1 00:00:05,632 --> 00:00:07,392 - Você voltou! - Ei olá. 2 00:00:07,483 --> 00:00:08,944 Como os netos gostaram do parque? 3 00:00:08,968 --> 00:00:11,077 Bem, não sobrou muita areia naquela caixa. 4 00:00:11,228 --> 00:00:14,155 O que eles não comeram, provavelmente estão vestindo. 5 00:00:15,491 --> 00:00:17,417 Olhe para estas fotos. 6 00:00:17,568 --> 00:00:21,495 Ooh. Parece que a maioria deles está dentro da minha bolsa. 7 00:00:22,999 --> 00:00:23,756 Olha, olha, olha. 8 00:00:23,925 --> 00:00:25,666 Ai está. Olhe para isso. 9 00:00:25,818 --> 00:00:28,669 - Olha essas caras sujas. - Ó meu Deus. 10 00:00:28,763 --> 00:00:32,214 - Você pode obter uma cárie olhando para tanta doçura? - Milímetros. 11 00:00:32,341 --> 00:00:34,934 Vou enviar este para minha irmã Nicole. 12 00:00:35,103 --> 00:00:37,270 Olha, quem pode resistir a Sarah e Evelyn 13 00:00:37,439 --> 00:00:39,105 jogando bolo enlameado? 14 00:00:39,274 --> 00:00:41,474 Oh, aqui vamos nós. 15 00:00:41,626 --> 00:00:43,276 O que você quer dizer com isso? 16 00:00:43,427 --> 00:00:46,595 Uh, Nicole e eu trocamos fotos de nossos netos 17 00:00:46,689 --> 00:00:48,448 apenas para se manterem atualizados, 18 00:00:48,641 --> 00:00:50,594 e-e Mike acha que é se gabar. 19 00:00:50,618 --> 00:00:53,619 É como se gabar com facas realmente afiadas. 20 00:00:53,771 --> 00:00:56,530 Está bem, está bem. Vou admitir minha irmã e eu 21 00:00:56,699 --> 00:00:58,458 tem uma rivalidade amigável. 22 00:00:58,626 --> 00:01:00,771 Nós apenas ... nós nos pressionamos para sermos melhores. 23 00:01:00,795 --> 00:01:02,875 Eu entendo, Vanessa. Como Vênus e Serena. 24 00:01:02,964 --> 00:01:05,926 -Sim. -Sim, sim, um pouco menos como tênis Grand Slam, 25 00:01:05,950 --> 00:01:08,134 mais como uma briga de gato em Connecticut. 26 00:01:09,971 --> 00:01:11,304 Qualquer minuto agora. 27 00:01:13,866 --> 00:01:15,194 - Oh. - E devolva o saque! 28 00:01:15,218 --> 00:01:17,029 Aqui vamos nós. 29 00:01:17,053 --> 00:01:19,093 Nicole enviou uma foto de seu neto. 30 00:01:19,147 --> 00:01:21,797 - Milímetros. - "Aqui está o nosso pequeno Ben 31 00:01:21,966 --> 00:01:25,204 "tendo seu retrato tirado em um estúdio real. 32 00:01:25,228 --> 00:01:29,030 O fotógrafo acha que ele pode ser modelo. " 33 00:01:30,992 --> 00:01:32,970 Santo Harry Styles! 34 00:01:32,994 --> 00:01:35,639 - Ele é maravilhoso! - Oh pare com isso. Vamos. 35 00:01:35,663 --> 00:01:38,146 Quem coloca uma criança em um ascote? 36 00:01:38,241 --> 00:01:40,369 Certo, quer saber? Está ligado, está ligado. 37 00:01:40,393 --> 00:01:43,314 Você vai ficar tão fofo que vai engasgar. 38 00:01:43,338 --> 00:01:44,890 Milímetros. 39 00:01:44,914 --> 00:01:48,090 E eles dizem que engasgar com fofo é a pior maneira de morrer. 40 00:01:57,167 --> 00:01:58,000 OK. 41 00:01:58,168 --> 00:02:00,072 Ah. As meninas estão finalmente dormindo? 42 00:02:00,096 --> 00:02:01,169 sim. 43 00:02:05,251 --> 00:02:08,839 Que tipo de maníaco toca a campainha para entrar na casa? 44 00:02:08,863 --> 00:02:11,255 Ooh, desculpe. Acho que você acabou de colocar as garotas no chão. 45 00:02:11,348 --> 00:02:13,068 Estou feliz que você esteja aqui também, Mandy. 46 00:02:13,092 --> 00:02:15,532 Sim, bem, essa é a beleza de ser uma mãe que fica em casa. 47 00:02:15,595 --> 00:02:16,869 Eu posso ajudar minha irmã 48 00:02:17,096 --> 00:02:18,907 enquanto ela faz os livros para o Grill. 49 00:02:18,931 --> 00:02:20,091 Sim, ajudamos uns aos outros. 50 00:02:20,266 --> 00:02:22,116 - Sim. - É quem nós somos. 51 00:02:22,268 --> 00:02:23,934 Nós somos lindos 52 00:02:24,028 --> 00:02:26,006 O que há com a boa câmera do papai? 53 00:02:26,030 --> 00:02:28,526 Bem, acho que é hora de tirarmos algumas fotos excepcionais 54 00:02:28,550 --> 00:02:29,940 de Sarah e Evelyn. 55 00:02:30,034 --> 00:02:32,293 O que? Não temos nada além de fotos. 56 00:02:32,445 --> 00:02:35,446 Estamos procurando alugar armazenamento em nuvem da NSA. 57 00:02:35,615 --> 00:02:37,943 Sim, mas não temos nenhum de nível profissional, 58 00:02:37,967 --> 00:02:40,117 perfeitamente iluminado e estilizado ... Então vamos, 59 00:02:40,210 --> 00:02:41,370 vamos acordar essas meninas! 60 00:02:41,454 --> 00:02:43,304 - O que? - Sarah? Evelyn? 61 00:02:43,456 --> 00:02:46,140 Fique longe daquele quarto, senhora. 62 00:02:46,292 --> 00:02:48,859 Mãe, do que realmente se trata? 63 00:02:50,963 --> 00:02:52,863 Esta. 64 00:02:55,484 --> 00:02:58,828 Justin Timberlake pulando, é o Ben? 65 00:03:00,230 --> 00:03:01,563 Ele é lindo. 