Cara, quanto tempo.
Um novo recomeço.
Certo. Então vamos lá.
Vai guardá-los ou não?
Vou.
Rapaz.
-Aí está. -Ah, foi tudo embora?
-Foi. -Ah, caramba, gata.
NAMORADA DO BOBBY
Como vão as coisas com você?
Só tenho que pegar meu histórico e essas coisas,
me transferir para cá
para poder continuar
frequentando alguma escola por aqui.
Então vai ser uma coisa ou outra.
É.
Onde vai trabalhar?
Vou tentar um trabalho no McDonald's.
Precisa melhorar de vida, cara.
-Como vai ser o nome dele? -Bobby.
Você vai ser o maior exemplo dele.
Pode acreditar, eles ficam de olho em tudo que fazemos.
Obrigado, Chris.
-Obrigado, Chris. -Uma nova pessoa, cara.
Uma nova pessoa. Está pronto?
-Gata! -Quê?
-Olha isso... Cara! -Agora parece um cara normal, na real.
-Você gostou? -Ficou uma graça.
Fui cortado
e não sabia de nada.
Fiquei totalmente perdido.
No dia em que fui embora, tentei falar com a escola
para pegar minha papelada, certo?
"Ah, não se preocupe com isso."
O que... isso vai foder comigo!
Se não me preocupar com isso.
Agora tenho contas a pagar. Devo quase quatro aluguéis.
São uns US$ 3.000 ou algo assim.
Então se não pegar meu histórico e não pagar uma conta,
isso significa que não poderei mais estudar.
E aí complica muito.
Vou andar ainda mais pra trás.
CENTRO MÉDICO PARRISH
Estão vendo aquela cabecinha?
Está cheio de fluido ali.
Aqui está o pescoço e aqui o coração.
O bebê está bem.
Vamos ver a carinha?
Bobby vai ficar assustado.
Ele vai ficar muito assustado.
Vou nada.
Temos que ver a cara dele quando o bebê nascer.
Ele vai ficar totalmente perdido.
A primeira vez que pensei no meu pai, disse: "Vou matar o cara."
Minha tia me perguntou quando eu era bem pequeno,
minha mãe tinha sido detida:
"O que você faria se visse seu pai?"
"Mataria", eu disse.
É. Não tenho pai.
Ainda não sei quem ele é.
Não falei com o McDonald's.
Eu liguei para eles às 9h40,
e devia ter ligado às 9h25,
mas dormi demais.
Eles vão me ligar na segunda-feira.
Ajeitem essa fila!
Passa por ele.
-Corta pelo outro lado, Dirk. -Vai, Dirk.
-Boa! -Ah!
-Gostei. -Mas tem que olhar a bola, Dirk.
Quem te ensinou isso? Foi o Bobby?
Olha o quadril dele.
-Parece que sabe o que vai fazer. -Beleza.
Não quero que ninguém olhe para o meu filho e diga:
"Seu pai se fodeu, então você também vai."
Ou "Seu pai foi preso.
Você vai ser o próximo. Você vai ser
exatamente como ele e seus irmãos."
Só quero o melhor pra ele.
Quero seguir em frente e estou tentando.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Hora de ir!
PIRATES DERROTA ELLSWORTH
Certo, pessoal, coisa rápida.
É o seguinte: quero ter certeza de que todo mundo aqui sabe.
Novatos, entreguem os equipamentos
logo depois do treino de quinta-feira.
Quem não entregar, não poderá voltar
e ainda ficará com um débito
e não poderá pegar o histórico.
Essas serão as últimas semanas de aula na vida
de alguns de vocês.
Espero que vençam seu último jogo pela faculdade.
E saiam como vencedores.
Espero que vocês cheguem lá
e joguem bem,
individual e coletivamente.
Mantenham o ritmo das aulas, não se atrasem.
Pessoal, nossa semana vai ser ótima
e vamos vencer esse jogo.
Melhorem as notas. Peguem esse diploma!
Digam comigo: "Vencer", no três.
-Um, dois, três. -Vencer!
Não é para correr forte,
é uma corrida leve para esquentar.
Muito bem. Vai.
Volte correndo bem leve.
Toque na minha mão e volte.
-KD! -Esse é meu nome, cara!
Era um fã ali.
Um fã.
Como está se sentindo?
-Sem sintomas? Dor de cabeça? -Não.
Eu posso correr no máximo.
Bem, vamos chegar lá...
Mas estou cansado.
É como se visse estrelas,
principalmente quando corro no máximo.
Quando me mexo muito rápido começo a ficar tonto.
Agora ande até lá e volte correndo.
-Quatro vezes. -Até o concreto?
Isso.
Eu disse a ele: "Durante esse processo, só consigo tratar de você
se você for sincero."
Então acho que se ainda estivesse sentindo algo,
eu teria percebido ou alguém teria me contado,
porque os amigos dele me contavam todas as vezes que ele não me ouvia.
Você contou para Raechal que estava vendo estrelas?
Não.
Se contasse, ela diria: "Entregue o capacete,
você não vai jogar até o final da temporada."
Então...
tem que ser assim.
Eu seguro a onda. Sou forte.
Se eu puder me mexer,
se puder correr, estou preparado.
Não sou de desistir.
MENTALMENTE CONFUSO DIFICULDADE PARA SE CONCENTRAR
Quando sofri a concussão, como foi a primeira,
fiquei abalado, não conseguia mais dançar.
Não sorria. Não conseguia ser eu.
Me sentia em uma montanha russa quando acordava.
Eu ficava balançando para frente e para trás. Fiquei chateado.
Então liguei para o meu pai
e conversei com ele. E ele me disse:
"Não apresse as coisas."
Ele sempre me dizia: "O futebol não é tudo.
Quero que tenha um diploma."
Ele dizia: "Não se mate.
Não é só o futebol que importa."
Isso me fez sentar e refletir.
Você foi bem.
É por isso que amo o Sr. Allen.
Eu disse: "Senhor Allen, tenho um teste físico agora."
Ele disse: "Pode ir."
Sr. Allen.
-Então você deveria estar em sala? -Sim.
Mas sabe o que ele me disse? Ele disse: "Seu corpo em primeiro lugar."
Você tem que cuidar do corpo usando a cabeça.
Certo. Mas quer saber o que aprendi hoje?
-As formas... que não memoriza. -As formas...
Acho que vamos precisar do Jay.
-Vamos precisar do Jay? -Essa semana.
Olha o que mandei para Jay Jones ontem à noite.
"Então, Jay, o que você pretende com o futebol?
Sinceramente, você está agindo como se eu tivesse feito algo errado,
mas você é o único que esquece a camisa,
chega atrasado, é expulso do campo.
E eu sou o babaca?
Pense bem, cara. Só estou dizendo...
que se quiser jogar,
jogue direito, comporte-se bem e consiga a bolsa.
Se não quiser, saia."
Foi o que eu disse a ele ontem.
Ele disse: "Sim, senhor."
Então, cara, não dou a mínima.
Eu já conversei 20 vezes.
Alguém tem que falar com ele.
Entende?
Eu entendo o lado dele. Ele sofreu, provavelmente...
três lesões diferentes.
Todos os treinadores que passaram por aqui
falaram merda dele.
