Harrison é seu nome verdadeiro? Tudo que ele diz é mentira.
Ele não era desagradável. Ele roubou uma refeição completa.
Um Banksy vale milhões.
Eu entrevisto Judith Tyzack.
Eu não sabia que você era gay.
Não foi por isso que te convidei aqui. Você pensou que eu sou ...?
Não!
Ted! Como estamos?
Nós o amamos! Nós podemos acomodá-las
por umas duas noites, não podemos?
Eu acho que ele está se perdendo um pouco.
Onde ele está?
Ted!
Ah, aspargos! Sofisticado.
Obrigada.
É muito legal com ... ovo escaldado.
E um pouco de bacalhau. Alguém vai ter uma ótima hora do chá.
Você já experimentou aspargos com ovos mexidos e óleo de trufas
e um pouco de parmesão? Não. Tivemos na Cornualha. Cornualha!
E com uma taça de champanhe.
Você está bem, Alan? Ah ...!
Bem, bem, bem. Olha quem está aqui. Você conseguiu emprego?
Você me deve uma explicação.
E um pedido de desculpas.
Prazer em vê-lo novamente. Está se acomodando bem?
Você pegou seus cupons, amor? Ah, sim, obrigada.
Você quer uma mão para empacotar, moça?
Não! Tire suas mãos sujas.
Você conhece ele?
Não, não ... Olha, se David te ver, vai ter problema.
Sim, mas eu não estou roubando.
Eu não faço mais esse tipo de coisa.
Cheio de açúcar, eles. Vocè quer ter cuidado.
A que horas seu turno termina, Alan? E quem quer saber?
Eu pensei que poderíamos tomar um chocolate quente juntos.
No andar de cima no café. Com creme batido e granulado.
Eles fazem fritas também.
Por que você não está na escola?
Oh, isso é uma perda de tempo.
Eu já sei tudo.
Ah, é isso? Eu só incomodo as outras crianças.
Eu os faço se sentirem, você sabe ...
..inadequados.
Aí está, amor. Obrigado. Obrigada.
Cuide-se.
Preste atenção no caminho.
Você gosta de meninos, Alan?
Você está mirando na pessoa errada, Harrison.
Você pode me emprestar 50 centavos?
Bem ... eu posso te dar 50 centavos.
Me dê 5 libras e eu vou cuidar que ninguém toca no seu carro.
Só posso repetir, você está mirando no cara errado, Harrison.
Eu estive neste planeta 82 anos,
e se há uma coisa que eu aprendi,
é não ceder a valentões,
que, geralmente, não pensam direito nas coisas.
O que você está fazendo? Eu estava apenas brincando.
Estou sem moedas de uma libra.
Pensei que estava me expulsando.
David me disse que, er, você mora em um lar adotivo
em Norland. Mora? Oh, é só temporário
enquanto meu pai volta de Los Angeles. Eu pensei que ele estava em Dubai.
Ele vai a muitos lugares.
Ele disse que você foge e mora nos galpões das pessoas.
Mora?
Não.
Por que você não está na escola?
Um rapaz esperto como você.
Eu não me encaixo. Eu não acredito nisso.
Implicam comigo, e nunca sabem o que fazer comigo.
E eles nunca me sabem meu nome, porque não estou lá frequentemente.
E ajudaria se eu me concentrasse ...
..aparentemente, mas ...
Tudo bem, Alan?
Ah, sim, estou com poucas moedas de libra.
Você pode dar um tempo, na verdade, se você quiser.
Ooh, lindo. Você lembra como desconectar do caixa?
Er, sim ... Acho que sim.
É isso aí. Vou ter aqueles 50 centavos ou o quê?
Não, agora não.
Não nos é permitido ter dinheiro conosco, não na loja.
Por quê? Eles não confiam em você? Ele está incomodando você?
Não! Não, na verdade não.
Que tal o quente chocolate então?
Eu tenho um telefonema para dar.
Vou subir e espero você, Alan.
Sim. Sim. Sim.
Não, não, ele estará lá. Eu garanto. Sim.
Não. Aqui vamos nós, rapazes.
Dois com açúcar, um sem.
E alguns biscoitos.
Oh, obrigado, sra. Buttershaw. Gosto de manter os trabalhadores felizes.
Eu posso garantir que será amanhã.
Talvez você possa receber um pagamento? Sim.
Apenas verificando se você não saiu por aí novamente.
Vou sair novamente se você não parar de me patrulhar.
Bem, se sair, pode deixar uma nota?
Para que não fiquemos ligando para a polícia.
É uma merda quando um cara não pode dar um passeio
sem pessoas chamando os tiras.
Estava chovendo! Não quando saí.
Quando saí, o tempo estava bom.
Mm, se você diz.
Às cinco horas da manhã! Melhor hora do dia.
Olha, estamos realmente voltando a isso de novo?
Oh
Oh! O que agora?
Olá!
Como vai indo? Bem, eles fizeram uma bela bagunça.
E Martin não faz nada, ele fica no telefone
o dia todo. Os outros dois são muito educados.
Ainda assim, eles precisam tirar a cozinha velha fora
antes de colocar a nova.
Eu só estou sentada aqui girando meus polegares.
Não estamos, Ted?
Eh? Bem, isso é útil.
Você pode fazer algo para mim?
Você pode pegar um ônibus até aqui
e levar o Lexus de volta para casa com você?
Um ônibus? Sim.
Tem um acada 15 minutos, bem em frente ao portão.
Você pode estar aqui em 40 minutos. Bem por que?
Oh ... essa criança.
