Oi, eu sou Vanessa Baxter.
Olá, meu nome
é Vanessa Baxter.
Ei! Eu sou Vanessa Baxter!
Não passamos por isso no nosso primeiro encontro?
Não, estou trabalhando no meu discurso.
Todos os candidatos à assembleia estadual
precisam fazer um anúncio formal até quinta-feira.
- Certo... - Sim.
- Vamos ver o que conseguiu. - Tudo bem.
Olá.
Eu sou Vanessa Baxter.
Sim.
Sabe, essa é a verdade.
Você tem certeza que quer ser política?
Você sabe, eu só...
Não consigo pensar no que dizer.
Eu realmente preciso de um gerente de campanha.
Alguém inteligente, organizado, que me conhece bem.
Bem, não vou deixar você implorar, certo?
- Olá, pessoal. - Ei, Carol.
E então?
Eu aceito! Pensei a respeito,
e serei sua gerente de campanha, sim!
Claro, a Carol.
Não é ótimo? Talvez isso seja um sinal.
Minha primeira e única escolha disse que sim.
Sim, tanto faz.
O quê?
Não sei, fiquei um pouco tonto.
Deve ser porque fui derrubado do cavalo.
Temporada 8 - Episódio 10 "Break Out the Campaign"
Estou tão animada por fazer parte da sua campanha.
Mal posso esperar para te ver chutar
aquele velho Ken Slattery para a sarjeta.
Bem, o velho Ken na verdade é
três anos mais novo do que eu, então, sim, tudo bem.
Vanessa, se fizermos isso direito,
o "ceifador" Slattery poderia cortar seu último orçamento.
Vou pegar um pouco de açúcar.
Por falar em açúcar,
Vanessa é mesmo um doce.
Talvez seus eleitores respondessem a isso.
Para refletir.
Sabe, querido,
você pode ficar e ouvir.
Você fará isso de qualquer forma.
Ótimo. Vocês nem perceberão que estou aqui.
Vou revirar os olhos em silêncio.
Você não queria um pouco de açúcar?
Nunca uso isso.
Certo, então acho que nossa tática
é focar na bagunça que Slattery criou
e depois esfregar na cara dele.
Mike, acho que seus olhos tremem
quando reviram.
Melhor ir ao médico checar.
Só acho que não podemos vender Vanessa como uma assassina.
Ela não mata nem aranhas, certo?
Ela as pega e coloca no programa de realocação de aracnídeos.
É bom saber disso.
Tem uma bola de tênis ou algo aqui
que ele possa perseguir até a outra sala?
Apesar de que...
Acho que Mike pode estar certo.
Eu não me sinto tão à vontade com isso.
Mas não é disso que você está falando, certo?
Meio que estou.
Se fizer sentido, vamos usar!
O que, Mike?
É disso que Vanessa está falando.
De Vanessa, não de uma cotovelada
- do Roller Derby. - Não, não, não.
Não, querido, ninguém está tentando me transformar
em algo que não sou.
Meio que estou.
Vanessa, a política é um jogo difícil.
As pessoas precisam acreditar que você sabe jogar.
Eu não sei.
Tudo bem, por que não
levamos isso para minha casa?
E... obrigado, Mike.
Pelo quê?
Ficar aqui.
Bom dia a todos.
Bom dia, Ed.
"Melhor chefe do mundo".
Que ótimo chapéu.
Obrigado, obrigado. Um presente do Kyle.
Eu amei! Aquece meu coração saber
que ele estava pensando em mim enquanto...
Esperava na fila para lavar o carro.
Trouxe uma coisinha para você, Kyle.
Aí está.
Isso parece caro.
Me faz pensar onde o senhor lava o carro.
É uma edição especial da Krogen-Heuer.
Ah, meu Deus!
O marido da Cardi B deu a ela um desses
quando ele dormiu com outra mulher.
Deus, isso é caro
como um pedido de desculpas por uma traição!