O cara chegou a ser um dos três melhores atletas do país.
Então, cara... tem algo errado.
Então posso ligar para ele?
-Pode. -Está bem.
Sua distensão na coxa.
sua lesão no ombro,
seu pulso...
foi tudo falta de sorte.
Preciso que você se supere essa semana.
Quero saber se você vai comparecer e surpreender meu amigo,
para salvar o que sobrou da sua carreira no JuCo?
É um grande jogo.
E eu disse a ele: "Se vamos fazê-los correr,
vamos ter que começar com ele.
Se ele quiser perder, o problema é dele."
O jogo está na sua mão.
-Entendi. -Entendeu?
Agora é contigo. Não é comigo.
Só vou colocar os caras para bloquear.
-Sim, senhor. -Beleza. Vamos lá.
Para mim, a temporada marcaria meu retorno. É como eu via.
E para mim, fiquei pior do que quando cheguei.
Percebi que quando você senta e fica pensando,
acaba cometendo mais erros, e foi o que aconteceu.
Tenho medo de fracassar.
É por isso que exijo tanto de mim. Porque tenho muito medo de falhar.
É por isso que tenho tanta vontade de ir para o campo,
quero que me deixem jogar, que me deixem voltar ao meu ritmo.
Deixem eu me sentir
como me sentia.
Ei!
Boa! Perfeito, Jay.
-Vamos. -Bom trabalho.
Tem que dar os dois passos.
4 DIAS PARA O JOGO
Boa bola.
Jay está voltando.
-Boa, garoto. Bom trabalho. Lança. -Solte!
Ah!
Não era o que eu queria.
Sinal de hit.
Isso não é hit para nós. Isso é hit.
Como não conhece os sinais? Isso não é hit.
Hit é assim.
O que é isso?
Para ele é o sinal de hit.
Então temos três sinais de hit.
Quero tirar os equipamentos.
A bola tinha que estar no meio.
-Vamos jogar... -Jogada nove.
Jogada nove, cara. Bola no meio. Você ferrou tudo.
Parabéns, Alex. Você acabou de nos ferrar.
Você ferrou todo mundo, Alex.
Meus parabéns.
Agora... a bola tem que voltar para o meio.
-Vai se foder, Alex. -Porra, Alex. Alemão de merda.
Você ferrou todo mundo nessa.
-Depois da linha. -É onde eu estava.
Atenção. Depressa.
Abaixem.
Vou fazer uma pergunta: se eu invadisse a casa de vocês,
e pegasse seus bens mais valiosos,
vocês me defenderiam
diante de suas mães, famílias e amigos?
Vocês ficariam do meu lado?
Então por que eu deveria?
Se vocês continuam fumando maconha,
comparecendo ao treino cheirando a maconha,
roubando, fazendo merda?
Não vou mantê-los na minha lista de negociação com as faculdades,
porque é uma vergonha. Um tapa na nossa cara.
Não peguem meu bem mais valioso.
É minha integridade.
É minha reputação e minha palavra que levo até os caras
quando vendo o nome de vocês.
Vou ser sincero, coisas boas só acontecem com pessoas boas.
Coisas ruins acontecem com quem é ruim.
Precisamos fechar bem o ano.
Seria mais fácil recrutar se vocês dessem valor
a tudo que fazemos por vocês.
Mão levantada:
-"Vencer", no três. Um, dois, três. -Vencer!
Jay!
Tenho orgulho de vocês. Amo todos vocês.
Mas semana que vem é minha última semana.
Estou fora.
Pedi demissão. Essa parada é muito tóxica para mim,
não quero mais.
Acabou para mim.
Vou continuar ajudando vocês com as escolas e tudo.
Vocês podem me ligar quando quiserem,
mas vai ser só isso.
Beleza?
Vamos treinar duro.
Ei. Comigo, "família", no três.
-Um, dois, três: -Família!
Eu deveria ter esperado você abrir a porta para mim.
Quer tentar de novo?
Não.
Está bem. Deixa pra lá.
"Corram, crianças!"
É uma sensação estranha.
Nós nunca saímos.
Principalmente durante a temporada.
Sabe, eu não acho a temporada tão ruim.
Você fica ocupado, é claro, mas pelo menos está perto, sabe?
A menos que tenha que viajar para um jogo,
-mas o recrutamento... -Daqui a duas semanas...
preciso ir a Detroit.
Não é meu programa.
Como Treinador Principal,
eu faria diferente,
mas não existe um jeito certo.
Eu queria gostar de cozinhar. Porque fico apavorada toda noite.
Você iria gostar mais se tivesse mais que três panelas.
Na casa nova, vou querer... panelas da Ayesha Curry.
Uma geladeira grande e bonita.
Um sofá confortável para a família toda.
Não vamos nem falar da cama.
Um dia vamos olhar para trás e dizer,
"Você sabia que tivemos que juntar duas camas de solteiro para dormir?
E...
ficava... muito irregular."
É melhor isso tudo dar certo.
A primeira vez que saímos, fomos a um estádio.
Eu tinha 24
e ele tinha 26. Nós éramos novos.
Eu soube imediatamente,
pensei...
"Essa vai ser minha esposa."
Ele foi a primeira pessoa que me deixou confortável
sendo eu mesma.
Eu sempre digo: "Esse será o último ano.
Não quero mais. Não aguento mais isso."
Com o passar do tempo,
ficou cada vez mais difícil fazer um casamento.
Então fomos a um cartório em Beverly Hills,
e fizemos uma cerimônia rápida.
Eu sempre digo: "Olha, assim que tudo estabilizar,
quero um casamento tipo destination wedding."
Vamos fazer outro casamento.
Eu vou ter definitivamente que fazer isso acontecer.
O quanto antes.
3 DIAS PARA O JOGO
Porra, cara...
foram tantas coisas que simplesmente
não colaboraram.
N° 20 CHANCE MAIN LINHA DEFENSIVA
Fico com raiva do nosso ataque,
porque parece que não conseguem fazer nada.
Perder é cruel. Todas as vezes. Ninguém se acostuma a perder.
É horrível, mas...
vencer o último jogo...
seria bom para sairmos bem.
Já jogamos contra eles.
Não acho que sejam bons.
Eu acho que...
somos favoritos.
Deveríamos ser.
Estamos na fazenda da minha avó.
Ela criava gado e outras coisas aqui.
Acho que esse é...
um dos pontos mais altos
na cidade ou algo assim.
Daqui podemos ver tudo.
Pai, é bem aqui,
bem aqui em cima
-que tem que ficar. -A doca?
Sim.
Acho que a doca precisa ter uns seis metros
para chegar até...
Qualquer um que cresce aqui, aprende a se divertir,
construindo fortalezas nas árvores todos os dias.
Meu pai entrava na oficina e dizia:
"O que aconteceu com toda a minha madeira?"
Mas é cansativo. É sempre a mesma coisa.
Quase ninguém se muda daqui.
Estou esperando algumas ofertas aparecerem
para que eu possa escolher.
Nós e o Chance sempre passamos muito tempo juntos...
e eu não gostaria que acabasse porque eu amo estar perto dele.
É difícil, mas é interessante
ver até onde ele vai.