66 00:03:01,732 --> 00:03:03,302 Oh, tia Nicole disse que o fotógrafo gostou de sua foto 67 00:03:03,326 --> 00:03:05,766 tanto que ele vai colocá-lo na janela. Aquilo é enorme. 68 00:03:05,903 --> 00:03:08,236 Milímetros. A cabeça dele também, mas ele vai crescer. 69 00:03:09,239 --> 00:03:12,258 Opa. Soa como tia nicole e mamãe 70 00:03:12,485 --> 00:03:13,979 estão sendo super competitivos novamente. 71 00:03:14,003 --> 00:03:16,407 É como quando éramos crianças e a filha da tia Nicole 72 00:03:16,431 --> 00:03:18,005 ganhou a Pequena Miss Ridgefield. 73 00:03:18,174 --> 00:03:21,508 Sim. E então, para superá-la, você nos tornou as crianças ao ar livre 74 00:03:21,661 --> 00:03:22,843 para o catálogo do papai. 75 00:03:23,012 --> 00:03:25,271 Foi quando conheci meu primeiro amor: 76 00:03:25,422 --> 00:03:27,181 os holofotes. 77 00:03:27,333 --> 00:03:29,942 Você sabe o que? Aquele catálogo de crianças ao ar livre 78 00:03:30,094 --> 00:03:32,094 foi um dos mais populares de todos os tempos, 79 00:03:32,188 --> 00:03:35,022 e vocês dois eram pequenas celebridades. 80 00:03:35,191 --> 00:03:37,151 Tia Nicole deve ter odiado isso. 81 00:03:38,527 --> 00:03:40,703 Eu tenho que correr. 82 00:03:46,276 --> 00:03:49,795 - Estou tirando essa porta das dobradiças. - Mm-hmm. 83 00:03:52,708 --> 00:03:56,135 Ei, bom dia, Pickles. 84 00:03:56,304 --> 00:03:58,045 Sério? 85 00:03:58,214 --> 00:04:00,192 Trouxe pickles no meu almoço ontem, agora sou Pickles? 86 00:04:00,216 --> 00:04:03,050 Também tinha um cupcake lá ... você quer ir lá? 87 00:04:04,537 --> 00:04:05,537 No. 88 00:04:05,647 --> 00:04:07,371 Eu serei Pickles. 89 00:04:07,540 --> 00:04:09,034 Ei ei. 90 00:04:09,058 --> 00:04:11,370 Ei, Aspargos. 91 00:04:11,394 --> 00:04:13,314 - O que? - N-não lute contra isso. Apenas... 92 00:04:13,379 --> 00:04:14,945 apenas seja Aspargo. 93 00:04:16,048 --> 00:04:16,714 OK. 94 00:04:16,883 --> 00:04:18,491 Uh, ei, eu preciso de alguns conselhos. 95 00:04:18,660 --> 00:04:19,878 Eu te dei um conselho na semana passada. 96 00:04:19,902 --> 00:04:22,547 Quando isso vai acabar? 97 00:04:22,571 --> 00:04:24,642 Então, você conhece Doris Oliver, que mora na sua rua? 98 00:04:24,666 --> 00:04:26,551 Ela é uma cliente regular minha. 99 00:04:26,575 --> 00:04:28,145 Aquela velha está na crônica? 100 00:04:28,169 --> 00:04:31,337 Bem, isso explicaria os tops de frente única imprudentes. 101 00:04:31,564 --> 00:04:34,248 "Manhã." 102 00:04:34,417 --> 00:04:36,228 Enfim, ela está se movendo, 103 00:04:36,252 --> 00:04:39,737 e ela me perguntou se eu queria comprar a casa dela. 104 00:04:39,906 --> 00:04:41,825 - Oh. - Sim, mas por que você? 105 00:04:41,849 --> 00:04:43,494 Ela quer que vá para alguém que ela conhece e alguém 106 00:04:43,518 --> 00:04:45,663 que vai cuidar dele e amá-lo do jeito que ela amou. 107 00:04:45,687 --> 00:04:47,480 Bem, você sabe, ela meio que deixou passar, 108 00:04:47,504 --> 00:04:49,785 mas pode ser bom se você colocar algum dinheiro nisso. 109 00:04:49,840 --> 00:04:51,669 Eu sei, e isso é caro, sabe? 110 00:04:51,693 --> 00:04:54,527 Estou ganhando mais dinheiro agora com o novo emprego, mas quem sabe? 111 00:04:54,696 --> 00:04:56,754 Tipo, e se as pessoas parassem de fumar maconha? 112 00:04:56,923 --> 00:04:58,043 Isso não vai acontecer. 113 00:04:59,258 --> 00:05:01,161 Ouça, é sempre uma boa ideia 114 00:05:01,185 --> 00:05:04,348 para comprar a pior casa do melhor quarteirão. 115 00:05:04,372 --> 00:05:05,683 E embora Baxter viva disso, 116 00:05:05,707 --> 00:05:07,540 ainda é um bloco muito bom. 117 00:05:08,859 --> 00:05:10,871 - É apenas um alongamento para nós agora. - Mm-hmm. 118 00:05:10,895 --> 00:05:12,690 Você sabe, estamos apenas nos recuperando da pandemia. 119 00:05:12,714 --> 00:05:14,858 Agora é a hora de comprar uma casa? 120 00:05:14,882 --> 00:05:16,860 Não, cara, pense nisso como um investimento. 121 00:05:16,884 --> 00:05:18,904 Não há muitos lugares no mercado hoje em dia 122 00:05:18,928 --> 00:05:21,295 tem uma garagem para três carros, hein? 123 00:05:21,464 --> 00:05:22,866 Pare de pressionar a criança. 124 00:05:22,890 --> 00:05:25,132 Ryan, você está realmente procurando uma casa, 125 00:05:25,284 --> 00:05:27,968 ou é apenas porque surgiu a oportunidade? 126 00:05:29,046 --> 00:05:31,616 Acho que é só porque surgiu a oportunidade? 127 00:05:31,640 --> 00:05:32,973 Confie nos seus instintos. 