É engraçado.
Não importa o quanto você afunde...
ainda há certo e errado.
E você sempre acaba escolhendo.
Vai para um lado para poder viver consigo mesmo.
Ou vai para o outro e ainda anda por aí...
mas está morto e não sabe.
O ÚLTlMO MATADOR
Eu passava pelo Texas a caminho do México.
Precisava de um tempo para me esconder.
Passara toda a minha vida me esquivando.
Bêbado ou sóbrio era assim.
Mesmo sujando as mãos pelo caminho.
Jericho é uma cidade pequena a uns 20km da fronteira.
Ruas sujas, prédios decrépitos.
Uma coisa é certa, você não a encontraria no mapa.
Basicamente eu era um rapaz da cidade.
Gosto de asfalto sob os meus pés.
E luzes fortes depois do pôr-do-sol.
Esse era um lugar...
para encher o tanque, comer alguma coisa...
e no máximo passar a noite.
Então eu a vi...
e foi aí que a coisa ficou boa.
Não é boa idéia olhar assim...
para a garota do Sr. Doyle.
Uma vez, um cara me disse que é um país livre.
Jocko, ele acha que é um país livre.
Agora, pode ir embora.
A delegacia é ali caso queira dar queixa.
O farol está quebrado.
Eu vi tudo pela janela.
Sabe o que vou fazer a respeito?
Nada de nada.
Mas eu sei o que você deve fazer.
Deve pôr o estepe...
e dar o fora daqui.
Não é, Bob?
Perdoe o velho Bob.
Ele não é de falar.
Espere. Vou dizer uma coisa a você.
Se for ficar por aqui, não venha aqui para reclamar.
Você está por sua conta.
Já temos um sujeito na vitrine da funerária.
A primeira coisa a fazer é arranjar um revólver.
É o primeiro cliente, esta semana.
Quer uísque ou cerveja?
Não tenho mais nada para oferecer.
Uísque.
E a lei seca?
Não ligamos para isso por aqui.
Tem um telefone?
Para quem quer ligar?
Minha mãe.
Temos telefones, mas não funcionam...
porque precisa haver uma telefonista.
Vocês têm eletricidade?
lsso temos.
Com geradores a gás.
Espero que funcionem.
Não tem ninguém para consertar se quebrarem.
Na verdade...
a maioria das pessoas de bem fugiu daqui.
Não sobrou muita coisa, é uma cidade fantasma.
Um maldito xerife...
ganhando dinheiro...
subornado pelos dois lados.
Foi o Sr. Doyle que começou a suborná-lo...
Ou talvez Strozzi.
Quem é Strozzi?
É a outra gangue.
Strozzi e os italianos.
As gangues tomaram a cidade, expulsaram os moradores.
Vêm da mesma cidade grande.
Não gostam muito uns dos outros.
Contrabandistas.
Temos Strozzi no Sweetwater...
e a gangue de Doyle no Álamo
Eles me deixam ficar porque eu não incomodo.
Acham que sou louco.
O que está fazendo?
Vou ver os sujeitos que estragaram meu carro.
Ter uma conversa com eles.
Não tive uma recepção muito calorosa.
Mas comecei a achar que era meu dia de sorte.
Um xerife ladrão...
e dois contrabandistas que se odeiam.
Se eu jogar direito...
posso ganhar um dinheiro e ir embora.
Todo mundo aqui está com medo.
A única coisa que encontrará...
é a morte.
Achei que tinha deixado claro...
para quem você pode ou não pode olhar.
É propriedade do Sr. Doyle.
Vim aqui para falar com você.
Já consertou seu carro?
Estou meio sem dinheiro.
Será que você poderia pagar os danos?
Acho que terá que me matar.
lsso vai doer.
Se o Sr. Doyle contratasse homens mais espertos...
nada disso teria acontecido.
lsso tudo é a bebida.
É contrabandeada do México passando por aqui.
Fazemos parte de uma operação de Chicago.
lsso aqui parece a Guerra Civil.
Só que agora temos uma trégua.
Essa trégua não vai durar muito...
especialmente quando Hickey voltar.
Por isso, você está aqui.
Quem é Hickey?
Hickey é o braço direito de Doyle.
Ele é um amor.
Parece que foi destrinchado para o jantar de domingo.
Ele fala assim.
Esquece.
E você? Tem nome?
Smith.
Qual Smith? Tem primeiro nome?
John.
É um bom nome.
Está fugindo?
De onde você é?
Do Leste.
John Smith do Leste.
Soube que queria falar comigo.
lsso mesmo.
O que é?
lnterrompi algo importante?
Ela estava fazendo as unhas.
Esta é Lucy.
É uma boa moça.
Tem uma boca grande, mas vai mantê-la fechada...
e ser muito amigável, certo?
Lucy, pode levar o Sr. Smith ao quarto dele?
Acho que Strozzi contratou outro homem.
Você já entendeu tudo.
Sou vidente.
Trabalhar para Strozzi tem suas vantagens.
Você vai adorar seu quarto.
A mulherzinha era de Cicero.
Strozzi mandou buscá-la para manter o bom humor.
