Sua vez, Mike.
Você pode dobrar o lance, mas se for seguido de três passes,
a penalidade é dobrada.
Certo?
Isso é muito complicado.
Não podemos fazer algo menos complicado do que jogar bridge?
Por exemplo, por que não construímos uma ponte?
- O quê? - Sim.
Ah, entendi. Quem tem um três?
Eu tenho um três.
Isso não é pescaria, Mike.
Isso é um pesadelo.
Eu tenho um straight, um flush e um blackjack.
Mike tem razão.
Esse jogo é realmente complicado.
É digno.
Sabe, no workshop que Eddie e eu fizemos,
nos ensinaram que você nunca joga por dinheiro,
ou para mostrar o quão é inteligente,
ou o quão estúpidos são os seus oponentes.
Essa é a única razão pela qual eu jogo qualquer coisa.
Ah, vamos lá, isto é divertido.
Bridge tem a ver com parceria.
E eu tenho a melhor parceira do mundo.
Sim. Quem diria que bridge era tão romântico?
Sabe o que é romântico? Paciência.
Ah... Mike, Mike,
você aproveitaria mais o bridge se participasse do workshop.
Ah, e se disser que recomendamos você,
teremos uma aula grátis de pinochle.
Sabe, mãe, acho ótimo
que você e Ed estejam começando todos esses novos hobbies.
Vocês são muito ativos.
É como aquela montagem divertida em Cocoon.
Uau! Está dizendo que esses dois são velhos?
Ouviram isso? Ela está chamando vocês de velhos!
Velhos e talvez muito cansados
para terminar este jogo estúpido!
Ah, meu sensor de Super Esposa está tinindo.
Está me dizendo que Mike está pronto para encerrar a noite.
Sim, porque Mike Baxter é muito difícil de ler.
É ótimo estar perto de pessoas que me entendem.
Eu me sinto observado.
Temporada 8 - Episódio 3 "Yours, Wine, and Ours"
Você perdeu alguma coisa, por exemplo, o cérebro?
Só estava olhando. Ed está aqui?
Digo, ele poderia estar aqui e nós não sabermos.
Eles adoram brincar.
Talvez estejam brincando de esconde-esconde.
Relaxe. Eles estão fazendo uma aula de culinária.
As palavras exatas do Ed foram:
"Pela primeira vez vamos dar uns amassos fora do quarto".
Ah, vamos lá, eles são adoráveis.
Sim, adoráveis,
mas estão passando tempo demais conosco.
Quero passar mais tempo com a minha pessoa favorita.
Você mesmo.
Mais uma vez,
eu me sinto... observado.
Sim, você é meio difícil de não ver.
Olha, querido, você tem razão.
Temos feito muitas coisas com eles ultimamente,
e você tem sido ótimo.
Não sei se ótimo é a palavra certa.
Generoso.
Heroico.
Da próxima vez que nos chamarem para fazermos algo,
vou dizer que não.
Já que precisa ficar sozinho, deixe-me ser sua heroína.
Você está ótima de meia-calça.
- Eu não estava achando. - Eu vi!
Ei! Como foi a aula de culinária?
Ah, foi deliciosa.
Fizemos polenta ao parmesão.
Diga a eles o que você falou.
Diga, vá em frente.
Eddie estava tentando roubar meu parmesão.
Então eu disse...
Ela disse: "Você já roubou meu coração".
Ah, que piada horrível!
Ah, foi legal. Antes que eu esqueça,
teremos outra aula de culinária amanhã à noite,
- e eu tenho um cupom... - Não. Mãe.
Não, não. Acho que
vamos dar um tempo nos encontros de casal por um tempo.
Na verdade, pessoal,
este cupom é só para vocês dois.
Eddie e eu gostamos muito da aula de culinária,
então pensamos que vocês poderiam gostar também.
Infelizmente, preciso declinar.
Tenho algumas coisas para fazer na garagem amanhã à noite.
É. Já que o Mike gosta de ficar sozinho,
assim como papai gostava de ficar,
talvez eu assista à aula.
- Ah! Sozinha? - Sim.
Sim, claro. Fazemos muitas coisas separados.
Divirta-se, querida. Eu vou estar...
pegando moscas.
A temporada de pesca com mosca está chegando. Sim.
Não nas próximas dez semanas.
Bem, uma partida de bridge de distância.
- Ei. - Ei, como vai?
Pensei que Ryan estivesse aqui. Ele deveria instalar
este triturador de lixo para vocês.
Ah, graças a Deus. É um pesadelo não ter um.
Quase compramos uma cabra.
Oi, meu amor!
Olá, linda.
Desculpe se isso soou malvado.