128 00:05:33,125 --> 00:05:35,526 Você é um bom homem. Eles vão te servir bem. 129 00:05:36,462 --> 00:05:38,145 Você está certo. Obrigada. 130 00:05:38,297 --> 00:05:39,739 Sabia que podia contar com você. 131 00:05:39,907 --> 00:05:42,158 - Vejo vocês. - Milímetros. 132 00:05:43,986 --> 00:05:46,495 Você não acha que ele é um bom homem. 133 00:05:47,564 --> 00:05:49,665 O que você está fazendo? 134 00:05:50,567 --> 00:05:52,585 Vou comprar essa casa. 135 00:05:52,736 --> 00:05:54,328 O que?! 136 00:05:54,497 --> 00:05:56,663 Sim. Vamos, você me convenceu. 137 00:05:56,832 --> 00:05:59,425 Você é um grande vendedor, Pickles. 138 00:06:12,014 --> 00:06:14,440 Ideia. Um musical. 139 00:06:14,591 --> 00:06:16,776 Sobre o homem que inventou o clipe de papel. 140 00:06:17,003 --> 00:06:19,111 Sim. Ah, isso mesmo. 141 00:06:19,280 --> 00:06:22,281 "O homem que segurou tudo junto." 142 00:06:22,432 --> 00:06:24,558 - A primeira parte ... Sim? - Oi, Ed. 143 00:06:24,693 --> 00:06:26,338 - Sim, oi. - Uh, você está ocupado? 144 00:06:26,362 --> 00:06:27,839 Oh. Desculpe, mas eu nunca ... 145 00:06:27,863 --> 00:06:29,767 nunca muito ocupado para minha enteada. 146 00:06:29,791 --> 00:06:32,291 É um lindo colete. 147 00:06:32,460 --> 00:06:35,127 - É muito adelgaçante. - Bem, obrigado, obrigado. 148 00:06:35,296 --> 00:06:37,704 Você geralmente não consegue isso à prova de balas, sabe. 149 00:06:37,799 --> 00:06:39,759 Então, o que posso fazer por você, querida? 150 00:06:39,783 --> 00:06:42,279 Uh, nada, nada. Uh, bem, não, sim, eu estava ... 151 00:06:42,303 --> 00:06:44,281 - Eu só estava passando por algumas coisas antigas. - Sim. Uh-huh. 152 00:06:44,305 --> 00:06:47,526 - E me deparei com um velho catálogo de crianças ao ar livre ... - Tudo bem. 153 00:06:47,550 --> 00:06:48,670 Com Kristin e Mandy. 154 00:06:48,810 --> 00:06:50,028 Ver? Lembre-se disso? 155 00:06:50,052 --> 00:06:51,680 Oh, eu me lembro? Olhe para isso. 156 00:06:51,704 --> 00:06:54,054 Malditos bebês fofos. Olhe para isso. 157 00:06:54,206 --> 00:06:56,373 Olhar. Em seus trajes de neve. 158 00:06:56,542 --> 00:06:58,058 Milímetros. 159 00:06:58,152 --> 00:06:59,704 E a atriz interpretando sua mãe ... 160 00:06:59,728 --> 00:07:01,612 Saí com ela por dois meses. 161 00:07:03,065 --> 00:07:06,717 - Uh, hey, uh, aqui vai uma ideia. Uh ... - Sim. Sim. 162 00:07:06,886 --> 00:07:09,328 E se revivermos a campanha Outdoor Toddler? 163 00:07:09,497 --> 00:07:12,739 Se colocarmos Mandy e Kristin naqueles pequeninos trajes de neve ... 164 00:07:12,834 --> 00:07:16,393 bem, não tenho certeza do que estaríamos vendendo. 165 00:07:16,562 --> 00:07:18,206 Não, não ... Uh, tudo bem, espere um ... 166 00:07:18,230 --> 00:07:19,817 - Hum, quero dizer ... - Sim. 167 00:07:19,841 --> 00:07:21,710 Tudo bem, olhe, eu ... Estou apenas cuspindo aqui. 168 00:07:21,734 --> 00:07:22,820 - Tudo bem. - Mas, hum ... 169 00:07:22,844 --> 00:07:25,155 mas e se as novas crianças ao ar livre 170 00:07:25,179 --> 00:07:27,157 eram Sarah e Evelyn? 171 00:07:27,181 --> 00:07:28,330 Sarah e Evelyn? 172 00:07:28,498 --> 00:07:29,493 Sim, você sabe, você ... 173 00:07:29,517 --> 00:07:31,903 Seu-seu-bisavô-stepki ... 174 00:07:31,927 --> 00:07:34,244 - Sim. - Grande passo ... os bebês. 175 00:07:35,672 --> 00:07:36,908 Bem, eles são ... eles são muito fofos. 176 00:07:36,932 --> 00:07:38,168 - Sim. - Eles são muito fofos, sim, sim. 177 00:07:38,192 --> 00:07:39,895 Sim, sim, será como continuar 178 00:07:39,919 --> 00:07:41,897 o legado da família ... Primeiro as mães, 179 00:07:41,921 --> 00:07:44,202 agora as filhas, sabe, como um círculo de vida. 180 00:07:44,256 --> 00:07:46,866 Sim, bem, não podemos pagar essa música, mas, uh ... 181 00:07:47,017 --> 00:07:49,684 OK, bom. Parece ótimo. Excelente. Vamos fazê-lo. 182 00:07:49,853 --> 00:07:51,740 - Ah. Maravilhoso, maravilhoso. - Vamos fazê-lo. Vamos fazê-lo. 183 00:07:51,764 --> 00:07:53,241 - Maravilhoso. Excelente. - Vamos fazê-lo. 184 00:07:53,265 --> 00:07:56,458 Oh, apenas decida qual das garotas deve ser. 185 00:07:57,361 --> 00:07:59,953 Sinto muito, o que ... o quê? 186 00:08:00,106 --> 00:08:02,623 Bem, v-você não pode ter os dois bebês no anúncio, você sabe. 187 00:08:02,775 --> 00:08:05,700 Não não. WH-porque não? Quer dizer, nós tivemos Kristin e Mandy. O que...? 188 00:08:05,869 --> 00:08:08,128 Claro, mas a pesquisa de mercado mostra que é melhor 189 00:08:08,297 --> 00:08:11,798 ter um rosto representando a marca, entendeu? 