Não sabia que isso poderia ser chamado assim.
Tente não fazer barulho.
Meu quarto é bem embaixo.
Tentarei não fazer muito barulho...
quando pular na cama.
O jantar de domingo era um grande evento.
Strozzi podia ser um sujeito insignificante...
mas agia como se fosse...
alguém importante lá em Chicago.
Tinha um exército de 20 homens.
Pelo que eu pude ver eram todos uns tontos.
Parecia saído de um romance barato.
Como está a comida?
Boa.
Mandei buscar as cozinheiras em Chicago.
A comida aqui é horrível.
Está bom, não está?
Adoro alho.
Muito bem.
O que é isso? Ninguém me espera?
Está atrasado.
Tive negócios importantes.
Enquanto você fazia negócios importantes...
coisas aconteciam.
Temos um novo empregado.
Sr. Smith, este é Giorgio Cormonte.
Matou Finn. Braço direito de Doyle depois de Hickey.
Eu já sei de tudo.
E você o contratou.
O que Doyle vai achar disso, durante a trégua?
Vai contar a Doyle? E quem é ele?
Os homens de Doyle têm medo dele.
Ficou 20 minutos na cidade e matou um deles.
Doyle não vai fazer nada com Hickey fora da cidade.
A única coisa que o idiota pode tentar...
é contratar esse sujeito.
Não gosto disso.
Não gosto de mudanças de última hora.
E não gosto de caras novas.
Se não gosta de mim vá falar com o seu chefe.
Eu só trabalho aqui.
Então decidi abrir mão do meu quarto gratuito.
Eu conhecia as coisas...
e esses sujeitos estavam longe disso.
Não sabia se ele preparava um caixão para mim...
ou se só queria agradecer pelo negócio.
Vejam quem chegou.
Da última vez que o vi...
ia ter uma conversa com os italianos.
E logo depois, um deles tinha morrido.
A conversa foi por água abaixo.
Não é mesmo, Bob?
Ele não fala muito, mas ouve bem.
Tem um quarto para alugar?
Achei que ficaria no Sweetwater.
Tem um quarto lá em cima. O dinheiro seria útil.
Qual é o seu nome? O meu é Joe.
OK, Joe.
Avise quando isto acabar...
eu dou mais.
Posso arrumar uma mulher nesta cidade?
Pode, sim.
Você está no Texas.
Virando a esquina, terceira porta à esquerda.
Você vai poder pagá-las.
Você me faz lembrar um rapaz que me procurava...
quando eu trabalhava em Nova Orleans.
Parecia muito com você.
Já esteve em Nova Orleans?
Ele era simpático.
Não era quieto como você...
mas vocês parecem irmãos.
Só que ele tinha tatuagens.
Acho que estava na Marinha.
Ele vinha me ver toda sexta ou sábado à noite.
Chamava-se Clarence.
Eu me diverti muito em Nova Orleans.
Pena que vim parar nessa porcaria de cidade.
Não tem nada para fazer aqui.
Fiz todas as aulas de dança imagináveis...
porque queria ser dançarina.
Vim aqui na baixa temporada.
Saiam daqui, garotas!
Agora!
Não tive nada a ver com isso.
O quê?
Não tive nada a ver...
Quem armou isso?
Fui forçada! Disseram que me matariam!
Não tive escolha.
Quero um nome.
Me dê um nome, droga!
Um homem que trabalha para Doyle.
Foi o bando de Doyle.
Não diga a eles que eu falei.
Cale-se!
Por favor. Sinto muito.
O nome dela era Wanda.
Não foi nada pessoal.
Ela só queria ganhar a vida em um mundo...
em que os peixes grandes comem os pequenos.
Vamos.
Quando o xerife chegou eu estava longe...
mas ele não me deixou em paz.
lnvestigou tudo...
e depois prendeu a vadia.
Fui ao Red Bird e perguntei àquele sujeito...
onde eu poderia achar você.
Para onde vamos?
Um bar fora da cidade.
Strozzi quer todos lá.
Ele vai fazer outro discurso?
Ele não me mantém bem informada.
Giorgio sempre age como se fosse o chefe...
porque é filho de alguém importante.
O chefe de Strozzi em Chicago.
Strozzi e Giorgio são primos.
Mas Strozzi não admite.
Não é um homem de família.
E como ficam você e ele?
Celina ficava a 20 minutos pelo deserto.
Dois andares de madeira no fim do mundo.
Era o tipo do lugar...
em que o prato especial era frango frito.
Strozzi me disse que Giorgio e os outros...
não gostaram nada do dinheiro que você ganha.
Giorgio não gosta de você, caso não tenha notado.
Por que alguém mandaria a namorada me encontrar?
Strozzi acha que eu não teria coragem...
de fazer algo errado, por isso me mandou.
Você deve estar orgulhosa.
Deixe de ser idiota.
Já ouço muita coisa de Strozzi, obrigada.
Não teria coragem de fazer algo errado?
Só estou curioso.
Seu namorado tem um primeiro nome?
Só no quarto.
Como sempre, ela se fazia de durona...
mas qualquer um via que era mentira.
