1 00:00:07,123 --> 00:00:08,928 Ei, Mike Baxter aqui para o Homem ao Ar Livre. 2 00:00:09,181 --> 00:00:11,048 Quando "novo e melhorado" passou a significar 3 00:00:11,133 --> 00:00:12,459 a mesma coisa, hein? 4 00:00:12,543 --> 00:00:14,189 Muitas vezes, a nova versão melhorada 5 00:00:14,274 --> 00:00:16,136 é ... um pouco pior do que o original. 6 00:00:16,221 --> 00:00:17,501 Você sabe do que eu estou falando? 7 00:00:17,586 --> 00:00:20,767 Que tal o chaveiro eletrônico de $ 600 8 00:00:20,852 --> 00:00:22,047 versus a chave de ignição? 9 00:00:22,132 --> 00:00:24,553 Porque acho que isso se tornou demais para as pessoas. 10 00:00:24,638 --> 00:00:26,844 Eu nem sei como virar isso. 11 00:00:27,433 --> 00:00:29,658 A chave de ignição nunca o deixou preso 12 00:00:29,743 --> 00:00:31,641 porque sua minúscula bateria morreu. 13 00:00:32,016 --> 00:00:35,616 Quem prefere Jefferson Starship a Jefferson Airplane? 14 00:00:35,700 --> 00:00:37,075 Se você conhecesse essa pessoa, 15 00:00:37,159 --> 00:00:39,309 você poderia ser amigo daquele psicopata? 16 00:00:39,412 --> 00:00:42,290 James Bond. Meh, direto para baixo 17 00:00:42,375 --> 00:00:44,331 desde o falecido, grande Sean Connery. 18 00:00:44,524 --> 00:00:46,241 Na trajetória atual de Bond, 19 00:00:46,335 --> 00:00:48,335 007 eventualmente será interpretado por 20 00:00:48,420 --> 00:00:51,898 ex-secretário do Trabalho Robert Reich. 21 00:00:52,199 --> 00:00:54,126 E luzes fluorescentes. 22 00:00:54,211 --> 00:00:56,151 Quem achou que era uma boa ideia inventar iluminação 23 00:00:56,236 --> 00:00:58,954 isso te torna feio, não importa o quão bonito você seja? 24 00:00:59,039 --> 00:01:00,474 Deus disse: “Haja luz”. 25 00:01:00,558 --> 00:01:02,813 Tommy Edison disse: "Estou cuidando disso, chefe". 26 00:01:02,977 --> 00:01:04,914 Devíamos ter deixado por isso mesmo, certo? 27 00:01:05,164 --> 00:01:07,419 Dito de outra forma, se não está quebrado, não conserte. 28 00:01:07,907 --> 00:01:09,719 É por isso que estou seguindo meu próprio conselho 29 00:01:09,860 --> 00:01:12,152 e terminar este vlog perfeito aqui mesmo. 30 00:01:12,236 --> 00:01:13,274 Baxter fora. 31 00:01:13,359 --> 00:01:14,650 Ei, vamos, cara. Ouço... 32 00:01:14,735 --> 00:01:16,758 Certamente, entrem, rapazes. 33 00:01:17,399 --> 00:01:19,274 Desculpe, desculpe, Mike, mas isso não podia esperar. 34 00:01:19,426 --> 00:01:20,976 Bem, deve ser importante. 35 00:01:21,061 --> 00:01:22,948 Deixe-me reformular isso. Podia esperar, mas fiquei entediado. 36 00:01:23,032 --> 00:01:24,872 - Não queria esperar. - OK. U-Uh, E ... 37 00:01:25,065 --> 00:01:26,634 - Ed está chateado porque ... - Não, não, não, não. 38 00:01:26,718 --> 00:01:30,204 Não, você está chateado porque encontrar um carro clássico raro 39 00:01:30,289 --> 00:01:33,006 restaurar é difícil, porque ... olha só ... 40 00:01:33,090 --> 00:01:34,766 Eles são raros. 41 00:01:36,024 --> 00:01:38,417 Veja, eu gosto dos achados do meu celeiro como do meu bife: 42 00:01:38,504 --> 00:01:40,047 Médio. 43 00:01:40,899 --> 00:01:43,590 Compreendo. Agora aqui está minha proposta. 44 00:01:43,675 --> 00:01:44,938 Oh, aqui vamos nós. 45 00:01:45,023 --> 00:01:47,127 Assim como todos os planos econômicos de sucesso , 46 00:01:47,212 --> 00:01:49,439 vocês precisam de competição e incentivo. 47 00:01:49,524 --> 00:01:52,066 Se isso vai ser uma dessas coisas de camisa versus peles, 48 00:01:52,151 --> 00:01:54,161 Eu quero ser uma camisa. 49 00:01:54,594 --> 00:01:56,695 Oh, e nós queremos que você seja. 50 00:01:57,911 --> 00:02:00,884 Então eu decidi pular para um outdoor 51 00:02:00,969 --> 00:02:02,317 para o nosso negócio de restauração. 52 00:02:02,411 --> 00:02:04,244 Quem consegue o melhor celeiro encontra 53 00:02:04,396 --> 00:02:06,243 fica com o rosto de 50 pés de altura. 54 00:02:06,618 --> 00:02:09,917 Uau. Então você realmente teria que encolher a cabeça de Joe. 55 00:02:10,696 --> 00:02:11,720 Quer dizer, se você quiser ... 56 00:02:11,805 --> 00:02:13,642 Ouça, eu não me importo com nada disso. 57 00:02:13,727 --> 00:02:15,712 Quando meu rosto está naquela placa, Baxter, 58 00:02:15,797 --> 00:02:17,228 meus olhos vão te seguir 59 00:02:17,313 --> 00:02:20,227 aonde quer que você vá. 60 00:02:20,654 --> 00:02:23,004 Estou começando a me importar um pouco com isso. 61 00:02:23,099 --> 00:02:24,884 Veja, agora, esta é a minha ideia 62 00:02:24,969 --> 00:02:26,228 era para fazer, hein? 63 00:02:26,327 --> 00:02:28,309 - Vire vocês uns contra os outros. - Tudo bem. 64 00:02:28,394 --> 00:02:29,852 O ferro afia o ferro, 65 00:02:29,939 --> 00:02:31,271 - é isso. - Ok, vamos lá. 66 00:02:31,356 --> 00:02:33,767 Uh, quer saber, eu tenho isso na bolsa. 