Ver quais serão suas conquistas.
Acho que é o sonho de toda criança
que cresce em cidade pequena. Eles querem...
sair e experimentar o mundo.
E eu desejo sucesso.
Não há muitas oportunidades de trabalho aqui.
Ele vai se dar bem, tenho certeza.
Eu não o vejo voltando aqui.
Você vai sentir falta disso aqui.
Vou sim.
É o que eu digo, essas são as únicas coisas...
Sabe, o lugar e algumas pessoas. Mas fora isso, não ligo para nada.
TIME DOS PIRATES
Alex, onde você está? Hitler de merda.
Olha só, tentei fazer isso sozinho
e desperdicei dois deles.
Tive que reimprimir.
-Esse aí cabe nessa porta? -Sim.
Vamos ver, Hitler.
Bem, foi uma primeira tentativa.
Não, está bom, cara.
Eu mudaria apenas a fonte das letras.
Você é o cara. Não vou te cortar, por enquanto.
Eu tenho que pendurar quase 18 mil cartazes como esse.
Pode fazer um com um hambúrguer para colocar aqui?
Eu me senti péssimo esse ano.
Só nos resta ter esperança.
Não estou chorando sobre o leite derramado, ou voltando no tempo,
nunca me arrependo das coisas que eu faço,
ou eu nunca dormiria à noite,
o que já não acontece.
Mas é depois de quatro ou cinco anos que começa a funcionar,
então vamos nos preparar
e voltar para a estaca zero.
Então, Alex, temos que fazer o que for preciso.
Vamos mudar algumas coisas.
Voltar a trabalhar fundamentos.
It's 2019. Ano novo.
Precisamos recrutar.
Recrutar.
-Você vai para Cleveland? -Sim.
E eu faço Akron, e você faz Glenpoint no dia seguinte.
-Entendeu? -Sim.
Tenho feito contatos em Louisiana e Geórgia.
Opa. Esse cara é diferente, cara. Ele é o cara.
Preciso de um cara assim.
Eu não foquei tanto no recrutamento quando comecei o programa.
Isso tem que mudar. E é isso que vou fazer esse ano.
Fiquem atentos. Ninguém vai recrutar mais que eu nesse país.
Eu não quero você, eu preciso de você.
Essa é a diferença.
Você não precisa ir para o Sudeste de Louisiana.
Eles só querem você.
Eu estava tentando
contactá-lo... seu filho me deu seu número...
E nesse momento ele só tem
Alabama A&M e vai ser Alabama A&M para sempre.
Foi o que ele quis.
Não é ruim,
mas se ele quiser jogar para cem mil pessoas
e jogar na NFL,
essa rota é melhor.
Eu tento não ser como um vendedor de carros, que fala rápido e tal,
mas eu nunca tenho um roteiro nem nada,
é tudo no instinto.
Treinador, obrigado mais uma vez pela oportunidade.
Eu agradeço por acreditarem no time.
Kiyoshi, estamos vendo um linebacker e vamos chegar nos 10 melhores.
Eu criei um Formulário para Avaliação Individual para o recrutamento.
Aqueles 10 itens
são mais ou menos as diretrizes para o recrutamento.
Não queremos ninguém que não dê o sangue no campo.
Não queremos jogadores que só sabem falar.
Jogadores com pais chatos. Não queremos.
Jogadores brigões.
As pessoas podem dizer: "Você é um maluco."
Bem, mas eu posso.
A pressão é para todos os treinadores,
mas tudo acaba nos meus ombros.
Drew, eu gosto de você. Gosto mesmo.
E eu agradeço por tudo que fez,
mas vou assinar sua demissão agora.
Preciso fazer o que é preciso pelo time.
Eu entendo.
Beleza, cara. Amo você, cara.
-Eu também. -Cuide-se.
-Obrigado, Treinador. -Beleza.
Sente-se.
Esse é um momento difícil.
Eu pensei muito.
Vou assinar sua demissão agora.
-Eu entendo. -Beleza, irmão.
Beleza, cara.
-Agradeço. -Tchau.
-Obrigado. -Obrigado.
Seremos o melhor dos EUA
como fomos nos dois últimos anos construindo isso aqui.
Eu quero que o mundo veja o que vamos fazer em 2019.
Eu sei que serei criticado depois desse ano e...
tudo bem, eu não me importo.
Mas não desaprendi tudo da noite para o dia.
Eu vou montar uma equipe e vou levar o time
para o quarto ano e deixar tudo para trás.
MINHAS PALAVRAS ATRAEM MENTES FORTES OU OFENDEM MENTES FRACAS
Existe um ditado na NFL,
eu ouvi do Dick Vermeil.
Ele disse: "Quero voluntários, não quero reféns."
Digo o mesmo para vocês.
Demiti alguns caras porque iam nos abandonar.
Achei covardia, sinceramente.
Esses caras aceitaram o trabalho.
E iam nos deixar amanhã,
avisando em cima da hora.
Vocês aceitaram seus cargos.
Precisamos concluir o trabalho.
É isso. Eu não acho que mereciam estar no jogo de amanhã.
E disse isso a eles.
Quem fez o assovio de Jogos Vorazes?
De onde é isso mesmo?
De onde é mesmo?
-Jogos Vorazes. -Isso. Gostei.
2 DIAS PARA O JOGO
Sublinhe as seções da sua redação, da forma como você descreveu
nesse parágrafo.
Como assim? As ideias principais?
-Isso. -Está bem.
INSTRUTORA DE INGLÊS
Eu tenho um monte de coisa para fazer, cara.
Você acha melhor começar a digitar isso?
Suas anotações têm que ser digitadas. Sim.
-Meu Deus. -Essa ainda não é a redação.
Você ainda não tem conteúdo suficiente.
Não dá para tirar 20 páginas daqui.
Você tem cinco páginas escritas em garrancho.
Lembra quando escreveu?
Não. Eu estava escrevendo na noite...
em que tive minha concussão.
KD, você escreveu a proposta de redação antes da concussão.
-Foi? -Sim.
-Não foi. -Foi sim.
-Achei que tinha escrito no meu quarto. -Não.
Eu soube que você foi aprovado no protocolo de concussão.
Sim.
Mas ainda tenho sintomas.
Ontem no treino, eu comecei a ver
-pequenos pontos. Estrelas. -Você enxerga pontos?
-Pontinhos brancos? -Isso.
Mas eu anda fiz jogadas.
Porque eu tenho aquele mindset: "Nada vai me parar."
Eles não sabem ler mentes, eles não vão saber se você não contar.
KD, você só tem um cérebro.
Só um.
Os alunos apostam o corpo em sã consciência
para conseguirem uma educação.
Eles trocam um pelo outro.
Nós os destruímos
grave e rapidamente.
Joelheiras, tipoias
e os óculos escuros.
É muito duro ver algo que deveria ser um jogo
custando tanto para a vida
de um indivíduo.
Não acho que o esporte e os estudos eliminem um ao outro.
Não acredito nisso.
Mas no contexto de vida deles,
a única forma de se dar bem na vida é se tornando um jogador.
Ele fez parte da equipe atlética no 1o ano.
Durante a temporada,
ninguém perguntava sobre as notas dele.