Mesmo com um medíocre como Strozzi...
ela estava metida até o pescoço.
Pelo amor de Deus! Você demorou.
Vá se danar.
Está chovendo.
É dificil dirigir na chuva.
Como ele disse, por que demorou tanto?
Talvez não tenha ouvido. Está chovendo.
Você está ficando uma polaca cada vez pior...
e não estou gostando.
Sabe o que acontece com polacas espertinhas?
Levam um chute no traseiro.
Quando eu estava no prostíbulo...
Doyle mandou dois homens me visitarem.
Tive que matar os dois.
Você matou mais dois homens de Doyle?
É mentira ou é verdade?
Não dou a mínima para Doyle.
Ele perdeu mais dois homens, ótimo.
Doyle quer me vencer com meus próprios homens.
Tento fazer negócios com ele. Que nada!
Um carregamento vai chegar de Monterey, semana que vem.
O Sr. Doyle tem um que chega amanhã.
É aí que você começa a merecer seu dinheiro.
São cinco caminhões.
Talvez 200 caixas.
Vendemos a US$200 por caixa.
São US$200 mil em caixa.
E sabem o que é melhor?
Levamos os caminhões de Doyle.
Sabe como é dificil comprar um caminhão no México?
Passamos a fronteira duas horas antes de escurecer.
Strozzi achou que ia fazer boa figura...
para o chefão em Chicago.
Tinha sequestro, assassinato, corrupção de militares...
e me deixar bem exposto.
Quem você pensa que é?
Pode ser uma boa hora para desistir.
Eu disse que não podia confiar nesses mexicanos.
Vou mandar Santo e Smith de volta...
para vigiarem Doyle.
Você fica com os caminhões até chegarem a Matamoros.
Foi um massacre.
Eu não poderia dizer que lamentava...
mas foi um jeito penoso de ir embora.
Não sei se ela é confiável...
como testemunha.
Ela é uma vadia.
Pode estar aqui com propósitos imorais.
Quanto quer para soltá-la?
Com US$ 100 ela vai para onde quiser.
Como os homens de Doyle sabiam...
que eu estava no prostíbulo?
Acho que seu delegado ouviu a conversa no Red Bird...
veio aqui contar a você...
e você vendeu a informação para Doyle.
Como estou indo, xerife?
Você é muito desconfiado. Não é, Bob?
Fui rude com você ontem à noite.
Talvez tenha subestimado você.
Se eu fosse você, daria o fora daqui.
Os homens de Doyle vão achar que você me contou.
Passa algum ônibus por esta cidade?
Todo dia, ao meio-dia.
Faça-a entrar nele.
Tenho uma informação para você vender a Doyle.
Ele vai descobrir logo...
mas pode ser você a contar a ele.
Um carregamento dele que vinha do México...
foi roubado por uns bandidos.
Uma informação dessas deve valer uns mil dólares.
É melhor ser verdade...
porque se Doyle mandar Hickey atrás de mim...
vou mandá-lo atrás de você.
Sempre ouço falar de Hickey.
Deve ser um cara assustador.
Quer saber se é assustador?
Dizem que aos 10 anos...
ele pegou uma faca e cortou a garganta do pai.
De orelha a orelha.
Então o mandaram para um orfanato.
Aos 15 anos, ele incendiou tudo.
Eu fico com metade dos mil dólares.
Talvez nós dois devêssemos conversar.
Acho que essa gente não gosta de você.
Você vai ser meu herói?
Achei que você era um homem que faz coisas por dinheiro.
Sou um homem que faz tudo por dinheiro.
Alguém o viu subir para cá?
Gosta de mim? Você não sabe nem a metade.
Não tenho que aguentar esses cretinos.
Vou voltar para Chicago no primeiro ônibus.
Qual é a graça?
Você não vai a lugar nenhum.
Você só está com raiva.
Ouviu como Strozzi falou comigo?
Aquele idiota?
Ele que se dane.
Strozzi vai passar o dia fora da cidade.
Giorgio também.
E daí?
Strozzi contou que está me pagando um dinheirão?
Deve ter um modo de você ganhar uma parte.
Vai explicar por que você faria essa gentileza?
Porque sou um bom rapaz...
um rapaz gentil.
Como eu disse...
acho que eles não gostam de você.
Acho que você é uma garota muito esperta.
Você ouve coisas... importantes.
Sou um cara que gosta de ter...
todas as informações possíveis.
Se você me contar coisas importantes...
pode ganhar uns US$100 por semana.
Cá entre nós.
Strozzi e Giorgio voltariam no dia seguinte...
mas achei que o dinheiro grande...
viria do lado de Doyle.
Eles deram o primeiro passo.
O Sr. Doyle quer que trabalhe para nós em tempo integral.
Não sei se ele pode pagar.
Tente.
Mil dólares.
Por semana ou por dia?
Não ficou bravo comigo?
Achei que não tivesse gostado...
de eu ter matado três dos seus homens.
É a única cura para idiotice.
Bobão. Traga o melhor que tiver.
Agora mesmo.