67 00:02:33,852 --> 00:02:36,438 Eu costumava fazer reconhecimento aéreo no Iraque, 68 00:02:36,539 --> 00:02:38,612 e acabei de pegar meu drone de volta da loja. 69 00:02:38,697 --> 00:02:39,868 O que aconteceu com isso? 70 00:02:39,953 --> 00:02:42,016 Ironicamente, joguei em um outdoor. 71 00:02:43,008 --> 00:02:45,041 - Você tem um plano, não é? - Sim. 72 00:02:45,171 --> 00:02:47,344 Estou pensando em uma torre de metralhadora e arame farpado 73 00:02:47,429 --> 00:02:50,399 impedirá que as pessoas entrem no escritório. 74 00:02:52,851 --> 00:02:54,860 * LAST MAN STANDING * Temporada 09 Episódio 08 75 00:02:55,124 --> 00:02:57,204 Título do episódio: "Lost and Found" Exibido em: 18 de fevereiro de 2021 76 00:02:57,774 --> 00:03:00,001 Ryan, está aqui um Mike Baxter para vê-lo. 77 00:03:00,085 --> 00:03:01,961 Oh, uh, pare ele, ok? 78 00:03:02,045 --> 00:03:03,408 Tenho que limpar o escritório. Eu não quero que ele faça aquilo 79 00:03:03,492 --> 00:03:06,000 onde ele simplesmente invade ... 80 00:03:07,618 --> 00:03:08,716 Olá Mike. 81 00:03:08,801 --> 00:03:10,962 Ei amigo. Ouça, eu tenho seu, uh, financeiro 82 00:03:11,047 --> 00:03:14,107 do Bud's Buds comigo e sua cédula de envio. 83 00:03:14,191 --> 00:03:15,323 Espero que não seja tarde demais. 84 00:03:15,408 --> 00:03:16,758 Por que você tem isso? 85 00:03:16,843 --> 00:03:18,710 Você deu a Vanessa para eu mandar pelo correio. 86 00:03:18,921 --> 00:03:20,805 Ela me deu. Aqui. 87 00:03:23,969 --> 00:03:25,532 Espere. Espere, espere, espere. 88 00:03:25,617 --> 00:03:27,861 O que você acha das novas escavações? 89 00:03:27,946 --> 00:03:29,977 O negócio da erva daninha certamente mudou. 90 00:03:30,071 --> 00:03:31,970 Costumava ser comprar sua erva de um cara 91 00:03:32,055 --> 00:03:33,610 com quem você não gostaria de ser visto. 92 00:03:33,696 --> 00:03:35,399 Uau, isso não mudou. 93 00:03:35,484 --> 00:03:37,039 Veja isso. 94 00:03:38,047 --> 00:03:39,602 Montanhas Rochosas. 95 00:03:40,430 --> 00:03:43,266 Aqui no Colorado? Quando eles os mudaram para cá? 96 00:03:44,289 --> 00:03:45,665 Isso é interessante. O que é aquilo? 97 00:03:45,750 --> 00:03:48,422 Oh, uh, ok, então estes são os territórios. 98 00:03:48,563 --> 00:03:51,376 Vermelhos são os dispensários, verdes são as instalações de cultivo, 99 00:03:51,461 --> 00:03:53,891 e esses círculos são nossas áreas de entrega. 100 00:03:54,282 --> 00:03:56,500 Então, seus motoristas cobrem toda essa área? 101 00:03:56,593 --> 00:03:58,862 Sim, na verdade, foi minha ideia sobrepor algumas áreas de entrega 102 00:03:58,946 --> 00:04:00,330 - para que pudéssemos ter cobertura máxima ... - Isso é realmente fascinante. 103 00:04:00,414 --> 00:04:03,619 Ouça ... você sabe o que é um achado de celeiro, certo? 104 00:04:03,704 --> 00:04:06,441 Claro, sim. Carro velho que você encontra em um celeiro ou quintal ou o que for. 105 00:04:06,535 --> 00:04:07,672 Sim, exatamente. 106 00:04:08,805 --> 00:04:11,267 Seus motoristas podem procurar um achado de celeiro 107 00:04:11,352 --> 00:04:13,392 nesta área, enquanto eles estão dirigindo em seu, 108 00:04:13,477 --> 00:04:15,743 você sabe, círculos de maconha? 109 00:04:16,305 --> 00:04:17,319 Porque? 110 00:04:17,404 --> 00:04:18,545 Porque eu pedi para você. 111 00:04:18,697 --> 00:04:20,228 E porque trouxe sua cédula. 112 00:04:20,313 --> 00:04:22,189 Tudo bem, claro. Eu vou te ajudar. 113 00:04:22,274 --> 00:04:23,543 - Bom. - Mas, uh, voce sabe, 114 00:04:23,627 --> 00:04:26,150 agora que sou um cara corporativo ... o que eu ganho com isso? 115 00:04:26,235 --> 00:04:28,798 Uh, que tal isso? Eu não vou te chamar de comunista 116 00:04:28,883 --> 00:04:30,724 - por uma semana. - Seis meses. 117 00:04:30,875 --> 00:04:31,923 - Três. - Combinado. 118 00:04:32,008 --> 00:04:33,543 - Semanas. - Tudo bem. 119 00:04:33,646 --> 00:04:36,103 Multar. Mas você não pode me chamar de socialista 120 00:04:36,188 --> 00:04:37,455 ou floco de neve, ok? 121 00:04:37,540 --> 00:04:39,227 Ah, e pelo menos um jantar em familia, 122 00:04:39,312 --> 00:04:41,250 você tem que se referir a mim 123 00:04:41,475 --> 00:04:43,086 como sua rocha. 