Então, não sei. Tem mais alguma pergunta, Mike?
Alguma coisa... quer começar agora?
Tinha, tenho um antigo colega de trabalho
que quando perguntavam algo difícil, ele dizia:
MORADOR DE INDEPENDENCE
"Bom, é minha vez de pôr o gambá na mesa."
Vamos falar um pouco sobre...
-como... Faça um resumo da... -Sobre o que aconteceu?
É, destes últimos...
jogos. Em alguns foram competitivos e em outros nem tanto.
Sim.
Tivemos que fazer muitas mudanças, mudanças internas. Então...
TÉCNICO
...temos que nos livrar de algumas maçãs podres,
e se tirarmos este ano pra isso
e sacrificá-lo, é o que faremos, mas
nunca, como técnico, tive um ano como este.
Às vezes, quebramos umas promessas.
Não tem fórmula pra isso. Quando se tem um programa de 6 ou 18 meses
na liga júnior,
você não tem o espírito de equipe de uma escola de quatro anos,
de uma universidade, um hino de guerra.
Essas coisas não são incutidas porque aqui é um entra e sai
inclusive de treinadores.
Encontramos uma pessoa hoje de manhã, tomando café...
PATROCINADORA DA ICC
...que nem queria que tivéssemos um programa de futebol.
Se a convidasse pra vir até aqui... ela nem viria.
A ICC fez um pacto com o diabo.
MORADOR DE INDEPENDENCE
Estão tendo o que chamamos em Independence de outra temporada perdedora pro Pirates,
das que tivemos umas 20 seguidas,
antes da temporada passada, que parece ter sido um golpe de sorte.
MORADOR DE INDEPENDENCE
Quem sabe qual será o resultado deste fiasco de temporada?
Fomos campeões da conferência no ano passado
e tem gente que só olha pra mim e diz:
"Como pode ser que em um ano tenhamos sido os melhores e no outro os piores?"
Literalmente, porque agora estamos em último lugar.
Muita gente em Independence acha que a faculdade é
um ralo pra onde vão nossos impostos.
Bom, e esse campo de treino de US$ 600.000?
Esse dinheiro poderia ter ido pra área acadêmica,
pra bolsas de... quem sabe o que poderiam fazer com isso.
Adoro esportes. Joguei basquete na faculdade,
mas é muita grana pra isso enquanto todos nesta cidade estão sofrendo.
EMPRESÁRIA LOCAL
Em muitas cidades pequenas, os moradores estão sofrendo.
Os prédios estão em ruínas ou interditados.
Antes, o centro da cidade era onde tudo acontecia.
Aí vieram o K-Mat, o Walmart e os grandes mercados
e as pessoas não vêm mais ao centro.
A Amazon foi embora, o hospital saiu daqui e com isso perdemos muitos negócios.
Lentamente, com a morte do centro, os negócios foram morrendo.
Ouvi alguns manifestos
de pessoas que não gostam de pagar muitos impostos pra educar pessoas
que vêm de costa a costa, do Canadá ao Golfo do México, que não são daqui.
Alguns na cidade veem o investimento em um programa de futebol
como algo que não beneficia alunos da comunidade.
Sabe, isso pode criar muita má-vontade.
Não gosto nem um pouco do técnico.
Por aqui, as pessoas estão em choque porque não vemos isso.
O técnico é um bom técnico, mas não boa pessoa.
Dá pra imaginar qualquer outro professor
fazendo um décimo dos abusos que ele faz com os estudantes na aula?
Estariam fora daqui num minuto.
Sei que o Jason está trazendo garotos e mudando suas vidas.
A realidade é que, com esse contexto, ele tem esse tipo de atitude:
"Não me importo." Mas acho que isso deve machucá-lo.
Nunca vi ninguém que me odiasse ou criticasse na minha sala 24-7.
Até que isso aconteça, nem os escuto.
Só penso: "Ah, que se foda." Não quero ouvir.
Eles não sabem da nossa vida e do que fazemos pelos garotos, então...
acho que não entendem nada disso. Eles não têm a menor ideia.
Eles nunca vão saber.
