Esses números da loja de maconha estão realmente bons.
Aposto que é a única coisa que esses drogados conseguem lembrar.
"Ei, onde você colocou seu carro, cara?
Espere. Temos que comprar mais maconha."
Tem outra coisa que preciso te dizer,
mas não quero que isso saia daqui.
Você não é um completo idiota.
Meu Deus, você está morrendo?
Não, mas eu não gostei de como você ficou animado.
Estou brincando. Não quero que você morra.
- Não mais. - Sim.
Ei, querido.
Você e seu vlog entraram na lista das 10 Maiores
Personalidades On-line de Denver de novo.
Olha só. Parabéns.
O quê?
Eu disse parabéns.
Eu sei, só queria ouvir de novo.
Ei, alguma menção a Ry-Ry e Ky-Ky,
os caras do Sci-Fi?
Sim, sim.
Seu podcast conseguiu a Melhor Rima de Nomes.
Não, vocês não foram mencionados, Ryan.
Não conseguimos chamar atenção.
Os nerds adoram ficção científica e internet.
O que não estou vendo?
Você é chato.
Mike.
Não ele pessoalmente. O podcast é chato,
e você é só a face do tédio.
O que Mike está tentando dizer é
que se você quer ser notado, tem que fazer barulho.
Leve um convidado, crie algum conflito...
Você fica sensual quando repete as coisas que eu digo.
Está dizendo que não criamos conflito o suficiente no podcast?
Não, não mesmo. Agora, você e Kyle
são apenas dois caras legais que sempre concordam um com o outro.
Você precisa de outros pontos de vista.
Faça o público escolher um lado.
É uma narrativa básica.
Mike, acho que sei como contar uma história.
Sabe? Bem, aqui está uma.
Esse cara tinha um podcast chato, não seguiu conselhos
e se deu mal, fim da história.
Isso foi fascinante.
Quase caí da cadeira.
Então o que está dizendo é que
precisamos de um convidado que seja do contra, cheio de opiniões
- e adora se ouvir falar. - Sim,
de preferência alguém que já tenha presença na internet
e possa atrair novos ouvintes,
e que também seja um amor.
Espere. Estou vendo para onde isso está indo.
Você sabe que eu sempre disse isso,
podcasts são muito chatos,
ninguém com respeito próprio faria um.
Mas?
Continuo na mesma.
Temporada 8 - Episódio 20 "Extrasensory Deception"
O quê?
Não quero fazer um podcast com um monte de nerds do Sci-Fi.
Eles provavelmente ligam e perguntam: "Como as garotas são?"
Sim.
Bem, isso é totalmente compreensível.
Quer dizer, eu entendo.
Não há nada para entender.
Podcast, ficção-científica, Ryan?
É uma trifecta de coisas inúteis.
O quê?!
Acho legal o quanto você e Ryan estão ficando próximos.
Acho legal que diga coisas tão loucas.
Estou casada com você há 30 anos.
- Sempre sei o que está pensando. - Sabe de uma coisa?
Me lembre de comprar um capacete de chumbo...
Alexa, adicione "capacete de chumbo" à minha lista de compras.
Ok. Adicionei "capacete de chumbo" à sua lista de compras.
E agora você está fazendo piadas para tentar me distrair.
Está funcionando?
Não.
Sabe...
você gosta de como seu relacionamento com Ryan está agora,
e não quer fazer nada para estragar tudo.
É por isso que você é um amor.
Ok, tudo bem, eu admito.
Eu gosto de não discutir com o cara
que vai me dar meu segundo neto.
E você não quer ir no podcast dele
porque tem medo de entrar em uma briga
e estragar tudo.
Não será uma briga.
Vou arrancar a cabeça dele. Ele nunca vai se recuperar.
Eu sou muito poderoso.
Tudo bem.
Sei que significaria muito para
Ryan se você fizesse o programa dele.
