O que está fazendo aqui no quarto da Eve?
O quê? Só estou tirando algumas dessas coisas velhas.
O quê? Não o pôster do Peyton Manning.
Eu venho aqui o tempo todo para olhar para ele.
Ele me lembra da época em que os Broncos não eram ruins.
Tudo bem.
Olha, a Eve não precisa mais deste quarto.
Ela foi para o programa de treinamento de pilotos.
É um compromisso de dez anos.
E nem os pilotos da Força Aérea precisam mais de ursinhos.
Não precisamos mudar tudo.
Querido, você teve um mês para pensar sobre isso.
Isso é tempo suficiente para o luto.
Sabe, muitas pessoas pensam que você é a emotiva,
mas acho que você é fria como gelo.
Não vamos usar este quarto para mais nada.
É verdade, mas preciso que ele esteja diferente.
Toda vez que passo por este quarto, começo a chorar.
É como se minha pequena rebelde tivesse crescido,
e agora ela é uma...
- Máquina de matar. - O quê?
Uma mulher. Olha, isso...
Apenas me lembra que esta fase das nossas vidas acabou.
Me dê a sra. Abraços Fofinhos.
Temporada 8 - Episódio 17 "Keep the Change"
- Ei, olha só. - Olá.
Vocês voltaram cedo.
Bem, ter Jen me ajudando a escrever os vlogs
- tem sido muito útil para mim. - Sim.
- O que tem na caixa? - Qual caixa?
Ela está bem pesada, porque seus olhos estão tremendo.
- Não. - Então deve ser...
Você ainda está tirando as coisas do quarto da Eve?
- Vamos lá. - Pode acreditar nisso, Jen?
Que você está chateado com alguma coisa?
Sim, já vi isso antes.
Olha, Eve está de acordo com isso.
E talvez possamos usar o cômodo como quarto de hóspedes.
De jeito nenhum. Um quarto de hóspedes?
Isso significa que temos que ter convidados.
Vamos deixar o quarto do jeito que está.
Sabe, se você não gosta do que tem lá,
basta fechar a porta, você não vai precisar ver.
Não. Olha, eu só quero deixá-lo confortável
para o pai da Jen na semana da formatura.
Não precisa de um quarto de hóspedes.
Meu pai não vem para a formatura.
Ele não vem? Desde quando?
Ele é tão ocupado que me sentiria péssima o convidando.
Você nem o convidou?
Não. Meu pai faria qualquer coisa por mim,
e eu não queria pressioná-lo.
Bem, se eu fosse seu pai, eu ia querer estar aqui.
Sim. Eu sei disso.
É o que faz de você incrível.
Vocês são a família que me ajudou no ensino médio.
Se estiverem lá, é tudo o que eu realmente preciso.
Nós somos tudo o que ela realmente precisa?
Então ela não é mais a estudante de intercâmbio que mora conosco.
Agora ela é uma criança que roubamos.
Ei, Kyle.
Veja essa coisa legal que meu amigo me enviou.
Estamos sem tempo, parceiro.
Se não for relacionado ao trabalho,
vai ter que esperar.
A menos que seja algo muito legal.
Sabe de uma coisa? Vou aí rapidinho.
É um clipe de áudio
que está na internet há dois anos.
Esse cara diz uma palavra várias vezes.
Algumas pessoas pensam que ele diz "Laurel",
e outras pessoas pensam que ele diz "Yanny".
- O quê? - Não, não.
Vou colocar para você. Aqui está.
Laurel. Laurel. Laurel.
Sim, ele está dizendo "Laurel".
Não. Eu ouço "Yanny", claramente.
Isso é uma brincadeira?
Ei, meninas. Venham aqui.
Me digam que palavra vocês ouvem.
Laurel. Laurel. Laurel.
Isto?
É "Laurel", fim da história.
Obrigado, Kristin.
O quê? "Laurel"?
Você está louca? Está dizendo "Yanny".
Bem, vamos ver o que o Ed pensa.
