melhor ainda está por vir.
O que, após tudo o que vimos nos últimos quatro anos,
parece menos uma promessa e mais uma ameaça.
E, agora, isto...
E, agora,
a Convenção Republicana começou muito bem.
Em Utah, apresentamos o mundo ao frisbee.
Inventamos microchips,
queijos
e microcervejarias.
Também somos o estado da...
Da casa do Presidente Calvin Coolidge.
Obrigada.
Essa liberdade não está disponível para você.
Se você não pode trabalhar nem dirigir
sem medo de ser mordido... Digo, espancado.
Maryland é de onde surgiu a ferrovia subterrânea
e dois dos nossos maiores segreg... Digo, abolicionistas.
Montana, de forma afetiva e entusiasmada,
dá seus 40... Seus 27 votos
ao próximo... Digo, ao presidente.
Eu sou Bob Paduchik,
filho de Anthony e Judy Paduchik,
e dou os 82 votos de Ohio
a Donald John Presidente.
Hoje damos, com orgulho, os nossos 50 votos
ao presidente dos EUA,
"Johnald" J. Trump.
Para Donald J. Trump.
Sr. presidente e sr. vice-presidente,
vocês estão recontratados.
E AGORA
Para terminar hoje, uma rápida atualização
sobre Danbury, Connecticut, a "Cidade do Chapéu",
porque, como o chapéu-coco,
Danbury é um acessório supérfluo sem propósito
que saiu de moda em 1930.
Talvez tenham notado minhas ofensas baratas
à cidade de Danbury nos últimos programas,
e, para a surpresa de ninguém, o povo de lá também notou.
Oliver fez comentários mordazes sobre Danbury.
Este é o trecho que podemos exibir neste horário. Vejam.
Se querem esquecer uma cidade de Connecticut,
esqueçam Danbury, porque, sério, dane-se Danbury!
Sei três coisas sobre Danbury.
Foi eleita a 2ª melhor cidade para se morar em 2015,
já foi o centro da indústria americana do chapéu
e, se você vem de lá, está convidado
a vir levar uma surra de John Oliver,
incluindo crianças.
É, as pessoas deveriam ver o vídeo,
porque nós tivemos que censurá-lo muito.
Vejam bem: eu mandei Danbury,
uma cidade charmosa aleatória de Connecticut, ir se ferrar?
Sim, mandei.
Eu convidei todo mundo de lá para levar uma surra?
Não posso negar isso.
A única coisa que ele errou
foi ter dito que o vídeo foi muito censurado,
porque só ouvi um "bipe".
Só no fim da frase o áudio foi cortado.
Mas imagino que a culpa tenha sido nossa,
porque, afinal, esta emissora é operada pela ATT.
Isso mesmo, papai-chefe. Adivinhe quem voltou!
Faz um tempo que não nos falamos, não?
Como está tudo com você?
Eu estou só num vazio, brigando com uma cidade de Connecticut
e desejando, ou não, ser morto por um astro de cinema.
Têm sido uma época esquisita. Temos muito o que conversar.
Eu ia mandar você me ligar, mas sei que é difícil para você.
Escutem. Eu achei que as pessoas de Danbury
não iam gostar do que eu falei.
Não esperava que ficariam parados
com medo dos meus punhos Paul Hollywood e Mary Berry.
Eu só não esperava esta resposta incrível deles,
porque Danbury se ergueu para lutar de forma magnífica.
Vejam esta resposta surpreendente
de uma criança de lá.
Segundo a minha mãe,
o comediante da HBO John Oliver...
Esse "John Oliver" falou mal
do que Danbury oferece.
As coisas que você falou de Danbury
são coisa do passado,
tipo o artigo de 2015.
Eu tinha três anos naquela época! Três!
Nossa! Esse garoto veio para brigar.
E adorei, só sou contra botar meu nome entre aspas.
Fala sério, garoto! Este é meu nome verdadeiro.
Eu não inventaria um nome
que me faz parecer um personagem de Dickens,
escolheria algo incrível, como J-Suave
ou Johnzão da Sopa.
Aliás, foi a primeira vez que alguém zoou algo com sucesso
começando com a frase "segundo a minha mãe".
Mandou bem, garoto.
Mas esse garoto não foi o único defensor de Danbury.
Também houve essa resposta oficial do Danbury Hat Tricks,
o time local de hóquei.
John tem vários pontos válidos.