Me pedindo dinheiro.
Tenho certeza que ele realmente não ...
Uma criança? Bem, sim.
Ele não faria nada. Eu só não quero
arriscar, e eu sei que você ficaria chateada se o arranhassem.
Você quer dizer dinheiro para proteção?
Bem, sim, mas ... O pequeno idiota.
Er, sim ... Bem, ligue para a polícia.
Oh, bem, eles nunca vem, pelo visto.
É isso que acontece quando as pessoas vão trabalhar em supermercados.
Ted está bem?
Sim, ele está bem. Ele está aqui.
Bem, traga-o com você no ônibus.
Nós não o queremos vagando novamente.
Que tal pegar um ônibus para Sowerby Bridge, Ted?
Oh, eu gosto de viajar de ônibus.
Caroline!
A PA de Judith Tyzack mandou uma mensagem dizendo que eles saíram,
então devem estar aqui em 40 minutos.
Ah, obrigada. Tão emocionante!
Todo mundo está excitado!
Isso é bom. Bom.
Sei que estou.
Helen? Sim.
Só para saber... Sim.
.. você, erm ...
.. você sabia que eu sou gay?
Eu acho que sim.
Sim. Não é uma conversa que tenhamos tido, mas ...
Não, mas ...
Agora você disse isso. Mmm.
Veja, eu pensei que todo mundo sabia. Eu nunca escondi isso, não é?
Quero dizer, nunca fiz uma música e dança sobre isso, porque Eu sou ... Porque eu não sou ...
Bem, só porque eu não estou com ninguém no momento. Mas Eu nunca o escondi.
O meu primo é gay. Ele e seu namorado ...
Bem, ele seria, não é? O namorado dele.
Você vê, eu só ... mencionei isso para alguém no outro dia.
E esse alguém ficou realmente chocado,
de uma maneira ruim, e me abalou, porque ...
Bem, eu pensei que as pessoas simplesmente não eram
mais assim sobre essas coisas.
e eu pensei que as pessoas sabiam de qualquer maneira.
De qualquer forma, obrigada.
Te vejo mais tarde.
Você quer que eu conte às pessoas?
Er, sim. Não. Sim, tanto faz.
Se o assunto surgir, com certeza. Não que isso ...
Bem, por quê? Mas sim. Se ... Sim.
Certo.
Perfeito. Obrigada.
Oi, Ruth!
Puxa, você deve estar animada! Boa sorte!
Obrigada.
Eu não acho que deveria fazer isso.
Por quê? Por que não? O que você quer dizer?
Eu deveria ter dito isso antes,
Eu não deveria ter deixado até agora, mas ... Sim, é ...
Estas são as perguntas que eu compilei, se for de alguma ajuda.
Provavelmente é melhor se você fizer isso.
Por quê? "Por quê?"
Bem, você conhece o trabalho dela. Você ama o trabalho dela.
Foi por isso que te pedi. Por que é melhor se eu o fizer?
Não foi por isso que você me pediu. Foi, foi sim.
Você me pediu para que eu ficasse grata a você.
Uau.
Seja honesta.
Certo. E porque era
uma desculpa para me convidar à sua casa. Oh, merda ...
Eu te perguntei porque você conhece melhor o trabalho dela,
muito melhor do que eu.
Eu te perguntei porque pensei que você seria boa nisso,
e porque eu pensei que você ficaria emocionada com a ideia, e você ficou!
E eu te perguntei porque ... Você me perguntou porque
você tinha segundas intenções.
Deus, você até deu meu nome ao seu cachorro!
Eu não dei nome ao meu cachorro por sua causa.
E é por isso que não vou fazer isso.
Porque você me fez sentir barata.
Então obrigada, mas ...
..eu sou melhor que isso.
E você sabe como sou fã dela,
do trabalho dela. Isso poderia ter significado tanto.
Não me faça correr atrás de você.
Eu não posso fazer isso não tão tarde assim.
Eu não sei o suficiente!
Não é justo com os alunos, e não é justo com Judith.
Eu estava tão feliz, eu estava tão emocionada
quando você me convidou para o jantar.
Eu pensei que você estava sendo amigável
E Deus sabe que eu poderia usar um agora.
Eu tive um tempo tão ruim ultimamente com aquele bastardo,
e eu pensei que você estava sendo gentil
e solidária e uma boa patrão. Eu-eu-eu era.
Eu sou. Eu sou um boa ... Não! Você não estava.
Você só queria ... dar em cima de mim,
como todos os outros esquisitos
quando eles podem ver que você não está bem.
Oh, isso é ... ... Isso é, er ... E mesmo aparte disso ...
..você tem 50 e poucos. Eu tenho 38 anos
- Olhe para você.
Isso é água?
Ou vodka?
Não seja patético.
você não está indo se fazer de tola ...
Quero dizer, poe ser fazer de tola,
mas não humilhe Caroline.
Não na frente de seus alunos.
Estou fazendo um grande favor à Caroline
apenas aparecendo, então não me diga como me comportar.
É água, está bem?
Se eu digo que é água, por que simplesmente não aceitamos isso?
Tudo certo?
É água.
Devíamos comprar um presentinho já que estamos aqui,
para aquele cara e seu cachorro.
Que cara?
O cara que te encontrou vagando por Norland
e ligou para a polícia. Eu não estava vagando!
Eu só queria ver Ladstone Rock. Eu te disse.
É uma maravilha você não estar cheio de pneumonia.
Que maldita confusão por nada.
Não é à toa que Alan foi e conseguiu
esse emprego, se você fica em cima dele do jeito que fica comigo.