- Ed, o que você ouve? - Sim.
Laurel. Laurel. Laurel.
Eu ouvi "Voltem ao trabalho".
Amo esses filmes do Perseguidor Implacável.
"Vá em frente, faça o meu dia".
Muitas pessoas pensam que Eastwood criou essa.
Na verdade, fui eu.
Sério? Você criou a frase de efeito do Perseguidor Implacável?
Não só essa.
Muitas vezes eu saio do trabalho e olho para o Ed,
e digo: "Eu voltarei".
E a minha favorita é "Mais poder".
Mike, a águia pousou.
Essa é outra. "A águia pousou". Uma das minhas.
Não, não, não. A águia pousou.
- Nossa águia? Ah, sim. - Sim.
Posso contar a ela?
- Sim. - Me dizer o quê? Espere.
Águia? Como o carro da Jeep? Vão me dar um carro
- pela formatura... - Não, não.
- ...e ele está na garagem? - Não, não, não.
Quando foi que fizemos alguma coisa
para você pensar que somos tão generosos?
Essa surpresa é melhor.
Acontece que seu pai não está tão ocupado,
então o convidamos para a formatura, e agora...
Ele está aqui!
O quê?
Bem, não aqui em casa. Ele está no aeroporto,
provavelmente perto daqueles pretzels fresquinhos.
- Sim. - Eu deveria ligar para ele,
e pedir que ele traga para todos.
Você sabia que somos incríveis,
mas sabia que somos incríveis assim?
Isso não é incrível.
O que está acontecendo?
Está tudo bem com seu pai?
Sim. Eu amo meu pai. Eu quero vê-lo.
Ótimo, porque ele voou de Hong Kong até aqui.
Eu não quero ver a namorada dele.
Você não sabe se ele trouxe a namorada.
- Ele trouxe, Mike. - Tudo bem.
Ótimo. Agora vocês vão conhecer a mulher
que quer substituir minha mãe.
Não vai ser fácil,
mas vamos ter que comprar um carro para ela.
Ei, Jen.
Nos conte sobre essa namorada que você não gosta.
Eu não quero falar sobre isso.
Espero que possam respeitar isso.
Sim, claro que podemos.
Conte quando você quiser.
Como onde a mão grande está agora.
Querida, só queremos saber com o que estamos lidando.
Você nunca mencionou que seu pai tinha uma namorada.
Bem, ele tem.
Fiona.
Tudo bem, Fiona. Vamos, é um nome adorável.
Não do jeito que ela diz.
Durante anos, ela e meu pai eram "amigos",
mas quando eu estava em casa no verão passado,
meu pai me disse que o relacionamento deles "progrediu".
- Tudo bem. - Costumo dizer às pessoas que
o progresso nem sempre é a melhor coisa,
mas as pessoas não ouvem, porque geralmente estão no telefone.
Eles fazem tudo juntos agora.
Eles compraram pijamas combinando para o Natal.
Sinto muito por ver isso.
Tenho que olhar esse cara nos olhos em duas horas...
Não sei o que ele vê nela.
Ela não é nada como minha mãe.
Minha mãe era doce, gentil e atenciosa.
Nós sabemos, Jen. Mas é só
por alguns dias. Você pode lidar com isso.
Quero dizer, ela não pode ser pior que o Mike.
Isso não é uma competição, querida,
mas é bom saber que sou uma referência.
Ei, querida. Aqui está o seu sapato esquerdo.
Ah, obrigada.
Hoje de manhã, coloquei um marrom e um preto.
Não consigo ver meus pés.
Então, ouvi sobre essa coisa de Laurel e Yanny.
A razão pela qual vocês ouvem duas coisas diferentes
é porque elas são gravadas em duas frequências diferentes.
Então... qual você ouviu?
Kyle? Concordamos em não falar sobre isso.
Você tem razão.
Tudo bem. Desculpe.
Sim, mas talvez ele possa desempatar.
Sim. Vá em frente, querido. O que você ouve?
Yanny.
