Tudo bem, tudo bem, tudo bem, uh ...
Olá, Mike Baxter, do Outdoor Man,
falando sobre experiência.
É uma palavra. É uma coisa.
Coisa vaga e chata.
Mike Baxter aqui para o Outdoor Man,
segurando um bloco de notas vazio sem informações,
nada sobre isso!
Ei, bom dia, lindo.
Não há tempo para elogios, querida. Eu tenho que escrever este vlog.
- Bem, por que você está aqui? - Eh, está mais quieto aqui.
Muitas distrações em meu escritório.
Você tem que parar de comprar carros modelo para mim.
Bem, talvez o problema seja que você não tem sua caneta da sorte.
Sim, não sei o que fiz com a minha caneta da sorte.
Foi por aqui. Eu com certeza poderia usar,
porque este é um vlog importante, querida.
- Este é o décimo aniversário. - Tudo bem.
Eu entendi. Eu estarei fora de seu controle em um minuto.
Ok, obrigado.
Mike Baxter aqui para o Outdoor Man ...
Mike Baxter aqui para o Outdoor Man,
falando sobre um muito insípido
cereal de arroz.
Quase pronto. Estou quase pronto. Quase.
Tudo bem. Mike Baxter aqui para o Outdoor Man,
falando sobre ... Oh, perseverança.
Perseverança.
Tenho certeza de que Aristóteles disse algo sobre perseverança.
Perseverança.
Sério?
- O leite. Uh, desculpe. Não, vá em frente. - Sim.
Perseverança e Aristóteles e ...
Sim, só vou pesquisar no Google mais tarde.
Tenho que encontrar aquela caneta. Eu preciso daquela caneta da sorte.
Sua caneta da sorte.
Uh...
Pedaços disso.
* LAST MAN STANDING (EUA) * Temporada 09 Episódio 02
Título do episódio: "Dual Time" Exibido em: 07 de janeiro de 2021
Correções de sincronização por srjanapala
Oh, obrigada, Deus.
É isso, não vou no domingo.
Ele ainda está quicando a bola?
Espero que sim, porque ainda consigo ouvir.
Acho que é hora de uma intervenção.
OK.
Seja bom policial e eu serei o cara que o matará.
Ei, Mike, Mike, Mike.
Mike, o que há com o bouncy-bouncy aqui?
O que está acontecendo?
Não consigo pensar em um tópico para meu novo vlog,
e normalmente um vem a mim depois de cerca de 20 saltos.
- Tudo bem, onde você está agora? - Em 1.033.
Eu entendo porque você está lutando.
É o décimo aniversário. É o grande.
Aquele que tem que superar todos os que vieram antes dele.
A Beyoncé dos vlogs.
Bem, c ... Talvez, uh, um pouco de ar fresco ajude.
Talvez dê uma volta no quarteirão.
- Ou para o Kansas. - Mm-hmm.
Huh?
Uma mudança de cenário pode lhe fazer bem.
Experimente escrever em casa. Você faz um trabalho muito bom lá.
Eu já tentei isso. Vanessa quer que eu conserte o descarte.
Por que você simplesmente não contrata alguém para consertar?
Problema com isso: sou um homem.
Quando algo dá errado no meu castelo, eu conserto.
Algo deu errado no meu castelo,
Presumo que tenha algo a ver com fantasmas.
Eu possuo um castelo de verdade.
Ouça, vou ficar por aqui, ande um pouco.
Eu vou descobrir. Eu só preciso de um tempo sozinha, pessoal.
Eu vou te dar $ 200 em dinheiro
para fazer o check-in no Marriott na estrada.
Ei, Mikey, por que você não entra no meu escritório.
Vou colocar um pouco de Tito Puente.
Um pouco de mambo para quebrar aquele bloqueio de escritor. Ei.
- Sim. - Direita? - Você vai tocar jazz?
Deixa para lá.
Eu vou cuidar disso em casa,
e eu vou cuidar do descarte sozinho.
Por que você não coloca Vanessa online e contrata um faz-tudo?
Ei, é uma boa ideia.
Por que não contrato outra pessoa para fazer o trabalho em minha casa?
O que eu faço depois disso, hein? Oh eu sei.
Vou passar no salão e fazer uma manicure.
Não bata nisso, Mikey.
Eu conheci duas esposas assim.
Vamos. Venha agora.
Eu esqueci como esse show era bom.
Oh, meu Deus, estamos assistindo isso há cinco horas.
- Milímetros. Minhas pernas estão dormentes. - Está na hora de mais um?
Certo. Vamos parar quando atingir meus braços.
