Olá e bem-vindos a mais um desses programas esquisitos.
Obrigado por virem ao meu vazio branco.
Para quem se pergunta, eu mesmo escolhi a cor.
Se chama "Gozo de Baleia", e eu acho elegante.
Também é perfeita
para uma obra de arte erótica de ratos da Pensilvânia.
Talvez tenhamos informações sobre a pintura.
Fiquem ligados para ver boas notícias em breve.
Enfim, obviamente, foi mais uma semana longa e difícil.
O coronavírus ainda domina as notícias,
e cada um lida com o isolamento como pode.
Jeremy Renner, por exemplo, decidiu que é a hora perfeita
para ele lançar o EP de estreia dele, "The Medicine".
Eu ouvi? Não, ainda não entrei no estágio da quarentena
em que dou uma chance ao álbum do Jeremy Renner
e espero muito não chegar lá, porque parece que o som é assim.
Eu nunca disse que sinto muito
Eu não sinto muito
Nunca sinto muito
Odeio muito este momento da História!
Por outro lado, foi nessa semana que Donald Trump
temporariamente reconheceu como a situação está ruim.
Ele anunciou numa coletiva
que o vírus pode matar entre 100 mil e 240 mil nos EUA,
adicionando que, se não fizesse nada,
poderia haver mais de 2 milhões e depois dizendo isto:
Se mantivermos as mortes em 100 mil,
que já é um número terrível...
Talvez até menos, mas projetamos entre 100 mil e 200 mil.
Todos nós juntos teremos feito um ótimo trabalho.
Ok. Além de os infectologistas não terem a menor ideia
de como Trump chegou a esses números,
dizer que 200 mil mortes
significa ter feito um "bom trabalho"
porque não são milhões seria a forma mais insensível
de minimizar a morte de americanos
se Trump não tivesse respondido ao 11 de Setembro,
no próprio 11 de setembro,
apontando que, antes, ele tinha o 2º maior prédio de Manhattan
e passou a ter o mais alto.
Além de ofensivo, nem era verdade.
#NuncaEsqueceremos. #QueNossoPresidenteÉUmBabaca.
Para deixar bem claro:
tantas mortes assim não eram inevitáveis.
A resposta federal de Trump piorou as coisas,
principalmente pela falta de testes,
que continua atrapalhando a contenção do vírus.
Ainda assim, Trump sugeriu várias vezes
que a responsabilidade é dos estados,
uma atitude levada ao ápice na quinta, quando Jared Kushner,
que, além de não parecer saber lidar com uma pandemia,
parece um Pinóquio de ultradireita,
sugeriu que estados não deviam contar
com uma reserva federal de equipamentos médicos.
A noção da reserva federal é para nós, não para os estados.
Espera, "para nós"?
A reserva não é sua, é do país,
dos Estados Unidos, seu idiota do cacete!
Sabe o mais interessante dos EUA?
Eles são quase inteiramente feitos de estados.
Tem estados por todo lado. Mais de 40 deles, Jared.
E algumas partes deles precisam muito de equipamentos,
como a cidade onde você morava,
na qual espero que nunca mais apareça com essa cara de pau.
Com estados tendo que fazer o trabalho do governo,
o nosso destino está nas mãos dos nossos governadores,
e alguns deles estão indo bem.
Gavin Newson, na Califórnia, e Mike DeWine, de Ohio,
começaram a cancelar eventos públicos em março.
Outros, como Andrew Cuomo, em Nova York,
têm sido agressivos, embora ele tenha sido lento
na prevenção da doença nas prisões, o que não é ideal.
Nem o fato de ele ter usado uma camisa polo
que forçou todos a considerarem se ele tem piercings no mamilo.
Tendo ou não, está lidando bem com essa crise de saúde pública,
mesmo tendo lidado mal com a crise da meia-idade.
Mas outros governadores são ativamente irresponsáveis.
Cresce a pressão contra os governadores
que não decretaram quarentena.
A Georgia resistiu até o começo da semana.
Seu governador diz que não sabia
que pacientes assintomáticos também infectam outros.
Descobrimos agora
que pessoas assintomáticas também transmitem a doença.
Essas pessoas podem ter infectado os outros antes,
mas não sabíamos disso 24 horas atrás.
Não, você não sabia disso 24 horas atrás.