Mas assim que a temporada acabava, eles me ligavam:
"Markiese não fez isso, nem aquilo"
Mas quando estava jogando futebol, estava tudo bem.
ICC é como se tivesse na escola outra vez.
O segredo é jogar do jeito deles.
Para fazer o que quero, preciso fazer o que eles querem.
A imensa maioria dos jogadores das universidades dos EUA
não vai para a NFL.
Apenas um pequena parcela consegue.
Como educadores
e treinadores, é muito importante ensinar aos nossos alunos
que eles "são mais que o futebol."
Esportes em geral, de contato principalmente,
são apresentados como a única opção para saírem
de seus bairros ou classes socioeconômicas.
As instituições comunitárias também são uma saída.
Não é preciso estar em um time
para ingressar nessas instituições.
Se eu conseguir entrar na liga,
vou continuar jogando.
Eu quero poder sair de lá.
Estou fazendo...
o que posso para chegar onde preciso.
Vamos, Matt. Pare de enrolar.
Estou tentando mudar minha vida.
Eu ontem escrevi uma coisa no meu caderno:
"Não vou voltar para as ruas,
vou falar menos palavrão."
O que você está olhando?
Onde está o King?
Brown cortou meus colegas de quarto.
Doideira, cara. Ben e King.
-Cortaram os dois. -Foi, disseram que ele entrou no quarto,
sentiu cheiro de maconha e cortou os dois.
-Caramba... -Sorte que eu não estava.
Mas estou chateado. Meus parceiros estão fora.
-Loucura. -Caramba, cara.
-É. -Melhor sair andando antes que...
É... ele deve estar me vigiando.
Ah, viu? Ele está olhando para cá.
Treinador, é melhor sair daqui antes que seja demitido.
Ele sentiu cheiro de maconha.
Não tinha cheiro.
Não mesmo.
Ele disse: "Estão fora." E saiu.
Temos só mais um jogo. Qual a vantagem de cortar um cara faltando um jogo?
Para mim foi algo mais profundo...
Rancor. Senti que ele estava rancoroso.
Para mim ele pensou: "Se eu cortar um dos grandes nomes do time,
servirá de exemplo."
Mas não sei.
Ele está tirando treinadores e jogadores para conseguir recomeçar
e chegar a um ponto mais confortável. É uma opção dele.
Ele vai ferrar meu recrutamento.
Quando jogava, ele queria controlar minha vida.
Agora, que me cortou,
ele realmente controla da minha vida.
Se parar para pensar, ele agora tem a última palavra.
Não tem para onde ligar e dizer: "Markiese fuma maconha",
algo que todo jovem americano faz.
Não que seja certo,
só estou dizendo, todo jovem americano fuma, e daí?
"Mas ele não se dedica?"
Na boa, cara,
você é um cara diferenciado.
Você consegue usar isso para abrir portas,
seja treinando, jogando...
Quero saber se vou ficar com dívida, se sair,
porque para mim acabou.
Vou perder o último jogo no JuCo.
É ridículo.
Sinistro.
Fiquei muito próximo de alguns dos jogadores do Indy,
não sei como, mas ficamos muito amigos.
Eu diria que, mesmo se estivesse machucado, eu jogaria
por eles.
Ei, cheguem perto!
Atenção, todos vocês têm que acabar a corrida.
Cada um de vocês tem a própria corrida.
Para o bem de vocês, saiam lá e terminem essa corrida.
Olha, eu amo vocês, quero que saiam vitoriosos.
Vamos.
-"Família", no três. Um, dois, três. -Família!
Sabe, a questão não é perder o jogo.
Não ligo se perder.
Sempre digo que o futebol juvenil não é para ganhar ou perder.
Ninguém gosta de perder,
mas o espírito que vi nos jogadores,
a forma com que acreditaram em mim,
me dão mais confiança.
Se encontrar um time que não sofra com uma derrota...
fique com ele.
Eu amo esse jogo.
E eu amo esse time. Então, se esse for meu último jogo com eles...
Sinto que aprendi mais nesses últimos dois anos
com esses caras do que em todos os anos com minha galera da escola.
Nós lutamos juntos.
Esse tipo de relacionamento, depois de construído, é forte.
O Indy vai ficar marcado para sempre.
Tenho que jogar como sei que posso jogar.
Precisamos sair bem.
Eu queria que ficasse marcado.
Quero estar no lado vitorioso.
Eu acredito no time.
Vamos ganhar esse jogo.
Vai ser, no mínimo, um espetáculo.
Essa é literalmente a última vez que vamos jogar nesse campo.
Vamos fazer valer a pena.
IRMÃO DO JAY
MÃE DO JAY
Nada aconteceu como eu imaginei.
Pensei que seria o quarterback dual-threat número um
do JuCo.
Pensei que venceríamos o Campeonato Nacional.
E eu voltaria com tudo.
Jones fica com ela.
Ele corre pelo lado direito, está em 35,
descendo para 30, Jay vai pela lateral do campo, 20.
Quinze, dez. Jay Jones,
voltando da Divisão I pela Georgia Tech, ligou os motores.
Ele irá tentar fazer um 1st and goal para os Pirates.
A cada passo que dava adiante, parecia que dava três para trás.
A cada vez que me levantava, algo parecia
me derrubar outra vez.
Preparar, vai!
Jay corre pelo lado direito, buscando um bloqueio.
Ele força a passagem, mas não vai conseguir chegar na end zone.
E o ataque dos Pirates não avança.
-Nossa. -Jay, abre, cara.
Merda, cara. Falhamos
porque estamos usando a defesa para fazer pontos, pessoal.
Vigie a bola. Cross, vigie a bola.
Me senti o azarão.
Com certeza.
Não dei sorte. Sempre aparecia alguma coisa
diferente e não conseguia...
jogar o meu melhor.
Ainda não estou no nível físico que gostaria de estar para jogar.
Não, cara. É meu pescoço.
Não consigo sair da porra da bola.
Para muitos, depois da escola acaba tudo.
Pega fama na escola e depois acaba.
Para mim, foi só um degrau.
Eu quero... mais.
Cara, não vou entrar mais. Você precisa dar seu melhor.
Vamos lá, irmão.
Vamos, defesa!
Chame o KD aqui.
C-gap, C-gap. KD!
Spill!
Formação Gun. Shim na jogada.
Ele é o quarterback.
Ele fica com ela.
Ele foi derrubado. O quarterback ficou cara a cara
com KD, Kailon Davis.
Excelente! Bom trabalho, Defesa!
Cara, esse ano estamos com 1-8.
Temos talento para vencer todos eles. Deveríamos estar 10-0.
Preparar, vai!
Jay Jones se prepara. Formação Gun.
Na área de proteção. Saiu. Ele lança a bola para o final do campo.
E eles pegaram na linha de 3 jardas,
subindo para linha de 10, e agora de 12.
Ah, meu Deus.
Tem que entender de onde está vindo a pressão, cara.
Entende o que eu digo? Que droga.
Sou muito ruim, cara.
-Você não é ruim, cara. -Eu sou.
-Sou sim, cara. Sou ruim. -A situação está ruim.
Eu sou ruim.
Cara, estou doido para dar o fora daqui, cara...
