Considere-se com sorte. Daqui a poucos meses,
- vai ter um irmão. - E cadê a sorte?
Cadê a sorte? Com quem quer que seja, você vai se divertir.
Vai poder passar o fim de semana inteiro dizendo:
"Ei, por que está se agredindo?
- Pare de se agredir". - Pare com isso!
- Não, pare. - Pai?
- Pare com isso! - Pare! Pare de se agredir!
Não sei o que há de errado com você.
Mandy também se agredia.
Vou montar o gol de hóquei.
Vou te ensinar sobre cascudos. Sou bom nisso.
Meu irmão, com oito anos,
ficou um pouco careca por causa do atrito.
- Oi, vovó. - Oi, docinho.
Então, como foi o chá de bebê?
Incrível. Mas não foi um chá. Foi um encontro.
Uma pequena reunião feita antes do chá.
- Todo mundo está fazendo isso. - "Antes do chá". Então, AC.
Veja, tiramos um milhão de fotos.
- Veja só, quantas fotos! - Kristin, isso é ótimo.
- Veja as fotos. Veja todas. - Ah, meu Deus. São demais.
Parem com isso!
Que tal eu olhar para ela? Ela está bem aqui. Veja só.
Ótimo. Vou colocá-las na internet, e você as vê depois.
Quando se tinha que pagar pelo filme,
nem toda foto era um evento, sabiam?
Minhas fotos de nascimento e de formatura
foram do mesmo rolo de filme.
É. Essa é a grande crise que o planeta está enfrentando.
Muita felicidade compartilhada.
Ah, parece que Boyd está preso na rede de hóquei.
- Você vai tirá-lo? - Não.
Mas vou tirar uma foto.
Estou me divertindo muito com Kristin.
E sabe o que é mais emocionante?
Ela quer uma festa de chá de revelação.
Eba, mais festas.
Eu daria a melhor festa de todas.
O vídeo se tornaria viral, com certeza.
"Viral". Lembra de quando isso significava febre alta,
coceira intensa e feridas no corpo?
Sinto falta desses tempos.
Temporada 8 - Episódio 4 "You've Got Male (or Female)"
- Oi, pai. - Ei.
- Tem um segundo? - Sim. Para você, 30 segundos.
Mas para o meu neto, todo o tempo do mundo.
Ótimo. Queria falar com você sobre o chá de revelação.
Me deixe de fora dessa.
Certo. Então, a pessoa responsável pela revelação
tem uma grande responsabilidade.
É claro. Vamos ver. Compramos confete rosa ou azul?
É como Eisenhower durante o Dia D.
Sim. E, muito semelhante ao Dia D, a parte mais difícil
é guardar o segredo até o último minuto.
Até lá, apenas essa pessoa e o médico sabem
o que tem aqui.
Você está preocupada com sua mãe dar com a língua nos dentes.
Ah, você acertou em cheio.
É por isso que Ryan e eu
queremos que você faça isso.
Você quer que eu planeje uma festa?
Sim... Sei que acha que elas são ridículas
- e que não quer estar lá... - Tudo bem, eu faço isso.
Como assim? Pensei que odiasse festas.
Eu odeio. Mas adoro atormentar sua mãe.
E saber uma coisa
que ela realmente quer saber vai deixá-la louca.
Pai, não é por isso que estamos pedindo a você.
Eu sei, isso é só um bônus.
- Espera aí. Já contou a ela? - Não.
Não conte! Deixe que eu conto.
Vou saborear cada minuto. Isso é ótimo!
Não me olhe assim. Ela faria o mesmo comigo.
É por isso que formamos um ótimo casal.
Vocês têm um casamento estranho.
Todo relacionamento é sobre poder,
e você acabou de me dar os códigos nucleares.
Ah, a pessoa que eu estava procurando.
Chuck, você está livre neste fim de semana?
Estou livre! Conte comigo.
Você não deveria concordar com algo sem saber o que é.
Isso é fácil para você, Chuck.
Você não está o tempo todo sozinho.
Bem, como vocês sabem, Bonnie vai morar comigo
depois que nos casarmos, e estou reformando um quarto
- só para ela. - Ah, qual quarto?
A discoteca.
Eu mal entro lá, então, você sabe...
Então precisa de alguém para...
Pintar o lugar, pendurar algumas prateleiras,
e encontrar um comprador para uma bola espelhada gigante.
- Vou pensar sobre isso. - Você já disse
que está livre e sozinho, certo?
Difícil voltar atrás.
Tudo bem, estou dentro.
Eu vou, mas quero a bola da discoteca.
O toque final perfeito para minha caverna.
- Vendido, vendido, vendido! - Ei, espera aí. Eu não sabia
que estávamos pedindo coisas. Eu quero mil dólares.