A maioria de nós sabe disso desde fevereiro,
e essa informação, assim como o Covid-19,
se espalhou bastante desde então.
Honestamente, o georgiano de quem sinto mais pena
é o intérprete de Kemp,
porque ter que comunicar besteiras nocivas
é um desperdício do talento dele.
Esse cara é um artista. Precisam de provas?
Vejam-no interpretando
uma música da Beyoncé na Parada LGBT.
Arrasou, reizinho!
Me chame de hospedeiro assintomático,
porque essa performance está vivendo dentro de mim.
E Kemp não é o único argumentando a falta de ação.
A governadora do Alabama, Kay Ivey, resistiu à quarentena
até alguns dias atrás, citando uma única verdade.
Não somos a Califórnia, não somos Nova York.
Não acredito que nossa economia precise dessa quarentena
que outros estados ordenaram, nem agora e, espero, nem depois.
Admito. O Alabama não é a Califórnia nem Nova York.
Afinal, é o Alabama,
um estado cuja bandeira diz: "Ainda não terminamos."
Cujo escudo diz: "O Alabama fica aqui."
E cuja página oficial, eu juro que é verdade,
tem 50 fatos sobre Indiana, o que é absurdo,
porque há muitos fatos interessantes sobre o Alabama.
Primeiro, que o coronavírus está crescendo mais rápido lá
do que na Califórnia.
Governadora, bote este gráfico na sua bandeira.
Aprender não é divertido?
Mas uma das piores respostas de um governador
veio de Ron DeSantis, da Flórida,
o filho de uma alegação de assédio sexual
com um Toyota Camry.
A Flórida viu uma explosão de casos durante março,
o que é especialmente alarmante
num estado em que 20% da população têm mais de 65 anos,
mas DeSantis continua sugerindo
que só ordenaria uma quarentena se o presidente mandasse,
então os condados tiveram que criar as próprias políticas,
o que causa problemas óbvios,
melhor resumidos por esta foto de uma praia da Flórida
em que vemos o limite
entre um condado com praias fechadas e outro, abertas.
Talvez se surpreendam, mas desenhar uma linha na areia
não é uma estratégia efetiva de saúde pública.
Mesmo quando DeSantis enfim fez o que era certo esta semana,
ele conseguiu fazer besteira.
A Flórida iniciou uma quarentena hoje,
mas só depois que o governador Ron DeSantis
abriu uma exceção a serviços religiosos.
O governo não tem autoridade para fechar igrejas,
e eu não farei isso.
Isso é ainda mais idiota do que parece,
porque DeSantis não só permitiu aglomerações em igrejas
como as isentou das regras de distanciamento social,
impossibilitando que governos locais,
até onde há surtos, proíbam isso, o que é perigoso.
Ir à igreja não protege ninguém do coronavírus,
não dizemos "saúde" depois de espirros
para que Deus pegue o espirro e o jogue na prisão dos germes
com todos os outros espirros.
Deus não faz esse trabalho.
O problema é que, como uma nação,
nosso sucesso em conter o Covid-19
só será tão bom quanto nosso pior governador,
ainda mais com o governo federal fugindo da responsabilidade.
Isso é revoltante.
É difícil pensar numa forma de expressar esse dilema,
mas Jared Kushner pode ter resumido da melhor forma.
Muita gente está vendo que, ao eleger alguém
como prefeito, governador ou presidente,
temos que pensar em quem será competente em caso de crise.
Esta é uma crise,
e vimos que certas pessoas são melhores que outras.
Não brinca, Jared!
Certas pessoas são mesmo melhores que outras
e, infelizmente, parece que certas pessoas
estão felizes em ficar vendo pessoas ruins
tomarem decisões que vão custar vidas,
torcendo para que americanos
aprendam uma lição valiosa enquanto morrem.
Escutem, sei que Jared Kushner deve ter uma reserva de empatia,
mas parece que a empatia é para ele,
e ele não pode estendê-la a mais ninguém.
E, agora, isto...
E, agora,
você está usando calça?
É divertido. Visitamos o Ben, depois o Bernie,
agora voltamos à casa do Ben.
Será que eles estão de calça?
-Tenho uma pergunta para você. -Diga.
Você está de calça?
Kim, o que está vestindo?
Sim, estou de calça.
Estou de calça, estou, sim.
Estou. Você vai ter que acreditar na minha palavra,
porque não vou me levantar.