Só estou meio chateado.
O que há de errado?
Você não ouviu?
Bill Lâmpada morreu.
Bill Lâmpada? Ah, não.
Mas ele era o revendedor número um da Pontiac
no centro do Alabama.
Bill Lâmpada é o criador de Titãs Tóxicos,
a maior série de graphic novel já escrita.
Não tenho certeza se conheço...
Garota Asteroide, Falcão de Fogo, Doutor Calamidade?
Como você não conhece Bill Lâmpada?
É que não dirigimos um Pontiac.
- Quantos anos ele tinha? - 96.
E faria 97 no mês que vem.
- Não consigo instalar um triturador agora. - Claro, querido.
Claro, querido. Você precisa de tempo para superar o choque
de um homem de 97 anos morrendo.
Temos que ir.
Vamos nos reunir com outros fãs do Bill Lâmpada.
É, vamos nos encontrar na casa do Ronnie.
A mãe dele está fora da cidade, então usamos a sala de jogos.
Vai ter um pai lá para cuidar de vocês?
Como Falcão de Fogo diria...
Isso é Falcaniano para "Durma bem, meu capitão.
A lâmpada se apagou."
Ah, você e Ed estão cantando agora?
Está na nossa lista.
Se está procurando por Vanessa,
ela não voltou da aula de culinária ainda.
Não, só estava sozinha lá.
Hoje em dia é tão diferente,
ficar aqui sem todas as crianças correndo.
Sabe, eu até gosto de ficar aqui agora.
Isso me lembra de quando minhas garotas saíram de casa,
e éramos só eu e o pai da Vanessa.
Fiquei surpresa com o quão difícil foi para nós.
Você parecia bem toda vez que eu estava lá,
mas provavelmente eu não estava prestando atenção.
Não é como se brigássemos ou algo assim, apenas...
Meio que nos distanciamos.
Bem, como vocês consertaram isso?
Não consertamos. Ele morreu.
Bem, um golpe de sorte.
Ah... Michael.
Michael.
Eu odiaria ver a mesma coisa acontecer
com você e Vanessa.
Bonnie... Bonnie.
Estamos bem.
Só que vocês gostam de fazer coisas diferentes,
o que era ótimo quando as garotas ainda estavam em casa.
Elas uniam vocês.
Mas agora isso mudou, e se você não for cuidadoso,
vocês podem se encontrar em caminhos diferentes.
Ah, olá. Buona sera.
Oi. Estava fazendo comida japonesa?
Um autêntico scaloppine de vitela.
Ah, eu descobri que eles dão aulas
de todos os tipos de coisas.
Na verdade, vou fazer uma de degustação de vinhos
amanhã à noite.
Não sei, querida, eles fazem você cuspir.
Ouviu isto, Mike?
Vanessa vai fazer mais aulas, então...
Sim.
Vamos deixar o Mike em paz.
Venha comigo, vou esquentar
- scaloppine para você. - Ah, eu adoraria provar.
Ele não lembra o papai, no porão, mexendo nos relógios?
Sim... lembra.
Isso é ótimo.
Os furtos na loja caíram bastante.
Bom trabalho.
Querido diário,
hoje Baxter me elogiou.
Querido jornal, Chuck tem um diário.
Ed chamou a mim e Carol para jogar bridge com ele e Bonnie.
Bem, vejo você daqui uma semana.
Certifique-se de que esse seja o único jogo que estão jogando.
Bonnie tem tentado ser conselheira matrimonial.
Bem, isso não parece muito divertido.
Não é muito divertido.
Ela fez todo um discurso sobre como Vanessa e eu
podemos nos afastar, agora que as garotas se foram.
- Entende? - Ah, bem,
quando Brandon foi para a faculdade,
foi uma grande mudança para mim e Carol.
Foi quando começou o diário?
Não, nós percebemos, depois de um tempo,
que estávamos nos afastando.
Então decidimos nos interessar
pelos hobbies um do outro.
Foi assim que comecei a fazer jardinagem com Carol.
É um hobby terrível.
Você tem um trabalho enorme, e acaba com o quê?
Um monte de vegetais.
Não, veja, quando faço com a Carol,
na verdade, até eu gosto de jardinagem.
Qual hobby seu ela escolheu?
Zumba.
Calado.
Talvez ficar sempre sozinho não seja bom para nós.
Só estou dizendo que não quero correr
nenhum risco em meu casamento.
Agradeço pela conversa,
mas você precisa correr, fazer jardinagem,
pegar seu diário e ir para as aulas de Zumba.
Ah, e este?
E se a cena em que Lorde Vilão mergulha o Falcão de Fogo
em Hemiculite acontecesse...