190 00:08:11,951 --> 00:08:14,785 Até mesmo os gêmeos Doublemint, você vê. 191 00:08:14,878 --> 00:08:17,730 Duas pessoas, um rosto. 192 00:08:18,566 --> 00:08:20,548 Mas então ... então eu tenho que escolher 193 00:08:20,717 --> 00:08:22,793 entre minhas duas netas? 194 00:08:22,886 --> 00:08:24,386 Sim. 195 00:08:24,554 --> 00:08:28,056 Mas uma das minhas filhas vai me odiar. 196 00:08:28,225 --> 00:08:30,826 Provavelmente. 197 00:08:37,810 --> 00:08:39,401 Sarah ... 198 00:08:39,495 --> 00:08:41,253 ou Evelyn. 199 00:08:41,480 --> 00:08:42,829 No, Sarah. 200 00:08:42,982 --> 00:08:44,965 Ou Evelyn. 201 00:08:46,152 --> 00:08:47,575 Vanessa, 202 00:08:47,744 --> 00:08:50,262 lembra quando você me perguntou se eu tinha "um segundo" para ajudá-lo 203 00:08:50,489 --> 00:08:51,967 - com alguma coisa? - Sim. 204 00:08:51,991 --> 00:08:55,434 Não sabia que seria uma seção da minha vida. 205 00:08:55,661 --> 00:08:57,461 Oh, desculpe. Eles são apenas ... 206 00:08:57,496 --> 00:08:58,938 tão fofo. 207 00:08:59,165 --> 00:09:00,976 Você sabe, você não tem que escolher um. 208 00:09:01,000 --> 00:09:03,069 Você poderia deixar outra criança fazer a campanha. 209 00:09:03,093 --> 00:09:05,589 E deixar minha irmã Nicole vencer? Não, obrigado. 210 00:09:05,613 --> 00:09:07,446 Não, isso é para provar um ponto. 211 00:09:07,597 --> 00:09:09,173 Para pressioná-la a ser melhor? 212 00:09:09,266 --> 00:09:11,617 Sim, sim, isso é ... 213 00:09:12,769 --> 00:09:14,765 Tudo bem, não, eu posso fazer isso, eu posso fazer isso. 214 00:09:14,789 --> 00:09:18,515 Então, uh, por um lado, uh, Sarah é tão fotogênica. 215 00:09:18,608 --> 00:09:20,367 Perfeito. Vamos com ela. 216 00:09:20,461 --> 00:09:22,703 Sim, mas ... mas Evelyn é fofa como um botão, 217 00:09:22,797 --> 00:09:24,871 e ela pode tomar direção, então ... 218 00:09:24,966 --> 00:09:26,966 Então é Evelyn. 219 00:09:28,027 --> 00:09:31,211 Mas Sarah é uma "queda" e ela pareceria absolutamente perfeita 220 00:09:31,380 --> 00:09:33,213 em pouco equipamento de caminhada. 221 00:09:33,307 --> 00:09:35,215 Então vamos com Sarah. 222 00:09:35,309 --> 00:09:36,550 Sim mas... 223 00:09:36,644 --> 00:09:38,960 mas Evelyn é um "inverno", 224 00:09:39,054 --> 00:09:43,056 e ela é a escolha óbvia para roupas de neve, então ... 225 00:09:47,154 --> 00:09:48,707 OK. 226 00:09:48,731 --> 00:09:52,324 Talvez ... talvez eu apenas deixe Kristin e Mandy decidirem. 227 00:09:55,830 --> 00:09:59,050 Oh, vamos ver o que eu trouxe hoje. 228 00:09:59,074 --> 00:10:01,816 Ooh ... 229 00:10:01,910 --> 00:10:03,836 Quiabo. 230 00:10:04,063 --> 00:10:06,913 Oh, eu adoro gumbo. 231 00:10:07,008 --> 00:10:09,174 Você sabe, esse poderia ser o meu apelido. 232 00:10:09,343 --> 00:10:10,562 - Eu gosto disso. - Milímetros. 233 00:10:10,586 --> 00:10:12,052 Gumbo Pickles. 234 00:10:14,256 --> 00:10:15,906 Por que você está de tão bom humor? 235 00:10:15,999 --> 00:10:17,643 Você sabe, porque estou me sentindo bem 236 00:10:17,667 --> 00:10:19,162 sobre a oferta que fiz pela casa da Sra. Oliver. 237 00:10:19,186 --> 00:10:21,669 Huh. Você realmente é uma peça de trabalho, Baxter. 238 00:10:21,764 --> 00:10:23,055 Qual é, não estou sendo egoísta. 239 00:10:23,282 --> 00:10:25,151 Consertar aquela casa vai me dar um projeto. 240 00:10:25,175 --> 00:10:26,692 Além disso, garagem para três carros ... 241 00:10:26,861 --> 00:10:30,362 - perfeito para o nosso negócio de restauração de automóveis. - Milímetros. 242 00:10:30,589 --> 00:10:32,669 Você está sempre pensando em outras pessoas 243 00:10:32,758 --> 00:10:35,012 - e como você pode estragar tudo. - Milímetros. 244 00:10:35,036 --> 00:10:38,015 - Você faz isso soar tão negativo. - Milímetros. 245 00:10:38,039 --> 00:10:39,763 Bom dia a todos. 246 00:10:39,856 --> 00:10:42,933 "Como está sua manhã, Ryan?" Bem, tem sido interessante. 247 00:10:43,026 --> 00:10:45,386 Parei na casa da Sra. Oliver para dizer a ela o quão honrado eu estava 248 00:10:45,437 --> 00:10:46,915 para ter a oportunidade de comprar a casa dela 249 00:10:46,939 --> 00:10:48,674 e que eu ainda estava pensando nisso. 250 00:10:48,698 --> 00:10:50,532 Você ainda está pensando nisso? 251 00:10:50,626 --> 00:10:53,719 Sim, e então ela me disse a coisa mais engraçada. 252 00:10:54,613 --> 00:10:56,296 Essa outra festa, 253 00:10:56,390 --> 00:10:58,282 alguém que mora na rua, 254 00:10:58,375 --> 00:11:01,543 tinha parado e feito uma oferta. 255 00:11:01,637 --> 00:11:04,546 E era substancialmente mais do que ela estava pedindo. 