Eles disseram que essa nova ninhada de gatos é melhor,
então pensei em fazer um teste de urina às cegas.
E eles estavam certos.
Mas pensei: da próxima vez que fizer esse teste,
vou usar a urina do gato.
Aproveite e beba a urina do gato, seu idiota.
Chuck, sua equipe fez um ótimo trabalho no interior.
- Parece ótimo. - Obrigado, cara.
Não quero me gabar, mas...
Ficou bom mesmo.
Minha namorada dirigia um Plymouth Barracuda em 1970.
Que estranho. Como uma mulher pode ter um gosto tão bom para carros
e um gosto tão ruim para homens?
Toma essa!
Nossa, eu me pergunto o que Vanessa dirige.
Toma essa de volta!
Está contando as ofensas?
Pare de agir como a Suíça. Escolha um lado.
Essas piadas são boas.
Me lembrem de contar algumas dessas
para minha mãe quando ela estiver sóbria.
- Como estão indo, senhores? - Parece bom.
Mais um ou dois dias e ela estará pronta.
Lindo, lindo. Quer dizer, parece magnífico.
Me faz sentir de volta nos anos 1970.
- É mesmo? - Só falta o meu cabelo afro.
É realmente um cabelo afro se estiver num espanhol?
Tudo bem, tenho notícias muito emocionantes.
Tenho nossa próxima restauração.
Por favor, que seja o Charger 68, Charger 68!
Vou pegar qualquer carro do começo dos anos 1960.
- É melhor do que isso. - Tudo bem.
É uma Plymouth Barracuda 1970.
Esse carro de novo?
São três Barracuda seguidas.
Isso é estranho mesmo no oceano.
Espere, espere.
É uma cor diferente, ok?
É da mesma cor.
Isso provavelmente é estranho vindo de mim,
mas estou preocupado com nossa falta de diversidade.
Temporada 8 - Episódio 18 "Garage Band"
Vamos, quero fazer algo diferente.
Chega de Barracudas.
Concordo. Mas o plural de Barracuda
é Barracuda, não Barracudas.
Você realmente sabe disso?
Mesmo assim, 10 minutos atrás, você me perguntou
quantas centímetros há em um metro.
Então, por que tantas Barracuda?
Nosso último cliente é do Clube de Proprietários de Barracuda.
E todo mundo amou o que vocês fizeram, então
eles querem os deles restaurados também.
Sim, mas é o mesmo carro.
Eu quero fazer algo diferente. Quero um desafio.
- Você quer um desafio? - Sim.
Que tal reabastecer a cafeteira depois de usá-la?
Talvez se nossa empresa fosse mais conhecida,
poderíamos ser mais exigentes em nossas escolhas.
Um dos meus melhores amigos é dono da Motor Masters.
Ele disse que fará um artigo sobre nós,
mas achei que vocês queriam manter isso como um hobby.
Nós queremos, mas talvez seja hora de crescermos um pouco.
Sim, vocês sabem, tenho dois gatos malhados.
E eu estava feliz, mas aí... eu queria mais.
E eu disse: "Joe, você merece".
Então consegui um egípcio sem pelo.
Espero que seja um gato.
Estamos a um telefonema de sermos divulgados na internet.
Sim, mas você vai tornar tudo sobre si mesmo.
Você sabe...
"Mike Baxter aqui, da restauração de carros,
falando sobre como roubar crédito."
Ei, Xuxa, eu não quero ser um dos seus baixinhos, ok?
Tudo bem, vamos esperar por uma ligação
de alguém que admire um de vocês.
Espere um minuto.
Tudo bem, agora,
isso não é justo.
Mike Baxter sempre foi muito generoso
sobre compartilhar os holofotes.
É mesmo? Quando o Denver Stand quis fazer uma história
sobre a Outdoor Man, eles chamaram o Baxter de
"o coração, alma e rosto da empresa".
Isso não me incomodou.
Você monopoliza os holofotes, seu filho da puta ganancioso.
E se houvesse uma forma de que eu garantir
subjugar meu carisma natural,
para que o artigo não fosse apenas sobre mim? Combinado?
