Algo me diz que eu não quero saber o que tem aí.
É a tarântula da minha aula.
Meu Deus, tive exatamente esse pesadelo na semana passada.
Você trouxe uma tarântula para casa e depois ela
se transformou na Donatella Versace, e ela me disse
que eu era uma fraude, e então meus dentes caíram.
Desculpe, eu tive que trazê-la para casa
porque a escola está sendo dedetizada.
Meu medo de aranhas não é maior que
o meu amor a créditos extras.
Ok, bem, essa coisa nojenta tem um nome?
Tarântula Lansbury.
Meu professor achou inteligente,
mas ele é velho.
Preciso descobrir como alimentá-la.
Acha que Vanessa se importaria se eu usasse o computador dela?
Não. A senha dela costumava ser "Hugh Grant",
mas isso foi há 10 anos, então espero que
- ela tenha trocado. - Entrei.
Ei, meninas.
Ei, pai.
Ainda não conseguiu entender como a máquina de lavar
do seu apartamento funciona?
Ei, o que é isso?
É a Tarântula Lansbury.
Isso é bom.
Não acho que eu deveria ver isso.
Provavelmente porque você está usando
um computador que não é seu.
Não, Vanessa escreveu uma carta se retirando
da eleição para a Assembleia Estadual.
O quê? Ela não é de desistir.
Quero dizer, ela parou de fumar,
mas não dá para ficar com raiva dela por isso.
Mas não entendo.
A mamãe é tão apaixonada por educação.
Quer dizer, ela desistiu de mim, mas mesmo assim.
Parece só um rascunho, mas estou surpreso
que ela não me contou sobre isso.
Quando falar com ela, não diga que eu estava no computador dela.
Tudo bem, usamos seu computador o tempo todo.
Temporada 8 - Episódio 16 "Along Came a Spider"
- Ei. - Estou com tanta raiva.
O estacionamento da loja estava cheio e então essa mulher
fechou uma vaga que eu estava esperando.
Por que você deixa as pessoas fazerem isso com você?
Eu me vinguei. Dei a ela
a minha cara de "você sabe o que fez".
Pare, isso me dá arrepios,
e nem fiz nada de errado que você saiba.
Tudo bem, tudo bem.
Como tirou isso de mim...
vi o que você estava fazendo em seu computador.
Que vergonha. Sabe de uma coisa?
Eu amo vídeos
de pandas espirrando.
Bem, você seria uma psicopata se não amasse.
Não, estou falando sobre isso.
Está pensando em desistir da eleição?
Mike, veja.
Isso passou pela minha cabeça, ok?
Digo, você tem que admitir, as coisas não estão indo tão bem.
E daí? Você não é de desistir, Vanessa.
Você é a pessoa positiva.
Você é a única que, quando os Broncos perdem,
diz: "Pelo menos eles se divertiram".
Eu sabia que vencer
seria um tiro no escruto.
Na verdade, só queria que as pessoas falassem sobre educação.
Mas não consigo que ninguém escute!
Bem, você não é a pessoa mais estridente.
Não, eu tentei. No fórum dos candidatos,
não consegui que ninguém me chamasse,
e devo ter levantado a mão uma dúzia de vezes.
Ninguém vai ouvir o que você tem a dizer se esperar
eles te chamarem.
Vanessa?
Entendo o que você está dizendo,
mas os outros candidatos não têm medo de falar alto,
serem desagradáveis e insistirem para chamar atenção,
e eu não sou essa pessoa.
É uma pena que você não possa ter conselhos de alguém
que é barulhento, desagradável e agressivo.
Se você fosse casada com alguém assim...
E quanto a você?
Perfeito!
Ei, pessoal, temos um novo ultrassom do bebê.
Vocês querem ver?
Sim, sim!
Ela parece com a Kristin.
Sim, se Kristin fosse pequena
e estivesse presa em um balão estranho, com seu braço
saindo do estômago e com toda essa gosma...
Nós entendemos, obrigada.
Preciso voltar ao Grill.