Minha pergunta é: "Você está de calça?"
Está de calça?
É festa lá embaixo?
-Está de calça? -Eu ia perguntar isso.
Não estou!
Eu curti o distanciamento social,
demorei 30 segundos para chegar ao trabalho hoje.
-Obrigado, Steve. -Você está de calça?
Não precisamos falar disso, Becky,
mas digamos que não estou com o terno inteiro.
Deixando isso claro.
As roupas estão ficando mais apertadas?
E AGORA
Continuando.
A nossa história principal é sobre a imprensa,
as pessoas que anunciaram a chegada do homem à Lua,
o fim da Segunda Guerra
e que um dia anunciarão a minha morte
após ser engolido por um pelicano.
Eu gosto de salsichão, do píer e de zombar de grandes aves.
É questão de tempo.
Trump não faz mistério do ódio dele pela imprensa,
mas também tem feito muitas coletivas,
o que deixou claro o fato de que há um canal de notícias
de que ele gosta muito.
Vou responder às perguntas. Pode falar, OAN.
Vamos às perguntas. Emerald. OAN.
OAN, por favor.
OAN.
-OAN. -Sim, senhor.
-Muito bem. Obrigado. -Tenho duas perguntas.
Vocês me tratam muito bem.
Certo, instintivamente,
sabemos que, se Trump gosta tanto assim de algo,
temos que ficar alerta.
Vejam essa capivara com uma laranja na cabeça.
Parece excelente, mas, se Trump dissesse
que adora essa capivara com a laranja na cabeça,
descobriríamos que, na faculdade,
ela zombava das minorias.
A sigla OAN é de One America News.
Pelas perguntas que fazem,
percebemos por que Trump os adora.
Sr. Presidente, a sua aprovação nunca foi tão alta,
assim como a aprovação à forma como está lidando com o vírus,
e há algumas emissoras debatendo
se deveriam mostrar estas coletivas ao vivo.
Acha que há uma ligação?
Não sei. Sei que...
Nossa, ótima pergunta! Muito obrigado.
Foi mesmo uma ótima pergunta?
Depende da sua definição de ótima pergunta.
Se o objetivo de ótimas perguntas
for conseguir informações úteis, não foi ótima,
mas, se o objetivo for deixar o presidente um pouco feliz
antes que esse sentimento, como todos,
seja engolido pelo vazio dentro dele,
então a pergunta foi ótima.
Ótima mesmo.
E a OAN tem muitas ótimas perguntas para ele.
Após críticas por chamar o coronavírus de "vírus chinês",
um dos repórteres da OAN o defendeu com esta pérola:
Considera o termo "comida chinesa" racista
por ser comida cuja origem vem da China?
Não acho racista. Nem um pouco.
Falando nisso, a imprensa de esquerda, que está aqui,
se juntou à narrativa do Partido Comunista Chinês
alegando que o senhor é racista por fazer essas alegações.
É alarmante grandes veículos de imprensa diante do senhor
defenderem constantemente governos estrangeiros,
radicais islâmicos, gangues e cartéis latinos
enquanto trabalham na Casa Branca
com acesso direto ao senhor e sua equipe?
Nossa! É bizarro ver a reação dos outros jornalistas,
que não costumam ouvir besteiras vindas dos dois lados da sala.
Esse olhar diz:
"Como acabei no meio deste sanduíche de babaquice?"
São esses momentos que explicam por que Trump ama tanto a OAN.
Ele sempre os elogia no Twitter.
Quando não gostou dos comentários de Shep Smith,
ele tuitou: "Shep Smith tem a menor audiência da Fox News.
Sempre que é possível, eu ligo na OAN."
E a família dele também é fã.
Nesta quinta, em meio a uma pandemia,
a OAN passou quase 15 minutos entrevistando Don Jr.,
o que resultou nesta conversa fantástica:
O que vocês têm maratonado na TV ultimamente?
Nós vimos "A Máfia dos Tigres" em dois dias.
É incrível.
Fiquei decepcionado porque não sabia
que dá para comprar um tigre por $2 mil.
É muito dinheiro, mas é um tigre.
Seria muito legal ter um tigre andando pela casa.
Essa não devia ter sido a sua conclusão após ver a série.
"Tigres são muito baratos, e parece que também é possível
contratar um matador por $3 mil.