Sei que já tem emprego com Strozzi...
mas acho que você é do tipo...
que aceita a melhor oferta.
Como aqueles mexicanos...
que deveriam vigiar minha bebida.
Strozzi estava por trás daquilo, não estava?
O que acha de matar Strozzi...
e o imbecil do Giorgio?
Pelo que sei, um cara como você...
só pensa em dinheiro.
Para mim, é um elogio.
É por isso que estamos aqui.
Onde está Hickey?
Soube de Hickey?
Soube que ele fala de modo estranho.
É como se fala quando alguém corta seu rosto...
e enfia um cortador de gelo na sua caixa vocal.
Hickey faz muita bagunça.
Quero um trabalho interno.
Precisamos de alguém discreto como você.
Vou pensar.
Está cometendo um erro!
Talvez não seja muito esperto.
Para que está se guardando?
Acha que os mansos vão herdar a terra?
Se herdarem, você não vai aproveitar.
Posso ter sido pistoleiro...
mas nunca fui assassino.
Talvez Doyle ache que não faz muita diferença.
Mande lembranças para Hickey.
Se vou arrancar dinheiro de Doyle...
preciso de algo para vender a ele.
Você não me abandona.
Ninguém me abandona. O que é? Doyle?
Ele ofereceu mais dinheiro?
Fique com os US$ 500 que me deve.
O resto é meu pelo trabalho que fiz no México.
Deixou-o ir embora?
Ele não vai. Ninguém vai.
Volte já aqui, seu filho da puta.
Largue isso!
Quer me dizer alguma coisa?
Vou matá-lo!
A culpa não é sua, mas Giorgio é imbecil.
Quer ser morto por um imbecil?
Solte a arma.
Diga ao Sr. Doyle que recusei a oferta de Strozzi.
Do que está rindo?
Essa foi linda.
lmagino que não trabalhe mais para Strozzi.
Nunca lava isto?
Trabalhar para Strozzi tinha cansado.
Até Hickey aparecer, eu estava sem idéias.
Decidi secar o corpo.
Passei dois dias sem beber.
Para mim, é muito bom.
Sentar ao ar livre pode não ser muito bom...
para um cara com tantos inimigos.
Achei que todos gostassem de mim.
Sou um carta tão legal.
Esta é a garota do Sr. Doyle.
Fui buscá-la na igreja.
Quando vai à igreja, ela se sente melhor...
por fazer companhia ao Sr. Doyle.
Não é, querida?
Não vai querer perder o dinheiro grosso.
Esta guerrinha com Strozzi vai acabar logo.
Hickey voltou.
Estamos encrencados.
Strozzi quebrou a trégua, pegou caminhões no México.
Matou todos os homens. Jack e os outros.
Como está meu carro?
Consertei aquele tubo e o farol.
Está novinho, fora o pára-brisa.
Encomendei um vidro novo mas vai demorar um pouco.
lsso dá?
US$ 20? É demais.
Mas tenho uma informação para negociar...
em troca disso.
Um homem perguntou pelo seu carro.
Quis ver os documentos...
e verificar seu nome.
O que disse a ele?
Não disse nada.
Ele olhou assim mesmo.
Mas adivinhe só.
Ele não achou os documentos.
lsso mesmo.
Pode ficar com o troco.
Esse homem disse como se chamava?
Ele não disse, mas eu sei.
É um dos italianos que andam pela cidade.
Chama-se Giorgio.
Obrigado.
Meu Deus!
Alguém atenda o telefone!
Talvez tenham conseguido ligar de Chicago.
Acho que descobri ouro.
Quem é? Giorgio?
Sim. Que é?
Você sabe quem é o cara que ganha demais.
Tenho um recado para Strozzi.
Não precisamos de recados de cretinos como você.
Não seja idiota.
Só porque não trabalho para você...
não significa que não podemos ser amigos.
Não quero que seu chefe se machuque.
Diga a ele que Doyle sabe...
que foi ele que roubou o carregamento...
mas talvez você tenha um problema maior.
Dizem que Ramírez voltou a trabalhar para Doyle.
Quem sabe? Talvez seja mentira.
Entendeu?
Entendi. Tudo mentira.
Diga ao seu primo para se cuidar.
Os italianos estão ganhando em Nova York e Chicago...
mas não estão indo bem em Jericho.
Um pouco depois das nove naquela noite...
vi Giorgio sair da cidade.
Dava para ver a etiqueta de preço na sua cabeça.
Passei aqui para dizer...
que eu e Strozzi fizemos as pazes.
Fiz um investimento...
vamos esquecer daquele dia?
Foi só aquela vez.
Negócios são negócios.
Não quero me enroscar aqui.
Strozzi vai cuidar de mim.
Vi Giorgio fugir da cidade.
Para onde ele ia?
Foi para El Morado.
O que ele está fazendo no México?
O que sempre faz...
bebe, faz bagunça vai a prostíbulos.
Por que será que Strozzi não foi?
Deve estar acostumado com prostitutas.
Cretino!
O que foi?
Esqueceu o nosso acordo?
Por que Giorgio foi para o México?
Foi terminar uns negócios com Ramírez...