CINCO DIAS PARA O JOGO
Está com seus óculos? Vá pegá-los.
-Eles estão lá longe. -Não é tão longe.
-Vá pegá-los. -Quer que eu ande até lá?
-Isso. Vai pegar os óculos. -Tudo bem, cara.
PROFESSORA DE INGLÊS
A aula começa em quatro minutos.
Tudo bem.
E aí?
JOGADOR DA LINHA DE DEFESA
-Você não pode enxergar tão mal, cara. -Não. A professora... merda.
-Que aula? -A Mydosh, cara.
Nem preciso entrar.
Se quiserem...
por alguma razão,
não olhar pra esta tela, podem ver na de vocês.
Está tudo no Canvas.
Olha pra cá. Ponha os óculos.
Tudo bem. Nos esportes universitários, quem ganha com isso?
Ou melhor, quem não ganha com isso?
-A escola. -Certo, as escolas.
As universidades, certo?
A conferência.
Isso. Com certeza.
Quem mais?
A comissão técnica. Vou incluí-los na universidade.
Então, o que os atletas universitários querem?
-Só queremos uma parte disso. -Certo.
Querem um percentual disso. Querem uma parte dos lucros.
Certo. E talvez não serem descartados como batatas quentes
e terem suas bolsas cortadas caso se machuquem jogando, certo?
Já ouviram falar de Aquiles? Tipo calcanhar de Aquiles?
A aposta de Aquiles. Aquiles se depara com a opção:
ou ele tem uma vida longa e próspera e morre na obscuridade,
ou tem uma vida curta, muito violenta, mas fica famoso pra sempre.
Se você põe seu corpo em risco para a diversão dos outros,
deveria tirar algum proveito disso.
CASA DE CAMPO
Papai voltou, filhos da puta. Boca calada! Vocês aí, entrem rápido.
Ouçam. Adivinha só, ganhamos uma em sete.
Por alguma razão, a ficha não caiu. Não é tão difícil.
Aparecem pentelhos no saco quando crescemos, por volta dos 13 anos.
Aos 13, eu estranhamente acreditava nisso. Se não aprenderem nada mais comigo,
aprenderam a diferença entre certo e errado,
independente de quão fodido seu pai está, sua mãe está,
sua vida está.
Não acho que o louco do Charles Manson
mentiu que seu pai era um assassino e que por isso matou um monte de gente.
Não acredito nessa merda.
Como digo pra vocês, nunca perdemos: ou ganhamos ou aprendemos. É isso!
Nove vitórias no ano passado levaram 40 garotos a conseguir bolsas.
Não vejo 40 ofertas de bolsas este ano.
Então, entendem? O jogo começa às 21h esta semana.
Nenhum jogo no país começa tão tarde. No ano passado, acabamos com a Hutch.
É a festa de Neewollah, que é um marco pra esta cidade,
e que é Halloween escrito ao contrário.
É um grande evento. Cem mil pessoas de fora aqui na cidade.
Este ano, temos a Iowa Central.
Não gosto deles, nem dos técnicos, não gosto de nada neles.
Então se tiverem algum culhão e orgulho dentro de vocês,
pelo que faço por vocês, ou pelo que os treinadores fazem, vocês vão lá
e derrotem esses manés.
Ponto final.
Ei, digam comigo: "Vencer", no três.
-Um, dois, três. -Vencer!
Eu vou muito bem, sabe, só...
curtindo, fazendo música.
ALUNO DA ICC
Tive notícias quando meu irmão estava na escola, nos idos de 2013.
ALUNO DA ICC
Ele disse que tinha uns garotos na banda, uns 30 ou algo assim.
Tivemos uma banda no acampamento no ano passado.
-Foi? -É, tivemos essa banda e fizemos um show.
-É, mas o Carter saiu. -Por quê?
-Porque não fazia muito... -Arrumou um emprego na Cesna, pagava mais.
-Aqui era meio período? -Não, era integral.
Ah, período integral.
Cortaram todo o programa de artes.
MANTER ESTA PORTA TRANCADA
Ensaiamos na antiga sala de artes, o coral ensaia. Já é alguma coisa.