124 00:04:43,478 --> 00:04:46,071 Tem que ser minha família? 125 00:04:50,928 --> 00:04:52,774 Eu realmente preciso ir, Mark. 126 00:04:53,102 --> 00:04:56,390 OK, menina. Prato. 127 00:04:56,844 --> 00:04:59,186 Sim. Quem é o Mark? 128 00:04:59,270 --> 00:05:01,563 Alguém sobre quem não vou falar. 129 00:05:01,647 --> 00:05:03,883 Esse é um aplicativo de namoro. Ela está namorando alguém. 130 00:05:03,968 --> 00:05:05,226 Nós não estamos namorando. 131 00:05:05,438 --> 00:05:07,250 Nós conversamos por vídeo algumas vezes. 132 00:05:07,335 --> 00:05:09,688 Por que você acha que tem que se intrometer na minha vida amorosa? 133 00:05:09,773 --> 00:05:10,972 Oh, me desculpe, Jen, 134 00:05:11,057 --> 00:05:12,631 sua que vida? 135 00:05:13,242 --> 00:05:15,743 Ok, também, quando alguma vez interferimos? 136 00:05:15,828 --> 00:05:18,493 Adam St. Cloud, Jeremy Thomas, Tyler Gross, 137 00:05:18,606 --> 00:05:20,164 para citar três. 138 00:05:20,324 --> 00:05:22,852 Então ... por que parar agora? 139 00:05:23,438 --> 00:05:25,064 Quando vamos trazer Mark aqui 140 00:05:25,149 --> 00:05:26,420 para que possamos planejar nosso próximo movimento? 141 00:05:26,505 --> 00:05:27,514 Quem é o Mark? 142 00:05:27,599 --> 00:05:29,483 Oh, amante da Internet da Jen. 143 00:05:29,568 --> 00:05:30,953 Ele não está! 144 00:05:31,038 --> 00:05:33,625 - Eu nem o conheci ainda. - O que? 145 00:05:33,710 --> 00:05:35,236 Não, você tem que conhecê-lo pessoalmente. 146 00:05:35,321 --> 00:05:37,349 Como você sabe como ele realmente se parece? 147 00:05:37,433 --> 00:05:39,968 Tipo, e se ele tiver três braços ou um enorme tumor nas costas 148 00:05:40,177 --> 00:05:41,585 - de sua cabeça? - E se ele ... 149 00:05:41,687 --> 00:05:43,294 apenas uma cabeça? 150 00:05:44,047 --> 00:05:45,256 Você sabe, no futuro, 151 00:05:45,341 --> 00:05:47,182 todos nós seremos apenas cabeças. 152 00:05:47,276 --> 00:05:50,028 Caras, deixem ela em paz, ok? 153 00:05:50,112 --> 00:05:52,568 Você viu The Bachelor. Esta é a jornada dela. 154 00:05:53,023 --> 00:05:55,282 Desculpe, mãe. Você está certo. 155 00:05:55,451 --> 00:05:58,578 Psych! Como se ela sempre tivesse razão. 156 00:05:58,662 --> 00:06:01,114 Vocês não vão largar isso, vão? 157 00:06:01,198 --> 00:06:02,582 Não . Nunca. 158 00:06:02,666 --> 00:06:04,492 Tudo bem, vou conhecê-lo! 159 00:06:04,576 --> 00:06:07,294 Mas só assim você sairá do meu pé. 160 00:06:09,173 --> 00:06:12,040 Mal posso esperar para contar essa história na recepção de seu casamento. 161 00:06:12,134 --> 00:06:13,793 Você é tão romântico. 162 00:06:13,877 --> 00:06:16,821 Espero que no futuro, quando ambos formos apenas cabeças, 163 00:06:16,906 --> 00:06:20,516 - que estamos na mesma prateleira. - Oh... 164 00:06:22,812 --> 00:06:24,077 No momento ideal. 165 00:06:24,162 --> 00:06:25,580 Tenho boas notícias para você. 166 00:06:25,665 --> 00:06:27,135 Você está voltando para o Canadá? 167 00:06:27,220 --> 00:06:28,403 - Oh. - Ei ei. 168 00:06:28,651 --> 00:06:30,444 Quem não gostaria de cuidados de saúde gratuitos, 169 00:06:30,528 --> 00:06:31,945 xarope de bordo real e 170 00:06:32,029 --> 00:06:34,321 uma abundância de cantoras e compositoras? 171 00:06:34,823 --> 00:06:38,250 Ok, então, um dos meus motoristas disse que encontrou 172 00:06:38,335 --> 00:06:39,577 um Shelby Cobra. 173 00:06:39,662 --> 00:06:40,662 Shelby Cobra? 174 00:06:41,108 --> 00:06:42,654 Isso é muito raro. 175 00:06:42,739 --> 00:06:44,072 É o proprietário original? 176 00:06:44,224 --> 00:06:46,649 Diz que esteve em sua família o tempo todo. 177 00:06:46,752 --> 00:06:48,076 D-funciona? 178 00:06:48,170 --> 00:06:49,171 Mm, deixe-me descobrir. 179 00:06:49,288 --> 00:06:51,171 Lembre-se de quem fez isso por você. 180 00:06:51,363 --> 00:06:52,835 Oh não. Desculpe. 181 00:06:53,014 --> 00:06:54,082 Ele não funciona. 182 00:06:54,218 --> 00:06:55,766 Isso é bom. Não, isso é realmente uma ótima notícia. 183 00:06:55,850 --> 00:06:57,045 Posso conseguir por um preço melhor. 184 00:06:57,129 --> 00:06:59,097 Esqueça a piada que falei sobre o Canadá. 185 00:06:59,181 --> 00:07:01,181 - Hmm. - Uh, ei, você é minha rocha. 186 00:07:01,374 --> 00:07:03,350 Não, não, não, não conta. Tem que estar em um jantar. 187 00:07:04,584 --> 00:07:07,104 Certo, peça ao seu motorista para tirar uma foto, certo? 188 00:07:07,189 --> 00:07:09,889 E então passe para mim, e eu quero esfregar isso no rosto de Joe. 189 00:07:09,985 --> 00:07:12,836 - Ok, você entendeu. - Ei, ouça, muito obrigado. 