Pagá-lo e ao policial que faz a segurança.
Tenho que ir.
Estamos quites, certo?
Estamos quites.
O primo de Strozzi's, Giorgio...
foi ao México...
para ver um amigo seu chamado Ramírez.
Conhece um homem chamado Ramírez?
Vai pagá-lo pelo sequestro.
O que está achando da história?
Boa. Continue.
Ele também vai visitar um tira.
O tira fazia a segurança...
deste lado da fronteira...
então acho que vai receber o dele também.
Devem planejar o próximo carregamento...
e vão usar seus caminhões.
Não quero ser insistente...
mas esse tipo de informação...
é muito valiosa para dar de presente.
Giorgio é muito importante para Strozzi.
Se acontecer algo a ele...
seria muito ruim para Strozzi, não acha?
Pegue o quanto quiser.
Você trabalha para mim agora.
Só quero os US$ 2 mil que combinamos.
Trabalha conosco, trabalha com os ganhadores.
Outra decisão é estupidez.
Vou pensar.
Para que está se guardando?
Não gosto disso!
O nome dele é Smith, pelo menos é o que ele diz.
Este é Hickey. Falei dele para você.
Ele me contou tudo sobre você.
Ouvi muito falar de você, na verdade.
Gostei especialmente da história do orfanato.
Contaram sobre as crianças queimando feito velas?
Minha parte favorita.
Você matou alguns dos meus homens.
Acho que matei aqueles que mereciam.
Você pegou Finn. O melhor atirador de Doyle.
Achei que você era o melhor.
Não, só o mais bonito.
Chega de bobagem!
O jogo acabou.
Temos que conversar.
É melhor ir lá conversar.
Não acredite em nada do que ouve.
El Morado ficava a 45km pelo Rio Grande.
A cidade comemorava algum dia santo.
Todos estavam bêbados ou a caminho disso.
Doyle comeu minha isca...
e mandou um carro para o Sul, no dia seguinte.
Não precisa ser muito inteligente...
para saber quem era o passageiro.
Não, obrigado.
Parece-me que você é tira.
Você está armado, certo?
Muito bom.
Talvez seja o tipo de homem...
que atira pelas costas em alguém desarmado.
Faça a sua jogada.
Vamos tirar você daqui.
Não atire em mim.
Vamos.
Ela parece com a mãe.
Tudo bem. Ele está dormindo.
Estacionei a alguns quilômetros e vim andando.
Por que você vem aqui?
Doyle me deixa ficar em paz aqui.
É o único lugar em que não me vigia.
Por que você fica com ele?
Ninguém pertence a ninguém.
Há um ano, meu marido jogou com o Sr. Doyle.
Depois que perdeu, atravessou a fronteira.
Ele estava com vergonha.
Quando Doyle tirou minha filha de mim...
fui dormir.
Só me restava rezar.
Meu medo é minha maldição.
Qual é a sua?
Nasci sem consciência.
Um homem veio vê-lo.
John Smith, conheça o Capitão Tom Pickett.
Ele é o delegado deste distrito.
Ele normalmente só desce quando...
Cale-se, Galt.
Sente-se, Sr. Smith.
O Sr. Smith e eu vamos beber algo.
Temos muito o que conversar hoje.
Vim falar sobre o policial...
assassinado no outro lado do rio...
em uma cidadezinha mexicana.
Alguns moradores também morreram...
e um comandante chamado Ramírez.
Mas o homem que me preocupa...
era um americano da patrulha da fronteira.
Ele tinha família. Era querido pelos oficiais.
Ele exagerava um pouco em alguns departamentos...
mas era um oficial da lei assim mesmo.
Sabe algo sobre essa morte, filho?
Não, acho que não.
Estranho.
Não me parece possível.
O Sr. Galt disse que você sabe tudo sobre o que acontece por aqui.
Disse que eu o matei?
Perguntei se sabia algo, não se o matou.
O crime foi solucionado, filho.
A polícia mexicana pegou dois vagabundos armados...
perto da fronteira e nos entregou.
Eles ainda não confessaram, mas confessarão.
Não me sai da cabeça...
que uma dessas gangues pode ter feito isso.
Aprendi há muito tempo a confiar no meu instinto.
Escute com cuidado porque é importante.
Essa cidade está fora do controle.
Duas gangues é demais.
Não sou idealista.
Sei que as pessoas fazem baixezas...
mas isso é entre eles e Deus.
Acredita em Deus?
Acredito em Deus.
Quero manter as coisas calmas por aqui...
e as coisas aqui em Jericho estão fora do controle...
e o Xerife Galt não pode fazer nada.
Na verdade, poderia dizer...
que ele faz parte do problema.
Anda de um lado para o outro brincando com os dois lados...
segundo o Sr. Galt...
e ganhando muito dinheiro com isso.
Acabou-se, filho.
Voltarei aqui em dez dias.
Trarei 20 policiais comigo.
Vou tolerar uma gangue porque as coisas são assim.
Um pouco de corrupção é inevitável.
Mas se houver duas gangues aqui quando eu voltar...
em poucas horas não haverá nenhuma.