Costumávamos caminhar até Ladstone Rock.
Eu e Alice.
Você costumava? De Elland.
Quando estávamos namorando.
Em um domingo.
Ela gostou lá em cima.
Nós dois gostamos.
Alan me disse que você trouxe ela volta com você.
Sim.
Nós vamos ter que conversar corretamente, Ted,
sobre onde você vai morar.
Se você veio para ficar.
Eu pensei que estava ficando com você.
Alan não te contou? Olá, olá, olá!
Nos encontramos novamente. Hiya!
Eu pensei que fosse você, Sr. Buttershaw!
Você se recuperou?
Senhora Buttershaw.
O que você está fazendo aqui? Bem, viemos pegar o carro.
Estamos esperando por Alan. Aparentemente, alguma criança
ameaçou danificá-lo se ele não lhe der dinheiro.
Eu disse: "É isso que acontece
"quando as pessoas começam a trabalhar em supermercados ".
Sim, você o viu?
Bem, alguém disse que o viu lá em cima.
Não, eu não penso assim. Por que ele não está na escola?
Oh, er, ele é meio que agitado ... o Harrison.
Eu vou olhá-lo. Ele não vai danificar seu carro, ele é só da boca pra fora.
Você quer uma xícara de chá ou ...? Não quando estou de serviço.
Continue então.
Eu estava dizendo a Ellie, o tamanho dela,
ela quer sair de casa em licença de maternidade.
Você pode nos pegar dois chás, Jamie? Sim claro.
Ah! Aqui está ele.
Ei. Chaves do carro!
Ai está.
Oh, olá. Sr. Buttershaw.
Bem, como foi o ônibus?
Não é desagradável.
Exceto que deu a volta as casas e ficava parando.
Bem, é o que eles fazem.
Ted está me dizendo que você disse que ele pode morar com a gente.
Quando eu disse isso? Eh?
Eu disse que é uma conversa que precisamos ter.
Certo.
Eh, o que é tudo isso sobre este Banksy
que apareceu no celeiro da Alice Molenga?
Desculpe? Oh, não é real.
Quero dizer, é muito bom, mas acho que ele já teria reivindicado
se fosse real.
Você não sabe. Faz cinco dias.
É muito bom. Tudo isso para chamar a atenção,
não é? Sua Gillian?
Poderia valer muito dinheiro.
Você pensaria que ela saberia melhor.
Foda-se!
O que?
Vocês! Desculpa amor.
Babacas.
Não tenham pressa!
Idiotas.
Manhã.
Tarde.
Você viu o Angus?
Ele se foi.
Eles se foram.
Se foram? Ambos? Sim, sim, eles foram embora.
Onde? York, eu acho.
Alyssa disse que queria ver algo em York.
E eu acho que Angus estava a caminho de casa
quando ele a deixou na estação.
Cadela! Eu sei!
Ela nunca disse nada! Sorrateira|
Não querendo ouvir outras pessoas transando ...
..a noite toda.
Eles estavam batendo na porta às três horas da manhã.
Eles não precisavam, Porque eu nunca tranco.
Sim, continue andando!
Desculpa amor!
Manés.
Posso fazer um chá para mim e Mia?
O que é meu é seu, eu já disse a você. Você se ajuda.
Eu gostaria que aquele helicóptero sumisse.
Você ligou para a Sotheby's? Sim.
Sim, enviei uma foto por e-mail.
E?
Eles entrarão em contato se for real.
"Não prenda a respiração", eu penso, foi a despedida deles.
Suspiros
Tudo está certo? Hmm. Banco gentilmente oferecendo
para estender meu empréstimo, para consertar o teto,
e em troca eles vão me aleijar
lentamente com aumento mensal reembolsos.
E eu tenho um mural do lado de fora que pode, apenas pode, valer
um milhão de libras, exceto que não deve ser real. A vida não é cheia de ....
pequenas ironias de merda?
Aqui está uma dica de carreira para você.
O que? Criação de ovelhas.
Somente...
..não.
Não.
OK.
Você não poderia me levar ...? Eu estava indo bem, você sabe.
Pela primeira vez na minha vida.
Então isso.
Posso fazer alguma coisa? Como o quê? Ajudar. Como?
Você não poderia nos dar uma carona para a casa da minha mãe, poderia?
Basta se ater aos cinco principais personagens, tudo bem?
Ruth Ben Reuben, Robin - de Loxley, obviamente -
er, então há Malbisse - ele é o vilão. Você sabe disso.
Ket the Trow - Ele é um dos Pequenos.
E Will Scarlett. Atenha-se aos cinco,
você não pode errar.
Pergunte a ela sobre a linguagem. Ela adora linguagem.
Metáforas, símiles, tudo isso. Aliteração.
O estranho pedaço de assonância.
Ela pensa que é adulta,
então ela gosta de falar sobre o uso da linguagem.
Sim. Er, comece comentando sobre quão poética é sua prosa,
sobre o quão particular o vocabulário dela é,
e você a terá comendo em sua mão.
Sério, ela é uma cadela.
Sim.
Lá vai você. Obrigado.
Quero dizer, ela é boa, ela sabe usar a linguagem.
Não é exatamente tão, er, Hilary Mantel quanto pensa que é.
Ah, e diga a ela que ela escreve como Rose Tremain!
Ela vai te amar para sempre, se você disser isso.
Oi.
Oh Olá. Er ...
Sim, seu pai está aqui - ela deve estar aqui. Eu vou ter que ir.
OK. Obrigado. Boa sorte!