- Sim. - Tudo bem, eu acho.
- Sim? - Tudo certo.
E então, todos nós tentamos visualizar esse homem de afro.
Como me saí no teste? Ótima, aposto.
Sempre vou bem nos testes. Me diga, me diga.
Não, Jen, isso não é um teste. É um perfil psicológico
sobre como as pessoas percebem o mundo e tomam decisões.
Não há certo ou errado.
- Ok, sra. B. - Sim, o quê? O que?
- O quê? - Você é aberta e gentil.
Eu sabia! Sim!
Supere isso, Princesa Perfeita.
Aberta, gentil e péssima com provocações.
Jen, suas respostas sugerem que você é extrovertida
e uma grande pensadora.
Parece estranho que eles ignorem minha natureza artística.
Faça o meu. A menos que seja ruim.
Acene com a cabeça se estiver ruim.
Ok, Mandy, você...
pulou muitas perguntas.
Bem, funcionou no meu teste de motorista.
Sabe de uma coisa? Também funcionou aqui,
porque diz que você é super fofa e uma coelhinha amorosa.
Diz?
- Ei, sra. B. - Ei, olá.
Trouxe sua travessa de volta.
A esposa grávida disse: "Traga mais comida".
- Tudo bem. - O que há, pessoal?
Estamos fazendo um teste psicológico para a aula do Kyle.
Um teste psicológico? Tudo bem, vamos lá.
Sim, faça com ele. Vamos lá.
E só para você saber, a pontuação mais alta até agora
é "aberta e gentil".
- Ok, está pronto? - Sim.
Tudo bem, concorda ou discorda?
"Outros me descreveriam como descontraído e flexível".
Fácil. Obviamente. Próxima.
"Busco o feedback de outras pessoas, mesmo que seja negativo".
Claro que concordo. Melhor forma de aprender.
O quê?
Você está ouvindo todas as palavras?
Sim. Continue.
Tudo bem. "Eu fico chateado
quando as coisas não saem como o planejado".
Discordo.
O Ry-Ry aqui é o rei da resiliência.
Qual é o problema?
É que... você é mesmo assim?
Está fazendo com que você pareça extremamente relaxado.
Eu sou relaxado. Também estou muito ocupado para ser julgado,
então vou trabalhar.
Sabe, talvez eu chegue a tempo, e talvez eu me atrase.
De qualquer forma, está tudo bem.
- O artigo saiu. - Sério? Ah, cara.
Já? Você realmente é um gênio do marketing.
Sim, acho que é hora de aposentar essa palavra,
e mudar para "ícone" ou "lenda".
Veja isso!
Estou na página inicial do Motor Masters.
Sim.
Quem é o perdedor agora, Jarrod Murray?
Sim. Quem é Jarrod Murray?
Ele era o valentão da quinta série.
E também na sexta, na sétima e na maior parte do ensino médio.
"Trabalho imaculado em painel
feito por Chuck Larabee, o Cara dos Interiores".
Cara dos Interiores!
Isso soa como um super-herói ou algo assim.
Um artigo péssimo, não é?
- O quê? - Do que você está falando?
Você leu? Nos saímos muito bem.
Sim, vocês saíram.
Viram quantas menções cada um de nós recebeu?
Chuck Larabee, 18. Mike Baxter, 15.
Joe Leonard, 2.
Desculpe, 1. Joe "Leopardo" ficou com a outra.
Joe, somos uma equipe.
Nós somos, Cara dos Interiores?
Ei, você tem seu próprio apelido.
Joe Leopardo.
Eu sei o que aconteceu. Baxter contou ao repórter
sobre seu amiguinho Chuck.
E disse que eu sou apenas um acessório.
Estou cansado de ser insultado, ok?
Se alguém se importa, estarei na garagem,
no subterrâneo e subestimado.
Não acho que ele tenha lido. Ele ficaria muito chateado.
Na verdade, diz "Joe Leproso".
Joe, pode me dar minha cerveja?
Claro, Chuck. O que você precisar. Aqui está.
E você, Baxter? Precisa engraxar os sapatos?
Porque sou apenas o "Joe Duas Menções" ao seu serviço.