Eu sou muito ruim.
Eu esperava que tudo saísse como imaginei, mas...
foi só mais uma das coisas que não saíram como imaginei.
Nova escalação. Formação Gun.
E é o Young, o wideout, no lado direito.
O que ele está fazendo?
Bola longa, touchdown!
Os Panthers ampliam o placar,
oito a cinco.
Ele desistiu.
Vamos fazer o Stack slam.
Eu vou lutar, como for,
até o final. Até o relógio zerar,
no quarto período de sábado, vou continuar lutando.
Formação shotgun. Shim, na área de proteção,
aí vem a pressão.
Ele jogou no meio e os Pirates roubam a bola.
Pega sua bolsa, garoto!
Vamos lá.
Quarenta, meio de campo.
Bell caiu no território dos Panthers.
Na linha de quarenta e cinco jardas.
Ele foi totalmente encurralado
pela linha de Defesa barulhenta dos Pirates.
Muito boa participação, Defesa!
Ei!
Não vão me parar!
Ninguém vai me parar.
Não vão me parar.
Estou sempre animado.
Mesmo se estivermos perdendo.
Estou sempre animado. Fico motivado e me mantenho humilde.
Não quero que termine em derrota.
Mas não sou só eu. É o time todo.
Eles têm que sentir a mesma coisa.
É um daqueles anos.
É como no filme Rocky,
não importa se somos derrubados.
O importante é levantar.
Faltando 2:22 para acabar o quarto período,
Ellsworth, Iowa, 15, contra 12 dos Independence Pirates.
Traga o Chase. Vamos.
Eu vou colocar o Chase. Você fica aqui comigo.
Hildreth está de volta à escalação.
Preparar, vai!
Wilcox na jogada, indo da direita para a esquerda.
Shermari Jones outra vez. Ele passa pelo meio!
Vinte e cinco!
Ele chegou perto da linha de 20 jardas!
Na bola. Formação Lion.
Hildreth se desloca da formação, à esquerda.
Ele passa para Taylor, e ele deixa a bola cair
mas consegue recuperá-la.
Bem na linha de scrimmage.
Nenhum avanço na jogada.
Preparar.
Preparar, vai!
Vamos para o último minuto.
Na área de proteção.
Abre para o lado esquerdo. Chase corre bem com ela.
Está na linha de 30, 25
ainda em pé.
Caiu, dentro da linha de 15 jardas.
Hildreth ficou
a duas jardas da distância necessária para a primeira descida.
O relógio está correndo. Quarta descida para 3 jardas.
Tempo!
Gol de campo.
-Bloqueio! -Quinze a 12 no placar,
uma oportunidade
para os Pirates levarem o jogo para a prorrogação.
Ryan Redman
irá tentar um gol de campo de 31 jardas
para empatar o jogo.
Aí vai ele.
Bom Snap, Redman chuta...
E foi dentro!
Isso!
E o relógio zera,
e temos um empate.
Quinze iguais,
teremos prorrogação.
Treinador D, é nosso último jogo, porra.
Vamos, cara.
Estou sentindo que vamos ganhar.
Seja esperto, cara. Vamos terminar o jogo.
Parem eles. Coloca para baixo.
Jogada Tornado auto.
Vai Pirates! Vai Pirates!
A Nação fiel dos Pirates.
Eles continuam aqui acompanhando o empate dos Pirates.
Na prorrogação, Chase Hildreth, o Canhoto, foi escalado.
Formação Pistol, para a direita.
Vai para Jones.
Ele vem pela direita. Quinze,
dez, cinco.
Shermari o derruba
na linha de cinco jardas de Ellsworth.
E os Pirates
batem à porta da end zone.
Vamos, Pirates!
Lion, Zack, Pistol, Ollie.
Pistol, Ollie.
Lion, Zack, Pistol, Ollie.
A Nação dos Pirates está de pé,
na expectativa de uma vitória na prorrogação, se conseguirem entrar.
Formação Pistol,
Hildreth, o quarterback, passa para Jones, o tailback.
E aí vai Jones! Ele mergulha...
Touchdown para os Pirates!
Na prorrogação!
Independence
acaba com uma sequência de oito derrotas.
Ei, bom trabalho, cara!
-Vou sentir sua falta, irmão. -Claro, irmão.
Com certeza.
Vou sentir falta de todo mundo. Juro, cara.
Vou sentir sua falta.
Eu sei!
Não vou a lugar nenhum. Só vou em maio.
-Bom trabalho, cara. -Boa, cara. Você sabe que te amo.
Eu sei.
Foi para isso que viemos, cara.
2 DIAS DEPOIS
Ah, meu Deus.
Quero ver minha mocinha. Deixe-me ver se já é uma mocinha?
O quê? Não estou vendo uma mocinha.
Estou vendo um bico enorme.
Desce daí.
É isso que acontece quando neva.
Eu quero ir lá fora.
Não vou parar de pular até você me deixar sair.
Então vamos para a escola.
Sheila, ela quer que você brinque.
Sim, ontem foi um caos
na casa dos Martin.
Assim,
o dia começou bem.
Ele estava relaxando, porque tinha ganhado.
Então ele foi para a reunião, mas voltou bem cedo.
E disse que tinha sido demitido.
Então... eu...
entrei em pânico na hora,
e...
comecei a pensar qual seria nossa saída.
Estou estudando aqui,
nós moramos no campus.
Nós simplesmente...
não temos para onde ir.
Sabe...
foi um momento diferente porque...
foi uma coisa de momento.
Estava toda a equipe.
Estávamos tendo uma reunião de equipe,
e algumas coisas foram ditas nas mensagens de grupo na noite anterior,
e foi o que causou tudo aquilo.
Eu disse algumas coisas
nas mensagens do grupo
que praticamente colocaram a defesa contra o ataque,
comparando o ótimo desempenho da defesa
com o ataque.
Eu mostrei alguns números.
Ele deixou rolar e depois disse: "Arrumem suas coisas.
Estão demitidos."
Depois que meu marido foi demitido,
ele voltou para casa
e disse que havia sido recontratado.
Depois disso, eu entendi que:
"Bem, você demite pessoas na emoção
e depois volta atrás."
Uma das coisas negativas desse trabalho
é que ele pode ser tirado de você por bobeira.
São ossos do ofício.
Minha primeira reação foi pensar nas crianças.
Elas já passaram por muita coisa.
São guerreiras.
Vamos ver o que o futuro tem para nós.
Se tudo der certo,
vamos chegar onde queremos.
Califórnia.
Ela quer ir para Califórnia.
Está nevando!
Há momentos em que temos que enfrentar adversidades como essa
e nem tudo dá certo.
E só nos resta aprender.
Enquanto puder sustentar minha família
com essa profissão, estarei bem.
Dizem que uma mente negativa
não tem uma vida positiva.
Eu sempre tento pensar positivamente,
não só por mim, mas pelas crianças.
Eu me lembro da primeira vez que nevou aqui,
elas nunca tinham visto neve,
e elas se divertiram.
É claro que quero o melhor para minhas meninas e para minha esposa,
e para os filhos delas.
E que sejamos uma família melhor a cada dia.
4 SEMANAS DEPOIS
DALLAS, TEXAS
Me pegaram fumando.