Obrigado. Eu te amo. Te amo. Tchau.
Ela está um pouco chateada. Oh bom.
Você está bem? Er ... sim.
O, er ... O membro da equipe a quem eu pedi para fazer a entrevista
jogou a toalha,
então ... Não!
Sim, então agora eu estou fazendo isso, e eu só li um dos livros dela, uma vez,
e eu vi um dos filmes, uma vez,
e eu meio que sei quem todo mundo é, então, er ...
Como estão os planos do casamento?
Er ... urgh.
Como está a sua ...?
Minha...?
Lawrence disse que você tinha uma nova ... Não. ...mulher? Não.
Oh Ele disse ... Não.
Então você não está ...? Não.
Oh
Você está bem? Sim! Olha é só a Judith que você está entrevistando.
Isso não é atraente.
Judith, estes são jovens impressionáveis.
Você é um modelo.
Eles te adoram.
Eles não vem de famílias privilegiadas.
Você tem muito poder aqui. Você pode fazer muito bem.
O que você não pode fazer, no entanto, Judith, é ...
Ouça, Emily porra Dickinson ...
Entre naquele auditório
e encha aquele jarro naquele palco
com a água desta garrafa aqui,
e sua carreira na MetaFable
será brilhante, iluminada,
e garantida.
Continue falando comigo assim,
e vai ter sorte de encontrar um trabalho cavando estrume
da Sibéria à Mongólia Exterior.
Tudo bem?
Judith!
Caroline! Como você está?
Oh Sim, eu estou ...
Você quer, er, ir se sentar no auditório?
Eu vou levar daqui.
Você tem certeza?
Sim. Helen!
Você poderia levar John até o salão, por favor? Os assentos VIP.
Absolutamente!
Tão excitante.
Você tem certeza? Sim.
Então, como está?
É, está bem.
Caroline?
Não, eu ... eu sou, er ...
É só que ...
Querida, o que aconteceu?
Nada. Er ...
Eu fiz muito por esta escola, Eu realmente a recuperei,
e foi difícil. Eu estava de luto.
E coisas assim são tão importantes para os alunos.
Trazendo alguém como você aqui, significa que eles importam.
E agora eu vou deixar eles na mão. Como? Não, você não vai.
O problema... O problema imediato
é que a pessoa que deveria estar entrevistando você ... não vai.
Por quê?
Porque oh ...
Porque ela me acusou de algo...
..rasteiro.
O que, você me conhece, eu simplesmente não faria.
Não! Eu faria?
É, não. Claro que você não faria.
Eu faria. Você não faria.
E ela realmente entendeu errado. Bem, não...
Não ... Mas eu não fiz nada, pelo amor de Deus.
E então ela disse que não ia fazê-la, essa, a entrevista,
então eu tenho que fazer, e não estou preparada.
Não que eu não adore seu trabalho e seus livros, Judith,
Eu ... eu adoro. Er ... Não, eu adoro.
Você inspira as crianças a lerem de uma maneira que ...
é de tirar o fôlego. Eu teria relido todos eles
se eu soubesse que ia fazer isso, mas ... Então vai ser medíocre.
E não é justo com você, não é justo com os alunos,
não é justo comigo, porque eu não me preparei,
e me fizeram sentir como alguma ... alguma ...
Bem, eu não sei o que. Algum tipo de ...
E eu não sou, sou?
Ou talvez eu seja? Jesus!
Não, Caroline.
O que aconteceu, essa pessoa precisa de um chute na bunda.
Você é a mais decente pessoa que eu conheço.
Isso é vodka?
Não!
Eu poderia tomar um gole?
Ouça, querida, nós podemos fazer isso.
Podemos chutar essa merdinha para fora do parque.
Sim, não xingue quando sair lá. Sim. Não xingue.
Sim. Eu não vou xingar.
Oh!
Eu pensei que eles ficariam aqui o dia todo.
Quem?
Como assim, quem? Oh.
Oh inferno! O que agora?
Eu tenho que buscar nossa Flora e Calamidade da escola.
Portanto, não se acomode. Eu vou ficar bem, vou ficar aqui.
Você não vai!
Eu não posso ter você vagando por aí de novo.
Oh, er, aqui vamos nós! Bristol Live.
"Na conta do Instagram dele,
"o artista conhecido como Banksy
"finalmente negou ..." O que? O que?
O que ela está dizendo? Eh? "Negou.
"Negou estar por atrás da impressionante imagem da girafa
"que apareceu em um celeiro na fazenda Far Slack em Soyland, West Yorkshire,
"no final de semana." Oh! Bem, isso é péssimo!
Que cuzão! Isso é mesmo, mesmo, tipo,
como ele diz as coisas às pessoas?
Isso é ... Isso é, tipo, definitivo?
Não sei, não sei. Não sei.
Sim, parece que há toda uma, tipo, galeria de coisas
que ele foi negou ter sido responsável por.
Isso é uma grande carga de calças velhas, né?
Sim, ele poderia ter fingido, ei? Pelo menos.
Não é problema para ele.
O que aconteceu? O que está acontecendo?
O que ela está fazendo, anjo? Não sei, querida.
Gillian?
O que está acontecendo?
Havia 30 ovelhas e quase 60 cordeiros neste campo.
E agora algum caipira invasor ...
..foi embora e deixou o portão ...
..totalmente aberto!
Gillian.
Okay, certo.
Obviamente, isso é exatamente o que precisa acontecer a seguir.
Oi, oi.
O que você quer? Vamos lá, eu estou ocupada,
Eu tenho coisas para ...