Nossos cupons expiram amanhã, então o lugar
vai estar cheio de velhos... pessoas mais sábias...
que amam sopa.
Eu vivo pelas quartas-feiras.
Creme de batata.
Na verdade, eu também tenho que voltar.
Maconha não se vende sozinha.
Na verdade, meio que sim.
- Tchau. - Tudo bem,
- até mais, pessoal. - até mais.
- Amo você. - Amo você.
Ei, vocês já deram a eles um presente para a bebê?
Não, ainda não.
Ei, Ed? E se nós três
nos juntarmos e comprarmos algo especial?
É uma ótima ideia.
Sei exatamente o que comprar.
É muito tecnológico, muito millennial.
Ótimo, podemos dividir por três?
Bem, custa mais de 2 mil.
Tudo bem se conseguirmos algo
por mais ou menos... 40 dólares?
Sim, o que...
o que é esta coisa?
Bem, é um Rock-a-Tot.
É um berço sueco inteligente.
Então, você o controla por seu telefone.
Ele balança para o bebê dormir e até sabe quando ele se mexe.
Bem, por 2 mil dólares, é melhor que ele também limpe a bunda dela.
Espere, ele limpa?
Se limpasse, eu teria um.
Eu não esperava que vocês dividissem igualmente comigo,
então, vamos pagar um valor de acordo com nossos salários.
É claro, isso significa que vou pagar mais, então...
Bem, acho que isso significa que eu pago o segundo valor maior.
Bem, você não sabe disso.
Talvez eu pague o segundo maior.
Eu ganho um bom dinheiro.
Eu sou pago em dólares.
- Tudo bem, mas... - Parem, parem.
Não vamos entrar em quem ganha mais dinheiro, senhores.
Vou calcular sua parte,
e então você paga o resto, está bem?
Então, vou contar para vocês em separado, certo?
- O que acha? - Sim, ok.
Sim, parece bom para mim.
Não quero meus funcionários preocupados
sobre quem ganha mais dinheiro.
A vida é muito curta, está bem?
E você não pode levá-la com você.
Embora eu tenha contratado um egípcio para trabalhar nisso.
Isso é tão emocionante.
Que ótima ideia Vanessa
fazer uma live de casa.
Bem, essa é a política de hoje.
As pessoas querem pensar que sabem quem você é.
É como convidar pessoas para sua própria casa.
Então vamos nos livrar de tudo
que parece valer a pena roubar.
Ok, eu fiz a minha parte, e
se as eleições fossem decididas pelo melhor senso de moda...
e eu acredito que deveriam ser...
- a mamãe ganharia de lavada. - Ah, querida.
Se eu tivesse 18 anos, votaria em você...
e compraria um charuto.
Querida, acho que você está ótima.
Pai, vamos colocar sua roupa agora.
- Não vou aparecer. - Sim, eu sei.
É que isso tem me incomodado há muito tempo.
Sabe, tenho que admitir,
estava em dúvida quando falou sobre isso,
mas estou empolgada.
Vamos mostrar aos eleitores do Colorado
a verdadeira Vanessa Baxter.
E sem nenhuma lâmpada cara!
E não acha mesmo que eu deveria falar sobre os problemas?
Não, não, não.
Como Nixon fez em 1960?
Perdeu para Kennedy, porque ele era charmoso e bonito.
- Mais alguma pergunta? - Sim, tenho uma.
Quem é Nixon?
Acho difícil acreditar que você é daqui.
Escute, pegue o microfone de lapela,
- e coloque nela. - Sim.
- Eu volto já. - Ótimo.
- Tudo bem, mãe? - Sim.
Lembre-se de não fazer nada constrangedor.
Você não quer se tornar um meme.
Ah, memes são tão fofos.
Aquela dona de casa
estava com tanta raiva daquele gato.
Sim, memes são fofos, a menos que você esteja neles.
Sim, bem, não pensei nisso, mas...
É como aquela atriz
que bocejou durante uma entrevista.
As pessoas faziam memes como se ela gritasse com bebês.
Quer dizer que ela não gritou?