256 00:11:04,714 --> 00:11:06,192 Antes que você se zangue com isso ... 257 00:11:06,216 --> 00:11:08,067 E aquela outra festa era uma 258 00:11:08,252 --> 00:11:10,360 Charles Larabee. 259 00:11:13,299 --> 00:11:15,277 Você tentou roubar aquela casa de mim? 260 00:11:15,301 --> 00:11:17,301 Bem, se você roubar de um ladrão, 261 00:11:17,394 --> 00:11:19,303 é realmente um roubo? 262 00:11:19,396 --> 00:11:21,822 Espere, vocês dois tentaram roubar a casa de mim? 263 00:11:21,974 --> 00:11:25,158 Eu não queria isso. Ele me convenceu ... que vergonha. 264 00:11:25,252 --> 00:11:27,086 - Você devia se envergonhar. - Uau. 265 00:11:27,313 --> 00:11:28,611 Eu ... tudo que eu queria era uma opinião 266 00:11:28,738 --> 00:11:30,858 de pessoas em quem pensei poder confiar. 267 00:11:31,500 --> 00:11:32,885 Deus, agora eu sei como Júlio César se sentiu 268 00:11:32,909 --> 00:11:34,501 quando Brutus esfaqueou nas costas. 269 00:11:34,595 --> 00:11:36,147 Quero dizer, é claro, os historiadores apontam que 270 00:11:36,171 --> 00:11:38,411 Decimus era realmente o ... Na verdade, você sabe, 271 00:11:38,490 --> 00:11:39,673 Não importa! 272 00:11:39,825 --> 00:11:42,059 O que quero dizer é que fui esfaqueado. 273 00:11:46,423 --> 00:11:48,857 E você, Pickles. 274 00:11:52,929 --> 00:11:54,591 Ah, eu não posso acreditar que nossas meninas vão ser 275 00:11:54,615 --> 00:11:56,593 na nova campanha Outdoor Toddler. 276 00:11:56,617 --> 00:11:58,450 Primeiro nós, agora eles. 277 00:11:58,602 --> 00:12:00,285 É o círculo da vida. 278 00:12:00,437 --> 00:12:02,604 Como aquele filme Chinatown. 279 00:12:02,698 --> 00:12:05,532 Você quer dizer O Rei Leão? 280 00:12:05,701 --> 00:12:08,460 sim. 281 00:12:08,612 --> 00:12:10,537 Mmm, oh, meu Deus, eu amo isso. 282 00:12:10,631 --> 00:12:13,373 Mãe, você quase nunca compartilha seu bom vinho. 283 00:12:13,542 --> 00:12:15,801 Bem, é uma ocasião especial. 284 00:12:15,952 --> 00:12:19,116 Uh, mas, mas há apenas um pequeno problema. 285 00:12:19,140 --> 00:12:22,716 Ed disse que só pode haver uma criança ao ar livre. 286 00:12:22,810 --> 00:12:24,977 Oh, uau. 287 00:12:25,204 --> 00:12:26,887 Isso é uma chatice. 288 00:12:27,055 --> 00:12:28,480 Quem Ed escolheu? 289 00:12:28,632 --> 00:12:31,369 Bem, ele insistiu que vocês decidissem. 290 00:12:31,393 --> 00:12:33,273 Quer dizer, você conhece o Ed. 291 00:12:33,395 --> 00:12:35,529 Que covarde. 292 00:12:36,715 --> 00:12:38,198 Ooh, isso é difícil. 293 00:12:38,384 --> 00:12:42,881 Quer dizer, a mãe de Sarah estava realmente ansiosa para ela fazer isso. 294 00:12:42,905 --> 00:12:44,979 É você. 295 00:12:45,073 --> 00:12:48,500 Apenas diga que você estava ansioso para ela fazer isso. 296 00:12:48,727 --> 00:12:51,578 Não se você realmente quiser que Evelyn o faça. 297 00:12:52,748 --> 00:12:54,651 - Não, não, está bem. - Obrigado! Obrigado! 298 00:12:54,675 --> 00:12:56,227 - Sarah pode ... - Obrigada! 299 00:12:56,251 --> 00:12:57,562 ...faça isso. 300 00:12:57,586 --> 00:12:59,322 Ah, isso é ótimo, isso é só ... 301 00:12:59,346 --> 00:13:01,232 Agora gostaria de ter trazido o vinho realmente bom. 302 00:13:01,256 --> 00:13:04,257 Além disso, tenho muito o que fazer no trabalho, sabe? 303 00:13:04,351 --> 00:13:07,669 Estou muito ocupado para passar o dia todo em uma sessão de fotos, então ... 304 00:13:07,763 --> 00:13:09,170 O que isso deveria significar? 305 00:13:09,264 --> 00:13:11,584 Oh, vamos lá, não dê mais importância a isso do que realmente é. 306 00:13:11,750 --> 00:13:13,250 Só quero dizer que estou ocupado. 307 00:13:13,343 --> 00:13:14,918 Estou tão ocupado quanto você, Kris. 308 00:13:15,087 --> 00:13:17,529 Estou cozinhando, limpando, levando meu filho ao parque. 309 00:13:17,698 --> 00:13:19,222 Levando seu filho ao parque. 310 00:13:19,274 --> 00:13:20,568 Não é como se eu estivesse sentado 311 00:13:20,592 --> 00:13:22,759 por aí ... Estou administrando um restaurante. 312 00:13:22,852 --> 00:13:24,181 Sabe de uma coisa, estamos todos ocupados. 313 00:13:24,205 --> 00:13:25,595 Cada um à sua maneira. 314 00:13:25,689 --> 00:13:28,782 Eu gostaria que os homens fizessem mais! 315 00:13:28,876 --> 00:13:30,934 Lá está ... Administrando um restaurante. 316 00:13:31,103 --> 00:13:34,438 Qualquer chance que você tiver de jogar a coisa da "mãe trabalhadora" na minha cara. 317 00:13:34,531 --> 00:13:36,381 Eu não estou jogando nada. 318 00:13:36,533 --> 00:13:38,253 Não é minha culpa se você está infeliz 319 00:13:38,277 --> 00:13:39,938 com as escolhas que você fez. 320 00:13:39,962 --> 00:13:42,424 Ser uma dona de casa é o trabalho mais importante do mundo! 