Não basta eu dar uma loja de maconha para ele
e ele se casar com minha filha mais velha?
Deixa eu contar uma história, ok?
Era uma vez um homem muito legal
que queria ajudar seu genro,
então ele ligou para ele e disse que faria seu podcast.
Eu não gosto do começo,
do meio ou do fim dessa história.
Com licença.
Podemos pegar alguns cardápios, por favor?
Sinto muito. A maioria das pessoas só lê
o quadro gigante, mas... deixe-me ver o que posso fazer.
Não vi o quadro gigante,
- mas Trevor é um grande... - Ok, Mandy.
Estamos tendo um bom almoço.
Se essa mesa parece pequena para mim,
o que vocês estão passando?
Eu disse a eles que seríamos nós quatro.
Você disse a eles que uma de nós vale por dois?
Talvez devêssemos nos revezar.
Três comem enquanto uma assiste.
Então trocamos. Como vôlei.
Sabe, isso é divertido.
É como almoçar no banco de trás de um carro.
Com licença. Podemos ter uma mesa maior?
Minha filha está grávida e...
Minha irmã esteva grávida uma vez.
Ela ficou em casa.
Esse cara é incrivelmente rude.
Nada que um cotovelo no rosto não possa curar.
Kristin, você parece desconfortável. Quer trocar comigo?
Boa ideia. Provavelmente vou fazer
várias viagens ao banheiro, então...
Tudo bem.
Desculpem!
Tudo bem, tudo bem...
Desculpe.
Bebê a caminho.
Não, não agora.
Em breve. Nós... estamos animadas.
Isso estava no chão.
Bem, eu não coloquei lá.
Ei, essa atitude será refletida em sua gorjeta!
Bem, este será o meu primeiro podcast sobre super-heróis.
Estou animado. Quando consigo meus óculos pretos
com fita no meio?
É apenas áudio, senhor B..
Os ouvintes não podem ver você.
Azar o deles.
Ele está brincando, Kyle. Só está tentando me irritar.
Não. Se eu estivesse tentando te irritar,
não estaríamos falando de super-heróis,
mas de Ronald Reagan.
Adoro isso, Mike. Tudo o que tiver, eu aguento.
Vamos apenas fingir que é verdade.
Se eu soubesse que isso seria estressante,
não estaria bebendo água com gás.
E entramos em três, dois...
Olá...
e bem-vindos a outro episódio de Ry-Ry e Ky-Ky,
- os caras do Sci-Fi. - Nós temos
um convidado muito especial com a gente hoje,
ninguém menos que o próprio Outdoor Man,
sr. Mike Baxter.
- Obrigado por me receberem. - Sim.
Agora o Mi-Mi é um dos caras.
Você precisa parar-parar antes que eu morra-morra.
O assunto de hoje é a evolução dos super-heróis.
É mesmo? Quando consigo meus óculos quebrados
com a fita no meio?
Bem, eu não posso receber crédito por essa.
Essa piada é original do Mike Baxter.
Desde que você a arruinou, é sua.
Voltando ao assunto.
Hoje vemos nossos super-heróis sob uma lente mais sutil...
com ambiguidade moral, motivações complexas...
mas, Mike, tenho certeza de que você preferiria
os velhos tempos de volta,
quando nossos heróis apenas defendiam a verdade, a justiça
e o jeito americano?
Bem, você provavelmente não vai gostar disso, Ryan,
mas eu concordo com você.
Na verdade, sou fascinado pelas complexidades
dos anti-heróis de hoje.
Ok, você não precisa ser legal
só porque é nosso convidado.
Eu não sou legal. Acabei de peidar nesta cadeira.
Não existe essa coisa de bom ou mau.
É complexo, pessoal.
É como a vida real.
Vejam a vida real... é um ninho de cobras lá fora.
Sim, mas estamos falando de super-heróis aqui,
não do mundo real.