Deve ter sido por uma razão muito boa, sabe,
que cortaram tudo.
Temos uma marimba meio quebrada.
O pedal do vibrafone não funciona.
Acho que temos uma tuba. Tem uma faltando.
Dá pra ver o quanto estamos desfalcados.
Parece que... Por que estão pondo tanta grana no futebol? Entende?
Quê?
Sou melhor que isso. Universidade Western Kentucky.
É, sei, mas o que estou dizendo...
você... não quero te ver acordando
e sentindo-se péssimo toda manhã porque...
PROFESSOR DE FILOSOFIA
...não recebeu nenhuma oferta.
O que dizemos sobre as escolas que não fazem ofertas?
O que sempre dizemos?
-Que se fodam. -Isso mesmo.
Assim que vá pra qualquer lugar,
sabe o que eles vão fazer? Vão pagar pra você estudar.
Vai ter um tutor,
vai sair da escola e não vai ter que pagar um financiamento estudantil.
Me pergunta se ainda pago financiamento estudantil.
Estamos falando de tudo na sua vida, a vida da sua família vai mudar
porque você não desistiu agora.
Devo US$ 1.100 agora.
Certo, mas isso vai ser pago
e você pode ir pra onde for. Western Kentucky, Arizona, Arkansas State,
qualquer lugar.
Vão pagar pra você sair com um diploma. Se for pra liga, você pode ir pra liga.
-Se não for pra liga... -Nem diz isso. Eu vou.
-Cara, digo o que quiser. -Sem "se", sem "mas". Nada disso.
Ótimo.
Mas se não for,
tem esse diploma, vai se formar.
Vai ser alguém que estudou nessa escola e que tem um negócio.
Vai fazer uma entrevista e conseguir trabalho
porque tem uma conexão com essa escola.
Ou pode desistir agora e, talvez, algum dia consiga ganhar US$ 30 por semana
sem benefícios, sem seguros e...
-Não vou desistir nunca. -Agora sim.
É responsabilidade minha
garantir que você continue contente consigo mesmo
se aquela oferta que está na sua cabeça não se concretizar.
Só quero algo grande.
E essa é a diferença, cara. Porque não preciso.
Não preciso achar isso. Só quero que saiba que ainda é grande.
FELIZ NEEWOLLAH!
Todo dia, penso em voltar a ter uma dieta melhor
e, aí, só penso em comer o dia todo.
É, o hambúrguer da ressaca. Te digo, isso é bom.
JOGADOR DA LINHA DEFENSIVA
Eles não tinham isso quando eu morava aqui.
Quando tinha a idade dele, este lugar ficava aberto 24h.
Quero o hambúrguer da ressaca.
-Certo. -Tudo bem, obrigado.
Vocês, provavelmente, treinam muito... quero dizer...
andam abusando. Como está se sentindo?
-Só, você sabe. -Não o que você quer que seja.
Desde que seja avisado e comece a ir um pouco mais, então fica melhor.
As lesões que ele teve têm muito a ver com isso,
porque quando fica fora uma semana, e os outros estão lá treinando,
eles estão fazendo seus nomes.
Eles estão lá e, sabe, sempre tento ser positivo
porque ele estava numa posição muito boa
e vai voltar pra ela.
Meu ponto fraco é a falta de experiência.
Era cabaço no ano passado e ainda não ganhei experiência em campo.
Ainda estava no rodízio, aí me machuquei
por um tempo. Então não sei se eles
olham pra isso como um sinal de fraqueza e me puseram de lado, ou o que foi, mas
treinar e entrar no jogo é muito diferente.
É por isso que todos os técnicos querem ver o vídeo do jogo.
Estou meio preocupado que as coisas não rolem pra mim,
que não vá ter chance. É frustrante pra caralho,
porque você está aqui, num lugar que não queria,
tentando sair e não tendo nenhuma oportunidade pra isso
porque eles querem ganhar jogos, e esse não é mais o grande lance.
Então, por que não tentar conseguir algumas ofertas pra alguns caras...
