Yay, você conseguiu. Obrigado por ter vindo, pai.
Ei.
Bem, é melhor que seja bom.
- Você sabe como me sinto em relação ao tráfico de drogas. - Hmm.
Principalmente quando estou voltando para casa para tomar uma cerveja.
Pare de reclamar, a loja está bem no seu caminho para casa.
Bem, Gymboree também.
Não me veja parando por aí para praticar minhas desmontagens.
Bem, você vai pirar quando ver isso.
Olhar. Uh, Ryan fez Buds Buds
O dispensário independente de crescimento mais rápido de Denver .
Uau, eles não estão brincando.
Essa coisa é, uh, feita de mogno de verdade.
Sendo notado, hein? Você sabe o que vem a seguir.
O Big Cannabis vai tentar acabar com você.
Oh sim. Como roubar minhas idéias?
- Confie em mim, eles já são. - Ah.
E quer saber, tudo bem, porque eu trabalho para mim mesma.
Eu sou ágil. Eu não tenho que lidar com, tipo,
mil reuniões inúteis por dia ... Oh. -
Olá?
- Tenho que ir buscar a Evelyn. - Você está indo para a minha casa?
Por que você simplesmente não trouxe a placa para lá?
Boa ideia. Vou mostrar a mamãe.
Não não não não não. Não, não, você fica aqui.
Basta, você sabe, falar com Ryan.
O que?
OK. Obrigado.
Desculpe. Um dos meus entregadores.
Juro por Deus, seria apenas mais fácil
- para eu entregá-lo sozinho. - Ei.
É o que acontece quando o negócio começa a decolar.
Sim, isso me lembra, quando nosso negócio decolou,
Ed e eu percebemos ...
Olá?
Não não. É North Pearl Street, não South Pearl Street.
Isso não está nem na sua área de entrega.
Certo, então contratamos um jovem que c ...
Você tem um minuto? Nós c ...
Estou apenas brincando. Eu desliguei.
Eu realmente gosto de fazer isso com você.
Uau. Não perdeu seu delicioso senso de humor.
Hum, há algo que você gostaria de falar comigo?
Uh, eu não me importaria de receber alguns conselhos sobre como você e Ed
lidou com o Outdoor Man quando começou a decolar,
porque isso está realmente começando a me cansar.
Você nem mesmo está segurando um telefone.
Eu sei, mas você está certo. Isso é muito divertido. Esta...
Acredite em mim, eu só pediria conselhos
do meu mentor quando eu realmente precisava.
Do que você me chamou?
Meu mentor.
Oh, inferno, não, não, não, não, não, não.
Um mentor é alguém que realmente se interessa por sua carreira.
Exatamente.
Você sabe, se eu fosse apressado para Gymboree,
Eu poderia entrar naquele círculo de paraquedas
antes do rush da tarde.
♪
* LAST MAN STANDING * Temporada 09 Episódio 03
Exibido em: 14 de janeiro de 2021
Título do episódio: "No alto da escada corporativa"
O que está errado?
Você sabe o que ... P- entendo . Hoje, Ryan,
ele disse que pensa em mim como seu mentor.
Bem, sim, você meio que é.
Você está sempre dando conselhos a ele.
Não. Isso se chama crítica.
Bem, abrace isso.
Olha, eu faço como professora,
que é basicamente uma mentora que compra seu próprio giz.
Eu não quero fazer isso.
É dar aulas a um homem adulto de graça.
Se eu fosse um mentor, diria a alguém: "Não faça isso."
Certo, quer saber?
Deixe-me, deixe-me contar uma história.
Oh. Acho que preciso de mais baquetas.
Não, olha ...
Uma vez, um aluno me pediu para ser seu mentor ...
- Mm-hmm. - e eu não queria fazer isso,
então eu a passei para outro colega.
Bem, aquele professor fez um péssimo trabalho,
e a garota perdeu completamente o interesse pela ciência.
- Bem, o que aconteceu com ela? - Eu gostaria de saber.
Mas nunca mais ouvi falar dela.
Você me deu uma ótima ideia, no entanto. Essa é uma ótima ideia.
- Mesmo? - Sim.
Bom. Nós vamos...
Uma vez professor, sempre professor.