Imbecil!
Chuck, finalmente vencemos!
Não é uma cena linda?
Minha esposa e meu melhor amigo ouviram "Yanny".
Vamos, Kyle. Vamos ficar longe desses Yannies.
Isso é tão infantil.
É mesmo? Bem, Laurels governam e Yannies babam!
Na verdade, ouvi Laurel,
só queria sacanear minha esposa.
Essa coisa com a Jen parte meu coração.
Sabe, também não gostei da ideia de ver a minha mãe
em um novo relacionamento.
Isso é sobre o Ed? Ele é um bom padrasto.
Lembra da vez que ele segurou sua mão
- e te levou para o parque? - Não, pare.
Não. Olha, depois que meu pai morreu,
havia um cara novo rodeando minha mãe
cortando a grama, juntando as folhas.
Também conhecido como jardineiro.
Você sabe, olha...
Se você já se perguntou por que
eu não compartilho coisas com você, lembre-se deste momento.
Tenho um presente de boas-vindas para Fiona,
mas só porque vocês me obrigaram.
- Quartzo rosa. - Sim, sim.
- É lindo. - Boa Idea.
Acho que será bom colocar no quarto.
Dizem que acaba com a raiva ou o ressentimento.
É como cerveja.
As duas primeiras, não as últimas seis.
Essas são mais como um olho roxo e um boletim de ocorrência.
- Olá, Henry. Bem-vindo. - Ei, Henry.
- Obrigado por nos receber. - Sim.
Eu não perderia a formatura de Jen por nada.
Você deve ser a Fiona.
Sim, estamos tão felizes por você ter vindo.
- Muito prazer em conhecê-los. - Sim, Mike Baxter. Bem-vinda.
Eu disse que você se vestiu bem demais.
Aonde quer que vamos, você fica como o Elton John.
Sim, olhe para mim.
"Rocket Man".
Pelo menos não estão de pijamas combinando.
Acho que você está bonito, pai.
Então, bem,
não vamos ficar na porta a noite toda.
- Venham para a sala de estar. - Venham, sentem-se.
- Tudo bem. - Que casa bonita.
- Obrigada. - Obrigado.
O senso de decoração do Henry é o de uma pista de boliche velha.
Eu gosto da nossa casa.
Ela também.
Não tanto quanto ela gosta de piadas ruins.
Isso não é uma piada.
Quando você o visita, ele aluga sapatos para você.
Isso é engraçado. É...
Sabe quem mais é engraçado?
Diga alguma coisa, diga.
Ok, tudo bem. Uma das minhas piadas favoritas.
- A piada de batata. - Não.
Bem, estamos tão felizes que você pôde vir.
- Como foi o seu voo? - Sim.
Bem, eu me exercitei muito.
- Sim. - Levanta, senta, levanta, senta.
Quero dizer, se você vai ao banheiro a cada hora,
sente no corredor.
Engraçado. Você o coloca no assento do meio,
depois reclama porque tem que se levantar.
Você poderia ter trocado de lugar.
Viu? Eu também estou sendo engraçada.
Jen, querida, por que não vem comigo até a cozinha,
para me ajudar a preparar algumas bebidas?
Acho que é uma boa hora para a piada da batata.
- Dois caras estão... - Não. Ei, não!
Venha com a gente.
Vou ficar aqui e garantir que o Henry não vai roubar nada.
Bem, o quartzo não funcionou.
Parece que rochas não são mágicas.
Eu disse a vocês.
- Ela é a pior pessoa do mundo. - Tudo bem, olhe,
não sei se ela é tão má assim.
Tudo o que ela faz é colocar meu pai para baixo.
É isso que os casais fazem. Eu brinco com Vanessa o tempo todo.
Sim, e isso não me incomoda.
E sabe como dá para perceber?
Eu preparo o jantar dele, e ele ainda está com a gente.
Não acredito que vocês gostaram dela.
Eu acabei de conhecê-la.
Quero dar uma volta de carro de seis horas com ela? Não.