É simples. Uma gangue vai embora.
Vocês resolvam. Para mim tanto faz.
Contanto que um lado saia ou perca.
Tudo bem, também.
Mate quantos quiser...
só não mate nenhum morador inocente.
Não gostaria nada disso.
Foi um prazer falar com o senhor, capitão.
Para mim também.
Só mais uma coisa.
Quando eu voltar é melhor você não estar aqui.
Diga a Strozzi que estamos com Giorgio.
Se o quiser de volta que traga US$ 100 mil...
até a encruzilhada.
Às três da tarde.
Os caminhões.
E daremos dois dias para devolverem os caminhões.
Todos os abutres apareceram para a troca.
Se eu fosse honesto...
teria que me incluir na lista.
Se dariam US$ 100 mil para Giorgio...
eu queria dar uma boa olhada.
Fique por perto.
Pegue a maleta e solte-o da a corda.
Não atirem! Pegaram Giorgio!
Estamos quites agora! Você tem uma escolha.
Desista de toda a operação!
Filho da puta!
Até Giorgio voltar, ela fica comigo!
Acho que sabe o que farei com ela.
Traga-o!
Não faça nenhuma bobagem, Doyle.
Calma.
Não quer a que moça morra.
Traga-a de volta já!
Você está bem?
Eles tocaram em você? Fizeram alguma coisa?
Vou resolver as coisas com você, Strozzi!
Eu prometo, seu filho da puta!
Recebi uma visita às 3h da tarde... no dia seguinte.
Ela cansara de Jericho...
mas não tinha dinheiro para pegar o ônibus.
Dei US$ 500 a ela.
Normalmente, eu não era tão bobo...
mas alguém batera nela e muito.
Ele estava de muito mau humor.
Desde que o primo foi trocado por aquela garota.
Tem brigado com Giorgio, agindo feito idiota...
gritando para tudo o que chegar perto dele.
Eu nunca o vira bêbado antes...
mas ele estava muito ruim ontem à noite.
O que você fez?
Eu o xinguei.
Ele me estapeou, me bateu forte duas vezes.
Jogou minhas roupas na rua...
então quis me vingar.
Contei a ele sobre eu e você.
Acho que podia ser pior.
Volte para o lugar de onde veio...
talvez ache um cara melhor.
Nenhum rapaz vai querer mexer comigo agora.
Seu rosto vai sarar.
Você é bonita.
Como isto vai sarar?
Como ele disse, eu falo demais.
Ele mandou três homens me segurarem.
Mandou Giorgio cortar.
Estavam muito bêbados.
Mas tudo o que você fez comigo...
foi de propósito, certo?
Terminou os negócios lá dentro...
com a princesa?
Faça com que ela pegue o ônibus.
Sabe de alguma coisa, amigo?
Descobri a fenda na sua armadura.
Quando você cair...
será por uma mulher.
Sempre fiz minhas próprias regras.
Você não faz favores. E não pede.
Cuida das porcentagens.
Mas pode conhecer as regras e ainda fazer errado.
A única coisa de que tinha certeza...
era que Strozzi, Doyle...
e todos que trabalham para eles...
estariam melhor mortos.
Tem alguém aqui que quer vê-lo.
Pensei em tudo. Aceito o trabalho.
Sentiu cheiro de vencedores?
Recebo mil adiantados.
Ninguém vale tanto assim.
Ele é bom.
Melhor do que isso?
Largue essa maldita arma!
Lague isso! Guarde-a para Strozzi!
À vontade.
Compre-o.
Mil.
Mais mil quando vencermos.
Combinado. Vamos brindar a isso.
E a garota?
Que garota?
Que você prendeu.
Se Strozzi a pegar de novo...
vai expulsá-lo da cidade.
Não se preocupe com isso.
Ela está em um lugar seguro com oito homens vigiando.
Oito não bastam.
Strozzi tem novos pistoleiros...
que vão chegar amanhã.
Onde ouviu isso tudo?
Talvez seja boato.
Quer que eu verifique?
Quero você e Hickey aqui comigo.
Se Strozzi tem gente nova chegando...
vai tentar nos pegar aqui.
Vá até lá para ver se ela está bem.
Ela significa muito para mim.
McCool pode explicar como chegar lá.
A garota está lá em cima?
Não precisa fazer isso.
Não chegue mais perto!
-Vou matá-la! -Solte a arma.
Juro que vou matá-la.
Vista-se. Temos que sair daqui.
Vou levá-la para o México.
Vamos logo.
Pegue esse dinheiro.
Pegue. Consegui do Doyle.
Quero que você o use.
Cruze a fronteira e não volte.
Vá logo.
Vá.
Gosto mais de pecadores do que se santos.
Eu gostava de olhar para ela...
mas espero não vê-la nunca mais.
Estão todos mortos lá dentro.
Eu os encontrei ontem à noite.
Onde está a menina?
Não sei.
Strozzi deve tê-la levado.
Todos eles.
lsso foi uma carnificina.
Você tinha razão sobre os pistoleiros extra.
Devem ter sido uns 15 ou 20 homens.