Sim.
Eu só vou passar o meu problema
- para algum outro otário. - O que? Não, não, isso ...
Não é sobre isso que trata a minha história.
Uau uau uau. Suas histórias são sempre tão inteligentes?
Tenho que trabalhar mais duro para não desligar você.
Apenas...
Você está pronto para ir?
Uh, sim, quase, uh ... Lembre-se de como, na semana passada,
quando meu computador travou?
Bem, o Sr. Alzate me deu um novo.
Não parece novo.
Bem, é porque não é.
Agora, se eu soubesse a senha.
Uh, talvez seja isso?
"Ed-1-2-3"?
Ei, funcionou.
Com nossa capacidade intelectual, o que não podemos fazer?
Ei, que arquivo é esse?
"Não abra."
Ei, vamos abrir isso.
Não. Se você, se você não quiser que alguém abra algo,
você escreve: "Não abra."
Opa, tarde demais.
Uh, "Bucket List".
Ah, cara, eu queria que fosse algo bom.
Como o salário de todos. Ou seu peso.
Não, essas são todas as coisas
que o Sr. Alzate ainda quer fazer.
"Corra 5 km, aprenda mandarim, pare de praguejar."
Uau. Ele não fez nada disso.
Sim, isso explica porque ele me xingou hoje,
e não estava em mandarim.
Mandy, devemos ajudar o Sr. Alzate
realizar tudo nesta lista.
Mas ele é tão rabugento.
Não, mas ele está sempre lá para nós
a qualquer hora que precisarmos de alguma coisa.
O mínimo que podemos fazer é ajudá-lo a realizar seus sonhos.
Não, já estou criando uma criança.
Não quero criar uma pessoa de 80 anos.
Os olhos do cachorrinho?
Certo, tudo bem.
Você está fazendo um sanduíche de presunto gigante.
Sim.
Também conhecido como seu sanduíche da vitória.
Sim. Sua ideia sobre empurrar Ryan para fora
para outro mentor, foi uma ótima ideia.
Não não não. Não me culpe por isso.
- Milímetros. - Não foi ideia minha.
- Mike, não. - Ouça, ouça.
Falei com Dave Elliot ... Ele ficou tão impressionado com Ryan
ele também quer comprar Bud's Buds, certo?
Então coloque isso em seu cachimbo de hash e fume.
Espere então ...
Então, se ele comprar Bud's Buds,
então, o que acontece com o trabalho de Ryan?
Oh, mantenha o trabalho. Mais suporte.
E eu não preciso mais manter aquela loja,
então matei dois coelhos com uma cajadada só.
Hmm.
Então minha ideia
não era apenas bom, era ótimo.
Realmente não foi idéia sua, foi?
Não, foi.
Era, e isso é tecnicamente
meu sanduíche da vitória.
Droga.
O que diabos você fez?
Você arruinou a vida de Ryan.
Oh, isso foi ideia da sua mãe.
O que você quer dizer com "arruinou a vida dele"?
Eu acho que as palavras que você procura
é "obrigado" e "você".
Seu amigo Dave Elliot ligou esta manhã.
Sim. Enviei-lhe uma nota com as duas palavras,
"Obrigado e você."
Acontece que ele não quer que Ryan administre os novos Bud's Buds.
Não, ele quer que ele seja seu diretor regional de vendas
nos escritórios corporativos.
Quanto tempo levou para Ryan dizer "Vá para o inferno" sobre isso?
Ele não fez isso. Ele quer pegar.
Aguentar. Ryan quer trabalhar em um escritório corporativo?
É como um ... Como um cachorro em uma prancha de surfe.
Simplesmente não parece certo.
Este trabalho deixará Ryan infeliz.
Bem, poderia ser pior. Ele poderia ser o mentor de alguém.
Ei, Sr. Turn up.
Você está pronto para sua caminhada poderosa?
De jeito nenhum. Não, nós fizemos isso ontem.
E eu só fui porque pensei
você estava me dando uma festa surpresa.
Bem, surpresa. Outra caminhada poderosa.
Tenho uma ideia melhor. Você me diz onde você está indo,
e te encontro lá no meu Bentley, certo?