Sim, mas os super-heróis modernos
refletem nosso mundo moderno.
Vamos ser sinceros, esses são tempos assustadores e confusos.
Exatamente. E quanto mais sombrio
o herói, mais sombrio é o vilão.
E os vilões de hoje...
Eles vão esmagar uma borboleta e comê-la,
matar mulheres e crianças.
Eles não se importam. Isso quase faz deles...
um pouco mais interessantes.
E aí está, o ponto de vista do sr. Mike Baxter.
Posso dizer uma coisa?
Sr. Baxter, o senhor...
está falando merda.
- O quê? - O quê?
Sim, é isso mesmo, eu disse "merda".
E eu não vou sentar aqui e ouvir vocês.
Sabe por quê? Porque é uma merda.
Tudo bem, estou saindo,
porque eu, por exemplo, não gosto de conflitos!
É uma boa ideia
sairmos de novo? E se esse lugar
for tão ruim quanto o lugar onde o Trevor trabalha?
Ah, ele é. Vamos voltar ao lugar onde o Trevor trabalha.
Por que não almoçamos no inferno?
Porque ele foi horrível,
e nós vamos dar o troco.
Senhoras! Estamos prontas!
O quê?
O que é isso?
Apenas três mulheres grávidas
indo almoçar e brilhando.
Olhe para o meu tamanho.
Eu me sinto tão...
americana.
Depois do almoço, devíamos fazer um concurso de bater a barriga.
Adoro isso, realmente adoro,
mas por que estão fazendo isso?
Porque se o Trevor quase enlouqueceu
para uma mulher grávida,
ele definitivamente vai enlouquecer com três.
E se não der certo...
uma bela cotovelada nele.
Chuck.
Estou procurando o Kyle.
Sabe onde ele está?
Você quer procurá-lo no monitor?
Todo mundo quer falar como se estivesse no CSI.
Não, ele não está na loja ou no escritório.
- O que está acontecendo? - Não sei,
acho que ele está tentando me evitar.
Quando encontrá-lo, vou te dizer o motivo.
Ei, Mikey. Como está indo?
Você viu o Kyle?
Sim, ele está escondido debaixo da minha mesa.
Ed!
Combinamos de dar cobertura a ele.
Eu sei, mas quero meu escritório de volta.
Por que ele está se escondendo de mim?
Todo mundo se esconde de você de vez em quando.
Paramos de perguntar a razão.
Kyle, venha aqui.
Que Kyle?
Anderson?
Ah, droga!
Podemos conversar no meu escritório?
Sim.
Desculpe, eu precisava de espaço para as pernas.
Então... o que está acontecendo?
Nada. Por que está perguntando?
Bem, talvez porque eu fale muita merda?
Ouviu aquilo?
Eu estava do seu lado.
Então me diga o que está acontecendo.
Alguma coisa. Algo enorme.
Algo muito, muito grande, mas não posso contar ao senhor.
O senhor entende, certo?
Claro que entendo. Como não entenderia?
Você estava escondido debaixo de uma mesa.
Escute, se tiver a ver ao trabalho ou algo assim,
estou aqui. Vou ouvir você.
Não, está tudo bem. De verdade.
- Tenho a Mandy para conversar. - Tudo bem então.
- Na verdade, ela que me disse. - Tudo bem.
Não com palavras, mas ela saiu do banheiro sorrindo
e apontando para o pauzinho.
- Você está... - Espere, eu disse "pauzinho"?
Quis dizer teste de gravidez. Droga!
Mandy está grávida?
Sim.
Estou confuso. Quero dizer para você sair,
mas também quero...
- Isso é ótimo. É... - Sim.
Ser pai é a melhor notícia de todas.
- Obrigado. Eu estou tão feliz. - Sim.
É por isso que você surtou no podcast.
Você ouviu todas as coisas sobre o ninho de cobras e os heróis,
e você só quer proteger seu filho.