Essa história está se voltando contra nós.
Quando os encontrou lá dentro...
porque não voltou à cidade para nos contar...
em vez de ficar esperando aqui?
Acho que a moça fugiu quando a briga começou.
Fiquei por perto imaginando que ela voltaria.
Ela não voltou.
Esta arma não foi detonada.
Deve ter morrido antes de atirar.
Dei uma chance a ela, e Strozzi não gostou.
Ela foi criada em uma cidade pequena.
Ela disse que a mãe era uma índia yaqui.
Não sabia muito sobre o pai...
só que era branco.
Ela casou com um imprestável qualquer.
A única coisa que ele deu a ela...
foi a filha.
Ela só tinha um vestido quando me conheceu.
O jeito dela...
os olhos dela...
Não pude deixar de tirá-la de lá.
Temos que pegar Strozzi logo.
Trazê-la de volta.
Temos que terminar isso.
Vou voltar para a cidade...
e ver o que posso descobrir.
Talvez Strozzi não saiba que trabalho para vocês.
Temos que acabar logo com isso.
Hickey era desconfiado...
Doyle era maluco e McCool era burro...
mas talvez eu fosse bobo.
Se eu fosse inteligente...
teria continuado em frente até o México.
Deixe o motor ligado.
Sim, senhor, mas logo estará sozinho.
Na semana que vem, vou embora.
Não tem trabalho aqui.
Essa cidade está acabada.
Como sempre, estava muito quente...
e o vento levantava tanto pó...
que ficava no ar.
O uísque ajudava, mas eu não queria ficar alto...
então mudei para cerveja.
Eu sentia que as paredes se fechavam sobre mim.
As coisas são engraçadas.
Por um segundo...
você acha que vai se sair livre.
Mas você acaba pagando o preço.
Sem exceção.
Todo mundo paga o preço...
mesmo um vagabundo como eu.
Pegue as armas.
O que foi isso?
Strozzi não está com a mestiça de Doyle.
McCool cruzou a fronteira à procura dela.
Em El Morado...
ele encontrou um sujeito com uma história interessante.
Ela a viu indo embora.
Ela vendeu o carro por uns US$ 200...
e pegou um ônibus.
Então Strozzi não a levou.
Talvez, se acreditar na história do cara.
Por que ele mentiria?
E como ela fugiu?
Boa pergunta.
Não quero nem saber.
Uma índia.
Não que ela seja a Virgem Maria.
Naquele lugar...
só um bom pistoleiro...
poderia ter matado tantos sozinho.
Mas você trabalha para nós.
Por que você faria isso?
Talvez não trabalhe para nós.
Talvez você pegue o dinheiro e faça o que quiser.
Você é um deles. É independente.
De quem está fugindo?
Jericho é um lugar para parar a caminho do México...
fugindo da polícia federal.
Todo mundo está fugindo de alguma coisa.
Trabalhando para gente como eu e Doyle trabalhamos...
tem uma vantagem.
A folha de pagamento é longa.
Você está com medo.
A água está esfriando.
Onde está ela?
Ele não é nada sem um revólver.
Depois de um tempo, você pára de ouvir...
seus ossos quebrando, seu dente rangendo.
Você só se concentra...
naquela pequena parte bem no centro.
O resto não importa.
Eles vão levar o resto embora.
Deve ter rastejado.
Bloqueiem as ruas! Prendam-no!
Encontrem-no para mim!
Reviste a cidade inteira!
Olhem ali!
Destrua cada pedaço deste lugar!
Encontre-o!
Rapazes, venham comigo.
Peguem os carros!
Revistem essas ruas.
Encontre-o!
Nada!
Ali! Vamos!
Vamos!
Encontre-o!
Ele está aqui! Tem que estar aqui!
Revistem tudo! Em cima! Atrás do bar!
Agora mesmo! Encontrem-no!
Onde ele está? Sei que está aqui.
Quem?
Smith! Não tente me enganar!
Vou cortar sua garganta!
Procurem nos armários!
Já disse, não me provoque!
Não é piada! Não brinque comigo!
Quer conversar comigo?
Não vai falar com mais ninguém!
Acha que estou brincando?
Onde ele está?
O amigo não quer nos contar.
Ele veio aqui, não veio?
Espere! Droga!
Pare, John Law! lsso não é mais com você.
A guerra com Strozzi acabou.
Sabe onde ele está agora?
Está escondido com o resto do bando...
esperando os novos pistoleiros...
que vêm do Leste para ajudá-lo.
Onde está Smith?
Está no bar de Slim.
Procuramos em todo lugar. Ele não está em cima.
Vamos!
Vamos para o bar da estrada.
É bom que esteja certo.
Por que demorou tanto?
Tive que arrumar tudo.
Ajudar você...
não faz muito sentido...
mas estou apostando no delegado.
Sei que o dinheiro grande acabou...
mas não se enganem, rapazes.
Tudo ainda pode acontecer.
Sr. Smith, vou ajudar a escondê-lo...
mas prefiro que esteja desarmado...
e saindo da cidade.