Vamos, Joe, somos todos iguais aqui.
Por acaso tenho mil seguidores agora.
E minha lavanderia postou uma foto do Cara dos Interiores.
E eu estou naquele grande anúncio da Outdoor Man na I-70, sabia?
Muitas pessoas estão sofrendo acidentes
olhando para minha imagem... me sinto quase orgulhoso.
Então, sim, acho que nem todos somos iguais.
Não, isso é inacreditável. Eu me sinto como Howie
dos Backstreet Boys.
Quem?
Exatamente.
Ok, juntem-se, crianças.
Papai Ed está aqui.
Até ele tem um apelido.
Um apelido que ninguém nunca vai usar, ok?
- O que você tem para nós? - Boas notícias.
- O artigo funcionou. - Tudo bem. Excelente.
Temos dois carros na fila.
Temos um... GTO 64, tudo bem?
E um Corvette Stingray 65.
Eu adoro os Corvette Stingray. Vamos fazer isso.
Espere. Eu voto no GTO.
Bem, espere um minuto.
Eu gosto dos dois, mas o GTO vai te irritar, certo?
Então, eu vou com ele.
Sim.
Resolvido? Vou tratar disso.
Papai Ed desliga.
Chegamos a isso? Costumava ser uma democracia.
Agora é uma loucura de vocês.
Não, dois de três votaram nele.
Continua sendo uma democracia.
Não na minha América.
Ei. Vamos lá, Joe.
- Faremos o Stingray depois. - Não, não.
Não preciso da sua piedade.
Já tenho a minha própria.
Droga. Ele parecia bem chateado.
Não acho que ele vai voltar.
É mesmo? Como sabe disso?
Ele pegou a rosquinha.
- Três palavras. - Sim...
É um filme.
- Vida de Cachorro! - Sim!
Não, não, não!
Você não pode falar em charadas.
Isso foi um latido.
Cães não podem falar.
Vocês estão chegando perto. Agora está 35 a 1.
- Olá, pessoal. - Ei.
Que surpresa agradável.
Espere, então você não sabia que eu estava vindo?
Isso significa que não tem comida?
Todos conhecem minha esposa Kristin.
Sim, nós nos conhecemos.
Kristin me conhece melhor do que qualquer pessoa no mundo.
É sobre o teste?
Definitivamente, não tem comida.
Querida, quando você chegou em casa na outra noite
e me disse que havia um amassado no meu carro,
o que foi que eu disse?
Não sei, você disse: "Vamos mandar consertar".
Vamos mandar consertar!
Muito relaxado.
Essa é minha roupa suja. Já volto.
Embora eu esteja amando isso.
Ryan, não estávamos tentando ferir seus sentimentos
- na outra noite. - Não, não, não. Eu sei...
Apenas me considero descontraído.
E preciso que vocês pensem em mim dessa forma também.
E preciso que você pense em mim como uma mulher sueca alta.
Isso não vai acontecer.
Sim, está tudo bem.
Tudo bem. Obrigado.
Bem, vamos embora.
Apenas finja que não estivemos aqui.
Vamos comprar comida no caminho de casa.
Querido, sinto muito.
Acho que estraguei sua camisa dos Titãs Tóxicos.
Ah, não.
É só uma camisa.
É do Ryan.
Ah, não!
É a minha camisa?
Meu Deus, é um item de colecionador!
Vou vomitar.
Ele vai ficar bem?
Sim, ele vai ficar bem. Ele é super relaxado.
Ouviu isso?
Não estou ouvindo nada.
Tem razão. Sabe o que não está ouvindo?
Joe gritando sobre o pouco de cabelo
que seu egípcio tinha.
Sim. E tem muitas rosquinhas aí,
e nenhuma delas foi pré-lambida.
Sim, isso é ótimo.
Cara, não consigo colocar essa vela.
Deve haver alguma coisa errada com ela.
Aposto que não tem nada de errado com a vela.
Sabe o que eu aposto que é o problema?
Esses seus dedos grandes de salsicha.
Ei, isso foi meio ofensivo.
Foi uma piada.
Humilhando meus dedos gordos.