Vamos, coloque-o, Kyle.
Tudo bem. Uau, é realmente...
pesado.
Bem, isso é por causa do ouro.
E dos rubis.
Eu não acho que possa aceitá-lo, senhor.
Mas você deve.
É uma tradição basca.
Você recebe um presente, você dá um presente.
Que tradição maravilhosa.
Eu trouxe esta caneta para você, Ed.
Obrigado.
Sinto muito, sr. Alzate, não posso.
Entendo.
Então, vai recusar?
Tudo bem.
Muito bem. Sabe, dizem que,
em 1793, um general francês
recusou uma flauta de presente
de uma condessa basca.
E eles viveram felizes para sempre?
Não, não.
Foi o começo da guerra dos Pirineus.
Milhares morreram.
Então acho que...
Tenho um novo relógio.
- Ei, Baxter. - E aí?
Como Vanessa está oficialmente concorrendo à assembleia,
há algo importante que preciso te mostrar.
Sim?
O que você é, um boneco?
- Não. - Ah, entendi.
Estamos brincando de charadas... você é um funcionário.
Um ex-funcionário!
Não, não.
Sou um marido parado atrás de sua esposa,
dando apoio.
Você é péssimo em ser legal,
então achei que precisava de um exemplo.
Carol te falou sobre
a "tempestade de ideias" que produzimos?
Ela mencionou uma tempestade.
Mas não falou sobre ideias.
Ainda não concordo com as táticas de Carol.
Mas... Vanessa a escolheu.
Então tenho que... praticar mais isso.
O que está fazendo?
Estou apoiando você, namorada.
Bem, pare, é assustador.
Chuck, pode nos dar um minuto?
Quero falar com o Mike.
Ele é todo seu, futura membra da assembleia.
Então, como foi a reunião com Carol?
Me deixe falar primeiro... estava pensando sobre isso,
acho que você estava certa em escolhê-la.
Eu a despedi.
Bom, porque ela era um peso morto.
Sim, ela era.
Ótimo. Estou feliz por tê-la demitido.
Eu não queria dizer nada,
mas aquela "tempestade de ideias" teve
tempestade demais e ideias de menos.
Bem, eu não gostei da direção em que ela queria que eu fosse.
Bem, sabe o que estou ouvindo?
Estou ouvindo: "Mike, você seria meu gerente de campanha?"
E, mais uma vez, não vou fazer você implorar.
Bem, você me conhece melhor do que ninguém.
E você é um cara do marketing.
Gênio do marketing... palavras importam.
Certo, gênio.
Então, como me venderia, Mike?
Qual seria sua estratégia?
Primeiro, eu não iria com o buldogue.
- Certo? - Certo.
Se vamos por esse caminho, que tal...
um lindo setter irlandês,
e não do tipo que baba o tempo todo.
Não estou ouvindo a parte genial.
Me dê uma chance. Vou chegar
com ótimas ideias para o seu discurso.
Certo, tudo bem...
Mas sem referências ao Reagan.
- Certo? - Certo.
Ou Elway.
Ou àquele orangotango do filme do Clint Eastwood.
Você está pegando todas as cores da minha paleta.
Alexa, quantos soldados morreram
na guerra dos Pirineus?
Houve 27.374 combatentes mortos.
Com 20.844 mortos do lado
do Reino da França, Portugal e Espanha.
E 6.530 mortos da Primeira República Francesa.
Quantos deles usavam relógios?
Oi, querido. Você está fazendo o jantar.
Pensei que íamos pedir pizza.
Sem chance!
"Olá, entregador estranho.
Me deixe pegar essa pizza de você.
O quê? Sim, isso é um Krogen-Heuer.
Esfaqueado... você virou viúva!"
Muito bem, esse relógio está deixando você louco.
Talvez você deva tirá-lo por um tempo.
O quê? E colocá-lo onde? Na janela, como uma torta,
onde qualquer vagabundo poderia vê-lo?