321 00:13:42,448 --> 00:13:43,980 Basta perguntar a Oprah! 322 00:13:44,040 --> 00:13:45,373 Você não pode perguntar a Oprah. 323 00:13:45,467 --> 00:13:47,370 Ela está muito ocupada com sua carreira. 324 00:13:47,394 --> 00:13:48,947 Ok, tudo bem, por favor, meninas ... 325 00:13:48,971 --> 00:13:51,041 Bem, ja que voce esta super mae trabalhadora, 326 00:13:51,065 --> 00:13:53,047 que pode fazer tudo sozinha, 327 00:13:53,141 --> 00:13:55,119 da próxima vez que você estiver fazendo os livros, observe seu próprio filho! 328 00:13:55,143 --> 00:13:58,720 Alegremente! Isso lhe dará mais tempo para assistir suas histórias. 329 00:13:58,814 --> 00:14:01,240 Não! Não, meninas, esperem! Oh vamos lá! 330 00:14:01,467 --> 00:14:03,951 Se você deveria estar com raiva de alguém, são os homens! 331 00:14:12,478 --> 00:14:14,628 Picles? 332 00:14:18,000 --> 00:14:20,908 Você realmente precisa parar de me chamar de Pickles. 333 00:14:21,077 --> 00:14:23,578 Você quer que eu pare de chamá-lo de Pickles? 334 00:14:23,672 --> 00:14:25,672 Eu aprendi a evitar conversas 335 00:14:25,824 --> 00:14:27,340 assim com você, Baxter. 336 00:14:27,509 --> 00:14:30,343 Eles sempre terminam com minha esposa me perguntando, 337 00:14:30,512 --> 00:14:32,920 "Como você não viu isso chegando?" 338 00:14:33,089 --> 00:14:35,159 Que tal agora? Eu paro de te chamar de Pickles ... 339 00:14:35,183 --> 00:14:37,737 - Mm-hmm. -... você abandona sua oferta pela casa. 340 00:14:37,761 --> 00:14:39,260 Feito. 341 00:14:39,354 --> 00:14:41,596 Não, isso foi muito rápido. 342 00:14:41,690 --> 00:14:45,433 Nah, eu abandonei minha oferta esta manhã. 343 00:14:45,527 --> 00:14:47,369 Como você não viu isso chegando? 344 00:14:48,789 --> 00:14:51,009 Então agora você pode roubar a casa de Ryan sozinha. 345 00:14:51,033 --> 00:14:53,845 Errado, já abandonei meu lance pela casa. 346 00:14:53,869 --> 00:14:56,036 Mas isso é uma coisa boa. 347 00:14:56,130 --> 00:14:58,683 Bem, espero que Ryan dê outra olhada na casa. 348 00:14:58,707 --> 00:15:00,852 Disse à Sra. Oliver que ele tem uma bela jovem família 349 00:15:00,876 --> 00:15:03,693 e eles merecem uma casa maravilhosa como a dela. 350 00:15:03,862 --> 00:15:04,689 Oh. 351 00:15:04,713 --> 00:15:06,555 Ei, Ryan. 352 00:15:07,975 --> 00:15:10,200 Acabei de falar ao telefone com Doris Oliver. 353 00:15:10,293 --> 00:15:13,161 "Por que ela estava ligando, Ryan?" Bem, é interessante. 354 00:15:14,130 --> 00:15:15,775 Ela queria que eu soubesse que eu sou exatamente 355 00:15:15,799 --> 00:15:17,079 quem ela quer comprar sua casa. 356 00:15:17,151 --> 00:15:18,984 Oh, é assim? 357 00:15:19,153 --> 00:15:21,389 Oh, sim, é isso. 358 00:15:21,413 --> 00:15:22,966 Mesmo que as outras ofertas fossem mais altas, 359 00:15:22,990 --> 00:15:26,049 porque, em suas próprias palavras, eu tenho "uma bela jovem família 360 00:15:26,218 --> 00:15:27,901 que merece um lar maravilhoso. " 361 00:15:27,995 --> 00:15:31,496 Isso é algo que você só ouviria uma senhora dizer. 362 00:15:31,665 --> 00:15:32,976 Sim. 363 00:15:33,000 --> 00:15:34,477 Kris e eu conversamos sobre isso, e agora estamos 364 00:15:34,501 --> 00:15:35,979 - olhando para financiamento. - Hmm. 365 00:15:36,003 --> 00:15:37,577 É melhor vocês dois palhaços tomarem cuidado. 366 00:15:37,671 --> 00:15:39,541 Porque minha linda familia e eu 367 00:15:39,565 --> 00:15:41,565 vão se mudar para o seu bloco. 368 00:15:42,343 --> 00:15:45,660 Oh, uh, esta ... a sensação que você está sentindo agora? 369 00:15:45,829 --> 00:15:48,066 É uma coisinha chamada carma. 370 00:15:48,090 --> 00:15:50,807 E é para doer. 371 00:15:52,669 --> 00:15:54,647 Você sabe, estou tendo a sensação de que posso perder 372 00:15:54,671 --> 00:15:56,688 aquela velha senhora de top. 373 00:16:00,677 --> 00:16:03,006 Ei, Mike Baxter do Outdoor Man. 374 00:16:03,030 --> 00:16:05,680 Com uma palavra sobre competição amigável. 375 00:16:05,849 --> 00:16:07,889 Hmm, na verdade essa palavra é um oxímoro. 376 00:16:08,093 --> 00:16:11,203 Porque você está sendo amigável ou está competindo. 377 00:16:11,430 --> 00:16:12,854 Eu não acho que você pode ter os dois. 378 00:16:13,022 --> 00:16:15,093 Taylor Swift e Katy Perry começaram 379 00:16:15,117 --> 00:16:17,525 em uma competição amigável, então eles puniram todos nós 380 00:16:17,694 --> 00:16:18,894 escrevendo mil canções 381 00:16:19,046 --> 00:16:21,046 sobre o quanto eles se odiavam. 