Não tem pressa.
Tarde?
Olá. Fred.
Um monte de suas ovelhas saiu?
Sim. Sim, elas saíram.
Acabei de encontrar o portão aberto, agora mesmo.
Quem é esse? O velho mora na estrada.
Certo, porque elas comeram todas essas plantas de cannabis
que caíram na via Hollin,
e foram para o meio da estrada principal.
Oh Deus. OK. Obrigada, Fred. Obrigada por me avisar.
Você quer descer lá e recolhê-las, amor,
antes que causem um acidente. Eu vou, estou indo.
Ta-ta. Ta-ta.
Sim, então ...
..nós temos meia tonelada de carneiros doidões com cannabis
no Millbank.
Você já viu uma ovelha doidona com cannabis?
Não. Não. Não.
Perdem todas as inibições.
Normalmente, uma ovelha Swaledale é bastante dócil.
Mansa. Quietinha. Tímida.
Não disposta a criar nada muito do tipo drama.
Elas aterrorizaram a pré-escola.
Seis delas entraram em um ônibus, dominaram o motorista à mão armada,
e o fez levá-las para Halifax.
Mais seis foram para a estalagem Old Bridge,
destruíram o lugar com bastões de beisebol.
Não, não destruíram.
Estão assaltando pensionistas. Foda-se, Cheryl.
Bem, uma delas entrou em um ônibus e cagou em todo lugar.
Os jardins de várias pessoas foram destruídos, agressivamente,
incluindo o jardim da cerveja lá na estalagem Old Bridge.
Um muito infeliz proprietário de 1,90 m de altura e 115 kg
que antigamente estava muito orgulhoso de seus gerânios..
E, sim, um par delas entrou na pré-escola
e perturbaram os pequeninos. Realmente perturbaram. Estamos falando de lágrimas.
Vômito e merda em todos os lugares. E...
..um pensionista foi derrubado do lado de fora dos correios.
Foi quando fui chamada.
Então eu sugiro que você desça lá com seu trailer o mais rápido possível.
Então eu sugiro que desculpas muito sinceras podem ser indicadas.
Vou ter que resolver isso.
Sim. Não, está bem. Nós vamos ajudar.
Eu vou trazer minha câmera.
Este portão ...
..foi deixado em aberto ...
..por alguns...
..que vieram ver o vandalismo que alguém fez no meu celeiro,
que eu nem me incomodei relatando para vocês
porque eu sei o quanto não interessados vocês estariam.
E também,
por que vocês não estão fazendo nada
a respeito dos bandidos que ... que derrubam o produto
de suas desagradáveis ​​fazendas de maconha por toda parte?
Acontece o tempo todo por aqui!
É uma ... É uma ocorrência semanal!
E você nunca os pega, porque eles sempre parecem saber
quando você vai pegá-los, porque eles sempre são avisados,
provavelmente por um de vocês, e então isso acontece!
É bom que seja eu de plantão
e não a sargento Cawood,
porque ela arrancaria seu baço pelo nariz para você,
falando com um policial desse modo.
Ooh, que medo.
Tremendo. Veja.
Vá e pegue seu trailer, e eu encontro você em Millbank.
Sua cadela assassina.
Muito bem! Bem feito!
Isso foi ótimo!
Vocês dois, absolutamente esplêndidas.
Oh, cale a boca. Foi?
Eu já ouvi tudo isso antes, obviamente, mas de alguma forma, eu não sei,
tudo veio à tona. Bem feito. Muito bem, Caroline.
Você não se importou de eu jogar aquilo na conversa, não é?
Desculpe.
Sobre você ser gay.
Oh! Apenas saiu.
Eu suponho que todos eles sabem de qualquer maneira.
Oh sim. Sim, todos eles ... Sim. E todos aplaudiram
e aplaudiram quando eu falei.
Oh Deus, eles te amam, não amam, essas crianças?
Deus, eles amam! Eles realmente amam, Caroline.
Sim. Sim.
E eu os amo.
Que crianças fantásticas.
Ah, sim, eles são. Eles... Eles são.
Você disse que me queria para tirar algumas fotografias?
Oh, se você não se importaria. Ah, eu adoraria.
Oh, isso seria tão generoso do seu tempo.
Vovó, acorde. Vovô está aqui.
Nós vamos ter que conseguir peixe e batata frita para o chá.
Você pode pegar alguns no seu caminho de volta de Gillian
quando levar Calamity para casa?
Vou dormir bem esta noite!
Bem, espero que sim.
Tem sido sem parar desde que você saiu por aquela porta esta manhã.
E eu tive ele atrelado a mim novamente.
O dia todo.
Shh-shh! Oh, ele está dormindo.
E então eu tenho tentado falar com Martin,
mas não há resposta.
Voltamos aqui às dez para três, e eles já tinham ido.
Eu assumi que eles iam voltar, mas eles não.
Vou ter que me sentar e tomar uma xícara de chá
antes de começar a taxiar as pessoas por aí.
Você costumava ser capaz de confiar em trabalhadores.
Ele disse dez dias - no máximo -
e teríamos uma cozinha totalmente funcionando.
Se ele não se ater a isso, ele é vai para a rua.
Cadê a chaleira? Está fora do banheiro.
Está ligada? Oh, você quer que eu a ligue?
Não, eu vou fazer isso.
Onde estão as canecas?
No quarto.
E os saquinhos de chá estão no peitoril da janela na sala de estar.
E o leite está no banheiro.
Há algumas colheres de chá por aí em algum lugar.
Ah, eu faço. Não, eu faço.