"Esfaqueado... você virou viúva!"
Existe alguma versão em que você tem esse relógio
- e não é esfaqueado? - Claro. E unicórnios são reais.
Acorde.
Você precisa se acalmar, querido.
- Vamos. - Isso é muito estressante.
Não sei como os ricos conseguem.
Bem, muitas deles usam réplicas
quando saem de casa, ou contratam um sósia
para usar o item caro e ser esfaqueado.
Onde consigo uma réplica?
Do relógio, não de mim.
No centro da cidade. Eles vendem imitações vagabundas
que parecem com o real.
Não posso ir até lá usando isso.
Vou acabar como os pais do Batman.
Me deixe adivinhar... eles foram esfaqueados?
Não, baleados. Ele é órfão.
Muito bem.
Tenho toda a estratégia para sua campanha.
Siga esse roteiro e você vai direto
para a Câmara Estadual.
Isso é tão emocionante. Uma eleição americana de verdade.
Quando começamos a conspirar?
Vamos ver o que tem aí.
Esse é o seu discurso de campanha, certo?
Ele está no nível do discurso de Gettysburg,
mas, com alguns ajustes, vamos direto para
"Nós podemos derrubar esse muro".
Tudo bem.
Sim, fisguei você.
O que foi?
Para que precisa de uma caneta?
Você não precisará de uma caneta lá.
Melhor. Posso?
Não, não pode.
- Senhoras? - Sim, mais perto.
- Mais perto do quê? - Sim, mas e quanto a isto aqui?
Sim, tudo bem.
Ah, meu Deus, agora faz sentido.
O que diabos está acontecendo aqui?
Bem, você disse que precisava de ajustes.
Eu estava sendo modesto.
Como quando o comparou com o discurso de Gettysburg?
Desculpe, Mike. Só estou tentando encontrar
um tom que parece certo para mim.
Você me fez dizer muito "cuidado".
Vamos dar uma pausa no discurso por um minuto.
Posso fazer alguns ajustes.
Continuando, acho que precisamos de um slogan.
Certo? Para adesivos de para-choque.
Algo simples. Tenho alguns aqui.
"Baxter: Escolas melhores para um amanhã melhor".
Muito bem. "Baxter: Colocando os alunos em primeiro lugar".
Mas você tem que levantar o indicador direito.
Certifique-se de levantar o dedo certo.
"Baxter..."
Não. Eles são ótimos,
todos são ótimos, mas estou começando
a sentir que, na verdade, não quero um slogan.
Você tem que ter um slogan. Todo mundo tem um.
Clinton teve um famoso: "Eu gostaria de tocar
cada um de vocês".
Tudo bem. Veja só,
se eu fosse ter um slogan,
seria algo como:
- "Baxter..." - Certo.
"Ela entende...
as necessidades reais
dos professores do Colorado...
e dos estudantes,
muitos dos quais
são o resultado do subfinanciamento crônico".
Gostei disso.
- Bem, vamos esquecer o slogan. - Certo.
Querido, os problemas são muito mais complexos,
e minhas ideias são sutis demais para caberem em um para-choque.
"Sr. Baxter: De volta à prancheta".
Marketing é o que eu faço. Se não gosta do caminho
que estou seguindo... talvez não devêssemos trabalhar juntos.
- Certo. Sim, tudo bem - Tudo bem.
- Você está certo. - Obrigado, querida.
- Sim, sim. - Tudo bem.
Sabe de uma coisa?
Não devemos trabalhar juntos. Você está demitido.
Não se sinta mal, sr. Baxter.
Achei que o que o senhor escreveu foi um bom começo.
Veja só esse adesivo... Achei que ficou ótimo.
"Buzine se puder trocar minha aluna de intercâmbio".
Obrigado por vir para um café.
Até separei para você minha caneca favorita.
Estou ocupada. Por que estou aqui?
A diretora vai direto ao ponto, não é?
Meu dia é uma linha de produção de imbecis.