- Ei. O que vocês estão fazendo? - Ei.
Oh, bem, Mandy descobriu que um dos nossos programas favoritos de sempre,
A Liga das Super Senhoras está em streaming.
Oh sim? O que é esse streaming? Lame-o-Vision?
- O, uh, Canal do Fedor? - Sim.
Yeah, yeah. Poop TV?
Uh, canal ninguém assiste isso?
Ei, a Liga não é manca.
- Super Senhoras arrasam. - Sim.
Agulhas, agulhas, agulhas, agulhas.
Vocês sabem alguma coisa sobre o show?
Uh, quatro colegiais passando pela velha usina
quando é atingido por um raio.
Estou com sono.
Você está terrivelmente informado para dois caras que não gostam disso.
Bem, como podcasters, somos obrigados a saber
tudo sobre o universo de ficção científica / fantasia / super-herói.
- Oh, você esqueceu uma barra: Terra-média. - Milímetros.
Ok, olhem, rapazes.
Quando se trata de super-heróis, existe a coisa real ...
Titãs tóxicos ... E há imitadores,
como League of Super Ladies.
Ok, por que você simplesmente não assiste um episódio conosco?
Este próximo é tão bom.
Oh, sim, Dazzle é capturado pela Rainha Andrômeda,
que lhe dá amnésia com um sopro de memória.
Mas Mascara é capaz de reverter isso
voando com ela através de um hiper-vazio.
Huh. Isso, uh, parece familiar, Kyle?
Eu não sei, hum, Toxic Titans, volume 12, edição dois:
"Uma viagem para baixo da dor da memória."
Todo mundo roubou histórias do grande Bill Lamp, certo?
Criador de Toxic Titans, padrinho das histórias em quadrinhos.
Gênio incomparável.
Não é nada contra as Super Ladies.
É que Lamp acendeu a luz primeiro.
Bem, a Liga das Super Senhoras
foi ao ar pela primeira vez em abril de '92.
O volume 12 de Toxic Titans nem foi publicado até '95.
Bem, parece que seu gênio incomparável
roubou um enredo de nosso pequeno show coxo.
- Não. Isso é impossível. - Você não quer assistir
um episódio agora que você sabe que Bill Lamp era um grande fã?
Mm-hmm. Sim, passe difícil.
Vamos.
Sim, divirta-se assistindo seu Rube Tube.
Oh, cara, estou pegando fogo!
Ei, querida, aquele faz-tudo estacionou sua van
bem no meio da garagem.
Uh, sim ... uh, olhe, não se preocupe com isso.
Ouça, querida, hum, você não vai acreditar nisso.
Que contratou um faz-tudo e ele é imprudente?
- Sim, eu acredito. - Espera espera.
Acontece que ele é um dos chefes da empresa,
e quando ele descobriu que esta é a sua casa,
ele veio pessoalmente para que pudesse conhecê-lo.
Você ... Você olhou para ele? Ele parece maluco?
Uh, sim, um pouco. Sim.
Ele é um pouco louco.
- Ok, mas vamos. - Não não não.
- Sim. Não, querido. - Eu não tenho tempo para isso.
Tive uma ideia para o vlog no carro a caminho de casa.
- Venha ... Sim. - Por favor escute. Apenas me escute.
- Tudo bem. - Quero dizer que todo mundo é diferente.
- Uh-huh, uh-huh. - Somos diferentes como flocos de neve.
- Sim, sim, ok. - Você sabe, no bom sentido.
- Sim. - Não do jeito liberal chorão.
- OK. - Apenas segure.
Ouça, o que eu quero dizer é que todo mundo é único ...
Ali está ele.
- Ali estou eu. Ali estou eu. - Mm-hmm.
Isso, isso é bizarro.
Isso é bizarro, desculpe.
- Esquisito. - Sim, eu sei. Não é ótimo?
Uau.
Você se parece comigo, exceto que o cabelo dele é um pouco mais grisalho.
- Sim. - E você se parece comigo, mas pinta o cabelo.
Ei o que?
Eu não pinto meu cabelo.
Bem, de qualquer maneira, Tim Taylor.
- Mike Baxter. - Ei.
Você sabe, uh, isso é exatamente como a Armadilha dos Pais,
o-só é a armadilha dos avós.
Ela é engraçada. Você deve rir o dia todo com isso.
Sim, é como viver com Howie Mandel.
Vou pegar meu telefone, que está lá em cima.
E se houver três de vocês quando eu voltar aqui,
então saberei que isso é um sonho.
Gosto de conversar com sua esposa. Ela é muito divertida.
Como é que nunca nos conhecemos antes?