Tudo bem.
Mas consegui um contrato ano passado quando fui pego fumando.
Por que me cortar agora?
Esse ano sofri três concussões, fraturei um osso no tornozelo,
quebrei um dedo,
meu ombro saiu do lugar.
Não sei como, mas continuei jogando.
Acho que ganhei algum respeito.
O Treinador Principal do time de Lamar
disse que o Treinador Brown falou de mim.
Parece que ele só falou
mal de mim.
Então eles... disseram que adiariam a visita
porque iriam rever o interesse em mim.
Eu não sou perfeito, mas eu aprendo com meus erros.
Preciso me esforçar
para fazer o que tem que ser feito e chegar onde eu quero.
Como é possível você,
que antes dava conselhos,
de repente começar a pedir conselhos?
Eu regredi um pouco,
mas vou dar um pulo pra frente.
Você tem que dar esse pulo, cara.
Estou tentando há um tempo.
Você está tentando desde a sexta série.
É o que estou dizendo. Eu consigo. Eu me supero.
Tipo,
minha situação é essa e ponto.
Algumas coisas têm que acontecer
para que eu me dedique. Eu até poderia me dedicar agora,
mas não faz sentido... se não vou conseguir o diploma.
Cara, é simples. Você precisa daquele papel.
Isso é sucesso. Porque vai abrir mais portas.
Não importa se você vai fazer um lançamento na NFL.
Entende?
Você vai quebrar o ciclo.
Em toda a sua família.
Todos vão olhar para você e dizer: "Esse cara estudou."
Foi assim comigo.
Fui o primeiro na minha família a fazer faculdade.
-Eu também. -Família.
-É o que estou dizendo. -Somos amigos desde que me formei.
Esse semestre é sua oportunidade
de provar para todo mundo e para si
que você pode fazer o que quiser.
Entende o que eu digo?
Eu ainda não comecei a ler. Então...
-Você vai ler? -Sim.
Então você vai corrigir?
O que você acha que eu faço exatamente?
Meu processo normal é checar tudo e confirmar
todas as fontes.
Essa é uma oração justaposta.
Boa introdução.
Somos tentados a dar uma nota com base no progresso deles.
Sabemos de onde eles começaram
e queremos premiá-los pela evolução,
às vezes além do real progresso que fizeram.
"O uso de linguagem profana...
não é tolerado
na escrita acadêmica."
Achei a citação.
Ele estava me ouvindo.
Deveria ser "mudanças de regras de 2018",
mas aqui diz 2018 e não tem outro com...
Está bem. Serve.
Serve.
As imagens não foram inseridas...
corretamente, mas a citação está correta.
O espaçamento está um pouco estranho.
Mas o conteúdo...
e a estrutura,
estão bons.
Estão bons. Vou falar com ele.
Ei!
Sim!
Não acredito!
Obrigado, Jesus.
Não que eu me importe,
-mas sério? "Obrigado, Jesus?" -E você.
Sério.
Você mais ainda.
Não, dê o crédito ao seu Deus.
Então você estava me ouvindo?
Sim.
O que ele fez não é fácil.
Se ele entender
que a cabeça dele é mais importante que o capacete que ela usa,
será nossa vitória.
Se ele só entender que passou na matéria
e que nunca mais terá que fazer outra aula de redação, tudo bem.
Mas esperamos que daqui a dez ou quinze anos,
ele se lembre desse momento
aqui.
E que ele se lembre do que é capaz.
É o que desejo para ele.
-Tem costela? -Sim.
TULSA, OKLAHOMA
-As ostras vêm primeiro? -Sim, senhor.
É algum tipo de programa de TV?
Não sou ator, sou treinador de futebol.
Mas é um programa. Estão me gravando.
Está na Netflix.
O nome é Last Chance U.
E é sobre você ou...
É sobre meu time e sobre futebol universitário juvenil.
Dizem que o Técnico Principal é desbocado.
É mesmo?
-Sou eu. -Ah, sim.
Trabalhamos 18 horas por dia
treinando. Então...
temos que ver se estão nos quartos, no café da manhã...
se estão em sala de aula.
Você já foi jovem. Sabe como é.
Somos babás.
É muita dedicação.
Temos a chance de influenciar vidas.
É mais importante que vencer ou perder.
Mesmo já tendo vencido muitos jogos...
já são dezessete anos disso.
Ganhei muitos desses anéis.
Mas...
tivemos um núcleo ruim esse ano e tivemos dificuldades.
Demiti treinadores,
cortei jogadores, muitas coisas esse ano.
Nossa.
É.
Vai recomeçar no ano que vem?
Sim, muitas mudanças.
Já calculei tudo.
Parece o trabalho ideal.
Está feliz?
-Como? -Você está feliz?
Não sei. Boa pergunta.
Não sei.
2 MESES DEPOIS
O JORNAL MAIS ASSISTIDO DA REGIÃO COMEÇA AGORA
Um treinador de futebol americano do sudeste do Kansas gerou controvérsia
depois da divulgação de mensagens de texto
em que ele censura um aluno-atleta.
O treinador Jason Brown disse a um aluno alemão
que ele era seu novo Hitler.
Um dos jornais
divulgou uma história sobre o envio de mensagens...
A menção de Hitler,
foi o que chamou atenção e gerou preocupação nas mídias.
Brown disse a um aluno-atleta alemão
que ele estava sendo castigado por desobediência.
Ele disse ao aluno-atleta que ele era, "Seu novo Hitler,"
antes de dizer que ele seria cortado do time.
Brown é conhecido pela forma ríspida de falar...
Esse cara é um grande palhaço.
Não consigo gostar dele
considerando seu histórico.
-Não precisa. -O que você acha?
É um cara que não pensa antes de falar.
Ele só pensa nele mesmo.
Uma pessoa dessas não pode representar uma faculdade.
O presidente da faculdade disse, "A instituição
não tolera a linguagem usada pelo Treinador Brown nessa mensagem.
A faculdade irá investigar o caso
e não dirá mais nada por enquanto."
Me dê a bola.
Você me cortou outra vez. Beijo.
Vai deitar.
Estou fora de forma.
Alguma novidade?
Eles... eles querem que tudo termine logo.
Claro que querem.
Não querem que fique feio, Tammie,
você sabe disso. Porque eu... eu podia fazer ficar feio,
poderia, mas não vou fazer isso.
"Narcisistas são pessoas terríveis.
Já trabalhei para um narcisista.
Ele mentia muito para mim."
O que isso tem a ver comigo?
"Qualquer treinador que desrespeita seus atletas
e não é profissional
precisa se tratar."
"É assustador ver quantos seguidores do Jason Brown..."
O que foi isso?
Esse cara não sabe o que fala.
"...existem por aí.
Não precisa ser um babaca para ser um treinador durão.
Só ele que não sabe. Vai tarde."
Queria poder julgar esses caras em seus trabalhos.
"Me pergunto se vale mesmo a pena tanto tumulto
por causa de um time de futebol."
"Meus impostos não deveriam ir para jovens do interior
que precisam de última chance."
Esse não é racista.
"A 3a temporada de Last Chance U está horrível. Não gostei.
Justin..." Justin Brown!