Não é legal.
Está meio quieto aqui.
Por que não colocamos música?
Não, não, não.
Na semana passada, você colocou Jethro Tull.
Sabe o que não faz parte do rock?
Uma flauta.
Desculpe se não quero trabalhar em um muscle car com Adele.
Muito engraçado.
Vou pegar uma cerveja.
É mesmo? Por que não vai contar para sua mãe?
Cara, não fale sobre minha mãe.
- Foi só uma piada estúpida. - Não, não, não.
Não, você estava falando da minha mãe.
Como essas provocações eram divertidas quando Joe estava aqui?
Para ser honesto, ser um estraga-prazeres é uma ciência.
São necessárias pelo menos três pessoas.
Essa é a regra?
Com duas pessoas, só dá para encher o saco um ao outro.
Com três, se transforma em um jogo
horrível, sádico e divertido.
Senhores, estou de saída.
Bonnie e eu vamos fazer uma aula de aquarela hoje.
Pela minha conta, agora temos três pessoas.
Ed, você pode querer colocar seu avental
para esconder o vestido.
Ah, toma essa!
E se sobrar alguma tinta,
talvez você e Bonnie possam fazer as unhas um do outro.
São dois insultos
pelo preço de um.
Deixa eu falar uma coisa para vocês.
Expressar sua vida interior através da arte
é nada menos que transcendental.
Agora, se me derem licença, não quero chegar tarde
e ter que estacionar no beco.
É lá que os mendigos mijam.
Acho que o jogo não funciona com ninguém.
Admita, precisamos do Joe.
Sim, por que não conta para sua mãe?
O que foi isso?
Eu só estava falando do quanto eu...
Sinto falta do Obama.
Ei, Mike Baxter aqui, para a Outdoor Man,
falando sobre química.
Não se trata apenas de queimar metano
e sulfeto de hidrogênio e atirar em um anjo azul
a partir das suas partes baixas.
Cara, eu sinto falta da faculdade.
Isso também acontece quando várias pessoas trabalham bem juntas.
Como o elenco de O Barco do Amor.
Aquele episódio com o pai do capitão Stubing?
Se você não chorou assistindo, eu não quero te conhecer.
A banda de rock The Who tinha uma ótima química.
Peter Townshend, Roger Daltrey, John Entwistle...
e um cara selvagem na bateria, o Keith Moon.
Sabe o quanto é preciso para
ser o louco em uma banda de rock?
Eles o chamam de Moon, o Louco.
Ele sabia como provocá-los.
Ele também os levou à glória do rock and roll.
Agora, reza a lenda que foi logo depois que Keith disse
"Ei, puxe meu dedo", que Townshend escreveu
"Não Seremos Enganados Novamente".
Depois que Keith saiu, as coisas mudaram.
Esse é o problema da química, pessoal.
Você precisa de todos os elementos para fazer um composto perfeito.
Duas moléculas de hidrogênio não podem fazer nada
até que uma de oxigênio as transforme em água.
E então elas estragam um jogo de beisebol.
Portanto, não ignore as coisas pequenas.
Seja um átomo ou uma dessas iscas feitas à mão.
Certo? As temos à venda toda a semana na Outdoor Man.
Porque se você tivesse só uma vara e uma linha,
você seria apenas um cara estranho com um pau.
Baxter desliga.
- Ei, Ryan. - Ei.
Olá.
Dia lento, hem?
Nenhum noiado?
Eles não gostam de serem chamados de noiados.
"Amigos de fumo"?
"Jóqueis de baseado"? "Piratas do bongo"?
Eles são apenas pessoas, Kyle.
As pessoas não gostam de rótulos.
Viu, ele ainda está bravo.
Bravo? Não estou bravo.
Eu abraçaria você, mas é temporada de gripe.
Tudo bem, dê o presente a ele.
Achamos isso em uma loja vintage em LoDo.
É igual àquela que eu estraguei.
Vocês não precisavam ter feito isso.
Nós queríamos. Nos sentimos mal.
Agora eu me sinto mal.
Posso ter exagerado no outro dia,
como faço com tudo na minha vida. Eu sou péssimo!