Tudo bem, vamos dar-lhe hoje de folga,
mas isso significa duas caminhadas pelo poder amanhã.
Antes que você perceba, você será capaz de executar um 5K.
Vou te dizer uma coisa, vou te dar 5K para me deixar em paz.
- Combinado. - Uh, uh, não. Sem acordo, sem acordo.
Uh, mas nos vemos amanhã, que é mínimo em mandarim.
Para o registro,
Vou deixá-lo sozinho por cem dólares.
Não sei o que estão fazendo.
Eles querem que eu faça 5 km, aprenda mandarim
e pare de xingar. O que...?
Espere. H-espere. Você não acabou de dar ao Kyle
- seu computador antigo? - Sim.
B-bem, costumava ser o meu computador.
Eles encontraram minha velha lista de desejos
e acho que é seu.
Eu nunca vi isso.
Oh, uh, é porque eu marquei como "Não abra".
Entendo. Você deveria ter marcado como "Top Ten Shoe Inserts".
E você é o cara da segurança?
Eu não posso acreditar que eles fizeram isso. Você sabe o que?
Tenho acesso ao computador de todos pela rede.
Vou criar uma nova pasta no Kyle.
- Lista número dois? - Sim.
E este eu marcarei, "Realmente, realmente não abra."
Bem, diga algo que você sempre quis fazer, Ed.
Bem, eu nunca vi Shakespeare no parque.
Aha. Bem, bem, que tal, uh,
Shakespeare no escritório?
Ooh.
"Fazer ou não fazer, não há como tentar."
Uh, isso não é Shakespeare; Isso é Star Wars.
Eu sei.
Acho sua falta de fé perturbadora.
Impressionante.
Espere um minuto.
Esta não é a sede republicana.
Provavelmente coloquei o aplicativo errado no meu telefone.
Olá Mike.
Ei. Soube da nova oferta de emprego.
Notícias muito empolgantes.
Obrigado. Sim, foi realmente muito gratificante.
E sabe de uma coisa? Devo tudo ao meu mentor.
Direita. Dave Elliot.
O cara perfeito para o trabalho.
- Não. Você sempre vai ser meu mentor. - Hmm.
Não, mas foi legal.
Dave disse, uh, "Eu realmente gosto do que você está fazendo,
e ... eu quero você na minha equipe. "
Algo que você nunca ouviu na escola.
Eu aceito que os homens da geração de Mike
mostrar afeto por meio de zombaria.
Não vou me machucar com seu ridículo.
Ei, você sabe o que eu gosto em você?
Você é um homem que sabe quem ele é.
Uau. Obrigada.
Na verdade, é bastante irritante. Hum ...
Você se lembra da festa de 12 anos de Boyd?
Você era o único
que não usaria um daqueles chapéus idiotas.
Olha, eu não vou usar algo que tanto zomba
e se apropria do tradicional chapéu bashlyk
dos povos turcos.
E quem iria, certo?
Você é um inconformista.
Uh, irritantemente inconformista.
Ok, há um ponto para tudo isso?
Porque o seu carinho esta realmente começando
para ferir minha auto-estima.
Você sabe o que as corporações não gostam
sobre não-conformistas?
É que eles são inconformados.
Você sabe o que eles fazem com os não-conformistas?
Eles os fazem se conformar.
Sim, eu sei.
Deixe-me colocar deste jeito.
Acho que aceitar este emprego é uma péssima ideia.
Discordo.
OK.
Digamos que eu seja seu mentor.
Como seu mentor, estou lhe dizendo
não aceite o trabalho, não o faça.
No.
Como assim não"?
- O que está acontecendo aqui? - Ok, olhe.
Durante a pandemia, vi pessoas perderem tudo o que tinham.
Pequenos empresários trabalhadores como eu ...
apagado.
Não vou deixar isso acontecer com minha família.
- Você nunca fez melhor. - Sim claro.
Agora. Mas acho que o que a pandemia nos mostrou é
não podemos contar com nada.
Trata-se de segurança para sua família.
Eu respeito isso. Droga.
Você vai ter que contar a Kris.
Eu fiz. Eu não consegui convencê-la.
Por que não? Você me convenceu.
Eu não faço ideia. Ela não disse.