Que pechincha!"
Escutem, a OAN é um veículo relativamente pequeno,
mas talvez vocês conheçam alguém que vê o canal,
e eles têm uma influência maior que sua relevância.
Se estão na Casa Branca, sempre fazendo perguntas
e apoiando mais o presidente do que a FOX,
pensamos em analisar melhor quem eles são e o que fazem.
A OAN é criação de Robert Herring,
milionário conservador e um Jake Gyllenhaal ressecado.
Desde a criação, a OAN é o lar do conservadorismo extremo.
Extremo quanto? Vamos conhecer os apresentadores.
Um deles é Graham Ledger,
que disse que #BlackLivesMatter é uma organização criminosa,
que ser trans é "um problema mental"
e que, se imigrantes de países muçulmanos
"não comem sanduíche de pernil, não deviam entrar no país".
São esses pensamentos que o tornam o Noël Coward
do racismo baseado em sanduíches.
Ele começa todos os programas com o bordão
"Fechei a porta do estúdio,
e a polícia do politicamente correto não pode entrar."
Se só isso já não fosse nojento, ele termina os programas assim:
Esta edição estará no arquivo digital do Congresso.
Obrigado pela audiência. Eu sou Graham Ledger.
Lembrem-se: mesmo quando estou errado, estou certo.
É, ele termina o programa assim toda noite.
Aliás, perguntamos aos arquivos do Congresso
se o "Daily Ledger" é enviado para eles,
e eles disseram: "Não temos registros do 'Daily Ledger'
nem recebemos a coleção de vídeos do programa."
Falando nisso, estar nos arquivos do Congresso
não é nada impressionante.
Sabem o que tem lá? "Jersey Shore",
"Crônicas da Mamãe 4: As Mansões dos Seios"
e até o nosso programa!
Sério, este é o nosso catálogo lá.
Ou seja, vocês não estariam em boa companhia se estivessem lá,
e vocês não estão.
E tem o bordão "mesmo quando estou errado, estou certo",
Fque é ainda mais idiota.
Por que diria algo que mostra que é descaradamente tendencioso
e errado uma boa parte do tempo?
Faria o mesmo sentido se o bordão dele fosse
"Lembrem-se: mesmo depois de eu ter diarreia explosiva,
continuo sendo um bosta."
Por que admitiria essas coisas?
Mas talvez seja bom Ledger especificar
que está certo mesmo quando errado,
porque ele erra muitas vezes
e sempre num estilo à la Ron Burgundy.
Vejam-no tentando criticar Bernie Sanders.
Capitalismo sem restrições é o que devíamos desejar.
Capitalismo sem restrições é o que tornou
este país grandioso após a revolução industrial.
Carnegie e...
os outros homens que construíram este país no fim do século 19.
Deu um branco. JP Morgan!
Os outros.
Rockefeller! Aí está um nome.
É um nome mesmo.
Se recuperou bem, Graham.
É o tipo de conhecimento histórico erudito
que está em seu livro: "A Revolução Industrial:
Como Andrew Carnegie e... Vocês Sabem, os Outros...
JP Morgan e Outros... O Homem do 'Banco Imobiliário'.
É um Nome... Construíram os EUA.
Ah, Henry Ford também!"
Mas Ledger não é só o único astro da emissora.
Vocês já conhecem Chanel Rion,
a repórter da OAN na Casa Branca
cuja especialidade parece ser
fazer perguntas que ninguém quer saber.
2.405 americanos morreram
de coronavírus nos últimos 60 dias.
Enquanto isso, 2.369 crianças são mortas pelas próprias mães
por meio de abortos legais todos os dias.
São 16.500 crianças mortas toda semana.
Obviamente, é um argumento de má fé,
mas vamos morder a isca.
Há milhares de abortos
e milhares de mortos por coronavírus. Isso é verdade.
Mas essas coisas são equivalentes? Não!
Se uma delas cresce exponencialmente todos os dias,
é nela que temos que nos concentrar agora.
Mas, por favor, volte a essa pergunta
quando abortos forem involuntários e contagiosos.
Quando Chanel Rion não está fazendo ótimas perguntas,
ela também alega ser a melhor ilustradora política do país
para causas conservadoras e antiesquerdistas,
o que não é muito difícil.
Ainda assim,
não sei se esse desenho de Rachel Maddow
em que ela a chama de "vaca louca" faz isso.