É sua vez na esteira transportadora.
Só acho estranho que ela tenha demitido nós dois.
Vamos lá, na verdade você não achou estranho
até que ela demitiu você.
Correto.
Porque você é perfeito.
Correto.
Mas não é estranho que nós dois tivemos diferentes perspectivas
e ela não gostou de nenhuma delas?
- Sim, isso é meio estranho. - O que está havendo?
Talvez Vanessa realmente não saiba o que quer.
Isso parece mesmo com a Vanessa?
Ei, Carol.
Mike.
Nossa, que legal.
O que estão fazendo?
Estamos fazendo uma pequena reunião.
Você demitiu mais alguém ou podemos começar?
Vejam, posso entender por que estão chateados,
mas eu tinha minhas razões.
Que são?
Nenhum de vocês estava dizendo o que eu quero dizer.
Que é?
Eu sei o que quero dizer.
Só não sei como dizer.
Faça o que eu faço... apenas abra a boca,
e as coisas saem.
Não entendo, Vanessa.
Você era uma executiva bem-sucedida.
Você administra sua própria empresa de tutoria de sucesso.
Você nunca teve medo de falar o que pensa.
- Isso é diferente. - Por quê?
Porque se eu falar errado da primeira vez,
quando eu falar certo, acho que ninguém vai ouvir.
Você acabou de criar o discurso mais importante de todos.
Boa sorte com isso.
Não pense nisso como um discurso.
Sempre que você falava o motivo de fazer isso,
fazia sentido... então apenas fale.
Como eu disse, apenas fale, e as palavras chegarão até você.
E quando o idiota na esteira transportadora está certo,
ele está certo, mesmo.
Ei, pessoal. Simulação de incêndio hoje às 16h.
E uma revisão às 16h30.
Belo relógio, Kyle.
Obrigado, Chuck.
Foi um presente do melhor chefe do mundo.
Espere, Ed te deu um Krogen-Heuer?
Dei, sim. Fico feliz em ver
que está se acostumando a usá-lo, Kyle.
Sim, decidi usar o relógio
e não deixar o relógio me usar.
É um ótimo relógio. Deixe-me vê-lo de perto.
- Sim, aqui está. - Espere.
Certo, me deixe olhar um pouco mais de perto, Kyle.
É melhor à distância.
Na verdade, gostaria que meu braço fosse mais longo.
Vamos, mostre ao homem a mercadoria. Vamos...
Então, é assim que ele ficaria se eu estivesse nadando.
É bastante comum. Você sabe, números,
mãos, ouro maciço.
Aqui diz "Krappen-Haller".
Este relógio é falso, Ed.
Me deixe ver isso.
Minha Nossa Senhora, fui enganado!
Tem certeza? Até relojoeiros cometem erros de digitação.
- Vou fechar aquela joalheria! - Não.
Não, não.
Comprei este no centro por 20 dólares.
Eu conseguiria um Crolex para você por 10 dólares.
Você penhorou o relógio, Kyle?
O que você tem, filho?
Os pôneis? As pílulas? Fale.
Não, está escondido em casa.
Fiquei nervoso demais para usá-lo.
Não sou do tipo que usa relógios chiques.
Ketchup? Sim.
Tudo bem, vou pegá-lo de volta.
Vou guardá-lo até que você queira usá-lo de novo.
Só queria que você soubesse o quanto...
você significa para mim.
Não preciso de um relógio para saber disso, senhor.
Eu não teria nenhum problema
para usar um relógio chique.
Bem, um Krappen-Haller te interessa?
Só uma advertência,
ele deixará seu pulso verde.
Vou ficar com ele.
Meu cunhado vai se aposentar no próximo mês.
Ele é o pão-duro que me deu o Crolex.
Mike. Mike.
Você acha que nós a inspiramos ou iludimos?
- Vanessa? - Sim.
Eu nunca a vi tão confiante.
O que eu estava pensando ao escrever isso sozinha?