Eu odiei aquela senhora.
Eu sei, não é?
Todo mundo odiou!
Ou aquele CEO que piscou.
E no meme parecia que ele estava dormindo.
É mesmo!
Fizeram uma montagem com ele de pijama e uma touca de dormir.
A esposa dele o deixou!
Parece bom, vamos começar, pessoal.
O quê? E ser ridicularizada pelo mundo inteiro?
Não, de jeito nenhum!
Não, não vou fazer isso!
Não!
Eu saí por uns... 30 segundos?
Vamos, você vai ficar bem.
Apenas respire e relaxe. O importante é
- ser você mesma. - Não, não estou confortável.
As meninas estão certas,
não quero ser motivo de piada.
Não, mãe, não se preocupe.
- Você vai ser ótima. - Sim.
É só não piscar.
A mulher tem que piscar!
Ah, não!
Vanessa, não faça isso.
Você está pedindo para ser esquecida em casa.
Esquecida em casa?
Não dê ouvidos a essas meninas tolas.
Você não vai parecer estúpida porque você não é estúpida.
- Você é uma campeã. - Tudo bem, sim.
- Ok? - Sim, sim.
Você tem razão, eu consigo.
Definitivamente, não faça isso!
O polegar para cima tem algo a ver com sexo agora.
O quê?! Credo!
Vão, saiam.
Tudo bem.
- Apenas tire isso da sua mente. - Ok.
As meninas nunca estiveram aqui.
- Ok. - Bom?
- Sim, sim. - Tudo bem, tenho que
verificar o som no seu microfone aqui,
então quero que repasse essa
introdução que criamos, tudo bem?
Pronto... e comece.
Olá.
Eu sou Vanessa Baxter,
e estou concorrendo à Assembleia Estadual do Colorado.
Bem-vindo à minha casa.
Verificamos o som e...
em seguida, vamos entrar ao vivo,
e você vai querer agir como se realmente estivesse viva.
Ei, quer uma xícara de café?
Sim, obrigado, sr. Larabee.
Como quer o seu?
Três caramelos, chantilly
e um pau de canela.
Por que não deixo você pegar?
Senhores, um momento, por favor.
Pensei um pouco sobre o que fizeram
e aqui está o que vocês devem pelo presente da bebê.
- Ah, ok. - Ótimo. Obrigado, sr. Alzate.
Sim, foi realmente uma boa ideia.
Agora que sei o quanto vocês ganham,
vocês gastam muito tempo sem fazer nada.
Você acabou de olhar o meu pedaço de papel?
Não, mas você tentou olhar o meu.
Não ligo para o que está no seu papel.
É da sua conta.
A menos que a minha conta seja mais gorda que a sua.
O que provavelmente não é.
Ok. Nós dois queremos saber o que o outro tem, então
contarei até três e mostramos um ao outro o papel, fechado?
- Fechado. - Ok.
Um. Dois.
Três.
Sabia que não mostraria.
Você também não. Ok, vamos de novo.
Ok. Mas pra valer.
Ok. Um. Dois.
Três.
Sério?
Tudo bem, não importa. Vou embora daqui.
Sim, vá tomar seu café estúpido!
Na verdade, acho que vou comprar um no Grill.
Eu posso pagar.
Eu também. Posso pagar dois, se eu quiser!
Espero que isso responda sua pergunta,
Linda, do Capitólio.
Precisamos resolver os problemas do Colorado de cima
De cima para baixo.
Se quiserem ouvir mais opiniões dela sobre os problemas,
vocês podem visitar o site dela, mas hoje nós vamos ficar
um pouco mais pessoais.
Por que não nos conta sobre a vez
em que você e suas filhas ficaram sem combustível na I-70?
Essa é uma história e tanto, Mike.
Ficamos sem gasolina...
...e então compramos mais.
Parece que acabamos de perder Linda, do Capitólio.
Agora vamos fazer uma pausa rápida,
de cinco minutos,
para dar uma chance aos eleitores do Colorado
recuperarem o fôlego. Vejo vocês em cinco minutos.