Não, sente-se.
Entende, eu não tinha considerado
que teria que começar a buscar as duas por conta própria.
Elas não são problema, mas elas nunca param,
e é mais fácil gerenciá-las quando há dois de nós.
E Ted - que Deus o abençoe - não tem noção nenhuma disso.
E o que foi aquilo no café?
Ele dizendo que você disse que ele poderia fique aqui indefinidamente.
Estou lhe dizendo que essa não foi uma conversa que tivemos.
Ele mesmo inventou isso.
Ele está em um mundo próprio.
Você precisa falar com ele.
Você precisa descobrir o que está acontecendo.
Se eu começo a perguntar, ele apenas resmunga.
Para quem você está ligando? Gillian.
Veja se ela pode buscar a calamidade.
Bem, ainda precisamos buscar um pouco de peixe e batatas fritas.
Caroline está aqui agora, vê?
Flora! Sua mãe está aqui.
Não, não. Certo, escute ...
Não, não, não, a responsabilidade é sua,
porque se tem uma passagem pública através do seu campo,
você sabe que é mais do que provável que idiotas deixem os portões abertos.
Oh meu Deus, elas são tão rápidas, anjo!
Isto é para seu benefício, não meu.
Como proprietário responsável da terra, você precisa antecipar isso.
Você deveria fornecer uma catraca, o que lhes permitirá acesso fácil,
e não deixa essas pequenas bastardas do mal escaparem.
E olhe para a sra. Peacock. Ela está traumatizada!
Ela está angustiada.
Oh, caramba.
Mais alguns dias, e você não a reconhecerá!
Foi para o correio de voz.
Você está bem, Alan?
Mm. Ele está exausto.
..Flora!
Você está bem? Sim.
Sim, espero estar em condições de dirigir.
Eu tomei umas vodkas esta tarde.
Você tomou? Na escola?
Foi apenas um traguinho. Bem, foram dois traguinhos.
O segundo foi um acidente, mas a Judith é assim.
Você sabe como é a Judith.
Judith? Ah, ela ... Sim, ela veio fazer essa palestra.
Bem, foi uma sessão de perguntas e respostas.
E de alguma forma, Deus sabe,
ela conseguiu substituir a água no jarro
do palco com vodka.
Como?
Então isso me pegou de surpresa no meio da sessão,
quando minha garganta ficou um pouco seca ...
Enfim, tudo correu muito bem, com ou sem vodka.
Talvez por causa da vodka.
Vamos!
O tio Ted está roncando.
Você não podia levar Calamity de volta para Gillian, poderia?
É na direção contrária... Shh.
Bem, não se você bebeu muito.
Sim, mas eu bebo muito,
porque enjoo em 20 minutos.
Está tudo bem. Eu a levo. Eu acho que, realisticamente,
vamos ter que repensar esse arranjo.
Que arranjo? Nós buscá-las depois da escola.
Por quê?
Porque não somos mais nós, não é? Sou eu, sozinha,
arrastando o Ted - Deus o abençoes. Você sabe, desde a escapada dele ...
E nenhuma cozinha ao voltar para casa - não nesta semana, nem na próxima.
Certo. OK.
Bem, isso vai ser ...
O que? Difícil. Mas sim. Sim. OK.
Vou dar um jeito, então.
Calamidade. Pegue suas coisas. Eu vou te levar para casa.
É este trabalho maldito.
Eu já disse tudo o que vou para dizer a ele sobre o assunto.
Venha, Flora.
Judith.
Judith. Judith!
Estamos de volta.
Oh
Eu estava pensando...
O que? Bem...
Precisamos nos casar?
Quero dizer, eu apenas penso, você sabe,
se não estamos bem como estamos?
Você quer dizer, continuar? Sim.
Como isso? Sim.
Isso funciona, não é?
Eu percebi uma coisa hoje.
Foi? Mm.
Algo realmente muito ... profundo.
O que?
Eu não te amo.
Nunca te amei.
Nós apenas ... derivamos para essa confusão juntos
com os olhos vendados, não é?
Então sim, você está certo -
não devemos nos casar.
De fato...
..você deve sair.
Eu devo? O que?
Bem, eu não posso sair.
É a minha casa.
Alguém se machucou?
Não. Não, era a PC Babaca exagerando.
Eu só tive que gastar a tarde toda me desculpando.
E as pessoas foram gentis, em geral, considerando o dano.
Até o cara do bar ...
..eventualmente.
Eu me ofereci para fazer algumas horas em seu jardim para ele.
E então eu disse que iria aparecer na Beryl, a aposentada,
e fazer algumas compras para ela, algo assim.
Ela não estava machucada, ela estava apenas abalada.
E a escola, er, eles ...
..eles querem trazer um monte de crianças para ver os cordeiros
na próxima temporada. Então é só isso, eu posso fazer isso.
Se eu ainda estiver aqui.
O que você quer dizer? Sete delas ainda estão desaparecidos.
Isso não inclui as duas que foram atropeladas e mortas
na estrada principal, então foram ...
...600 libras. Foram-se.
E não é como se eu já tivesse ganho algum dinheiro com as ovelhas.
Mesmo nos melhores momentos, elas apenas sempre empatam.
Mas isso é...
Oh, eu pensei que era tão bom mover comprando esses dez acres,
mas, claro, obviamente não.
600 libras e ...
..Eu simplesmente não posso enfrentar ...
..a dívida, o estresse todos os dias.
Eu poderia vender, pagar tudo.
Comprarr um pequeno lugar lá em Ripponden, um flat.