Nada faz o menor sentido.
Você ainda tem
aquele discurso ruim que escreveu para mim?
Querida, você vai se sair bem. Você tem muito...
Não, você não sabe de nada. Carol,
me diga algo que eu possa usar contra o Slattery.
Algo como...
"A mãe dele é tão gorda", e você vem e "O quanto ela é gorda?".
Não, querida, isso não faz o seu tipo.
Foi por isso que despedi vocês.
- Vanessa? - O quê?
O que foi? O que você quer?
Só queria dizer que estou muito orgulhosa de você.
Porque, de onde eu venho,
o que você está prestes a fazer é um sonho.
Obrigada.
Obrigada, Jen.
Muito obrigada
por se juntarem a mim hoje.
As pessoas perguntam por que estou concorrendo à assembleia,
e eu quero concorrer
porque entendo...
as necessidades reais...
dos professores do Colorado.
Ah, e dos estudantes.
Esse não é um bom começo.
Querida, sem adesivos.
Vou começar de novo.
Sabem, eu...
Tenho tantas memórias desta escola.
Minhas três filhas se formaram nesta escola,
e tenho outra,
que está prestes a fazer a mesma coisa este ano.
Eu reconheço muitos de vocês.
Todos vocês também estiveram aqui pelos seus filhos.
Porque...
é isso que fazemos pelos nossos filhos, certo?
Queremos ajudá-los.
Queremos incentivá-los. Queremos dizer a eles
que acreditamos neles.
E é isso o que quero
das pessoas na assembleia também.
E, se elas não vão fazer isso, sabem de uma coisa?
É hora de abrir caminho para alguém que vai.
Eu tenho todas as respostas?
Não posso prometer isso, mas...
eu vou ouvir vocês,
e vou trabalhar com vocês,
e vou fazer tudo o que puder para encontrar essas respostas.
Isso eu posso prometer a vocês.
Então, estou aqui hoje
para pedir a vocês que me ajudem a iniciar esse processo.
Porque nossos filhos...
valem a pena.
E é por isso que quero concorrer à assembleia estadual.
Então, olá.
Meu nome é Vanessa Baxter.
Caramba. As palavras chegaram mesmo!
Para um imbecil, você é muito inteligente.
Olá, Mike Baxter aqui, para a Outdoor Man,
e uma palavra sobre a teoria da Gestalt.
Ou, como é resumida,
"o todo é maior do que a soma de suas partes".
Como chocolate e manteiga de amendoim.
Ou... manteiga de amendoim e geleia.
Ou... manteiga de amendoim e marshmallow.
Temos manteiga de amendoim para todos os gostos, não é?
A história está cheia de combinações
que tornaram ambas as partes melhores.
Alexander Hamilton, James Madison e John Jay
eram artistas solo decentes, mas quando se juntaram,
criaram O Federalista.
Pensem numa coletânea de qualidade!
Falando em doces sons, Reginald Dwight...
um bom pianista.
Bernie Taupin... um grande escritor.
Cada um deles era muito bom,
mas juntos formaram o fantástico Elton John.
Infelizmente, às vezes acontece o contrário.
O todo é menor do que a soma de suas partes.
Nos esportes, isso se tornou conhecido
pelo termo "Cleveland Browns".
É, algumas combinações simplesmente não funcionam.
E, em uma campanha política, a equipe tem que somar
para aumentar o que cada indivíduo traz.
Porque se tudo o que você conseguir
for colocar uma exclamação depois da palavra "Jeb",
ora, essas partes vão se somar em uma derrota esmagadora...
ponto de exclamação.
Mas se puder tornar seu candidato
agradável como, digamos...
nossas barras de proteína de manteiga de amendoim...
o resultado é uma deliciosa vitória.
Uma delas pode sustentar você
por um longo tempo em uma torre de observação.
Mas, caramba, você tem que levar um pouco de leite também.
Baxter desliga!
Legendas: Mateuscrg & tspaz