Se não fizerem isso, então isso é...
uma puta loucura porque têm muita gente boa lá
que pode ir pras escolas da D-I e que não está nem sendo vista.
Sei lá. Vamos ver.
Eu nasci aqui,
então conheço bem o lugar
e as coisas mudaram muito, quer dizer,
na verdade, o lugar ficou menor do que era antes.
Parece que não tem muito o que fazer.
Antes, tinha uma pista de patinação, onde íamos toda sexta-feira à noite.
Claro que nunca patinei.
Gastava a grana que ganhava cortando grama em video-games.
Gosto daqui, mas, ainda assim,
estamos num ponto em que não me importaria
de ir a outros lugares às vezes, sabe?
PRÉDIO COMERCIAL
Acho que, às vezes, olho pra trás
e penso que, talvez, devesse ter ido pro Novo México,
ou pra algum lugar mais longe, pra ter ganhado mais experiência de vida,
ter saído daqui e feito qualquer coisa diferente, sabe?
É algo que disse pros meus dois filhos: em vez de só...
ficar sempre no mesmo lugar sem fazer nada, vá pra outro lugar.
Vá pra Flórida trabalhar na praia, ou ser um crupiê em Las Vegas por um tempo.
Mesmo que você não vá... mesmo que vá ficar fazendo a mesma coisa,
faça isso de um jeito diferente, com gente diferente
e esse tipo de coisa.
É o que desejo pra ele:
que ele só tire da vida o máximo que possa, seja o que for.
Rápido!
TRÊS DIAS ANTES DO JOGO
Pré-treino. Vamos!
Preparar.
Rápido!
Ah, foi mal, cara.
Ei.
Ei, olha pra isso. Vou te atacar no ponto cego, negão.
Vem por aqui. Pode vir se quiser.
Acho que vou entrar como linebacker.
Acho que quero virar linebacker.
Quer ser linebacker? Pelos lados ou pelo meio?
-Pelo lado. -Você?
É.
Você está mais pra safety.
Na real, estou só pensando, mas só...
-Livre. Tipo o Eric Weddle... -É, eu sei.
Perfeito.
Vou, tipo, pra D-II, cara. Vou ter uma vida na D-II.
-É melhor fechar com a SEMO. -Vou pra D-II.
Boa. Volta, Larry.
Bom trabalho, Chase.
Vê sua bola cair. Fica pra rota corner. Rota curl. Rota hook.
Parece que o velho Jay Jones joga bem aqui.
Srta. Raechal, se eu continuar treinando pesado,
acho que só duro mais um ou dois jogos.
-Eu vou me detonar. -Além disso, é só o que temos.
Vou me arrebentar.
Olha, o técnico Brown quer pôr mais merda.
Que merda é essa? Juro por Deus, se não rolar nada,
se não rolar alguma coisa, sempre é algo diferente.
-O que vamos fazer, cara? -Cara, não sabemos.
Se tivesse que imaginar, o que seria?
O técnico Brown não poderia fazer nenhuma maluquice.
O que caralho vamos fazer?
Caralho!
Droga, às vezes quero desistir desta merda.
Que merda é essa?
-Continuem. -Fica quieto, cara.
Ei, escutem. Achei dois chicletes ali embaixo no campo.
Desrespeito descarado, um.
Dois, se descobrir quem foi, obviamente, você está cortado.
Três, se acontecer de novo, vou cancelar os outros jogos.
Isso é uma merda. Não tenho nada a perder.
Vou perder nove de dez jogos, mas terei o melhor campo da porra do país,
mas vocês vão se foder na minha mão. Em posição! Vamos até eu me cansar.
Rápido!
Ei, vão pra casa, se acharem que é brincadeira.
Abaixe, Catrell. Gordo de merda.
Abaixe, seu gordo de merda
O filho da puta de capacete azul, abaixa essa bunda.
-One. -Levanta.
-Dois. -Levanta.
-Três. -Levanta.
-Quatro. -Levanta.
-Cinco. -Levanta.
O técnico Brown é só um merda, cara.
Acho que estou por conta própria desde que cheguei aqui.
Faço meu trabalho sozinho. Eles não estão me ajudando a conseguir ofertas.