Bem, eu não sou daqui. Eu sou de Detroit.
Estou apenas aqui verificando
uma de nossas franquias para Binford Tools.
Oh, sim, sim, sim, Binford Tools. Eles fazem ótimas coisas.
Bem, de qualquer maneira, muitas pessoas têm me dito
por muito tempo que tem esse cara ao ar livre
que se parece comigo, e, bem ...
Então eles estão falando sobre mim em Detroit?
Bem, o que mais há para falar?
Certamente não os Leões.
Ooh.
Sim.
Outro dia, quando o telefonema de sua esposa chegou,
havia um burburinho no escritório.
Eles disseram: "Este é o trabalho na casa do Homem do Ar Livre".
E eu disse ... Então, eu realmente tive que sair e aceitar o trabalho.
Bem, você tem sorte, porque eu não contrato muitos trabalhadores manuais.
Eu também sou muito bom com ferramentas.
E, no entanto, aqui estou.
Eu também era muito famoso.
Tive um programa de TV por oito anos chamado Tool Time.
E ainda, aqui está você.
Durou oito anos.
Eles me chamavam de The Tool Man.
Oh-oh. Ah-ha. Oh. Oh.
Tipo da minha coisa, porque era, sabe, eu ...
Oh-oh.
Ho, ho, ho.
Um pouco chato.
Sim. Ouço.
Bem-vindo ao seu Disposerator 2000.
Cascas de ovo, sobras, evidências incriminatórias ...
Isso vai moer tudo.
Além disso, também adicionei 220 volts,
um núcleo de grande velocidade de verruma dupla ...
Ei, oh, oh, mais poder!
Ainda é irritante.
Vamos tentar. Preparar?
Deixe-o entrar . Você vai a qualquer hora.
Sim.
- Você também conserta tetos? - Eh, não é grande coisa.
Oh, no.
Ok, vamos jogar Banco Imobiliário.
Prepare-se para perder em seis ou sete horas.
Uh, sim, antes de começarmos,
temos uma pequena apresentação para você.
Apresentação?
É sobre como o Monopólio é pró-capitalista novamente?
Nós sabemos. O cara usa smoking e cartola.
One Bill Lamp foi acusado do alto crime de plágio.
Oh, meu Deus. Vocês ainda estão nisso?
E temos duas teorias que explicariam
por que o Toxic Titans do Sr. Lamp, volume 12, edição dois,
tem um enredo semelhante a um episódio de League of Super Ladies,
que foi ao ar três anos antes.
- Ryan. - Obrigado, Kyle.
Teoria número um:
Bill Lamp era conhecido por trabalhar em suas histórias
anos antes de serem publicados.
E ele também era conhecido por ter uma voz muito alta
e frequentar bares de hotel para as nozes.
Agora eu sei porque você o idolatra.
Não é possível então que um jovem escritor ansioso
com intenções menos que nobres se colocaria ...
- Ou ela mesma. - No referido bar do hotel, a fim de ouvir
um gênio embriagado, alto em gim e castanha de caju,
recitar suas histórias em voz alta?
Como ele ou ela ousa?
Isso pode levar mais tempo do que o Monopólio.
Sim, e seria realmente tão terrível se o seu herói,
- Bill Lamp, foi inspirado no nosso programa favorito? - Sim.
Sim, seria.
Está abaixo dele.
Uau. Ok, quer saber?
Podemos não querer sair com vocês esta noite.
Sim, concordo. Vocês dois podem jogar
em seu pequeno tribunal de quadrinhos sozinho.
- Ooh, sushi? - Parece bom.
Vocês ainda nem ouviram a teoria número dois.
Sim, é uma viagem no tempo!
Oh, vamos, Mike. Por que você simplesmente não deixa o Tim consertar isso?
Não, eu não vou fazer o que este país faz ...
Terceirizar trabalhos que eu mesmo possa fazer.
Como você pode não ter esse cara de volta?
Ele se parece com você.
Você sabe, eu não me importo o quão bonito o cara é.
Ele explodiu minha eliminação.
E por que você o está defendendo?
Não sei. Eu meio que gosto dele.
Você sabe, nós tivemos uma longa conversa
enquanto estávamos esperando por você, e acontece
ele tem três filhos adultos ... Apenas meninos.
Quero dizer, ele é inteligente, ele é engraçado.
Vocês ... vocês são muito parecidos.
Você pode querer lembrar com quem você é casado.
Oh, bem, isso é fácil.
É o cara do meu quarto.
Espera espera.
Você é o Mike, certo?
Sim, e Tim é aquele cara
isso faz os sons desagradáveis ​​do macaco.