"Justin Brown é vergonhoso.
Se eu fosse o diretor de esportes, eu o demitiria amanhã."
Mas você não é. Você é um gordo que só pensa
em comer rosquinhas!
"Jason Brown vai sempre destruir a si mesmo."
Não sei de onde veio isso. Quem escreveu.
Liberem meu camarada Brown.
-Liberem ele. -Ele ainda está morando no dormitório?
Então ele comprou a casa.
Ele deveria ficar com ela. Ele comprou.
E ainda nos fez levar todos aqueles móveis.
É melhor ele ficar com aquilo. Foi foda.
Eu acho que as pessoas exageram.
Tem que ser casca grossa para jogar para ele.
Eu amo aquele maluco, mesmo me chamando de burro.
Ele disse: "KD, você tem um problema sério."
Eu ri. Porque eu sei que tem algo de errado comigo.
Não me importo.
Mas você faz umas coisas muito loucas.
A verdade é que os caras não sabem quem ele é,
tipo, ninguém sabe pelo que ele já passou.
Exatamente. Eu me tornei um cara melhor jogando com ele.
É um esporte para homens. Deixa disso.
Não vou dizer que o que ele fez foi...
foi bom. Foi ruim.
-Não, ele é assim. -Brown fala coisas
muito piores na sua cara.
Isso só ganhou essa proporção porque...
-é uma mensagem. -É uma mensagem.
Quando eu li,
achei tão incomum,
que pensei...
"Nem quero imaginar o que isso poderia causar."
Eu achei um tanto desconcertante.
Foi uma referência incomum
para acontecer assim, de repente, em uma mensagem de texto.
Eu vim da Alemanha para jogar futebol aqui.
Estou em boa forma.
Eu quero jogar.
Cheguei no dia 4 de agosto.
Fiquei com os novatos porque cheguei um pouco tarde.
Mas não me importei.
Estava feliz por estar aqui.
Eu deixei ele entrar para participar,
fazer parte do grupo. Era o gerente.
Ei, Alex. Fique perto dele.
Não é de longe.
É para ficar perto.
Ele ultrapassou os pontos que permito.
Não são por bom comportamento. São pontos negativos
por perder aulas, por ser desrespeitoso.
Eu o chamei para conversar.
Ele veio. Eu o suspendi pessoalmente.
Eu não acreditei. Eu fiquei chocado.
Eu estava fazendo muita coisa por ele.
Não fiz nada errado.
Depois que disse: "Você está fora,"
ele foi direto para o prédio principal,
da Administração,
e começou a xingar todo mundo em alemão.
Foi quando enviei a mensagem.
Ele me chamou de Alemão de merda
e disse que era meu novo Hitler.
Então eu fiz uma reclamação na escola.
É o meu direito.
Falei duas vezes com o Dr. Barwick.
Falei duas vezes com Tammie.
Eu achei que ele fosse pedir desculpas, mas eles foi grosseiro comigo outra vez,
na frente de todos os jogadores e treinadores.
Postar a mensagem foi...
para mostrar ao mundo
o que ele fez e que não era certo.
TREINADOR DO SUDESTE DO KANSAS DIZ PARA ALUNO: "SOU SEU NOVO HITLER"
TREINADOR JASON BROWN DA SÉRIE "LAST CHANCE U" ENVIOU MENSAGEM PARA ALUNO:
"SOU SEU NOVO HITLER"
Aquilo se tornou
um furacão e as pessoas estavam ali no meio
e girando, dizendo: "Olha isso. Olha aquilo"
E a solução continuou girando.
Em cerca de dois dias, virou uma história
nacional e internacional.
Deveria ter mandado mensagem? Não.
Mas, sabe,
"Se não aguenta a pressão, não se submeta a ela."
Tivemos uma reunião com o Conselho Diretor
para informá-los
sobre a sequência de eventos.
Aquela reunião deveria ter sido
para atualizar o Conselho sobre o ocorrido.
Atualizá-los,
dizer o que aconteceu. Mas apareceram algumas pessoas
e acabou virando uma decapitação.
Então eles criaram um plano.
Tammie veio e disse: "Você está fora.
Eles vão te pagar."
VENDE-SE BRINQUEDOS EDUCATIVOS PARA CRIANÇAS
JORNAL INDEPENDENCE DAILY REPORTER
BROWN SE RETIRA DA ICC
A era do Jason Brown e os Pirates parecia ter terminado.
As pessoas que conheço,
de um modo geral, não sentem falta do Treinador Brown.
A saída de Jason Brown foi ruim
para a faculdade e...
para o time de futebol.
Ele mantinha uma nota alta
no time, coletivamente.
Porque ele mantinha uma disciplina firme
com os jogadores.
Para mim, ele tinha muitas qualidades.
-Sim. -Tinha defeitos,
-mas muitas qualidades. -Sim.
Vocês acham que a saída dele agradou muita gente?
-Acho que sim. -Tenho certeza.
-Eu sei que sim. -Aquele ali.
Não acho que ele era uma boa opção para a comunidade.
Para mim era bullying.
Foi como aprendi.
Mas para outra pessoa aquilo pode ser muito normal.
Sabe, cada pessoa...
pensa do seu jeito.
Machuca.
Já machucou muitas pessoas e queremos seguir adiante.
Muitos aqui querem seguir em frente, eu acho.
Foi um desrespeito.
Foi humilhante e...
inapropriado, em vários aspectos.
A maioria dos líderes que vêm das ruas
dão sermões.
"Levante-se. Deixe-me ajudar você."
"Deixe-me... Não faça isso."
Eles não detonam você com palavras o tempo todo.
Isso é abuso emocional.
Para ele ter feito um comentário assim, eu me pergunto:
"O que será que ele pode ter dito a outros alunos?"
Acho que deveria ter sido resolvido pela escola no momento da reclamação.
Acho que não teria virado
esse...
circo que virou.
E acho que Jason ainda teria um emprego.
Para mim, eles poderiam ter chamado o treinador
e o aluno, e dado a oportunidade para conversarem
e resolverem tudo ali.
Brown estava ligado a grandes universidades
e ele conseguia trazer novatos que não conseguiam financiamento
ou que não iam às aulas,
e dar a eles uma última chance aqui.
Os caça-talentos sabiam,
os treinadores sabiam que tipo de jogador ele cultivava
e ajudava a subirem de nível.
Agora, não temos mais isso.
Acho que temos muitas das coisas
que temos hoje,
pelo estilo dele de conseguir as coisas.
Ele criou uma marca.
A hashtag DreamU e...
ele estando ou não aqui,
nós ainda temos a marca e um nome.
Vou ser sincera,
nessa história do Last Chance U, o grande paradigma que vejo
é que o Jason é aquela criança.
Ele não sobreviveu e cresceu
sendo politicamente correto.
Ele lutou. Ele é um guerreiro.
É um jeito diferente
porque ele já esteve lá. Ele sabe o que funciona.
Ele sabe o que o tirou de lá.
Acho que esse é o dom dele.
E é um dom muito importante para os homens que ele traz
para o programa.
Espero que ele continue
com um time de futebol na ICC.
O novo treinador
tem uma personalidade muito mais suave,
pelo que ouvi dizer.