As ofertas, consegui sozinho.
O treinador Harris me disse pra me virar pra ser recrutado.
Talvez eu seja franco demais pra eles.
Eles não gostam disso.
O que está buscando nessa escola e que sistema e...?
NO TELEFONE RECRUTADOR DA UNIV. ESTADUAL DE ILLINOIS
Pra ser honesto, Técnico, não busco nada em particular.
Estou buscando um programa onde me entenda com o técnico
e ganhe meu espaço. É tudo que busco.
Tudo bem.
Bom, merda, estou te fazendo uma oferta baseado nas suas notas.
Com suas notas, isto é oficial, mas
quero que fale com o treinador de receivers.
-Sim, senhor. -Tudo bem, cara, bom,
não se deixe abater, continue trabalhando. Me passe suas notas quando puder.
Certo, Técnico. Obrigado.
-Tudo bem, sem dúvida, cara. -Tudo bem.
Sim.
Mais um.
Vou postar no Twitter.
Vou dizer que estou preocupado.
Tenho dois "F" agora. Mas não estou preocupado porque posso mudar isso.
Tenho controle sobre isso. Não me preocupo com o que posso controlar.
Você precisa
Redação II.
Precisa refazer Oratória.
ORIENTADORA ACADÊMICA DA ICC
-É o que parece. -Tudo bem.
ELA VALE MAIS QUE RUBIS
Uma de ciências, Matemática.
Refaça Música. Precisa de Psicologia.
Precisa de mais duas no que chamamos de Humanas.
Pode ser História dos EUA, poderia ser Literatura.
Legal.
Só preciso saber que consigo sair em maio.
-Estou perdendo muitas ofertas agora. -Dá pra fazer.
-É, eu sei. -Mas precisa colocar a cabeça no lugar.
Ela está.
Vai ter que se dedicar.
Tudo bem pra você?
Sim, estou saindo em maio.
Vou fazer tudo pra sair em maio.
-Certo. -Então...
Sim, senhora.
DOIS DIAS PARA O JOGO
Kansas, nunca imaginei que estaria no Kansas.
Na real.
Se tivessem me perguntado no ano passado onde estaria agora,
diria que não estaria na Tech,
mas jamais pensaria que ia estar no Kansas.
Não sinto aquela potência,
aquela força na bola como...
era antes.
Mas...
o médico disse que vai levar umas semanas até que, sabe, os lançamentos
saiam como eram antes.
Não posso deixar as lesões que aconteceram atrapalharem meu caminho.
Esses últimos jogos, na real, se jogar como Jay Jones,
isso não vai acontecer.
Posso estar com o pé fora daqui em dezembro,
sem sombra de dúvida.
Vou passar pela casa da família onde me hospedei, os Chapmans.
Pelo menos, o lugar é civilizado
quando se dirige por aqui.
FAMÍLIA CHAPMAN
Tem um som de respeito aqui.
PAI DE FAMÍLIA QUE RECEBE ALUNOS DA ICC
É bem prático.
Quando montou isso?
Tipo, quando montou isso aqui?
Na verdade, meu filho colocou aí pra mim.
Ele arrumou um lugar pra embutir a caixa de som. Eu só vim e
coloquei o rádio.
Sei.
Bom, disse que pega até satélite aqui.
E como vai seu ombro?
-O ombro está ótimo. -Legal.
Na verdade, eu ia dar uma passada amanhã ou... e dar um jeito nisso.
Tem uma mesa portátil aqui, então dá pra fazer isso a qualquer hora.
De bruços.
Legal.
Bom.
De novo.
E mais uma.
E...
pronto. Perfeito.
-E aí, Jay, joga no sábado? -Sim, senhor. Essa é a ideia.
Bom.
Vai ser a 2a vitória da temporada.
Aí sim.
Sabe o Bobby? Ele estava no campo no jogo da Dodge.
Ele ganhou o jogo.
Não ganhamos nenhum jogo desde que o Bobby foi cortado.
PIRATE FUTEBOL
Gosto do jeito que a NFL faz isso melhor. Sempre achei que...