Ter libertado a garota de Doyle...
pode deixá-lo duro e morto ao mesmo tempo.
Quando chegamos no bar do Slim...
os homens de Strozzi estavam presos no incêndio.
Os que conseguiram sair levaram tiro.
Os que ficaram viraram torrada.
Nenhum deles voltaria para Chicago.
Não atirem!
Sei onde está o dinheiro! Não atirem!
E então, Strozzi? Como vai ser?
Eu desisto. Pode ficar com ele.
Pode ficar com tudo. Leve tudo.
Mate-o.
Vamos.
Quando o fogo apagar, entre lá dentro.
Tire o corpo de Smith, se o encontrar.
Ele deve estar morto.
Ele não saiu.
Todo mundo lá dentro deve ter morrido.
Depois do escurecer...
Joe e Galt me levaram para a igreja abandonada.
A conta por ajudar a moça índia...
incluía chute nas costelas, nariz quebrado...
e um olho bem preto.
Mas eu só precisava da arma e um tempo para sarar.
Ele precisa de outra bebida!
Sabemos que ele ainda não morreu.
Contamos os corpos.
Talvez você deva tirar o sapato...
e contar os dedos do pé.
Quando Hickey voltar vai cortar todos.
Vi pelo barulho do carro que não era Joe.
As pessoas são engraçadas.
Uma vez em cem...
são melhores do que se espera.
Só um velho amigo.
Joe foi pego a caminho daqui.
A comida e os curativos o entregaram.
Hickey?
Não. McCool e outros dois.
Hickey e Doyle estão no México.
Doyle ainda está procurando a mestiça.
Como ele é persistente!
Para onde levaram Joe?
Estão todos no hotel do Strozzi.
Doyle mandou todos para lá depois de ganhar a guerra.
Acha que vai vencer alguém com isso?
Posso conseguir uma arma com isso.
É a única ajuda que terá.
Sempre odiei dever algo a alguém.
Mas às vezes temos que jogar uma cartada ruim.
Haverá muito mais caixões...
na vitrine de Smiley.
E daí?
Todo mundo acaba morto.
É só uma questão de tempo.
Obrigado.
Meu Deus...
Droga!
Volte ao Red Bird.
Pegue minha mala. E outra garrafa de uísque.
Agora mesmo.
O que é isso?
Um recado para Hickey.
Se ele e Doyle voltarem...
diga que estou no bar do Slim.
No bar do Slim? Foi incendiado.
Está tudo queimado.
Você está bem?
Quando o delegado vai voltar?
Depois de amanhã.
lsso lhe dará tempo para limpar tudo.
Vou tirar esses corpos daqui...
levar para o deserto...
e deixar que os coiotes comam tudo.
Depois vou para Houston.
Até o Frank da funerária está saindo da cidade.
Que cidade teremos sem um agente funerário?
E você, Joe? Vai ficar por aqui?
Não, senhor. Vou com ele.
Não vai, não.
Só quero que isso tudo termine.
Eu mereço.
Joe e eu esperamos Hickey e Doyle a noite toda.
Quando isso tudo começou...
eu só queria ganhar algum dinheiro.
Em algum momento a coisa ficou pessoal.
Para um homem sem princípios...
você é meio estranho.
Não vá ficar meloso agora.
Eu estava tentando agradecer.
Quando ouço agradecimentos começo a correr.
Como vai seu ferimento?
Dói como o diabo.
O médico mais próximo...
é do outro lado do rio, no México.
Posso mostrar o caminho.
Volte para lá e se esconda.
Vá achar um lugar.
Fique escondido.
Você me enganou.
Achei que tinha queimado como os outros.
Eu sou esperto.
Ia acabar assim.
Quero que pense em mim quando morrer.
Mas é você que está sangrando.
Espere.
Posso chamar um médico para fazer um curativo.
Você vai dirigir essa cidade conosco. Preciso de você.
Me dê uma luta justa, não precisamos de médico.
Espere! Não precisamos de armas!
Você, eu e Hickey ganhamos. Somos sobreviventes.
Ainda não achei a garota.
A garota.
Você deve saber onde ela está.
Acha que ainda podemos encontrá-la?
Podemos ir para o México.
Ela está nas montanhas...
em algum povoado.
Ela tinha uma filha.
Tenho que trazê-la de volta.
Podemos ser sócios.
lsso foi pelo que ele fez à minha cidade!
Vai mandar me matar também?
Não se preocupe, eu já acabei.
Eu só vou olhar.
Não quero morrer no Texas.
Chicago, talvez.
Pode me encontrar lá se quiser...
e tentar me matar ou...
Talvez você seja do tipo...
que atira em alguém desarmado pelas costas.
Já fiz pior do que isso.
Não digo que aconteceu como planejamos...
mas eu tinha razão em uma coisa.
Eles estão melhor mortos.
Eu não sabia se essa arma ainda funcionava.
Parece que você arranjou um carro.
E foi isso.
Terminou no mesmo lugar em que começou.
No deserto, na estrada para o México.
Eu estava tão duro quanto quando cheguei...
mas alguma coisa ia aparecer.
Sempre aparece.