No resto da semana, vamos nos reunir às 7h30 para organizar tudo.
A seletiva é no sábado. Temos que conseguir 20 garotos.
Se conseguirmos, a maioria será local.
Podemos tentar dividir.
Vou tentar...
Eu diria que sim,
com relação ao Jason,
é um desfecho triste.
Mas o programa, independente do treinador,
está melhor hoje
do que quando ele chegou.
Sabia que só havia dois candidatos ao cargo
quando Jason entrou?
Porque ele estava disposto a encarar um desafio
que outros não estavam.
Ele foi quem deixou as portas abertas
para aquela escola.
Eu desafio qualquer pessoa que não goste do Jason Brown
a encontrar seu próprio programa de futebol juvenil
e iniciá-lo. De verdade.
Trabalhamos com garotos que ninguém quer.
As pessoas dizem, "Bob, você é desbocado."
Eu nem percebo, porque era assim
que falavam onde cresci.
No programa, parece que ele fala assim o tempo todo.
Eu o conheço.
Acho que o Jason tem um coração bom. As intenções dele são boas.
E é algo que eu diria a um treinador de futebol juvenil,
é preciso aprender a julgar as pessoas pelas suas intenções
e não só pelas ações.
Se eu ficasse quatro meses atrás de você com uma câmera, como seria?
A casa parece boa nas fotos.
Mais de 205 visualizações.
Vamos ver.
Não queria que ficasse feio.
Eu pensei: "Foda-se. Eu saio."
Não tenho rancor.
Fico chateado pelos garotos e pelos treinadores.
É o principal para mim. E os bons cidadãos da cidade.
Tudo tem um motivo, cara.
É o que dizem.
Detesto encaixotar. Droga.
Essa deve ser a 12a mudança que faço...
em sete anos.
Vida de treinador.
A urna do meu pai
e algumas bebidas e outras coisas.
Vou deixá-lo por último.
E então...
vou partir no nascer do sol.
Pior fase? Caramba.
Quando meu pai morreu.
Depois que ele faleceu, eu fui para outra cidade...
peguei um trabalho em San Bernardino.
Tive que vender todos os meus pertences para sobreviver.
Mas, caramba, eu me superei
e achei uma saída. E esse sou eu.
Eu sempre dou um jeito.
Eu corro atrás.
Minha sorte foi ter dado ouvidos ao meu pai.
Ele dizia:
"Vai fazer algo que não quer
ou quer fazer algo que ama?"
Foi nisso que pensei quando decidi.
-Decidiu o quê? -Bem,
seguir esse caminho,
de realizar o sonho de quem eu puder.
Eu pensei: "Vou criar o DreamU."
E nós criamos. E agora virou o nome da casa.
Fizemos história aqui, entende?
Não tenho dúvidas.
ME ODEIE AGORA ME AME DEPOIS
...SERÃO CAMPEÕES
O MAIOR PRAZER DA VIDA É FAZER AQUILO QUE DIZEM QUE VOCÊ NÃO CONSEGUE
TREINADOR BROWN TREINADOR PRINCIPAL
Eu faço isso aqui há 21 anos.
Eu confio em vocês.
Quero tentar tratá-los como homens maduros.
Quando merecerem, eu darei o crédito.
Estou feliz com os treinos.
Caráter ganha jogo.
Estou orgulhoso. Parabéns.
Vamos continuar.
Vamos lá. Acreditem, ou saiam.
Digam comigo: "Vencer", no três! Um, dois, três:
Vencer!
PARABÉNS
Número dois.
Quero agradecer a todos pela força e...
e também agradecer aos que duvidaram,
porque me fizeram correr atrás.
O Arkansas está do meu lado desde o início.
Beleza!
Segunda-feira é o primeiro treino, certo?
-Já começam com tudo? -Sim.
Ainda está rolando muita conversa.
É mesmo?
É difícil se acostumar.
Precisamos descobrir o que fazer com o tempo.
-Amo vocês. -Te amamos também.
-Tchau. -Tchau.
Preciso checar seu coração.
Eu também quero ser médica.
Seu coração está...
saudável e forte.
Mas temos que te dar uma injeção.
-Achei que estava saudável. -Injeção.
É UM PRAZER RECEBÊ-LO EM BIRMINGHAM
Não achava que era sério.
-Achei que tinha só saído do lugar. -Uma luxação.
Achei que o pulso tinha deslocado.
E na semana passada...
Ainda tem movimentos.
Mas a corda está encurtando, não é?
-É sim. -Está certo.
DALLAS, TEXAS BRILHO DA NAÇÃO ESTRELADA
Cara, eu me divertia na escola.
Sempre vaidoso. Achava que era o melhor
porque sempre me dava bem no campo. Mas não é bem assim.
É UM MENINO!
FILHO DO BOBBY BRUCE
Eu não quero ir a lugar nenhum.
Quero conseguir um trabalho e começar minha vida.
O que tiver que ser, será.
ENTRADA PROIBIDA INFRATORES SERÃO RESPONSABILIZADOS
Saiu bem, Tank.
Fique firme. Não caia.
E suas chuteiras?
As pessoas adoram ver os outros caírem.
Ligam a TV e começam a te detonar.
Mas eu olho e digo: "Cara,
o mundo viu Independence Kansas, dois anos seguidos.
Conseguimos o título da Liga. Conquistamos a primeira vitória no Bowl.
Eu enviei mais alunos-atletas para a Divisão I do que qualquer outro.
Cento e um em três anos.
Eu sei o que fiz por eles, e sei que eles sabem o que fiz.
Talvez eu seja muito oldschool, mas não vou mudar.
Como é aquele ditado: "O lixo de uns é o tesouro de outros"?
Vamos ver se posso ser o tesouro de alguém.
Bobby Bruce assinou com a A-League,
uma operação de futebol de arena na Flórida.
Seu primeiro jogo profissional pelo Manatee Neptunes foi dia 12 de maio.
Malik Henry foi para Nevada na primavera e agora compete
pelo posto de quarterback titular.
A equipe Garden City de Jeff Sims
perdeu o Campeonato Nacional para a EMCC por 1 ponto.
Em dezembro, ele foi contratado pelo time Missouri Southern State,
um programa da D2 em má fase.
Chance Main está matriculado na Incarnate Word, em San Antonio, Texas.
Ele já ganhou seis quilos nessa primavera.
Heather Mydosh continua lecionando na ICC
e concluiu recentemente um mestrado em poesia.
Markiese King saiu da ICC na primavera
para cuidar da saúde da mãe.
Ele está impedido de jogar na Divisão I.
Kiyoshi Harris fará o primeiro jogo pela ICC
como treinador principal da equipe no dia 24 de agosto, 2019.
Jay Jones voltou para casa e está analisando suas propostas.
Ele sinalizou aos recrutadores que poderá jogar como wide receiver.
Jason Martin e sua família voltarão para sua 4a temporada na ICC.
Kailon Davis se formou na ICC em maio
e irá jogar na Defesa do time do Arkansas State no outono.
Treinador Brown e seu cachorro Stogie se mudaram para a região de Los Angeles.
Ele está avaliando os prospectos futuros como treinador.
Legendas: Fábio Galdi