Oh garoto. Oh garoto.
Quando eles não falam ...
- Isto é realmente ruim. - Isto é realmente ruim.
- Oi amor. - Ei.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Quando você está infeliz comigo, mas não me diz por quê,
do que você está realmente bravo?
Oh, meu Deus, o que você fez?
Não é sobre mim. Isso é sobre Ryan.
Ok, o que "Ryan" fez?
Ele me disse que Kris está insatisfeito com seu novo emprego
mas ela não vai dizer a ele por quê.
Bem, se ela não vai contar a ele, deve ser ...
- Muito ruim. - Muito ruim.
Por que você não fala com ela?
Ah não. Não sei. Não sei.
Olha, se isso é algo que Kris
nem se sente confortável em compartilhar com o marido,
então, talvez devêssemos respeitar isso.
Eu vou no meio do caminho com você.
Vou respeitar, você fala com ela.
Você sabe ... você sabe quando eu estou chateado com você
e eu não vou te dizer por quê?
Geralmente é porque você está tentando me manipular. Uh-huh.
Como eu manipularia uma mãe amorosa
que só se preocupa com sua família
e nem mesmo dormiria a menos que seus filhos estivessem ...
Oh, droga, voce sabe,
você é um homem mau, mau.
Você é uma mulher maravilhosa.
Certo, pare. Você conseguiu o que queria.
Saia. Vai. Apenas saia. Vai.
- Fora fora! Saia. - Whoa, whoa, whoa, whoa.
Não tive notícias de Kyle esta manhã.
Você acha que ele abriu o arquivo?
Bem, deixe-me dar uma olhada.
Ó meu Deus!
Espere, espere, espere, espere, espere. Eu tenho que ter certeza
as câmeras de segurança estão captando tudo isso.
Gentis senhores e senhoras, reunam-se em volta.
Apresentamos para vocês uma peça divertida.
- Ooh ... - Isso é incrível. Incrível.
Apresentando Shakespeare no escritório
está na minha lista de desejos.
Sim, você sempre falou sobre isso.
Então, que seja. Apresentamos para vocês
o conto de Romeu e Julieta,
amantes infelizes que morrem em ...
Finja que você não ouviu isso.
Uh, mas não se apegue muito a eles.
Olhe para isso. Olhe para isso.
Ó Romeu, Romeu! Portanto és tu Romeo?
Negue seu pai e recuse seu nome.
Ou, se não quiseres, jura meu amor.
Não serei mais um Capuleto.
Devo ouvir mais ou devo falar sobre isso?
'Tis mas o teu nome que é meu inimigo. Ah!
Por que puxa o teu vestido, milady?
Uh, é coceira e tem BO
Kyle, onde você conseguiu isso?
Bem, aprendi com meu amigo Josh.
Ele trabalha no Medieval Buffet.
A, uh ... a garota que vende
pernas de peru de um cavalo o usa.
O que ?! Aquele.
É isso que estou sentindo? Eu não estou usando isso.
Não, não, não, não, apenas use-o até depois da cena da morte.
Quer dizer ... Droga!
Odeio isso, odeio isso, odeio isso.
Tudo bem, só para você entender, esta última parte
não foi escrito por Shakespeare.
Em sua versão, ela gosta de seu vestido.
O dela não estava coberto de suco de peru.
Basta usá-lo um pouco mais.
- Você está lindo. - Por que você não experimenta?
Eu adoraria ver como você se sente nisso.
Ok, isso é o suficiente. Basta, basta, basta.
- Tudo bem. Por favor. - O que você quer dizer?
Isso realmente não estava na minha lista de desejos.
Isso é apenas uma brincadeira.
Sim, coloquei esse arquivo no seu computador
- depois que descobri que vocês estavam bisbilhotando. - Sim.
Isso é muito engraçado.
Eu posso ter sarna!
Eu realmente sinto muito, Sr. Alzate.
Achamos que estávamos apoiando alguém de quem gostamos.
Nossas mais profundas desculpas.
Uau, você é muito bom nisso.
Sim, é uma linguagem surpreendentemente fácil de aprender.
É apenas uma série de imagens que significam frases
que então se transformam em palavras que você memoriza e desenha.