Que tal eu pedir uma pizza para você?
Fechado.
Ei, Jen. Vanessa está por aqui?
Acho que ela está lá em cima.
Certo. Um rápido aviso.
É melhor ter cuidado com ela até sábado.
- Por quê? - Escuta só.
Kristin me pediu para organizar a festa do chá de revelação.
Isso vai fazer minha linda
e adorável esposa enlouquecer.
Ela pediu a você?
Mas Vanessa tinha certeza de que ela seria a única
confiável para executar essa tarefa desagradável.
Eu sei.
Sua atitude é confusa.
É alguma diferença cultural que eu não entendo,
ou você só está sendo um idiota?
Bingo.
Tudo o que ela quer saber é o sexo dessa criança
antes dos outros.
Mas agora só você saberá esse segredo.
Eu sei.
Então, por que preciso ter cuidado?
Provavelmente ela vai tentar pegar informações com você.
Mas você quer estar na equipe vencedora.
- Ei. - Oi, Jen. Oi, querido.
- Oi, querida. - Qual equipe vencedora?
A equipe de hóquei sobre grama da escola.
Eles são uma equipe vencedora. Talvez eu tentar entrar.
Talvez para o meio de campo,
embora o sr. Baxter ache que eu seria mais eficaz
como atacante, talvez na ponta direita,
e eu vou levar isso em consideração,
mas realmente preciso terminar minha lição de casa.
Como foi o seu dia?
Um pouco mais lento do que o dela.
Ótimo. Tivemos um ótimo almoço, com hambúrguer
e batatas fritas com alho. Ah, e Kris me pediu
para organizar o chá de revelação.
O quê? Ela pediu para você organizar?
Sim, pediu.
Pensei que ela iria pedir para que eu organizasse.
Sim. Bem, agora sou o único que saberá
se vamos ter um neto ou uma neta.
Tudo bem.
Espera aí! É assim que vai ser?
Você realmente não quer saber?
Querido. Não, é claro que quero saber,
e eu saberei, na festa, quando todo mundo souber.
Mas, enquanto isso, vou apenas
aproveitar a emoção aumentando todos os dias
a partir de agora.
Ela não parecia chateada.
Não, não parecia.
Ela veio para jogar.
- Oi, Vanessa. - Ei.
O que está fazendo?
Estou ajudando o Mike a montar a mesa de bebidas.
Legal, legal.
Então, você descobriu se é menino ou menina?
Ah, eu não sei.
Apenas Mike sabe disso.
Isso está me matando.
Sabe, poderíamos elaborar um plano
para descobrir antes de todo mundo.
Duvido. Mike é muito bom em guardar segredo.
Ah, é mesmo?
Bem, eu sou muito boa em fazer as pessoas me contarem segredos.
Foi assim que descobri a senha do celular do Kyle.
Ah, vamos lá. Todo mundo sabe a senha do Kyle,
é 1, 2, 3, 4.
Eu não sabia disso.
Mas agora eu sei.
Bem, tenho certeza de que você é muito boa,
mas é muito difícil enganar Mike Baxter.
Sério, qual é o seu plano?
Eu não tenho um.
Só vou descobrir quando todo mundo descobrir.
Não há plano.
Tem que haver um plano. Tem que haver. Escute.
Volte lá e descubra o que ela está fazendo.
Vá você.
Vou ficar aqui e tomar conta da pinhata.
Isto não é uma pinhata. É o melhor
canhão de confete que o dinheiro pode comprar.
É o mesmo que Elton John usa em todos os seus shows,
nas festas na casa dele,
e toda vez que ele sai de um carro.
Você considerou a possibilidade
de que Vanessa não tenha um plano,
e esteja sendo sincera?
Sim. Isso seria um pesadelo.
Por quê?
Porque se isso não a está deixando louca,
tudo o que eu seria é um organizador de festas.
Muito bem, vamos ver. Ah, ei,
olha só!
Bom trabalho, pessoal.
Bom trabalho. Formidável. Tudo certo. Agora...
Agora a parte divertida.
É, ir para casa com minha bola de zumba.
Quer dizer, bola de discoteca.
Não. Colocar o que está nessas caixas nas prateleiras.
Ah, parece fácil. O que tem aí?
Bonecas. Vejam.
Há algumas dezenas delas, então...
vamos colocá-las nessas prateleiras
e encerrar o expediente.
Deixem-me ver uma coisa.
Ei, vocês terminaram antes do previsto.
Então... vou cancelar a pizza.
- Você está bem, amigo? - Não gosto de bonecas.
Não gosto dos olhos, nem das cabeças,
nem do fato de que elas acham que são melhores do que você.
Relaxe, Joe.