Nosso museu ferroviário é encantador,
e temos orgulho de sermos a Cidade do Chapéu.
Ele fez a pesquisa dele, como todo bom repórter,
algo que ele é,
menos quando para e vai filmar clássicos do cinema
como "Os Smurfs", "O Parque dos Sonhos"
ou o meu favorito, e isto é verdade,
o icônico Dick Pants em "O Guru do Amor".
Mas John não fez bem o dever de casa
ao achar que pode dar uma "surra"
em qualquer pessoa de Danbury.
Mais uma vez, muito bom.
Honestamente, Danbury deveria considerar trocar o nome
de "Cidade do Chapéu"
para "Cidade dos Jovens Capazes de Roubar o Meu Emprego".
Mas não sei se iam querer.
Sim, nós três vivemos em vazios tristes sem esperança,
mas ao menos Danbury tem um museu ferroviário.
Não temos um desses desde a 4ª temporada.
Mas a resposta mais forte de longe
veio do prefeito de Danbury.
Atrás de mim, temos a unidade de tratamento de esgoto.
Vamos dar a ela o nome
de Unidade de Tratamento de Esgoto
em Memória de John Oliver.
Por quê? Porque é um monte de bosta, igual a você, John.
Excelente! Simplesmente excelente!
Só dar o meu nome já seria suficiente,
mas eles foram mais longe com "em memória de John Oliver",
o que é apropriado, porque, aparentemente,
acabei de ser assassinado por Danbury.
E eu amei tudo isso, não só por ser uma ótima piada,
porque sei como essa fábrica de cocô é valiosa para Danbury.
Nós lemos o orçamento adotado para 2019-20 de Danbury
e vimos que o sistema de esgoto deles
foi o projeto de serviço público mais caro do ano fiscal.
Eles gastaram $103 milhões para atualizá-lo,
mais de 20 vezes o valor do serviço seguinte.
Normalmente, eu faria uma piada barata
sobre Danbury estar tão entupida de bosta
que precisou gastar milhões para consertar o esgoto,
mas a verdade é que minha opinião da cidade mudou.
Antes eu teria visto essa imagem
de uma marta mergulhando no Lago Candlewood
e achado que estava querendo se afogar
por estar perto de Danbury,
mas, agora, sei que isso está errado.
Essa marta deve ter um bom programa no YouTube.
Todos em Danbury parecem ter. É um lugar incrível.
E a verdade é que o mundo está tão triste
que eu precisava de algo assim,
que restaurasse a minha fé na natureza humana.
Por isso fiquei tão decepcionado por então ver isto.
O nosso vídeo foi de brincadeira.
Não vamos dar o nome
de John Oliver à unidade de esgoto,
mas repito que ele continua sendo um monte de bosta.
Espere. Então não vai rolar?
Vá se ferrar, Danbury!
Tiveram a primeira boa ideia na história da cidade
e amarelaram.
Típico de Danbury!
Eu não sabia que queria meu nome na sua fábrica de cocô,
mas, agora que vocês deram essa opção, é tudo que eu quero,
então vamos aos negócios, porque tenho uma proposta séria.
Eu vou doar $55 mil para a caridade na cidade.
E $25 mil para este banco de alimentos,
mais $25 mil para todos os pedidos até esta gravação
de professores de Danbury em Donors Choose
e $5 mil para a ALS Connecticut,
uma causa apoiada pelo rapaz do vídeo.
E eu farei tudo isso se, e apenas se,
o seu prefeito cumprir a promessa de dar o meu nome
à unidade de esgoto, porque eu quero muito isso.
Eu preciso disso!
Se o prefeito está pensando: "Espere. A placa foi montagem.
Não vou gastar dinheiro público com uma de verdade",
não se preocupem. Já cuidamos disso.
Para você, sr. prefeito, digo isto:
você tem uma semana para responder a esta oferta
e, por favor, eu imploro, não dê uma de Danbury nessa.
Se eu não tiver notícias em uma semana,
toda a oferta, as doações à caridade,
a placa, tudo vai ser doado a cidades rivais.
É, estou falando de Waterbury, Milford e até Torrington.
É, Danbury! Torrington!
Aguardo a sua resposta com interesse.
Obrigado pela audiência. Voltamos em breve.
Até a próxima.
Agora é com vocês, Danbury! É com vocês!
Quero ter notícias! Eu quero a minha unidade de esgoto!
Subrip e Resync: vineee