Ela também tem um site de "palavra do dia" chamado
"Wordeby's: um mundo de lindas palavras",
com pinturas adornando palavras floreadas,
como "metanoia", "órfico" e "backpfeifengesicht",
que parece significar "um rosto que precisa levar um soco".
A explicação dela para a página
é que, "se não nutrirmos o reino das palavras,
não nutrimos o reino dos pensamentos."
E é difícil saber como descrever uma frase dessas.
Felizmente, o site tem a palavra "fanfarronada",
que significa "linguagem vazia para autopromoção",
o que parece ser perfeito.
Esse site é muito útil!
Tem também Liz Wheeler, uma das favoritas de Trump,
e ela sabe desenvolver argumentos.
Vejam como, em 54 segundos,
ela distorce a simples decisão de um aquário
de não anunciar o gênero de um pinguim filhote
em algo muito diferente.
Devíamos perguntar aonde vai levar
a ideologia de gênero dos esquerdistas radicais.
Liberais querem que crianças humanas não tenham gênero?
Se sim, por quê?
Baseado em biologia?
Se não, no quê?
O que acontece quando crianças humanas
são criadas sem gênero?
Se o gênero for destruído,
isso não destrói os papéis tradicionais dos gêneros?
E, se papéis de gênero forem destruídos,
isso não destrói os relacionamentos de gênero?
Se relacionamentos de gênero forem destruídos,
isso não destrói o casamento tradicional?
E, se o casamento tradicional for destruído,
isso não destrói a unidade familiar?
Se as pessoas não dependerem de suas famílias,
de quem vão depender?
Isso mesmo, do governo. Esse é o objetivo dos liberais.
Não se enganem por pinguins transgêneros.
Nossa! Esse argumento foi longe.
Ela deve usar essa mesma lógica para tudo.
"Pergunte-se isto: por que esquerdistas radicais
querem expandir a saúde pública?
Os liberais querem que todos tenham saúde?
Se todos tiverem saúde,
não significa que ninguém vai morrer?
E, se ninguém morrer,
não significa que Hitler está vivo?
E, se Hitler ainda está vivo, a Segunda Guerra não acabou?
Se a guerra não acabou,
não significa que nossas tropas ainda estão lutando?
E, se nossas tropas ainda estão ocupadas,
quem está defendendo os EUA dos terroristas?
Isso mesmo! Ninguém! Esse é o objetivo dos liberais!
Não se enganem com as lagostas poliamorosas!"
Escutem. Não são só argumentos da ultradireita.
A emissora ativamente promove teorias da conspiração.
Ofereceram uma recompensa de $100 mil
por informações sobre o homicídio de Seth Rich.
Em 2019, viajaram com Rudy Giuliani à Ucrânia
para uma série em várias partes sobre as "investigações" dele.
E, recentemente, Chanel Rion apresentou um especial
em que incentivou uma teoria da conspiração
de que o coronavírus pode ter surgido como uma arma biológica
num laboratório da Carolina do Norte.
O argumento da OAN é que ela é a Fox News
com ainda menos vergonha e menos escrúpulos.
Eles são tão encantados por Trump
que o twitter oficial da emissora tuitou:
"O Presidente Trump deu um discurso
agradecendo o apoio da imprensa sem mencionar a OAN,
uma das maiores apoiadoras dele.
A OAN não apoia isso."
Isso é patético demais!
Eles vão de elogios apaixonados à fúria amuada
quando as pessoas não os elogiam por um segundo.
Mas, pensando nisso, entendemos por que a OAN e Trump se amam.
E eu sei que é fácil descartar a OAN
como uma autoparódia idiota e pouco assistida,
mas o problema é que, se aprendemos uma coisa,
é que coisas tóxicas que começam pequenas
podem crescer rapidamente, e é perigoso ignorá-las.
Neste momento, o presidente está investindo muita energia
para aumentar a fama da OAN.
Por exemplo, na semana passada,
mesmo com o número de casos confirmados do coronavírus
tendo passado dos 65 mil, Trump achou importante
os seguidores dele no Twitter verem este vídeo.
Adivinhem: graças a vocês, este livro, o meu livro,
é o 4º mais vendido da Amazon
na categoria de comentários políticos.
Obrigada! Muito obrigada!
É, ele retuitou isso com:
"Comprem o livro e deem à Liz ótimos comentários."