A menos que seja em um carro funerário.
Você não está ajudando.
- Não disse que ela estaria atrás. - Meu Deus.
Domingo é minha formatura,
e eu não a quero aqui.
Tudo bem, Jen. Veja.
Você não quer que a lembrança da sua graduação seja
sobre a briga que você teve com a namorada do seu pai.
- Tudo bem. - Bom.
Então eu posso ficar bêbada?
Não.
Certo?
Esperem só mais um minuto.
Então há o Parque Nacional de Zion,
que é lindo, com certeza vale a pena ver.
E esses foram todos os parques nacionais
em ordem alfabética.
Sabe, eu amo cidades.
Então, gostaria de começar com Akron, Ohio.
Adoraria ouvir sobre isso,
mas Fiona e eu estamos com um pouco de jet lag.
- Ah, claro. - Ok, tudo bem.
Conversaremos amanhã.
Amanhã? Nem conversamos com ela hoje à noite.
Ela é tão quieta.
Eu posso falar. Tenho muito para dizer.
Tudo bem, mas eles já se despediram,
então vamos deixá-los ir.
E talvez haja um momento melhor
para ter essa conversa, Jen.
Não vai demorar muito.
Tudo o que tenho a dizer é: por quê?
Eu já volto.
Mike, apenas...
Eles não estão xingando, então realmente não entendo
o que estão dizendo.
Eu sei o que eles estão dizendo.
Querido, vá.
- Conte a ela a piada da batata. - Não, só...
Com licença, com licença.
Primeiro quero dizer que é adorável quando vocês
discutem nesse idioma. Isso...
- Nós não estávamos discutindo. - Sim, estávamos.
Bem, agora vocês estão.
Jen, pode nos dar um minuto, por favor?
Quero falar com seu pai. Por favor?
Tudo bem. Vou dar uma volta.
- Não vá longe. - Não vá longe.
- Escute, eu... - Desculpe.
Ela está reclamando da Fiona.
Ela não entende o que eu gosto nela.
Preciso ser honesto, eu meio que me perguntei
a mesma coisa. Eu só...
Sim, eu sei, Fiona tem uma grande personalidade.
É exatamente do que eu precisava.
Não sabia que você precisava de alguém enchendo o saco.
Mas preciso ser honesto,
acho que isso não é só sobre Fiona.
Também não acho.
Jen quer que as coisas sejam do jeito que costumavam ser.
- Mas elas não serão. - Não, não.
Está tudo bem para ela seguir com sua vida,
mas ela não quer que eu siga com a minha.
Você entende. Você tem filhas.
Sim, tenho duas filhas casadas e...
e minha mais nova, Eve.
Ela está na Academia da Força Aérea.
Bem, enquanto estiver fora, a Eve com certeza não quer
que as coisas aqui mudem também.
Sim.
Tem havido alguma resistência por aqui sobre isso.
Então você entende.
Sim, eu entendo.
Sério? Você nem vai dizer bom dia?
Por que eu deveria? Não sei o que as pessoas ouvem.
Pare com isso, Kyle.
Não, isso não é grande coisa.
Tudo o que estou dizendo é que não conheço você!
- Ei, Kristin. - Ei, Kyle.
Vejo que vocês estão se tratando pelo primeiro nome.
Então você pode ouvir isso, mas não ouve Laurel?
- Não, eu ouço Yanny. - Laurel.
- Yanny. Yanny. - Laurel. Laurel. Laurel.
Esperem, esperem.
Quero dizer uma coisa.
Yanny, Yanny, Yanny, Yanny, Yanny!
Deem um tempo.
Tenho uma gravação que quero que todos vocês ouçam.
Apenas me digam o que vocês ouvem.
Eu não consegui entender nada.
Parece um monte de gente em uma festa.
O que essa coisa, Ed?
São vocês, idiotas, conversando semana passada.
- Estávamos nos divertindo. - Sim, estavam.
E então deixamos essa coisa de Laurel e Yanny nos separar.