382 00:16:21,197 --> 00:16:23,526 Nunca ouvi as músicas. As pessoas me contaram. 383 00:16:25,110 --> 00:16:26,637 Eu tenho três filhas, então confie em mim, 384 00:16:26,661 --> 00:16:28,962 Eu tinha "Bad Blood" saindo dos meus ouvidos. 385 00:16:29,131 --> 00:16:30,947 Joe Frazier e Muhammad Ali 386 00:16:31,116 --> 00:16:33,203 na verdade, eram bons amigos nos anos 60. 387 00:16:33,227 --> 00:16:36,210 Depois de baterem no cérebro um do outro três vezes? 388 00:16:36,379 --> 00:16:38,541 Não tão perto. 389 00:16:38,565 --> 00:16:39,881 É verdade em todas as arenas. 390 00:16:39,975 --> 00:16:41,769 Você começa em um discurso civil 391 00:16:41,793 --> 00:16:43,176 sobre o tamanho do governo. 392 00:16:43,328 --> 00:16:45,364 A próxima coisa que você sabe é Alexander Hamilton, 393 00:16:45,388 --> 00:16:48,314 deitado em uma poça de seu próprio sangue. 394 00:16:48,467 --> 00:16:49,816 No livro The Art of War, 395 00:16:49,985 --> 00:16:52,226 Sun Tzu disse: "Escolha bem seus inimigos, 396 00:16:52,395 --> 00:16:54,971 pois você virá a se assemelhar a eles. " 397 00:16:56,808 --> 00:16:58,970 Então, antes de vencer uma competição hostil, 398 00:16:58,994 --> 00:17:01,139 você se pergunta, você prefere se assemelhar 399 00:17:01,163 --> 00:17:03,474 o maior assassino 400 00:17:03,498 --> 00:17:05,999 ou a pessoa maior? 401 00:17:06,151 --> 00:17:07,968 Baxter fora. 402 00:17:09,004 --> 00:17:10,578 Muito brilhante, certo? 403 00:17:10,672 --> 00:17:12,984 Você sabe, quando eu estava falando com Mike sobre as meninas, 404 00:17:13,008 --> 00:17:15,508 Eu nem pensei que ele estava ouvindo. 405 00:17:16,511 --> 00:17:19,271 O Sr. Baxter pode ouvir sem escutar. 406 00:17:19,440 --> 00:17:21,940 É estranho. 407 00:17:24,352 --> 00:17:25,830 - Ei, mamãe. - Ei. 408 00:17:25,854 --> 00:17:27,573 -Você queria me ver? E aí? -Oi. Sim. 409 00:17:27,597 --> 00:17:29,957 Uh, quer saber, vamos esperar até Kris chegar aqui. 410 00:17:30,358 --> 00:17:31,432 Ei. 411 00:17:31,526 --> 00:17:33,171 Oh, ei, mãe. 412 00:17:33,195 --> 00:17:34,619 Você disse que haveria vinho. 413 00:17:34,788 --> 00:17:35,528 Não é um chorão. 414 00:17:35,697 --> 00:17:37,789 Oh. Trocadilho estelar. 415 00:17:37,958 --> 00:17:39,677 Mas... 416 00:17:39,701 --> 00:17:41,741 Os trocadilhos são feitos para o bem, não para o mal. 417 00:17:41,778 --> 00:17:42,997 Então apenas... 418 00:17:43,021 --> 00:17:44,187 Sentar-se. 419 00:17:44,298 --> 00:17:46,631 Vocês se lembram daquela sessão de fotos da Outdoor Toddler? 420 00:17:46,800 --> 00:17:49,468 Você sabe qual foto todo mundo mais amou? 421 00:17:49,695 --> 00:17:51,655 Sim claro. Qualquer um comigo nele. 422 00:17:51,697 --> 00:17:54,531 Uh, você deseja. Eu inventei o smizing. 423 00:17:54,700 --> 00:17:57,124 Tyra Banks roubou de mim. 424 00:17:57,293 --> 00:17:59,978 Não, foi aquele de vocês fazendo marshmallows. 425 00:18:00,129 --> 00:18:04,368 Todos puderam ver o quanto vocês adoraram trabalhar juntos. 426 00:18:04,392 --> 00:18:06,226 Você tinha um sistema completo. 427 00:18:06,394 --> 00:18:09,154 Sim, bem, Mandy é realmente boa em torrar marshmallow 428 00:18:09,323 --> 00:18:10,875 sem colocá-lo em chamas. 429 00:18:10,899 --> 00:18:12,635 Kristin derrete o chocolate na medida certa. 430 00:18:12,659 --> 00:18:14,137 Tudo bem, bem, vocês apenas ... Vocês apenas pareciam 431 00:18:14,161 --> 00:18:16,720 amar naturalmente fazer coisas juntos. 432 00:18:16,888 --> 00:18:19,072 E então, em algum lugar ao longo do caminho, 433 00:18:19,166 --> 00:18:20,198 isso mudou. 434 00:18:20,425 --> 00:18:22,726 E acho que sei por quê. 435 00:18:22,894 --> 00:18:23,894 Sim. 436 00:18:24,062 --> 00:18:25,962 Eva nasceu. 437 00:18:27,065 --> 00:18:28,298 Maldita véspera. 438 00:18:29,676 --> 00:18:32,827 Ok, não, estou falando sobre irmãs competindo. 439 00:18:32,996 --> 00:18:37,407 Olha, acho que você aprendeu isso observando eu e Nicole. 440 00:18:37,576 --> 00:18:39,500 Hum, e eu disse a mim mesmo 441 00:18:39,669 --> 00:18:42,428 que estávamos nos pressionando para sermos melhores, mas ... 442 00:18:42,581 --> 00:18:44,505 isso arruinou nosso relacionamento. 443 00:18:44,674 --> 00:18:46,754 E você não quer que isso aconteça conosco. 444 00:18:46,843 --> 00:18:49,510 Não. Não. E eu realmente não quero que aconteça 445 00:18:49,679 --> 00:18:52,342 para Sarah e Evelyn. 446 00:18:52,366 --> 00:18:53,366 Oh. 447 00:18:54,442 --> 00:18:56,070 Isso seria horrível. 