O que há com isso?
Eu acho meio engraçado.
Acho que ele se inclina um pouco demais, certo?
Provavelmente porque aquele show dele foi cancelado.
Não, não foi cancelado.
Ele disse que simplesmente não queria mais fazer isso.
Você sabe o que eu não quero mais fazer?
Faça-o trabalhar na maldita eliminação.
Tenho que terminar este vlog.
Eu preciso de um pouco de paz e sossego por aqui.
Bem, o que aconteceu com aquele sobre como todo mundo é único?
Isso foi muito relevante até hoje.
Bem, quer saber, deixe-o consertar o que quebrou.
Ele tem muito orgulho.
Oh, quer saber?
Talvez, talvez você pudesse usar um de seus grunhidos
no seu vlog, você sabe, apenas dê mais poder.
Como isso.
Prefiro levar um tiro na cabeça de uma cenoura.
Você sabe o que vou fazer?
Amanhã de manhã, vou olhar naqueles
olhos azuis de aço e aquele nariz perfeito e dizer,
"Você está fora daqui, cara."
Isso está ficando muito estranho.
Só um pouco.
Ei, Baxter, falei com sua esposa.
Disse que você está aqui. O que você está fazendo?
Uh, consertando o disjuntor
e a eliminação de mais energia que você fritou ontem.
É por isso que estou aqui. Isto é o que eu faço.
Acho que não, Tim.
Vamos pedir a outra pessoa para terminar o trabalho.
Acho que não mereço uma segunda chance.
Esse material mais poderoso funcionou melhor no meu programa
e não tão bom em minha casa também.
Então, estamos compartilhando agora?
Bem, não compartilhando.
Sempre achei mais fácil abrir quando estou apenas falando
para a metade superior do rosto de outro homem.
Fetiche muito particular que você tem.
Eu fiz isso com o Wilson.
Por favor me diga que você não está falando sobre
aquela estúpida bola de vôlei naquele filme de Tom Hanks.
Eu amo Tom Hanks.
Eu sempre sinto que ele é o segundo melhor cara
em alguns desses filmes.
- Quem foi Wilson? - Oh, um dos meus vizinhos.
Na verdade, por muitos, muitos anos,
Eu compartilhei muitas coisas com ele.
Ele faleceu.
Me desculpe por isso.
Sim eu também.
Eu sinto falta do Wilson.
Eu sinto falta de muitas coisas.
Ouça, vou chamar alguém aqui para consertar isso.
Um profissional, um dos nossos. É por nossa conta.
Droga.
Eu pareço tão bem indo embora quanto na frente.
Estou tão feliz por termos encontrado isso. É perfeito demais.
Pronto para fazer dois meninos chorarem?
- Não, isso é bullying. - Estou falando sobre nossos maridos.
Oh, sim, isso é diferente.
Ei, pessoal, podem entrar aqui um segundo?
E ai, como vai?
Estamos tentando descobrir o que fazer com nosso próximo podcast.
Sim, queremos fazer um episódio sobre como Bill Lamp foi roubado
por esses outros programas e seu contador
e seu cunhado.
Mas não queremos que ele pareça um otário.
Uh, isso vai ser rápido.
Você estava certo sobre a Liga das Super Senhoras.
Totalmente não no mesmo nível que Toxic Titans.
Querida, quero dizer, não se pode esperar que você saiba tanto quanto eu
sobre o gênero.
Quer dizer, leio desde criança.
Eu era praticamente um nerd.
No.
Finalmente percebemos que seus escritores eram ...
Hmm, o que foi?
- Perdedores? Posers? - Hmm.
Hacks?
Bem, quero dizer, isso é um pouco duro.
- Mas sim. - Sim.
Espere, o que é isso?
Bill Lamp escreveu 16 episódios
de League of Super Ladies entre '91 e '93?
Isso não pode estar certo. Ryan, diga a eles que não está certo!
Kyle, deixe-me ler isso, ok?
- Site legítimo. - Mm-hmm.
Episódios de televisão. Oh meu Deus.
Bill Lamp escreveu 16 episódios
da Liga das Super Senhoras de 91 a 93!
Não, é a mesma coisa que Kristin acabou de dizer!
Ele o escreveu sob o pseudônimo de William Chandelier.
Ah! Cara, que nome legal.
Sim, isso é tão Bill.
Mas eu não entendo ... quero dizer, por que ele sentiu que
ele precisava esconder sua identidade?
Talvez porque ele conhecesse alguns de seus fãs obstinados de histórias em quadrinhos
podem ser esnobes elitistas que não respeitam os sentimentos das outras pessoas.