190 00:07:12,921 --> 00:07:13,935 Bom trabalho. 191 00:07:14,029 --> 00:07:15,959 Olhe para isso. Você fez meu pai feliz. 192 00:07:16,044 --> 00:07:18,102 Há uma primeira vez para tudo. 193 00:07:18,576 --> 00:07:20,534 Sim, bem, se acostume com isso, baby. 194 00:07:21,007 --> 00:07:23,704 Não ... fale assim. 195 00:07:24,723 --> 00:07:25,981 Olá Michael. 196 00:07:26,066 --> 00:07:28,308 Não estamos falando pelo primeiro nome, Joe. 197 00:07:28,991 --> 00:07:30,616 Ok, Sr. Baxter. 198 00:07:30,796 --> 00:07:33,664 Recebi um e-mail de um velho amigo meu, mecânico de automóveis. 199 00:07:33,749 --> 00:07:36,275 Ele me contou sobre um carro que vai fazer essa cara 200 00:07:36,385 --> 00:07:38,126 limite do outdoor. 201 00:07:38,819 --> 00:07:41,088 Parece que você está muito confiante neste carro, Joe. 202 00:07:41,173 --> 00:07:44,147 Ei, meus gatos gostam de dormir na minha cama? 203 00:07:44,507 --> 00:07:47,428 Ele me mandou fotos ... É lindo, e ... 204 00:07:47,577 --> 00:07:49,097 a velha quer vender. 205 00:07:49,181 --> 00:07:51,261 Tudo bem, vamos tornar isso um pouco mais interessante. 206 00:07:51,499 --> 00:07:54,140 Se eu ganhar, você tem que usar uma coleira que te choca 207 00:07:54,225 --> 00:07:55,695 cada vez que você passa por aquela porta. 208 00:07:55,779 --> 00:07:57,812 E se eu ganhar, você tem que ouvir 209 00:07:57,948 --> 00:08:00,492 para todo o álbum de música country-western 210 00:08:00,584 --> 00:08:02,825 - que escrevi e executei. - Feito. 211 00:08:02,953 --> 00:08:04,622 - Entendi, entendi, sim. - Ei. 212 00:08:04,707 --> 00:08:06,521 Uh, então, algumas más notícias. 213 00:08:06,613 --> 00:08:08,664 Mas também ... é meio engraçado. 214 00:08:08,809 --> 00:08:10,043 Quais são as más notícias? 215 00:08:10,127 --> 00:08:11,901 Então, meu motorista não encontrou um Shelby Cobra, 216 00:08:12,004 --> 00:08:15,147 ele encontrou uma cobra chamada Shelby. 217 00:08:15,248 --> 00:08:18,277 Isso é ... uma notícia horrível, e isso não é engraçado. 218 00:08:18,362 --> 00:08:19,278 Isso mesmo. 219 00:08:19,363 --> 00:08:20,691 Isto é hilário! 220 00:08:22,066 --> 00:08:24,231 Quer dizer, acho que deveria saber disso. 221 00:08:24,316 --> 00:08:25,258 Esse cara é o cutup da empresa. 222 00:08:25,342 --> 00:08:26,199 Ele está sempre pregando peças. 223 00:08:26,284 --> 00:08:27,767 Eu estava pregando uma peça um minuto atrás com Joe 224 00:08:27,851 --> 00:08:30,971 Dizendo que ouviria esse álbum de música country que ele escreveu. 225 00:08:31,056 --> 00:08:32,439 Boa tentativa, Baxter. 226 00:08:32,573 --> 00:08:35,523 ♪ Tumbleweeds, continue caindo ♪ 227 00:08:35,663 --> 00:08:39,422 ♪ Na estrada, na estrada, na estrada, na estrada ♪ 228 00:08:39,533 --> 00:08:40,641 ♪ Tumbleweeds ... ♪ 229 00:08:48,125 --> 00:08:49,774 - Manhã. - Oi bom dia. 230 00:08:49,859 --> 00:08:51,844 Antes de começarmos, deixe-me fazer uma pergunta. 231 00:08:51,985 --> 00:08:54,711 Onde você encontra camisas de vestido rosa? 232 00:08:55,547 --> 00:08:57,382 É salmão. 233 00:08:57,466 --> 00:09:00,208 Não sei se você sabe disso ou não, mas não é melhor. 234 00:09:00,952 --> 00:09:03,055 Adoro nossas pequenas conversas sobre moda, Baxter. 235 00:09:03,140 --> 00:09:04,530 Devíamos fazer isso com mais frequência. 236 00:09:04,698 --> 00:09:06,841 Então, como está indo o seu celeiro para encontrar a concorrência? 237 00:09:06,925 --> 00:09:08,717 Oh, não tão bom. 238 00:09:08,811 --> 00:09:10,719 Perdi meu drone novamente. 239 00:09:10,805 --> 00:09:14,007 - Aparentemente, as águias acham isso quente. - Huh. 240 00:09:14,099 --> 00:09:15,649 Eu esperava que você encontrasse algo. 241 00:09:15,818 --> 00:09:17,777 Joe tem uma pista, e posso ter feito 242 00:09:17,861 --> 00:09:19,653 uma pequena aposta lateral com ele. 243 00:09:19,738 --> 00:09:21,455 Ah. Deve ser muito ruim. 244 00:09:21,699 --> 00:09:25,476 Sim. ♪ Tumbleweed, continue tropeçando. ♪ 245 00:09:26,870 --> 00:09:28,196 Oh Deus. 246 00:09:28,280 --> 00:09:30,946 Você tem que ouvir o álbum? 247 00:09:31,844 --> 00:09:33,111 Isso mesmo. 248 00:09:33,196 --> 00:09:35,446 Você tem que hackear o e-mail dele para mim. 249 00:09:35,548 --> 00:09:37,977 Todas as informações sobre o carro estão lá , 250 00:09:38,095 --> 00:09:39,278 a localização, o preço. 