Depois que a Garota Asteroide escapa do Lava Fedorenta.
É, adorei!
Cara, somos realmente bons nisso.
É como se Bill Lâmpada estivesse com a gente.
Talvez ele esteja, Kyle, talvez ele esteja.
Oba, o síndico está aqui.
Mal posso esperar para triturar o lixo.
Ah, sim. Nós não instalamos.
Amor, vocês ficaram aqui o dia todo. O que fizeram?
Algo muito mais importante. Decidimos terminar
nós mesmos a série Trem da Perdição.
Sim. Não temos os direitos, nem a permissão,
mas resolveremos isso depois.
O que vocês acham?
As imagens não são muito boas, mas a história é bem amarrada.
Fico feliz que esteja tão empolgado com isso, Ryan,
mas você é o síndico, e disse que insta...
O que há de errado com o nariz daquele cara?
É um bico. É o Falcão de Fogo, meio homem, meio pássaro.
Por que ele está vomitando?
É fogo.
É um pouco infantil.
Nós amamos seus quadrinhos...
Graphic novels.
Tanto faz.
Mas sabe o que faria de vocês super-heróis de verdade?
Instalar o triturador de lixo!
Oi, querida.
Mike!
Olha, degustação de vinhos. Sabe o que é engraçado?
Isto fica bem ao lado de uma reunião do AA.
É. Mas o que está fazendo aqui?
- Está tudo bem? Alguém morreu? - Não, não, não, não.
Bem, segundo Kyle, o cara que inventou a lâmpada.
Certo.
Vim aqui para ficar com você.
Tudo bem. Que gentil.
Mas se estragar a aula, vou te matar.
Não é legal?
Eu faço algo legal para você,
e você me chuta direto nas uvas.
Segure o copo pela haste
e dê um bom giro,
para que você possa observar a personalidade do vinho.
Veja só, nosso vinho tem personalidade.
Infelizmente, nosso professor não tem.
Acho que ele só está tentando nos fazer apreciar o vinho
antes de saborearmos.
É como as preliminares para beber.
Beber é uma preliminar.
Vejam como o vinho desliza pela taça. Veem as linhas?
Essas são as pernas do vinho.
As pernas, é daí que ele recebe o chute.
Querido.
Vamos lá, vamos lá.
Mike, estou tentando aproveitar isso.
- Eu sei que quer aproveitar. - Sim.
- Não quero atrapalhar. - Obrigada.
Agora, antes de levarmos o nariz ao vinho,
devemos acordar nossas línguas.
Vocês verão três itens em suas estações:
turfa, couro
e calcário.
Sem escavação.
Estes são os principais cheiros de referência
para que possamos identificar as notas de degustação.
Vamos começar com o calcário.
Quero que vocês sintam o cheiro e depois deem uma boa lambida.
Cem dólares por uma aula para lamber uma rocha,
e nem é o Dwayne Johnson.
Tudo bem, quer saber, querido?
Você pode mudar seu jeito
ou ir embora.
Tudo bem.
Vejo você em casa.
Ah, não. Está nos deixando, senhor?
Sim. Eu acho que vou beber do jeito que Deus planejou.
Sozinho em casa, de cueca.
Você conhece aquele cavalheiro?
Ah, não. Acho que ele estava procurando a reunião do AA.
Eu estava pensando, e se o Falcão de Fogo tivesse um irmão?
Kyle, corta essa. Chega de Trem da Perdição.
É infantil, lembra?
Ah, o irmão dele poderia ser o gêmeo do mal.
Ah, sim, está ótimo aqui embaixo, Kyle.
É, está ótimo aqui em cima, Ryan.
Ei.
Ei. Desculpe. Não ouvi vocês entrarem.
Estávamos ocupados com nossas "responsabilidades".
Não estávamos nos divertindo,
se é com isso que estão preocupadas.
Vejam, achamos que talvez
tenhamos sido um pouco severas antes.
Sabemos que quadrinhos...
- Graphic novels. - Graphic novels.
Que significam muito para vocês.
Sim, e daí?
Então, para pedir desculpas, fizemos uma coisinha.
O que vocês fizeram ficou ótimo,
então eu apenas aperfeiçoei um pouco a arte.
Primeiramente,
o Falcão de Fogo está preso nessa coisa.
É Hemiculite. Apaga sua memória.
Sim, e...
esta é a Garota Asteroide escapando do Lava Fedorenta.
O gancho foi ideia minha.
Além disso,
adicionamos dois personagens novos
para ajudar o Falcão de Fogo
a salvar o Trem da Perdição.
São vocês dois.
Kyle, posso
falar com você por um segundo?