Você sabe, nós amamos nosso show
tanto quanto vocês amam Toxic Titans.
Quando éramos meninas,
isso nos fez sentir que também podíamos ser poderosos.
Devemos desculpas a você.
- Obrigado. - Mm-hmm.
Você sabe o que? E eu tenho uma ideia sobre
o que podemos fazer pelo nosso podcast.
Devemos dedicar uma hora inteira à Liga das Super Senhoras.
E por acaso conhecemos dois especialistas.
Você vai fazer isso?
Bem, é um show call-in.
Pode dar uma chance para alguns desses fãs
para falar com uma garota real.
Vamos fazê-lo.
É realmente incrível o quanto você se parece com Mike.
Quer dizer, se-se-se Mike parasse de pintar o cabelo.
Você gostou de toda aquela atenção que recebeu dos funcionários
- enquanto você caminhava pela loja? - Sim.
Na verdade, foi, foi divertido.
Eu dei a uma mulher lá um grande desconto
em uma tenda e uma espingarda.
Ei, ei, você pode nos fazer um favor?
C-você pode ler isso e nos deixar filmá-lo?
- Claro. - Sim.
Agora, por que estou fazendo isso de novo?
Porque existem algumas palavras que precisam ser ditas
daquele rosto.
Chuck, o que posso dizer?
Você está certo e eu estou errado de novo.
- Vamos, faça o meu, faça o meu, faça o meu. - Faça o dele.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Jazz é a maior forma de arte da América .
Sim.
Ei.
Eu o convidei para me ver, não vocês dois.
O que posso dizer, Mike?
Você está certo e eu estou errado de novo.
Ei, entre
Seu cara de Binford fez um ótimo trabalho.
Ele consertou a caixa do disjuntor e o descarte,
e nenhum vegetal preso no meu teto.
Ele disse que, na verdade , você é um cara ótimo.
Eu estava preocupada que ele tivesse ido para a casa errada.
Ele também teve tempo para me mostrar
onde posso encontrar estes na Internet.
Uau.
Meus antigos programas.
Tenho assistido a alguns deles.
Só quero que você saiba, eu acho ...
Oh, rapaz, aqui vamos nós.
Eu acho que esses são ótimos.
Bem produzido, inteligente, engraçado.
Eu realmente gosto disso. Êles são ótimos.
Por que você parou de fazer isso?
Porque eles eram ótimos, e assim que eu terminei um show,
Comecei a pensar: "Posso tornar o próximo tão bom?"
E ... ah, é realmente difícil de entender.
Oh, eu entendo isso.
Estou meio que sem ideias.
Existem tantas ferramentas por aí, sabe?
Mas há um número ilimitado de coisas que você pode construir.
Eu amei.
Você sente falta?
Eu faço.
Bem, acho que temos duas razões pelas quais você pode querer
pensar em reiniciar o programa Tool Time .
Talvez desta vez, adicione mais potência.
Oh-oh, oh-oh.
Quando você faz isso, é irritante.
Ei, Mike Baxter aqui para o Outdoor Man,
celebrando ... woo-hoo ... o décimo aniversário deste vlog.
Você sabe o que Aristóteles, Alexandre o Grande
e o grande Ronald Reagan tinha em comum?
Todos eles adoravam jujubas? Não sei.
Só um palpite, mas quem não os ama?
A única coisa que esses homens notáveis ​​tinham em comum era
eles nunca pararam de se esforçar para ser ainda melhores
do que no dia anterior.
Uau.
Das 31 obras sobreviventes de Aristóteles ,
a grande maioria foi escrita nos últimos anos de sua vida.
Não havia processamento de texto naquela época.
O cara provavelmente morreu de cãibra na mão.
Alexandre, o Grande, governou um império desde o início
até o dia em que ele morreu na idade avançada de 32.
Ei, ele amontoou muito, hein?
O que nos leva ao Gipper.
Enquanto algumas pessoas passam os 70 anos recebendo descontos
nas lanchonetes e adormecendo na frente da TV,
você sabe o que Ronald Reagan fez?
O cara esmagou o comunismo.
Não é fácil superar a si mesmo quando você é incrível, hein?
Mas é isso que todos nós devemos fazer todos os dias.
Eu fiz muitos desses vlogs
nos últimos dez anos.
E você sabe qual eu acho que é o melhor?
Meu próximo.
Porque estou apenas começando.
E tenho mais poder do que nunca.
Oh, oh, oh, oh. Oh?
Baxter fora.
Legendagem patrocinada pela 20th CENTURY FOX TELEVISION
e TOYOTA.
Correções de sincronização por srjanapala