251 00:09:39,363 --> 00:09:40,763 Eu tenho que saber se é o verdadeiro negócio, 252 00:09:40,848 --> 00:09:42,766 se vale a pena roubá-lo dele. 253 00:09:42,851 --> 00:09:44,266 Ah, oh. 254 00:09:44,358 --> 00:09:47,962 Oh, bem, esta é uma situação interessante. 255 00:09:49,353 --> 00:09:52,548 Você precisa dos meus conhecimentos de informática, 256 00:09:52,767 --> 00:09:56,445 e eu preciso de sua vaga para estacionar. 257 00:09:56,755 --> 00:09:58,494 Minha vaga de estacionamento? O que isso tem a ver com alguma coisa? 258 00:09:58,578 --> 00:10:02,111 - Está bem ao lado do seu. - Sim, mas gosto da sua vaga. 259 00:10:03,798 --> 00:10:05,415 OK. Tome meu lugar. 260 00:10:05,514 --> 00:10:07,714 - Apenas hackear seu maldito e-mail. O que aconteceu com a honra? 261 00:10:07,799 --> 00:10:09,281 Bem espere. Só para ficar claro. 262 00:10:09,433 --> 00:10:11,309 Agora, eu consigo a vaga de estacionamento 263 00:10:11,394 --> 00:10:13,696 apenas para enviar você para o e-mail de trabalho dele ... 264 00:10:13,781 --> 00:10:15,699 Isso está correto? 265 00:10:15,877 --> 00:10:17,532 Está correto. 266 00:10:17,881 --> 00:10:19,126 Tudo bem então ... 267 00:10:19,211 --> 00:10:21,829 Vou fazer uma pequena pausa, fazer algumas tarefas, 268 00:10:21,914 --> 00:10:24,248 e vou deixar este bloco de notas que pode ou não ter 269 00:10:24,333 --> 00:10:27,352 a senha de uma determinada pessoa escrita nele. 270 00:10:31,924 --> 00:10:34,423 "Mike Baxter é ótimo." 271 00:10:35,282 --> 00:10:37,407 Isso é estranho. 272 00:10:40,378 --> 00:10:42,622 É tão bom inspirar o amor jovem. 273 00:10:42,767 --> 00:10:43,571 Sim. 274 00:10:43,656 --> 00:10:45,805 Eu vejo o casamento deles como algo ao ar livre 275 00:10:45,853 --> 00:10:48,095 mas, tipo, de bom gosto, com barracas de lona 276 00:10:48,189 --> 00:10:51,598 e pôneis Shetland usando smokings. 277 00:10:52,673 --> 00:10:54,712 Acho que quero ser o padrinho. 278 00:10:54,797 --> 00:10:56,037 E o ministro ... 279 00:10:56,122 --> 00:10:59,030 Quem toca baixo na aliança de casamento. 280 00:10:59,291 --> 00:11:02,067 Ooh, aquele dia vai ser exaustivo. 281 00:11:02,354 --> 00:11:04,579 Ei. Do que vocês estão falando? 282 00:11:04,688 --> 00:11:07,509 Oh, Jen saiu na vida real, em um encontro pessoal com Mark. 283 00:11:07,594 --> 00:11:08,760 Nós a fizemos fazer isso. 284 00:11:08,874 --> 00:11:10,705 Eu gostaria que você não fizesse isso. 285 00:11:10,790 --> 00:11:13,361 Intrometer-se na vida amorosa de alguém nunca termina bem. 286 00:11:13,464 --> 00:11:16,634 Uh, primeiro ano você disse à mãe de Alex Irvine que eu tinha 287 00:11:16,719 --> 00:11:18,885 estava com gripe e não pude ir ao baile com o filho dela. 288 00:11:18,970 --> 00:11:21,384 Mandy, você estava gripada. 289 00:11:22,564 --> 00:11:25,016 Oh. Ei, como foi? 290 00:11:25,101 --> 00:11:27,384 Comece bem no início. 291 00:11:27,469 --> 00:11:29,165 O que ele estava vestindo? O que você estava vestindo? 292 00:11:29,250 --> 00:11:31,059 Oh aquilo. Você está fofo. 293 00:11:33,234 --> 00:11:34,976 Foi terrível. 294 00:11:35,060 --> 00:11:36,977 Oh, oh, sinto muito. 295 00:11:37,129 --> 00:11:38,938 Uh ... Olha, estou confortando Jen agora. 296 00:11:39,022 --> 00:11:40,572 Eu vou falar com vocês dois mais tarde. 297 00:11:40,724 --> 00:11:42,108 O que aconteceu? 298 00:11:42,192 --> 00:11:45,727 Ele cheirava mal. Seu odor corporal era insuportável. 299 00:11:45,830 --> 00:11:48,914 Ele era como um ovo podre em uma fábrica de repolho 300 00:11:48,999 --> 00:11:50,808 no topo de uma mina de enxofre. 301 00:11:53,078 --> 00:11:56,046 Além do cheiro, como ele estava? 302 00:11:56,934 --> 00:11:58,423 Espero que estejas feliz. 303 00:11:58,783 --> 00:12:03,001 Agora, graças a você, eu nunca vou ver o Mark novamente. 304 00:12:06,639 --> 00:12:08,649 Para o sofá. 305 00:12:19,397 --> 00:12:21,523 Sim. 306 00:12:21,961 --> 00:12:23,878 Droga, é um 409. 307 00:12:24,142 --> 00:12:26,702 Olá, outdoor. 308 00:12:27,381 --> 00:12:29,219 Olá, cabeça-chata. 309 00:12:29,682 --> 00:12:31,345 O que você está fazendo na frente do meu carro? 310 00:12:31,430 --> 00:12:33,031 O que você está fazendo na parte de trás do meu carro? 311 00:12:33,127 --> 00:12:35,662 Sério, Baxter. Eu tive que puxar muitos favores para conseguir essa dica. 312 00:12:35,746 --> 00:12:37,530 Bem, talvez você deva alterar sua senha de e-mail 313 00:12:37,614 --> 00:12:39,298 para "Mike Baxter é uma merda." 314 00:12:39,491 --> 00:12:41,385 Eu tentei isso, mas já tomei. 