São apenas brinquedos.
Sim, até chegar a noite e você for dormir
achando que elas estão dormindo também.
Você viu filmes demais, cara.
Sério, Chuck?
Ou devo dizer "Chucky"?
Pode dizer o que quiser,
mas você não vai me arrastar para o seu surto particular.
Não acha isto assustador?
Não. Eu participei da Guerra do Golfo.
É preciso muito mais do que uma boneca para me assustar.
Mamãe.
Eu sabia. Uma delas ainda está viva.
Talvez mais.
Vamos só... sair daqui, certo?
- Abra a porta. - Estou tentando,
mas está travada.
Mamãe.
Não sei quanto a vocês,
mas não tenho ideia de como meu pai vai fazer a revelação.
Ah, se conheço o sr. B, vai ser grande e barulhenta.
Eu sou o pai, e se Mike tem algum respeito por mim,
ele não vai fazer uma grande explosão.
Ele vai fazer uma grande explosão.
Ei, querido.
Eu não quero me intrometer na sua festa,
mas o que acha deste berço? É fofo.
Sabe o que é fofo?
Esse joguinho que está fazendo.
Mike, o que está te enlouquecendo agora?
Ah, nada. Eu sei que está morrendo
- para saber o sexo da criança. - Sim. Mas, bem...
Mas não consigo descobrir qual é o seu... ângulo.
Eu não tenho um ângulo.
Desculpe, acho que amadureci e me tornei
alguém que não precisa saber os segredos de todos.
- Então, o berço? - Ocupado demais.
Ei, ótima festa, sr. B.
Tanto faz.
O senhor está nos deixando curiosos até com a comida.
Primeiro cachorro-quente, depois tacos.
Brilhante.
Vamos lá, diga logo.
Sou um organizador de festas incrível.
Você é um organizador de festas incrível.
Entrei nessa enrascada para irritar minha esposa,
e agora ela amadureceu.
Sabe o que isso me torna?
Um organizador de festas incrível?
Isso me torna um homem que arruma guardanapos.
Guardanapos.
Não tenho certeza do que está acontecendo agora,
- então, posso... - Vá!
Tudo bem, pessoal. Vou revelar o segredo.
Cinco minutos.
Então é assim que ele vai fazer.
Odeio esta festa estúpida.
Você sabia que está falando com o organizador da festa?
Como assim você odeia esta festa?
Eu não ganhei uma festa,
mas acho que fui apenas o grande erro da mamãe.
Escutem. Pode ser que eu precise de seis minutos.
Aposto que ele esqueceu o segredo.
Ei, Boyd.
Desligue a TV. Temos que conversar.
Estou bem.
Ninguém que assiste Don Lemon está bem.
Você acha mesmo
que foi o grande erro da sua mãe?
É verdade, não é?
Você não foi o maior erro.
Você foi um erro monumental, colossal e gigantesco.
O quê?
Quando uma garota solteira do ensino médio engravida,
nós não fazemos festas.
Na maioria das vezes, as famílias se mudam.
O senhor veio aqui para me fazer sentir melhor?
Vim aqui para te contar a verdade.
Foi um período muito difícil para todo mundo.
Não sabíamos o que ia acontecer.
Certo.
- Obrigado por dizer a verdade. - Ainda não terminei.
Então você aconteceu.
14 de março, 2h15 da manhã.
Sua avó era a acompanhante, eu estava em algum lugar
no hospital procurando lanches.
Mas ouvi você. E, cara, você era um garoto barulhento.
- Eu era? - Sim.
Acho que você acordou os pacientes em coma
do outro lado do hospital.
Espera aí. Está me chamando de barulhento?
Quando te ouvi pela primeira vez,
de repente, não havia mais erro.
Era só você.
E você tornou tudo melhor.
Então o senhor nunca teve vergonha de mim?
Não. Bem...
Você vacilou num passe na end zone.
Poderíamos ter vencido o jogo. Eu não estava num dia bom.
Eu estava...
Não. Não.
Tudo bem.
Então, gostaria de me ajudar a apresentar o membro mais novo
desta família?
Eu sou barulhento.
Vamos.
Ah, e aquele era um passe difícil de pegar.
- A bola caiu em um lugar ruim. - É, nas suas mãos.
Esta é a sexta mensagem, Ed.
Estamos trancados em seu quarto de bonecas.
- O que está fazendo? - Aprendi com filmes
que não se deve virar as costas para uma boneca assombrada.
Não existe isso de boneca assombrada.
Isso não existe.
Mas o que é... O que há com vocês?
- Estávamos trancados aqui, Ed. - Ah, sim, sim. Esqueci de dizer
que a porta está estragada. Ia pedir para você trocar depois.
Olha só! Bonnie vai amar essa nova coleção.