Sim, exatamente. É como se eu quisesse
cobrir o bebê com plástico bolha.
Sim. Tenho certeza de que isso é ilegal,
então não vamos fazer isso.
Quero dizer, Mandy e eu
- estamos aterrorizados. - Sim, isso é ótimo.
Quero dizer, há muito perigo em todo lugar.
Tudo em nosso apartamento é afiado.
Bem...
Sabe de uma coisa?
É como se eu não soubesse o que fazer.
- Ei, não. - É como se o mundo inteiro
fosse feito para ameaçar meu filho.
Você pode lidar com isso. Confie em mim.
Tudo vai mudar quando você ver esse garoto.
Você entrará na frente de um trem para protegê-lo.
Você realmente vai.
- Obrigado, sr. B. - Sim.
E ainda é muito cedo,
por isso não contamos a ninguém.
Ok. Vou dizer a Vanessa para não contar a ninguém.
Não, você não pode contar à sra. B.
Sim, eu posso.
Sim, é só...
Vamos lá, é minha esposa. Se eu não contar a ela,
ela literalmente vai me matar.
E minha esposa literalmente vai me matar se fizer isso.
Então é você ou eu.
Obviamente, o senhor é mais importante do que eu.
- Ótimo. - Mas eu realmente preciso disso.
Não posso fazer isso. Vanessa pode ler minha mente.
Não tenho um capacete de chumbo.
Ei, Mike Baxter para a Outdoor Man.
Gostaria primeiro de agradecer a todos
por tornar este vlog tão popular.
Eu posso gravá-lo no estado do Colorado,
mas a filosofia Outdoor Man
é realmente um estado de espírito.
É difícil acreditar em como os nossos seguidores cresceram.
Eu acho que, como eu, quem gosta de aventura
adora caçar a verdade.
Claro, é ano de eleições,
então não é bem a estação para isso.
Mas mais de 2 mil anos atrás,
um cara tinha apenas 12 seguidores e disse algo simples.
"A verdade vos libertará".
Esses 12 caras retuitaram tantas vezes,
que Jesus agora tem mais de 2 bilhões de fãs.
Isso é um influenciador.
A única vez que a verdade não te liberta
é quando você se apega a ela.
Isso é especialmente perigoso
se você tentar guardar um segredo da sua esposa.
Isso te deixa com um grande dilema.
Com o "di", de "dilema", significando "dois",
e "lema" como em "vou consertar esse problema que criei".
O casamento é uma interminável injeção letal.
Mentir para sua esposa não é apenas imoral,
é inútil.
Experimente e você aprenderá que as mentiras podem libertá-lo.
Libertá-lo para arrumar suas porcarias
e se mudar para o outro lado da cidade.
Ou para uma boa barraca individual,
à venda este mês na Outdoor Man.
Essa é a verdade. Baxter desliga.
Isso foi muito divertido.
Viram a cara do Trevor?
Sim, especialmente quando Jen pediu para ver a lista de vinhos.
Perturbar as pessoas é divertido.
Vou tirar uma selfie e enviar para o meu pai.
Espere, não! Não, volte aqui!
Não faça isso! Ei!
Vocês são as melhores.
Tenho muita sorte
por ter uma irmã tão incrível
e uma mãe e...
uma estudante de intercâmbio.
Querida, isso é tão simpático,
mesmo que sejam os hormônios da gravidez falando.
Por que tem que ser os hormônios?
Não pode ser apenas algo que estou sentindo?!
Tudo bem.
Provavelmente eu deveria ir embora.
Tudo bem.
Você vai tirar isso, certo?
Sim. Eu só...
Gosto do jeito que estou.
Eu sempre gosto, mas isso é diferente.
Aproveite agora, porque quando estiver realmente grávida,
terá muito menos visitas ao espelho e admiração.
Ei.
- Você está chorando? - Não.
Não. É só que...