315 00:12:41,469 --> 00:12:44,377 Ei, de onde você sai hackeando meu e-mail? 316 00:12:44,472 --> 00:12:47,139 Seu email? Sou o Outdoor Man, computador do Outdoor Man, 317 00:12:47,332 --> 00:12:49,267 E-mail do Outdoor Man. Faça as contas, amigo. 318 00:12:49,351 --> 00:12:51,718 Faça as contas. Huh? 319 00:12:52,429 --> 00:12:54,146 Posso ajudar meninos? 320 00:12:54,297 --> 00:12:56,274 Hum, desculpe por me intrometer. Eu realmente sou. 321 00:12:56,358 --> 00:12:59,686 Meu nome é Mike Baxter, e restauro carros assim. 322 00:12:59,770 --> 00:13:02,896 - Sabe, eu restauro carros também. - Você vai ter que perdoar meu pai. 323 00:13:03,032 --> 00:13:05,462 Ele apenas repete tudo que eu digo. 324 00:13:05,792 --> 00:13:07,229 Eu entendo que você está procurando por alguém 325 00:13:07,313 --> 00:13:08,293 para tirar isso de suas mãos. 326 00:13:08,378 --> 00:13:10,955 Bem, eu não venderia para qualquer um. 327 00:13:12,357 --> 00:13:14,704 Este carro pertenceu à minha falecida irmã. 328 00:13:14,789 --> 00:13:16,611 Ok, em primeiro lugar, aquele homem é um mentiroso. 329 00:13:16,696 --> 00:13:19,372 Em segundo lugar, eu era o melhor amigo de sua irmã. 330 00:13:19,456 --> 00:13:21,502 Pare com isso. Pare com isso. 331 00:13:21,587 --> 00:13:23,423 Ele nunca conheceu uma mulher. 332 00:13:23,752 --> 00:13:26,296 Ninguém vai cuidar melhor deste carro do que eu. 333 00:13:26,381 --> 00:13:27,755 Bem, sim, voce sabe, 334 00:13:27,848 --> 00:13:29,515 talvez eu deva retirá-lo da propriedade. 335 00:13:29,692 --> 00:13:31,575 - Ai está. - Meu vizinho viu 336 00:13:31,744 --> 00:13:34,853 um homem negro bisbilhotando hoje cedo. 337 00:13:35,005 --> 00:13:36,689 Oh, mas não se preocupe. Não não não. 338 00:13:36,774 --> 00:13:39,851 Ela chamou a polícia e eles o levaram. 339 00:13:40,415 --> 00:13:43,195 Este homem por acaso estava vestindo uma camisa rosa? 340 00:13:43,340 --> 00:13:44,523 No. 341 00:13:45,636 --> 00:13:49,263 Não, era definitivamente salmão. 342 00:13:56,673 --> 00:13:57,911 Talvez não seja ele. 343 00:13:57,995 --> 00:13:59,786 Bem, ele não está atendendo ao telefone. 344 00:13:59,880 --> 00:14:02,142 Por que eles prenderiam Chuck? Ele é o Chuck. 345 00:14:02,227 --> 00:14:05,543 Ei, rapazes, como vão os achados do celeiro, hein? 346 00:14:05,627 --> 00:14:07,253 Não é um bom momento agora, Ed. 347 00:14:07,337 --> 00:14:09,924 Tanto para "o ferro afia o ferro", hein? 348 00:14:10,009 --> 00:14:12,724 Você sabe, vocês precisam de um chute rápido na bunda para ganhar isso. 349 00:14:12,893 --> 00:14:14,345 Chuck foi preso. 350 00:14:14,430 --> 00:14:15,561 Pelo que? 351 00:14:15,646 --> 00:14:18,456 Bem, provavelmente fazendo exatamente o que Joe e eu estávamos fazendo. 352 00:14:18,715 --> 00:14:20,994 Estávamos olhando para o carro de uma senhora idosa em sua garagem. 353 00:14:21,079 --> 00:14:23,903 Quero dizer, por que prenderiam Chuck por isso e não nós? 354 00:14:24,572 --> 00:14:27,001 - Porque ele é negro. - O que? 355 00:14:28,290 --> 00:14:31,475 Você sabe que Chuck é um homem negro, certo? 356 00:14:32,176 --> 00:14:34,259 Eu sei que. Eu não sou um idiota. 357 00:14:34,344 --> 00:14:37,374 Na verdade, ele me disse isso no primeiro dia em que nos conhecemos. 358 00:14:38,614 --> 00:14:39,980 Confiança. 359 00:14:41,088 --> 00:14:43,715 - Isso nunca acaba. - Eu sei. 360 00:14:43,799 --> 00:14:45,757 - Lembra do Jamal? - Sim. 361 00:14:45,950 --> 00:14:48,053 - O que aconteceu com ele? - Ele era um estagiário. 362 00:14:48,137 --> 00:14:49,761 Disse que estava desconfortável 363 00:14:49,954 --> 00:14:52,005 distribuindo panfletos em certos bairros. 364 00:14:52,099 --> 00:14:54,341 Eu disse que ele estava sendo paranóico. 365 00:14:54,426 --> 00:14:55,918 Até que ele foi detido. 366 00:14:56,082 --> 00:14:57,637 Eu me culpo por isso. 367 00:14:57,721 --> 00:15:01,164 É uma pena que você não conseguiu curar o racismo sozinho, Ed. 368 00:15:01,266 --> 00:15:02,934 Mas eu deveria ter escutado ele. 369 00:15:03,018 --> 00:15:04,684 Pessoal, o Chuck está subindo. 370 00:15:04,778 --> 00:15:07,687 - Bem, eu vou chegar ao fundo disso. - Não não. 371 00:15:07,840 --> 00:15:09,348 Eu quero o nome daquele policial que o prendeu. 372 00:15:09,432 --> 00:15:11,392 Vou mandá-lo escrever multas por excesso de velocidade para snowboarders 373 00:15:11,476 --> 00:15:13,193 até ele se aposentar. 374 00:15:13,329 --> 00:15:14,704 Eu sei o que vou fazer, vou ouvir, 375 00:15:14,788 --> 00:15:16,413 como você deveria. 