Isso já seria esquisito,
mas Liz Wheeler postou esse vídeo em agosto de 2019.
E todos sabemos as regras: curtir um post, tudo bem,
mas curtir um post de sete meses atrás
é a coisa mais sinistra que existe.
E Trump também os apoiou de outras formas.
Esta semana, a Associação de Repórteres da Casa Branca
retirou o acesso da OAN a um assento nas coletivas,
porque a maioria concordou em revezar durante a entrevista
para manter a sala mais vazia
e seguir regras de distanciamento social,
mas Chanel Rion apareceu em vários dias em que não deveria.
Apesar de não ter assento na quarta,
Rion estava na sala no dia seguinte
dizendo que foi convidada pessoalmente
pelo secretário de imprensa da Casa Branca,
o que é um problema.
Quando tudo está bem, conseguimos rir
dessas paródias ao estilo de "O Âncora"
da imprensa conservadora.
Mas, assim como o problema de "O Âncora 2",
não é o melhor momento para Ron Burgundy agora.
A combinação esquisita da OAN
de argumentos ultraconservadores e reportagens idiotas
é incrivelmente perigoso atualmente.
Graham Ledger pediu explicitamente
que americanos desafiem a ordem de manter distanciamento social
e justificou o argumento assim:
Prefiro morrer de coronavírus como uma pessoa livre
a morrer como um escravo cercado de medo, pânico
e sem liberdade.
Esta edição estará no arquivo digital do Congresso.
Obrigado pela audiência. Eu sou Graham Ledger.
Lembrem-se: mesmo quando estou errado, estou certo.
Honestamente, por mais burro que seja esse bordão,
talvez ainda seja muito inteligente para Graham Ledger.
Ele merece um bordão mais no nível dele,
algo como: "Sou Graham Ledger, e lembrem-se:
tudo é comida se você comer."
Aliás, essa é só a versão da TV de Graham Ledger.
Na internet, ele é ainda pior.
Vejam um vídeo que ele postou na última terça
em que alegou precisar cortar o cabelo,
fraseando como um ato corajoso de desobediência civil.
Sabe o que temos que fazer?
Como estamos vivendo sob um decreto
como os de Hitler, na Alemanha,
e Joseph Stalin, na União Soviética,
sob tirania em vez de liberdade,
temos que fazer isto de forma clandestina.
Minha cabeleireira pode ser multada
ou presa pelo que está fazendo.
Isso não é diferente de como era a vida
durante a época de Hitler.
Tá, algumas coisinhas.
Primeiro, não é essencial você cortar o cabelo.
Pessoas na TV nem sempre parecem arrumadas.
Confie em mim.
Ei, olhe para mim,
confie em mim.
Segundo, Hitler não proibiu cortes de cabelo.
Ele era fascista com higiene pessoal.
Outras coisas também, mas principalmente isso.
Terceiro, se vivêssemos sob uma ocupação nazista,
não seria bom se filmar
a caminho do seu salão clandestino,
que demoramos cinco minutos no Google para encontrar.
Parece ser perto do shopping Moonlight Plaza
em Encinitas, Califórnia.
Escutem, o problema é que o tipo de desinformação
que a OAN espalha pode ocasionar em mortes.
Infelizmente, a mensagem deles
está sendo espalhada ativamente pela Casa Branca,
então é mais importante que nunca
ficarmos atentos às mentiras da OAN e garantir
que ninguém que conhecemos acredite neles.
E eu sei que só chamar de mentira pode parecer pouco,
então, para todos que desejam um apelo mais eloquente,
vou oferecer palavras do site de Chanel Rion.
Nesta hora vespertina, eu imploro que ignorem
um veículo de imprensa que tenta adornar
a inépcia deste governo durante uma pandemia,
seja uma dissentista como Liz Wheeler,
um Backpfeifengesicht, como Graham Ledger,
ou uma sacripanta como Chanel Rion,
pois essas pessoas não são só irresponsáveis,
são um bando de energúmenos do cacete.
Por hoje é só. Obrigado pela audiência.
Até o próximo programa.
Eu sou John Oliver, e esta edição do programa
está, por algum motivo, nos arquivos do Congresso.
Não se enganem por peixes-bois bissexuais! Boa noite.
Certo.
Parece que terminei o programa.
Subrip: vineee