Com licença.
- Ah, meu Deus! - Ah, meu Deus!
Isto é fantástico!
O Falcão de Fogo dela é ainda melhor que o do Bill Lâmpada,
e o gancho é realmente uma boa ideia.
Uau! Olha como meus braços são musculosos!
Não faço exercícios há um mês.
Discutimos sobre isso,
e decidimos aceitar seu pedido de desculpas.
Vocês se importariam se os levássemos à casa do Ronnie
para mostrar aos outros caras?
Claro que não. Divirtam-se.
Estamos felizes por terem gostado,
porque amamos que vocês sejam do jeito que são.
Nós amamos vocês.
Ei, não usem o triturador de lixo.
Na verdade, nem abram a torneira.
- Fiquem longe da cozinha. - Sim.
- Ah, olá. - Ah, buona sera.
Ótimo, ótimo, ótimo. Vocês estão aqui.
O que foi, querida?
Aconteceu alguma coisa, há algo de errado?
- Mãe, na outra noite... - Sim?
...quando entrei na garagem
e você estava conversando com meu marido,
você estava, talvez, dando conselhos sobre casamento?
Com certeza, não.
Certo.
Eu posso ter dito algumas coisinhas,
e se ele entendeu errado,
a culpa não é minha.
Espere, que dor é essa?
É uma faca nas minhas costas o que estou sentindo?
Mãe, você vai ficar aqui por muito tempo,
então só vou dizer uma vez:
meu casamento é da minha conta,
então deixe seu nariz perfeito de Connecticut fora dele.
Entendo, querida. Ultrapassei os limites,
- e sinto muito. - Sim.
Você acha que temos um casamento forte?
Claro. É maravilhoso. É realmente... Sim, é ótimo.
Vamos nos beijar.
Por que você daria ouvidos a ela?
Ela disse "ei, Michael" duas vezes,
e olhando diretamente para mim.
Pare, vamos lá.
Parte do que ela disse me afetou.
As coisas mudaram por aqui, e eu não mudei.
Como assim?
Escute, quando...
as garotas estavam aqui, era muito difícil ficar sozinho.
Agora que elas se foram, por que ainda quero ficar sozinho?
Querido, está tudo bem para mim
se você gosta de fazer as coisas sozinho.
Veja, eu não preciso pegar moscas.
Eu as consigo de graça.
Sou dono de várias lojas de pesca,
tenho inúmeros equipamentos de pesca.
Tudo bem, tudo bem.
Talvez você não precise pegar moscas,
mas de vez em quando,
você precisa ficar sozinho, assim como eu.
E assim como eu.
Então você é uma pessoa horrível.
Sim. Quer saber o quão horrível?
Sabe aquela sua camiseta que diz
- "Eu preferia estar pescando"? - Sim.
Eu quero uma que diga
"Estou feliz que ele esteja pescando."
Então você quer ficar sozinha tanto quanto eu.
Exatamente. Querido, querido...
ainda estamos bem,
você e eu. Certo?
- Sim. - Não há problemas aqui.
Então não precisamos nos preocupar com isto?
Não, não se preocupe. Mas, sim,
devemos entender que, quando as crianças vão embora,
é uma grande mudança.
Era o que eu estava tentando dizer!
Ei, aqui é Mike Baxter para a Outdoor Man,
falando sobre matrimônio.
Alguns casamentos são tão firmes,
que é mais difícil sair deles do que da prisão.
Porém, no outro extremo, cerca de 2% dos casais
estão em casamentos que chamam de "abertos".
Cerca de 50% dos casais estão em um casamento aberto
sem que um deles saiba que é aberto.
Sim, os casamentos são diferentes.
Embora, no caso de Henrique VIII,
todos tendessem a acabar da mesma forma,
com o som de uma cabeça caindo em uma cesta.
O rei Henrique usava espadachins,
porque os franceses ainda não tinham inventado a guilhotina.
Deus, mesmo em 1789,
a automatização já destruía empregos.
Alguns casais prosperam quando fazem tudo juntos.
Eu conheci um cara que insistiu em ir
para a despedida de solteira de sua noiva.
Como foi o casamento?
Não sei. Não pude continuar amigo dele depois disso.
Pessoalmente, acho que é saudável para os casais
desfrutar de interesses separados.
Não há nada de errado nisso, a menos que um desses interesses
seja fazer um filme com Angelina Jolie.
Minha esposa e eu estamos casados há felizes 30 anos.
As pessoas me perguntam como consigo. É muito simples.
Eu morreria por ela.
Quando se está disposto a fazer isso, o resto fica fácil.
Baxter desliga.
Legenda: Mateuscrg & tspaz