Nós podemos fazer isso?
Querida.
Não estamos no ar agora. Pode relaxar.
Não, não quero relaxar.
Preciso manter minha energia.
Sabe, uma pintura a óleo tem mais energia
do que você tem agora.
Desculpe, Michael. É culpa da Mandy.
Olha, não quero ser uma piada.
Vou ao banheiro. Eu... ótimo.
Ah, garoto.
Está indo muito bem, sr. Baxter.
Qual parte está indo muito bem para você?
A parte em que ela mudou a expressão?
Pelo lado positivo, não acho que ninguém
vai se lembrar disso.
Sabe, acho que tenho um jeito de fazer as pessoas se lembrarem.
O que é?
Só um pequeno efeito especial para mais tarde.
- Efeito especial? - Não toque! Vamos voltar ao ar.
Pronta? Quatro, três, dois,
um. Muito bem.
Estamos quase acabando, então vamos acelerar
- um pouco. - O que isso significa?
Associação de palavras.
Família.
Ah, boa.
Comprometimento.
Também é bom.
- Tudo bem, terceira palavra. - Tudo bem, pare.
Pare. O que está fazendo com esta caneca?
- Aranha! - Ali.
Meninas!
Venham aqui e peguem essa coisa!
Faça Jen pegá-la.
Você está usando luvas.
Parem com isso. Apenas relaxem. Ela é completamente inofensiva.
Acho que ela está fazendo xixi em mim!
Por que diabos fez isso?
O quê? Você não tem medo de aranhas.
Não, vou te contar do que tenho medo. Deles.
Eles, os trolls que realmente não se importam
sobre o que nossos filhos estão passando na escola.
Sabe, eles só se preocupam
com fotos engraçadas na internet.
Então sabe de uma coisa? Vá em frente.
Vá em frente e faça um meme
de mim segurando uma aranha.
E, enquanto fizer isso, aqui estou eu piscando.
E bocejando.
E fazendo isso, seja lá o que significa.
Eu sou Vanessa Baxter
e desejo a vocês uma boa noite.
Se quiserem saber mais
sobre as posições desta candidata,
basta acessar VanessaBaxterParaAssembleia.com.
Baxter desliga.
Entre.
- Cuidado, pessoal. Com calma. - Ei.
- O que é isso?
Bem, nós três temos
uma coisinha para o bebê.
Pessoal, muito obrigado.
Não precisava. Quer dizer, não que nós não...
Ok, sim. Apenas me diga
onde colocar isso para que eu não tenha uma hérnia.
Tudo bem, aqui vamos nós.
Com calma.
- Deixa comigo. - Vou buscar a Kris.
Ai está.
Tenho um cheque para você, sr. Alzate.
- Sim. Eu também. - Ok.
Sim.
Tudo bem.
O quê? Você tem medo de que eu olhe para o seu cheque?
Sim. Eu não nasci ontem, Chuck.
Isso faria de mim um bebê.
Vocês ainda estão nessa? Me deem isso.
Ainda estão preocupados com quem ganha mais dinheiro?
Talvez um pouco.
Eu não estou. Porque provavelmente eu ganho mais.
Provavelmente não.
Ok, tudo bem.
Aqui. O cheque do Chuck.
Aqui está o do Kyle.
Tudo bem, vão em frente. Continuem.
O que estão esperando? Não querem saber?
- Quero. - Eu quero mais.
Espere, eles têm o mesmo valor.
O quê? Então ganhamos o mesmo dinheiro?
Não sei. Você realmente acha que eu sei como
pesquisar quanto você ganha no banco de dados da empresa?
Não consigo nem terminar um jogo de paciência que comecei em 2008.
Bem, agora me sinto meio idiota.
Bem, você deveria.
Sabe, sou um homem muito rico.
E há duas coisas que aprendi na vida.
Primeira: se puder...
seja muito rico.
E segunda:
nunca se compare a alguém com base no dinheiro.
A coisa mais importante na vida é o caráter de uma pessoa.
E vocês dois têm quantidades iguais disso.