Vocês deixaram. "Lá fora" todo mundo está sempre brigando.
Eles estão procurando coisas para brigar.
Não quero isso aqui, pessoal.
Eu também não.
De agora em diante,
não vamos falar de coisas que nos separem.
De acordo. Vamos nos ater à política e religião.
Você finalmente cedeu
e concordou em deixar Vanessa mudar o quarto da Eve?
Não, na verdade, convidamos Fiona para se mudar para ele.
Sinto falta da Eve.
Mas não acho que ela vá voltar.
Tenho que aceitar o fato de que as coisas mudam.
Uau, do jeito que estava agindo,
não achei que você fosse aceitar isso.
Bem...
Estou com um pouco de dificuldade em seguir em frente.
Provavelmente é a minha idade.
Porque eu amava o jeito que as coisas costumavam ser.
Tenho que aprender a tirar o melhor disso, sabe?
Não é como se eu tivesse escolha.
Entendi. Você está falando de mim também.
Mas talvez eu não queira seguir em frente.
Não estou falando de você. Estava falando do seu pai.
Sabe, ele quer seguir em frente.
Mas está tendo dificuldades, e eu entendo isso.
E você quer tornar isso ainda mais difícil para ele?
Quer ajuda?
Claro, seria ótimo.
Coloque as blusas dela na caixa.
Há duas caixas ali.
Mike Baxter aqui, para a Outdoor Man, falando sobre mudanças.
A natureza está cheia de mudanças. Às vezes elas são boas.
Uma lagarta entra em um casulo viscoso
e surge uma linda borboleta.
Por outro lado, algumas mudanças são difíceis.
Quando um filhote de urso sai da caverna,
ele deixa para trás dois ursos muito tristes
que sentem que não há mais nada na vida
além de vender papel higiênico...
e atacar campistas.
Mas há duas maneiras de encarar as mudanças.
Você pode focar no que está perdendo
ou comemorar o que está ganhando.
Para citar o romancista Hermann Hesse,
"Alguns acham que persistir nos faz fortes,
mas, às vezes, é desistir".
Um ótimo conselho para a vida, um péssimo se estiver escalando.
Meu conselho para lidar com mudanças? Dê pequenos passos.
Talvez você costumasse acampar com sua família
em uma barraca de 20 metros quadrados.
Então as crianças se mudaram, e agora quando você vai acampar,
você e sua senhora se sentem
como as duas últimas pessoas em um circo.
É por isso que este mês, na Outdoor Man,
convidamos você para trocar sua antiga barraca de família
por um desconto em uma aconchegante barraca para
duas pessoas. Isolada, fácil de instalar, resistente à água.
A única coisa que ela não faz é protegê-los dos ursos.
Mas não se preocupem, eles provavelmente
só querem mostrar fotos de seus filhotes e netos.
E então vão atacar vocês.
Baxter desliga.
Ok, dois caras estão na praia, certo?
Eles estão sentados no Píer de Santa Mônica, e um diz
para o outro: "Sabe, as mulheres nunca prestam atenção em mim.
Você sempre recebe atenção das mulheres.
Existe algum truque que eu possa usar?"
O outro diz: "É um truque que não falo a muitas pessoas.
O que você precisa fazer é o seguinte:
pegue uma batata e coloque-a em sua sunga."
O cara diz: "O quê?". "Não faça perguntas,
faça o que estou dizendo."
E então o cara pega uma batata,
coloca na sunga e vai para a praia.
Ele volta provavelmente 15 minutos depois.
E ele está furioso.
Ele diz: "Você me disse para colocar uma batata na sunga
e o salva-vidas me expulsou.
As mulheres estavam gritando, as crianças estavam fugindo de mim."
E o outro cara diz:
"Você tem que colocar a batata na frente."
Então, o que deveria ter feito o cara parecer bem dotado,
fez com que ele parecesse estar com a sunga cheia.
Sim, essa é a piada.
Legendas: Mateuscrg & tspaz