448 00:18:56,094 --> 00:18:57,827 - Mm-hmm. - Sim. 449 00:18:58,930 --> 00:19:00,597 Eu realmente sinto muito. 450 00:19:00,766 --> 00:19:02,927 Eu sei que você não estava tentando me rebaixar. 451 00:19:02,951 --> 00:19:06,022 É que, desde que deixei meu trabalho, 452 00:19:06,046 --> 00:19:07,120 Eu acho... 453 00:19:07,272 --> 00:19:09,030 Estou um pouco sensível. 454 00:19:09,198 --> 00:19:10,531 Eu também sinto muito. 455 00:19:10,584 --> 00:19:13,034 Eu acho que ... ainda estou me sentindo muito culpado 456 00:19:13,202 --> 00:19:15,698 que eu não consigo ver Evelyn tanto quanto você vê Sarah, 457 00:19:15,722 --> 00:19:17,608 o que eu não deveria. 458 00:19:17,632 --> 00:19:19,540 Quer dizer, eu não deveria, certo? 459 00:19:19,709 --> 00:19:20,709 Milímetros. 460 00:19:20,786 --> 00:19:22,539 E eu nunca deveria ter feito 461 00:19:22,563 --> 00:19:24,040 tudo isso é uma competição. 462 00:19:24,064 --> 00:19:27,974 Então ... acho que vou recomendar 463 00:19:28,126 --> 00:19:30,960 que a criança ao ar livre ... 464 00:19:31,095 --> 00:19:32,962 Eu sou eu. 465 00:19:33,056 --> 00:19:34,533 - Ben, hein? - Sim. 466 00:19:34,557 --> 00:19:36,702 - Nossa, mãe. Essa é uma boa ideia. - Sim. 467 00:19:36,726 --> 00:19:38,704 Isso realmente significará muito para tia Nicole. 468 00:19:38,728 --> 00:19:40,561 Sim. E o jogo smize de Ben? 469 00:19:40,730 --> 00:19:42,472 Feroz. 470 00:19:42,565 --> 00:19:44,043 Ei, não é melhor do que Sarah e Evelyn ... 471 00:19:44,067 --> 00:19:45,970 Não. Não vou lá. 472 00:19:45,994 --> 00:19:47,580 Uh... 473 00:19:47,604 --> 00:19:50,237 Comecei esta competição e só preciso encerrá-la. 474 00:19:50,332 --> 00:19:51,959 - Milímetros. - OK. Isso é bom, mãe. 475 00:19:51,983 --> 00:19:53,644 - Agora deixe-me ver os marshmallows. - Sim. 476 00:19:53,668 --> 00:19:56,928 - Marmores de maquiagem são os melhores. - Sim. 477 00:19:57,080 --> 00:20:00,323 Vocês estão tão fofos. 478 00:20:01,751 --> 00:20:03,304 Vou enviar esta foto para a tia Nicole. 479 00:20:03,328 --> 00:20:04,677 Ela vai ficar com tanto ciúme. 480 00:20:04,846 --> 00:20:06,271 Mamãe. 481 00:20:06,440 --> 00:20:09,608 Oh vamos lá. Eu não posso simplesmente parar de peru frio. 482 00:20:20,570 --> 00:20:24,030 Mas como conseguir uma estrela sem um script? 483 00:20:24,199 --> 00:20:26,532 Porque é uma ideia matadora. 484 00:20:26,627 --> 00:20:28,587 Tudo bem? Primeiro temos uma estrela anexada, 485 00:20:28,611 --> 00:20:29,869 então conseguimos algum financiamento, 486 00:20:29,963 --> 00:20:31,688 então encomendamos um script. 487 00:20:31,781 --> 00:20:32,830 Parece para trás. 488 00:20:32,983 --> 00:20:35,083 Os scripts são superestimados. 489 00:20:36,695 --> 00:20:39,304 Você pega o ator certo, eles fazem suas próprias falas de qualquer maneira. 490 00:20:39,455 --> 00:20:40,880 Deixe-me ver agora. Uh... 491 00:20:41,016 --> 00:20:42,935 Eu estava pensando, para a, uh ... Para a filha mais nova, 492 00:20:42,959 --> 00:20:45,885 que tal aquele arremessador corajoso do The Bad News Bears? 493 00:20:46,054 --> 00:20:47,220 Tatum O'Neal? 494 00:20:47,314 --> 00:20:48,314 Sim! Sim Sim. 495 00:20:48,390 --> 00:20:50,148 Ela deve estar na casa dos 50 anos. 496 00:20:50,375 --> 00:20:51,557 Sem chance. Sem chance. 497 00:20:51,726 --> 00:20:53,686 Aquele pequeno maltrapilho de cara nova ? 498 00:20:53,803 --> 00:20:55,465 Só porque você viu um filme ontem 499 00:20:55,489 --> 00:20:58,323 não significa que foi quando foi feito. 500 00:20:58,474 --> 00:20:59,969 Oh, para o pai, que tal o ... 501 00:20:59,993 --> 00:21:01,326 Que tal o ... aha ... 502 00:21:01,495 --> 00:21:03,662 O arrojado concierge de Pretty Woman? 503 00:21:03,889 --> 00:21:05,664 Nunca ouvi falar disso. 504 00:21:05,815 --> 00:21:07,073 Tudo bem. 505 00:21:07,167 --> 00:21:10,888 O motorista de limusine urbano de, de Princess Diaries. 506 00:21:10,912 --> 00:21:14,839 Tenho certeza de que não é um filme real. 507 00:21:15,901 --> 00:21:19,010 OK. O médico sofisticado de Chicago Hope. 508 00:21:19,179 --> 00:21:20,472 - Hmm? sim. - Sim. 509 00:21:20,496 --> 00:21:22,049 - Eu amo-o! - Ótimo ótimo. 510 00:21:22,073 --> 00:21:24,735 -Mandy Patinkin! Vou fazer algumas ligações. -Sim. 511 00:21:24,759 --> 00:21:26,351 sim. Tudo bem. 512 00:21:26,502 --> 00:21:27,738 Nota para mim: 513 00:21:27,762 --> 00:21:30,897 considere outro diretor de elenco. 514 00:21:34,010 --> 00:21:36,152 >>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org