376 00:15:18,831 --> 00:15:21,213 Ei, Baxter, vou precisar que mova seu junker, cara. 377 00:15:21,298 --> 00:15:23,423 - Você está estacionado no meu lugar. - Vai fazer. 378 00:15:30,161 --> 00:15:32,518 - Quem te contou? - Então é verdade? 379 00:15:32,776 --> 00:15:34,382 O que diabos você fez para ser preso? 380 00:15:34,475 --> 00:15:36,206 Foi a camisa rosa? 381 00:15:37,543 --> 00:15:39,019 Eu não fiz nada. 382 00:15:39,104 --> 00:15:42,674 Os policiais receberam uma denúncia de uma pessoa suspeita na área. 383 00:15:42,838 --> 00:15:46,831 Eu não tinha minha identidade, então ... eles me algemaram, 384 00:15:46,916 --> 00:15:49,261 me levou ao centro para verificar minha identidade, 385 00:15:49,346 --> 00:15:50,397 então eles me deixaram ir. 386 00:15:50,831 --> 00:15:52,691 Bem, isso é loucura. Quer dizer, eu saio da minha casa 387 00:15:52,776 --> 00:15:54,493 o tempo todo sem um ID 388 00:15:54,578 --> 00:15:55,995 Sério? 389 00:15:56,163 --> 00:15:58,957 Bem, em que mundo mágico você vive. 390 00:15:59,041 --> 00:16:01,241 Oh, por favor, Joe, diga-me mais. 391 00:16:01,335 --> 00:16:02,893 Eu não posso acreditar que isso aconteceu com você. 392 00:16:02,994 --> 00:16:05,038 Quer dizer, você é o Chuck. 393 00:16:05,122 --> 00:16:06,873 Podemos dar um descanso, pessoal? 394 00:16:06,957 --> 00:16:09,232 Só estou tentando entender. 395 00:16:09,334 --> 00:16:12,137 Sim, e eu quero que você entenda, cara. 396 00:16:12,221 --> 00:16:15,140 Eu só não quero ter que ser o único 397 00:16:15,224 --> 00:16:20,185 para ajudá-lo a processar o que estou passando. 398 00:16:21,230 --> 00:16:24,080 Isso nunca vai acontecer. 399 00:16:25,083 --> 00:16:28,026 Você está bravo porque isso aconteceu comigo, 400 00:16:28,219 --> 00:16:31,823 mas esse tipo de coisa acontece todos os dias 401 00:16:31,907 --> 00:16:34,107 para o Chuck de outra pessoa. 402 00:16:34,201 --> 00:16:38,328 Não sou a exceção, sou a regra. 403 00:16:41,616 --> 00:16:45,118 Estou feliz por ter ouvido desta vez, Mikey. 404 00:16:45,270 --> 00:16:46,704 Eu também. 405 00:16:46,788 --> 00:16:52,759 E estou muito feliz por não ter que ouvir seu álbum. 406 00:16:56,390 --> 00:16:58,465 Sua mãe estava certa o tempo todo. 407 00:16:58,559 --> 00:17:01,059 Não deveríamos ter nos intrometido nos negócios de Jen. 408 00:17:01,228 --> 00:17:04,813 Ou não nos intrometemos o suficiente. 409 00:17:06,400 --> 00:17:09,819 Oh, eu gosto mais disso. 410 00:17:09,903 --> 00:17:11,321 Podemos consertar isso. 411 00:17:11,405 --> 00:17:13,146 O odor corporal não precisa ser um obstáculo. 412 00:17:13,298 --> 00:17:15,316 Direita. Quero dizer, é sobre isso que a indústria de colônias é construída. 413 00:17:15,400 --> 00:17:17,868 Sem mencionar o Big Soap. 414 00:17:18,695 --> 00:17:20,977 Oh, olhe aqui. 415 00:17:21,062 --> 00:17:24,082 Jen deixou o computador aberto. Huh. 416 00:17:24,275 --> 00:17:26,336 Eu me pergunto se Mark está ligado ... 417 00:17:26,420 --> 00:17:28,094 Oh, não podemos fazer isso. Estamos fazendo isso? 418 00:17:28,179 --> 00:17:30,437 Oh, estamos realmente fazendo isso. 419 00:17:31,800 --> 00:17:34,462 Olá Mark. 420 00:17:34,547 --> 00:17:36,295 Oi Cara. 421 00:17:36,379 --> 00:17:39,297 Oi? Quem é Você? 422 00:17:39,414 --> 00:17:41,704 Uh, eu sou Mandy e este é Kyle. 423 00:17:41,789 --> 00:17:43,935 S ... S-fazemos parte da família americana de Jen. 424 00:17:44,128 --> 00:17:45,844 O que está acontecendo? 425 00:17:45,929 --> 00:17:48,515 Bem, uh, isso não é fácil de dizer, 426 00:17:48,609 --> 00:17:51,554 então vou fazer como eles fazem nos comerciais. 427 00:17:51,859 --> 00:17:54,372 Você está lutando contra o odor corporal? 428 00:17:56,032 --> 00:17:57,399 Com licença? 429 00:17:57,484 --> 00:17:59,951 Uh, é muito ruim, de acordo com Jen. 430 00:18:00,144 --> 00:18:02,454 Ela diz que você fede. 431 00:18:03,940 --> 00:18:06,140 Uh, m-mas podemos consertar isso. Você só precisa tomar mais banho, 432 00:18:06,306 --> 00:18:08,378 concentrando-se nas partes do corpo que têm mais cheiro. 433 00:18:08,462 --> 00:18:11,963 Kyle, por que você não conta a ele como toma banho? 434 00:18:13,419 --> 00:18:14,786 Eu ficaria encantado. 435 00:18:14,918 --> 00:18:16,468 Pare. 436 00:18:16,619 --> 00:18:19,137 Como Jen saberia se eu cheiro? Eu nunca a conheci. 437 00:18:19,330 --> 00:18:21,266 - O que? - O que você está fazendo? 