Sinto muito, Chuck.
Eu também, parceiro.
De verdade.
Ei, pessoal. Uau, isso é legal.
- O que é? - Sim, pensei que poderíamos...
...abrir juntos?
- O quê? Um Rock-a-Tot? - O quê?
Este presente é incrível.
Bem, é para duas pessoas que amamos
e uma pessoa que vamos amar.
Pessoal, isso...
- Isso é muito caro. - Sim.
Dinheiro. Quem se importa com dinheiro?
Além disso, nós dividimos.
Mas não igualmente, claro.
Eu ganho muito mais dinheiro do que esses idiotas,
então veio principalmente de mim.
- Tio Ed, amamos você. - Está tudo bem.
Apenas abra devagar.
Não quero abrir, Jen. Você abre.
- Você abre. - Você abre.
- Eu não vou abrir.
- Você abre... - Vanessa já voltou?
Ainda não.
Ela parecia bem brava.
Tudo o que ela disse foi: "Vou caminhar".
É o que ela faz quando está chateada.
Quanto mais chateada ela está, mais ela caminha.
Uma vez, tive que buscá-la no Wyoming.
Isso foi culpa minha.
Sinto muito que a live tenha sido um desastre.
Não acho que foi um desastre,
e não só porque foi minha ideia.
Ela queria chamar atenção,
ela recebeu essa atenção.
Acho que a mamãe não verá dessa forma.
Com certeza vou!
Ei, querido. Veja, veja.
Você viu meu site? Veja isso. Veja isso.
Está explodindo. Milhares de comentários.
Doações estão chegando, e veja isso.
Linda, do Capitólio, enviou cem dólares
É mesmo?
Sempre gostei dessa mulher.
Então você não está preocupada em virar um meme.
Não, eu já sou um. Olha.
Aqui está uma foto minha com a aranha,
e diz: "É assim que os fodões são".
Viu? E então aqui, olhe.
Este diz:
"O que tem dez pernas e meu voto?"
Aqui está um que diz:
"Ela arregaçou até com a aranha".
Grosseiro.
Ei, sou eu!
Espere.
Eles me colocaram com as Luvas da Senhora Louca?
Sabe, querida, você tem que ter cuidado
com o que coloca na internet.
Você só precisa trabalhar com alguém
que sabe o que está fazendo.
Obrigada.
Beijo da Mulher-aranha.
Espero que não. Sabe,
aranhas fêmeas matam o macho depois do acasalamento.
Sim, mas só depois.
Ei, Mike Baxter aqui, para a Outdoor Man,
falando sobre aracnídeos. Aranhas.
Eu viajei pelo mundo
e vi centenas das cerca de 35 mil espécies.
Elas podem ser grandes, pequenas, venenosas, pular alto,
mas em uma coisa todas as aranhas são iguais.
Você faz pressão nelas, elas pressionam de volta.
Se você pressionar uma aranha brasileira
vai acabar fazendo uma visita a uma sala de emergência.
Aranhas têm uma visão muito ruim, sabia?
Ao contrário do governo, que tem muitos olhos
e consegue ver seu dinheiro suado
não importa onde você o coloca.
Você tem que amar as aranhas fêmeas. Sim.
Elas geralmente começam a comer o macho durante o sexo.
Ele sabia no que estava se metendo,
mas morreu fazendo o que amava.
Grandes mulheres comem seus companheiros insignificantes
simplesmente porque: A) Elas estão com fome. Certo?
(B) Elas podem.
Ame-as ou odeie-as, você nunca terá dúvidas
de que as aranhas são honestas com você.
Talvez nossos líderes devam aprender com as aranhas
e não com... não sei, as cobras?
Políticos gostam de encontrar formas de nos convencer
de que estão sendo honestos conosco.
Aqui vai uma ideia. Por que você não diz a verdade?
Talvez devêssemos ser como aranhas
e deixar as mulheres fazerem as coisas, hem? Sim.
Apenas evite-as quando elas estiverem com fome.
Baxter desliga.
Legendas: Mateuscrg & tspaz