Dois empregos em tempo parcial. Eu ficaria bem.
E quanto a Raff e Ellie?
Hmm. Eles ganham mais do que eu.
Não apenas entre eles.
Cada.
Você ficaria infeliz.
Não acordando com essa visão toda manhã?
Eu acho que só funcionou antes porque você estava aqui.
Antes de se casar com Celia.
Então Robbie veio. E agora...
.. Eu sinto que está tudo deslizando pelos meus dedos.
É como se todo dia estou travando uma batalha perdida.
E esse...
..celeiro...
Oh, eu não ficaria triste em fugir dele.
Você viu o Instagram? Sim Sim.
Certo. Vamos lá, vocês dois. Podemos ir agora que eles estão aqui.
Não tem chá pronto -
fiquei arrebanhando ovelhas fugitivas a tarde toda.
E eu disse que levaria esses dois até a casa de Caroline.
Como ... Como elas escaparam?
Gente vindo olhar a pintura, deixando o portão aberto.
Duas delas estão mortas, atropelados.
Já relatei isso de qualquer modo, oficialmente, para a polícia,
como um ato de vandalismo.
Até mais. Tchau.
Obrigado por nos receber. Prazer.
Tchau, vovô. Obrigado por me trazer para casa.
Tchau tchau amor. Ta-ta.
Até logo.
Gostaria de poder fazer algo por você. Sim. Bem...
Como está sua cozinha? Oh!
Eles estão juntos?
Vamos! Eu não tenho a semana toda.
Até logo. Tchau tchau amor. Não trabalhe demais.
Eu gosto disso! Eles são legais. Isso me mantém jovem.
Me tira de casa.
Certo!
Vamos tentar de novo, sim?
Olá? Celia? É a Nadine.
Ah, Nadine!
Olá amor! Como você está?
É seu pai que você está procurando? Ele está no jardim.
Não, não, olhe. Escute, Celia.
Não, só estou ligando para ver se ele está bem, só isso.
Sim, ele está bem.
Bem, ele está bem.
Bem, ele é um pouco vago.
Ele se afastou no outro dia, mas nós o encontramos.
Bem, um sujeito e seu cachorro.
Devo buscá-lo? Não não não.
Celia, ele não vai querer falar comigo. Só ...
Eu só quero saber, você sabe, qual é o arranjo
só para saber que ele está bem.
Que arranjo?
Aí.
Com ele.
E você e o tio Alan.
Bem, não há um, na verdade.
Quero dizer, ele disse que quer ficar.
E ele pode, mas, er,
se vai ser mais permanente,
bem, você sabe, quero dizer,
Estou assumindo que ele não tem falta de dinheiro...
Nadine?
E ele poderá comprar ele mesmo uma casinha.
Você precisa perguntar a ele sobre Angelina.
Quem?
Ele deveria lhe contar.
Você deveria ouvir o lado dele.
Só peça a ele para falar sobre Angelina.
Então, ela está dizendo que não vai mais buscá-las.
Qualquer uma delas. Como isso vai funcionar?
Eu tenho um turno na Patterson's.
Meu pai nunca disse nada, e eu acabei de vê-lo!
Bem, porque ele estará em negação, não é?
Porque ele sabe que ela estará dizendo isso para culpá-lo.
Então, então ... Desculpe, tudo bem se Mia ficar ...
..aqui também? Assim como eu?
Mm? Oh sim. Sim.
Yay! Eu vou te mostrar lá em cima.
O que aconteceu com Alyssa?
Oh, erm, foi para York com Angus.
Por aqui. Sim, sabemos onde estamos indo!
Estou mostrando a Mia! Cuidado com o degrau.
Meu quarto fica no topo da escadas.
Por que seu pai arranjou esse emprego?
Ah, eu acho ...
..para sair de casa.
Para fugir da minha mãe?
Eles são um item?
Ela é cerca de dez anos mais velha que ele.
Mmm. Três.
Desde o Brexit, não é? Meu pai e sua mãe?
Eles nunca iam concordar sobre isso,
e então a coisa só foi de mal a pior,
enquanto os meses se arrastam até se tornarem
em anos.
O mundo inteiro está se revelando.
O meu está.
É isso? É isso? O meu é!
John e Judith estão se casando.
Uau.
Esse é um tipo especial de loucura.
Por quê? É ela. É ideia dela.
Eu acho que ela está iludida.
Acho que ela pensa que eles são como aquele casal
de quem tem medo de Virgínia Woolf.
Você sabe, aqueles que odeiam um ao outro e bebem muito.
O estranho é que eu acho que ela acha romântico ou desejável,
ou inevitável, ou ...
Eu preciso de uma esposa
Eu preciso de um marido
É estranho.
Quando vi John hoje,
pela primeira vez desde que nos divorciamos eu percebi
que...
..que volta e meia quase sinto falta dele. Você? Hmm.
Bem, ele era muito sensível, ocasionalmente.
Ocasionalmente, ele colocava em perspectiva algo
que te fazia perceber que não estava nem perto ...
..de merecer você cometer suicídio
como você pensava que era.
Então, por que seu mundo está se revelando?
Não é estúpido como ...
..uma coisa pode minar todo o seu senso de ...
..quem você é, por mais inteligente que você pense que é,
por mais resiliente que você tente ser?
Sim.
sim! Sim essa sou eu.
Não sei quanto tempo Eu posso fazer isso,
ser mãe solteira.
Mesmo com eles a buscando todos os dias, ainda parece
que é só ... é malabarismo ...
... muitas coisas o tempo todo.