Obrigada por nos pagar todo o almoço, mãe.
Você é tão generosa e bonita.
Você costumava fazer nosso almoço. Lembra?
Você está zombando da Kristin?
Não. Por que isso tem que ser sobre a Kristin?
Não pode ser apenas algo que estou sentido?!
Ah, meu Deus.
Você está grávida.
Eu não disse isso, mas sim.
Ah, meu Deus! Ah, meu Deus!
Querida!
Você estava tão preocupada que isso não acontecesse,
mas eu disse que iria.
De quanto tempo você está?
Não tanto quanto o desta barriga.
Isso é incrível. Eu só...
estou tão feliz por você e por mim, por nós.
Seu pai vai ficar tão animado.
Eu sei. Você não pode contar a ele.
Sim. Ótimo. Certo.
Não, mãe, é sério.
Íamos contar para vocês juntos.
Ele vai ficar chateado se descobrir que você soube primeiro.
Não, ele não vai. Espere, você está certa.
Sim, ele vai. Ele é um bebê chorão.
Kyle, precisa relaxar. Apenas relaxe.
Se Vanessa tentar ler minha mente,
tudo o que ela vai encontrar é a música "Danny Boy" tocando.
"Danny Boy". É uma... Não importa.
Não, não estou aceitando sugestões de outra música.
É isso que está acontecendo aqui em cima. Adeus.
Danny boy
As gaitas, as gaitas
Estão chamando
De vale em vale...
- Você chegou! - Sim.
Você cozinhou.
Sim, costumo cozinhar.
Sim, costuma.
- Devemos levar isso para a mesa. - Sim.
Sim, é um bom lugar para comer.
Como foi... como foi o seu dia?
- Dia? - Sim.
Normal.
Como foi o seu dia?
Super normal.
Você sabe, apenas normal.
Olá-olá!
Vocês ouviram a boa nova?
- Eu não ouvi nada. - Não, nada. Eu não sei de nada.
Do que está falando?
Por causa da sua participação como convidado,
temos muitos novos assinantes no podcast.
Foi por isso que trouxe o espumante.
- Sim. Essa nova. - Ótimo, ótimo. Sim.
- Bom. Ótimo. - Sim.
Sim. Ry-Ry e Ky-Ky
indo de tam-tam em ei-ei!
É assim que soa para mim. Não sei o que você acabou de dizer.
Enfim, tenho que ir embora.
Só queria aparecer e dizer obrigado.
- Ta-ta, Mi-Mi. - Bom, bom.
Bem, devíamos comer.
- Sim, agora mesmo. Bom. Sim. - Sim.
Sim.
Aquela coisa com o Ryan.
Eu sei.
Parecia que você estava...
Sim.
Sim, você também.
Na verdade, meu dia...
foi ótimo.
O meu também.
- Quer champanhe? - Você leu a minha mente.
No outro dia, quando eu estava escondido
embaixo da sua mesa...
...encontrei uma moeda e, por hábito,
coloquei no meu bolso.
Eu me senti mal por isso.
Bem, obrigado, Kyle.
Tenho procurado por ela.
Kyle?
Por que estava se escondendo do Mike?
Não posso falar sobre isso,
então, por favor, não me façam perguntas.
- Tudo bem. - Certo.
É que eu não posso falar disso.
Tudo bem.
Mas não se preocupem, não é algo ruim.
Tudo certo.
Porque, na verdade, é uma coisa boa.
Quer dizer, muito boa.
Um pouco assustadora, mas boa.
E não assustadora tipo "filme de terror".
Só assustadora tipo "grandes coisas da vida", sabem?
Mas é tudo o que vou dizer.
Por enquanto.
No fim das contas, vocês vão saber.
Vai ser óbvio.
Muito óbvio.
Mas é tudo o que posso dizer,
então, por favor, se puderem respeitar isso.
Aposto que é um menino.
Legendas: Mateuscrg & tspaz