Vou te dizer, eu estava um pouco irritado no começo,
mas ... estou realmente emocionado com a quantidade de problemas
você passou para fazer isso por mim.
Ah, não foi nenhum problema.
Sem problemas? Este vestido está vivo!
- Mamãe. Oi. - Ei. Ei.
Eu não estava esperando por você.
Uh, agora que voce esta aqui, uh,
você se importaria de ficar com o bebê
para eu ir a um bar e ficar bêbado?
Oh, vamos, querida, você não quer fazer isso.
Olhar. Eu trouxe vinho.
Aha, seu, uh, kit de início de conversa.
Sim. Quero falar sobre o novo emprego de Ryan.
Sim, bem, eu não, então não somos.
- Bem, eu quero, então nós somos. - Mãe, não.
Eu realmente ... não estou com vontade de falar sobre isso.
Bem, eu não vou sair até nós, então ...
Mãe, eu não quero falar sobre isso,
porque você vai pensar que sou uma pessoa terrível.
Querida, eu sou sua mãe.
Eu vi você em situações boas e ruins,
e posso dizer que nunca e nunca pensarei
que você é uma pessoa terrível.
Multar.
Eu não quero que Ryan aceite o trabalho corporativo
Porque...
Você tem medo que ele vá odiar.
No.
Tenho medo que ele vá adorar.
Prossiga.
Tenho medo que ele vá adorar
e ele vai adorar tanto que muda.
E não sei em quem ele vai se transformar.
WH-e se nos separarmos? E se ...
E se não formos mais bons para ele?
WH-e se eu não for o suficiente?
Pessoa horrível, certo?
Bem, se ... se você é uma pessoa terrível,
então ... eu também.
Prossiga.
Quando, uh, quando eu era mais jovem,
Me apaixonei por um hippie
que estava batendo nas portas por McGovern.
Então ele morreu e você conheceu o papai?
Tipo de. Sim.
Sim, e depois que nos casamos e tivemos filhos,
uh, as prioridades do seu pai mudaram.
E isso te assustou?
Sim. Sim.
Sempre que alguém que você ama muda,
é, uh, é assustador.
Eu, uh ... Eu não sabia quem seu pai iria se tornar.
Como você lidou com isso?
Eu falei com ele.
Como vou ter essa conversa?
Quer dizer, Ryan está fazendo isso por nós.
Como vou fazer isso sobre mim?
Mas, querida, não, não, não, não.
É sobre você.
É sobre você e é sobre ele
e é sobre sua família.
E a única maneira de você passar por isso
é que vocês têm que conversar.
Voce tem que.
Você está certo. Você está certo.
Eu amo Você.
Oh.
Sério, mãe, uma garrafa?
Bem, agora que o inchaço diminuiu ...
você tem que admitir, foi uma ótima pegadinha, Ed.
- Você realmente nos pegou. - Bem, ainda foi apreciado.
Não é uma tarefa fácil enfrentar Romeu e Julieta.
Sim, foi tão difícil.
Você pode imaginar se Shakespeare tivesse sido escrito em inglês?
Eu te direi uma coisa,
é coceira em qualquer idioma.
Bem, é inglês, Kyle.
- Está escrito em verso. - Hmm?
Mas o que eu sei?
Eu sou apenas um fuzileiro naval.
É tudo que posso fazer para lembrar
o juramento de fidelidade, sabe?
Por isso, desejo adeus a todos vocês.
Ok, não tenho certeza do que isso significa,
mas se você está saindo, estamos bem atrás de você.
Sim, vocês vão em frente. Eu vou trancar.
- Eu tenho esse. - Boa noite.
Boa noite.
"Ai, pobre Yorick."
"Eu o conhecia, Horatio.
"Um sujeito de infinito gracejo, de mais excelente fantasia.
"Ele me carregou nas costas mil vezes.
"Aqui penduraram aqueles lábios que eu beijei não sei quantas vezes.
"Onde estão suas zombarias agora?
"Seus gambols? Suas canções?
Seus flashes de alegria que costumavam definir o ... "
- Ei! - Ei.
Só porque eu sou um fuzileiro naval não significa,
uh, nós não tínhamos um show de talentos de vez em quando.
- Você sabe? - Sim!