E você lida, e você lida, e então uma coisa ...
Como foi seu encontro?
Não era um encontro.
Ah Entendo.
É aquela...?
Siga em frente. Ignore.
Você gostou dela. Não, não gostei.
O que aconteceu?
Você precisa sair à noite.
Não. É a última coisa que preciso. Você precisa, você precisa ...
Não, eu não vou para a Discoteca Feminina de Hebden,
Eu te disse. Não.
Por que não enchemos a cara juntas uma noite?
Porque nós acordamos no dia seguinte nos sentindo pior.
Eu não posso nem me dar ao luxo de ficar bêbada. Do que estou falando?
Oh, não é um Banksy, então?
Mm.
Eu sou igual a você.
Eu estava indo bem - enfrentando, gerenciando,
até mesmo me convencendo que estava a meio caminho de ser feliz.
E então apenas ...
..uma coisa, uma ...
estúpida, aleatória, coisa idiota.
E nem é um Banksy!
Estou pensando em vender.
E fazer o que?
Nada. Somente...
..fechar a loja, encontrar outra coisa para fazer.
Você não pode fazer isso.
Não. eu posso.
Ele está aqui.
Você quer que eu conte a ele?
Sim.
Recebemos uma ligação. Oh?
Nadine. Ligando para saber qual o "arranjo" era.
Eu disse:"Que arranjo?"
E ela disse:"Diga a ele para lhe contar sobre Angelina. "Ele não tem dinheiro.
Ele vendeu a casa por 1,5 milhões, mas isso se foi.
Tudo isso. Em uma mulher. Eh?
Ele a conheceu em um site de namoro para pessoas mais velhas.
Exceto que ela tinha 54 anos,
30 anos mais jovem que ele!
Parece que ele ficou bobo por ela.
Ela o convenceu a vender a casa
e comprar algo menor para sobrar algum dinheiro.
Só que ela gostava de gastar -
férias, cruzeiros ...
E então ela pediu que ele investisse nos negócios do irmão - barcos.
E foi aí que a podridão começou, aparentemente.
Enfim, tudo se foi.
Só sobraram 20 mil. 20 ?!
E Nadine teve sua parte justa.
Antes que eles te digam diferente, os pequenos bastardos.
E aí nenhum deles quer me receber!
Então você não tem mais nada - nada mesmo -
exceto esses 20 mil?
E onde ela está?
Essa ... Angelina?
Bem, tudo acabou bastante acrimoniosamente.
Ela seguiu em frente.
Então...
.. posso ficar?
Olá. Ela me expulsou ...
Bem, ela me pediu para sair, então eu não ia ficar por lá.
Eu pensei que você ia se casar.
E então, por que você está aqui? Bem, porque ela me expulsou ...
Me pediu para sair!
Bem, então posso entrar? Está congelando!
Mas por que você está aqui?
Desculpe?
Eles têm hotéis. Quem tem?
Pessoas. As pessoas têm hotéis. Para pessoas.
Olá?
To entrando. Caroline?
Olá?
É Judith.
Oh Olá.
..Eu não sou sua mãe.
Desculpe? Sim, ouça.
Só estou ligando para dizer obrigado por hoje.
Eu realmente gostei.
E eu nem sempre gosto, de fazer coisas assim.
E eu só queria agradecer a você.
Oh, bem, foi um prazer.
..Você não pode simplesmente aparecer aqui
pensando que você tem um direito dado por Deus de se mudar.
Sim mas...
Não, eu sei disso.
Sim, e eu só queria, erm ... Oh, por que eu ...?
Ouça.
Eu percebi uma coisa ...
..realmente grande hoje ...
..quando eu te vi.
O que?
Por que eu olhei para alguém mais quando eu tinha você?
Você não gostaria de sair ...
para jantar comigo?
Ela era uma pessoa adorável.
Ela muito me animou.
Eu tinha me acostumado a ficar sozinho, tinha esquecido de ser feliz -
como isso muda você, te levanta.
Ela gostava de fazer coisas, vivendo a vida...
.. tendo aventuras.
Foi minha ideia colocar a casa no mercado.
Fazia sentido -
valia muito até então.
E o único dinheiro que eu tinha era minha pensão,
então parecia idiota ficar sentado nele.
Então...
..nós fomos felizes...
..pelo quê...
..uns 18 meses?
Até que o negócio com o irmão dela apareceu.
Eu irei.
Bem, você foi à polícia?
Sim.
Acontece que eles pensam que não é a primeira vez
que eles levaram alguém para um passeio ... Oh ...
..Estes dois. Você quer dizer, desde o começo, foi uma farsa ?!
Olá Rick. Sra Buttershaw, erm, Me desculpe,
mas achamos que ele faliu - Martin.
Ele nos deve o salário de seis semanas, eu e Adam, e ele desapareceu.
Achamos que ele faliu.
Manhã! Esta é uma má hora para ligar?
Iniciar um relacionamento com uma alcoólatra
não está no topo da minha lista de coisas para fazer.
500 mil, tudo incluso. Todos os 35 acres, a casa ...
Vale a pena? Estou preocupado que você vá se arrepender.
Eu gostaria de ir para Bridlington. Eu poderia te levar. Eu tenho carro
Teríamos que descer do ônibus na Ponte Sowerby,
no entanto, para buscá-lo. Ted?
Ted ficou sem ar novamente.
Ele não está de todo são, está? Ei...
Não me lembro de nada disso.
Além disso, eles acham que ele é vulnerável.
Precisamos encontrá-lo. Acho que é por isso que estamos aqui.