438 00:18:21,350 --> 00:18:24,518 Por que você está falando com o Mark? Olá Mark. 439 00:18:25,562 --> 00:18:26,886 Ele diz que nunca te conheceu. 440 00:18:26,980 --> 00:18:28,555 Eu não tenho. 441 00:18:28,707 --> 00:18:31,109 Por que você disse a essas pessoas que eu cheiro? 442 00:18:31,193 --> 00:18:34,820 Esse cara ia me mostrar como lavar. 443 00:18:36,160 --> 00:18:38,430 Ok, história engraçada. 444 00:18:38,515 --> 00:18:40,687 Eles continuaram me incomodando sobre conhecê-lo, 445 00:18:40,772 --> 00:18:43,132 e você não os conhece, mas eles são realmente irritantes, 446 00:18:43,272 --> 00:18:45,457 então inventei uma história para que me deixassem em paz. 447 00:18:45,541 --> 00:18:47,999 Vamos rir disso mais tarde. 448 00:18:50,345 --> 00:18:53,914 Marca? Marca? 449 00:18:54,748 --> 00:18:56,155 Eu não posso acreditar que você ligou para ele. 450 00:18:56,240 --> 00:18:57,968 Bem, eu não posso acreditar que você mentiu para nós. 451 00:18:58,053 --> 00:18:59,493 Sim, e nos dizendo que ele cheirava mal. 452 00:18:59,596 --> 00:19:02,496 E eu ia tocar baixo no seu casamento. 453 00:19:02,599 --> 00:19:05,666 Por que você não pode simplesmente me deixar em paz? 454 00:19:05,753 --> 00:19:07,796 Você não tem emprego e um filho? 455 00:19:07,896 --> 00:19:11,148 De onde vem todo esse excesso de energia? 456 00:19:11,787 --> 00:19:14,393 Isso vem do amor. Amamos o amor. 457 00:19:14,478 --> 00:19:18,474 Bem, eu adoraria se você ficasse longe do meu amor! 458 00:19:18,582 --> 00:19:21,308 Então você admite que o ama. 459 00:19:23,595 --> 00:19:25,194 Bem, acho que aprendemos uma lição valiosa 460 00:19:25,278 --> 00:19:27,919 sobre intrometer-se na vida romântica das pessoas. 461 00:19:28,241 --> 00:19:30,583 Temos que ser muito mais sorrateiros. 462 00:19:33,294 --> 00:19:36,202 Dito de outra forma, se não está quebrado, não conserte. 463 00:19:36,383 --> 00:19:38,075 É por isso que estou seguindo meu próprio conselho 464 00:19:38,200 --> 00:19:40,653 e terminar este vlog perfeito aqui mesmo. 465 00:19:40,738 --> 00:19:42,298 Baxter fora. 466 00:19:42,889 --> 00:19:45,016 Por que você continua assistindo isso de novo e de novo? 467 00:19:45,100 --> 00:19:47,558 Estou pensando em ir em outra direção. 468 00:19:47,727 --> 00:19:49,926 Ah. É sobre o que aconteceu com o Chuck? 469 00:19:50,011 --> 00:19:52,348 Sim. Acho que quero fazer um vlog sobre 470 00:19:52,732 --> 00:19:55,356 o que acontece quando você descobre que algo está quebrado, 471 00:19:55,441 --> 00:19:57,920 mas você não sabe como consertar. 472 00:19:58,191 --> 00:20:00,292 Hmm. 473 00:20:14,184 --> 00:20:15,478 Olá Mark. 474 00:20:15,572 --> 00:20:17,874 O que há com vocês? 475 00:20:17,959 --> 00:20:21,078 Não, não pessoas. Sou Vanessa. 476 00:20:21,169 --> 00:20:25,130 Você não vai me mostrar como lavar, vai? 477 00:20:25,214 --> 00:20:26,833 Porque isso seria legal. 478 00:20:29,144 --> 00:20:34,314 Uh, não, não. Olha, eu na verdade só, uh, queria me desculpar 479 00:20:34,432 --> 00:20:36,692 para minha filha e seu marido. 480 00:20:36,776 --> 00:20:39,645 Eles não parecem se importar com seus próprios negócios. 481 00:20:39,729 --> 00:20:42,740 Uh-huh. Pode funcionar em famílias. 482 00:20:42,824 --> 00:20:45,442 Ah não. Não não. Quer dizer, não estou me intrometendo. 483 00:20:45,526 --> 00:20:47,693 Eu só quero consertar um erro. 484 00:20:47,787 --> 00:20:50,656 Uh, olha, v-você não deveria interromper Jen 485 00:20:50,740 --> 00:20:53,199 apenas por causa do que Mandy e Kyle fizeram. 486 00:20:53,351 --> 00:20:54,752 Sou sensível e preciso ser 487 00:20:54,836 --> 00:20:57,788 com outra pessoa que é sensível. 488 00:20:57,872 --> 00:21:01,215 Como você obviamente está fazendo isso. 489 00:21:02,660 --> 00:21:04,974 Uh, bem, uh, isso é fofo, 490 00:21:05,059 --> 00:21:06,338 mas não estamos falando sobre mim agora. 491 00:21:06,422 --> 00:21:07,697 Estamos falando sobre Jen. 492 00:21:07,798 --> 00:21:10,391 Poderíamos estar falando sobre você. 493 00:21:18,423 --> 00:21:21,793 Você está me dando em cima? 494 00:21:23,731 --> 00:21:27,074 Está funcionando ... Vanessa? 495 00:21:27,994 --> 00:21:30,811 Uh, tchau, Stenchy. 496 00:21:31,645 --> 00:21:34,917 ECA. Jen, você não está mais namorando garotos! 497 00:21:35,001 --> 00:21:36,599 Legendagem patrocinada pela 20th CENTURY FOX TELEVISION 498 00:21:36,683 --> 00:21:37,767 e TOYOTA. 499 00:21:40,156 --> 00:21:42,922 Com legendas por Media Access Group em WGBH access.wgbh.org