Nova? Essas não são dela?
Não, apenas uma delas. Uma delas é.
De onde vieram as outras?
De uma senhora que morreu. Elas estavam no sótão dela.
Vocês não fazem ideia do quão baratas elas foram.
Não, não fazemos.
Bonnie sempre amou sua boneca.
Então, pensei, o que seria melhor do que uma boneca?
Nenhuma boneca.
Então esse é o presente de casamento?
Sim. Mal posso esperar para ver o rosto dela.
- Ed, vou te fazer um favor. - Sim.
Finja que é a Bonnie por um instante.
- O quê? - Só finja que você é a Bonnie.
Quem eu serei?
Ninguém.
- Certo, sou a Bonnie. E agora? - Certo.
- Tudo bem. Agora... - Sim.
- Feche os olhos. Vamos lá. - Tudo bem.
Agora, imagine o homem com quem está prestes a se casar
dizendo que tem uma surpresa para você.
Ele diz que criou um quarto na mansão dele só para você.
Ele te traz aqui,
você abre os olhos, e...
Aparece Jeffrey Dahmer.
Não é tarde demais, Ed.
Vamos separar a boneca da Bonnie,
colocar o resto em caixas, e transformar o cômodo
- em uma sala de costura. - Não sei qual é a dela.
Bom trabalho descobrindo. Vou dar o fora daqui.
Vamos jogar um jogo.
Tudo bem, reúnam todos para a grande revelação.
Vamos lá! Onde está Vanessa?
Eu não a vi. Talvez ela esteja magoada.
Talvez ela tenha pensado que seu marido deveria ter
mais consideração por ela do que aparentemente tem.
Teoria interessante.
Maldito seja, Mike Baxter!
Isso aí!
- O que foi isso? - Ah, essa explosão
foi o som doce de eu estar certo.
Você deve ter pensado que, se olhasse
no canhão, descobriria o sexo do bebê?
Talvez.
O que você não sabia é que eu o montei para explodir,
pois sabia que você olharia, porque você é
a mulher infantil e imatura por quem me apaixonei.
Eu sou a avó. Eu deveria ser a primeira a saber.
- Ah, querida. - E quem são essas pessoas?
Bem, nós somos os pais.
Ah, a mamãe está verde.
Isso significa que vamos ter um filhote de lagarto?
Não, foi só uma armadilha.
O canhão de glíter foi apenas uma distração.
Um arenque verde, se preferir.
Tem tudo que você precisa em uma piada: uma cor e um peixe.
Tudo bem, tudo bem. Podemos continuar?
E, todo mundo, pare de olhar.
Estou verde, tudo bem? Nada demais.
É, vamos continuar.
Quero descobrir se vou ser tia ou tio.
A revelação do sexo é uma grande honra.
E quem melhor para ter essa honra
do que o irmão mais velho do bebê? Não é?
- Obrigado, vovô. - Basta apertar.
Está nevando.
Neve rosa!
Querida, é uma garota.
- Vamos ter uma garota. - É uma garota.
Finalmente, uma soprano para harmonizar.
Kyle, eu não comeria essa neve.
Foi tão barata, que até suspeitei.
Querido...
Está animado porque vai ter sua primeira neta?
Sim, estou, e também por ser casado com o Monstro do Pântano.
Bem, espero que esse bebê não herde
minha necessidade de saber todos os segredos.
Bem, espero que sim.
E que herde tudo o mais.
Tenho que tirar uma foto disso.
Ei, Mike Baxter para a Outdoor Man.
Minha filha está prestes a ter outro filho,
o que me faz pensar nas aventuras do pequeno,
e nas que eu tinha quando era criança.
Aprender da pior maneira que lençóis são péssimos paraquedas.
Os quatro metros de altura da garagem não pareciam muito,
mas em queda livre? Ai!
Nadar pelado em um rio tão frio que meu amigo Matt Clark
teve queimaduras por fio nas nozes.
Ou quando Archie Harris me empurrou da bicicleta
e quebrei o braço. Pedi para ele assinar meu gesso,
então bati nele com ele.
O fato é que fizemos coisas.
Claro, na maior parte delas estávamos nos machucando,
mas não estávamos só assistindo a vida ou tirando fotos dela.
A vida eram todas as coisas incríveis que aconteciam
entre as viagens à sala de emergência.
Agora, graças ao Instagram, Snapchat e TikTok,
me preocupo que as gerações futuras, como a da minha neta,
não saberão nem como olhar uns nos outros nos olhos.
Se vocês não conseguem olhar uns nos olhos dos outros,
como diabos vão acertar na cabeça de alguém
com um estilingue?
Baxter desliga.
Legenda: Mateuscrg & tspaz