Não, você não é.
Sim, eu sou. Estou nervoso. Eu não deixo nada passar.
Eu sei que isso enlouquece vocês.
Não enlouquece.
Sim, tudo bem.
Ryan, nós amamos todas as coisas estranhas e legais que você faz.
É mesmo? Então quando vamos a restaurantes,
e verifico todas as mesas, isso não incomoda vocês?
Já sentamos em uma mesa bamba?
Não. Obrigado, Ryan.
E quando fomos ao Museu de História Natural
e eu assumi como guia, não foi chato?
Não. Ela não sabia nada sobre a Era do Gelo.
Mas com certeza tinha aprendido quatro horas depois.
Mais uma vez, obrigado, Ryan.
Então não se importam que eu não seja relaxado?
Não. Agradecemos por isso.
Quando você se preocupa com as coisas, nós não precisamos.
Aproveitamos a vida porque você não aproveita.
Obrigado.
E a camisa é ótima.
Mesmo que seja diferente.
Como assim, diferente?
Não é grande coisa.
O Falcão de Fogo tem 11 penas no rabo,
e este só tem dez, então não é...
Na verdade, sabem de uma coisa?
Está tudo bem. Eu amo isso. Obrigado.
Por nada.
Até logo.
Eu disse que ele notaria.
Então, você me chamou?
Obrigado por vir, Joe.
Não é como se eu tivesse escolha, ok? Você é o chefe.
Você diz "Pule", eu digo "De qual penhasco?"
Na verdade, a resposta certa é do mais próximo.
Eu não saí do grupo de carros, ok?
- Eu me demito. - Ok, pare.
Sei que você está chateado,
é por isso que eu queria falar com você.
Estou ouvindo.
Isso pode ser um choque para você
e algo que eu tento esconder, mas eu realmente
não gosto de você.
- Ei! - Não sou seu fã.
Isso deveria ser um pedido de desculpas?
Não. Só queria tirar isso do caminho
antes de dizer que eu aprecio você.
Continue.
Quero você por perto, exclusivamente
para trabalhar com Chuck.
- Então você gosta de mim. - Não.
Não é isso.
Eu aprecio você. Ok?
Tipo, eu não gosto de canais radiculares,
mas eu aprecio o valor deles.
Bem, você é tímido, não é?
Eu também gosto de você.
Não, eu tolero você
em certas ocasiões específicas.
O que é isso, Dia dos Namorados?
Você continua falando, e vou ter que ligar para o RH, ok?
Terminamos. Saia.
Não, sabe de uma coisa?
Você é como meu egípcio sem pelos.
- Pare com isso! - Não, não.
Ela se mantém à distância, não gosta de abraçar,
mas de vez em quando ela me olha
e sei que temos um vínculo inquebrável.
Todos os seus gatos te abandonariam
se você deixasse a porta aberta.
Olha, vou voltar com uma condição, ok?
Eu quero um apelido.
Eu tenho um apelido para você.
Eu quero escolher, para que seja algo legal.
Feito. Exceto que eu quero poder de veto.
Eu mantenho tudo funcionando por aqui.
Certo
Então eu quero ser o "Homem do Gás".
Nunca mais vou chamá-lo de outra coisa.
Tudo bem.
Um filme, um filme.
Duas palavras.
Ok, primeira palavra.
- É pequena. - "Os".
Segunda palavra.
Dedos. Não, polegares.
- Dedos Polegares. - Os Dedos Polegares.
Dedos Polegares, o Filme.
Dedos Polegares Dois.
Acenando. Agitando.
O Selo.
- Um avião. Um avião. - O Avião.
Tempo.
Os Pássaros!
Alfred Hitchcock. Os Pássaros.
O que isso poderia ser? Os Selos?
Meu Deus. Querem saber? Tudo bem.
Tudo bem. É um jogo. Estou bem.
Ele não vai mesmo perceber
- o que estamos fazendo com ele? - Espero que não.
Isso é muito melhor do que charadas.
Ok, o próximo será Avião!
Certifiquem-se todos de dizer Os Pássaros.
Legendas: Mateuscrg & tspaz