Veja que ele não falou nenhum palavrão.
Não soltou nenhuma bomba ainda.
Eu penso: "Qual é a graça?" Quem vai segui-lo?
-É a sua cara. -Quem vai segui-lo no Twitter?
Agora vem me dizer que tem a ver com ser divertido.
É mais atenção pro programa.
Você é muito divertido às vezes.
Mais programa, aumenta o recrutamento.
Viu essa charge?
O que é isso, agora?
"Técnico de futebol da ICC é ejetado."
"Comissão Certificadora de Ensino alerta ICC sobre liberdade condicional."
Viu este: "ICC faz empréstimo de US$ 250 mil pra campo de treino?"
Em quanto jornais o pessoal não gosta da gente?
Em todos.
Isso é um show de merda.
Por que não se foca em coisas que pode controlar?
Você faz um campo de treino e eles fazem essa merda de charge sobre...
você cortar o beisebol e que você devia ser castrado, basicamente, tipo...
vão se foder.
Digo que a escola seria fechada se não tivessem
os jogadores de futebol no campus.
O futebol é uma necessidade e a razão é simples: dinheiro.
REITOR DA ICC
São tempos difíceis na vida acadêmica. A população do Kansas está diminuindo.
Temos 370 camas no campus.
Se os alojamentos estão vazios, temos que arcar com as despesas.
Isso é dinheiro que sai do seu bolso em vez de entrar. Então isso é importante.
Por que não temos garotos daqui no campus?
Porque estão indo pra escolas pequenas, mas que oferecem cursos de bacharelado.
Não são nossa clientela agora. Por isso, precisamos de alunos de outros estados.
Quais são os números? Uns 130?
Duzentos.
Te amam quando se fala de inscrições,
-não é? -Ah, é.
Ele trabalhou muito pra trazer bons números pro campus
porque sabe que é um jeito de ajudar a escola financeiramente. Não é pra ele.
Todos os alunos representam receita pra escola porque
pagam pra estar aqui, de um jeito ou de outro.
Então, é muito importante entender
que a maior parte do dinheiro que entra nesta escola
é gasto na comunidade local.
Quantos jogadores de futebol
têm bolsa e alojamento integral?
Se pensar no conceito tradicional
de bolsa de estudos integral, nenhum.
-Ah, não tem nenhum? -Não que eu tenha conhecimento.
Vocês têm, na verdade, algum jogador bolsista?
Quer dizer, dão bolsas de estudo pra jogadores de futebol?
Aqui? Duas.
-Temos dois jogadores bolsistas. -Dois em quantos?
Dois em 200.
-Duzentos. -Uau.
Uau, não sabia disso.
É, os jogadores são os que se fodem aqui.
A verdade é que
cem mil pessoas não vão assistir a porra da prova de química,
vão assistir aos jogos.
A receita que é gerada por esses garotos constrói bibliotecas,
laboratórios de informática nas faculdades.
Isso é o que impulsiona essas instituições.
E, bom, se levar os jogadores embora, os professores não terão a quem ensinar.
E vão apagar as luzes.
É engraçado, até esqueço quão pequena esta cidade é
porque muita gente vem falar comigo no trabalho.
Dizem: "Sra. Harris, seu marido está assustado com o jogo de sábado?"
Digo: "Não acho que ele esteja nervoso."
Só temos que ganhar.
Baby, se pudesse, comprava uma agora.
ESPOSA DO HARRIS
O frango está assado?
-Está muito bom. -Pus no forno na hora do almoço.
Quer deitar no sofá?
Baby, precisa arrumar pra ele uma... precisa pôr uma coleira nele.
Sei. Acho que ele só vai deitar porque não viu...
Ele não vai deitar.
Porque ele não me viu o dia todo. Vem, Jackson.
Baby, você... Desce.
Jaxy, vem. Sobe aqui. Senta. Isso!
Entrou no Twitter hoje?
Não por muito tempo. Estou lá agora. Só dei uma olhadinha. Estive ocupado.
As pessoas estão implacáveis.
-Estão na cola do JB, não é? -É.
Você pode ser o próximo a ser demitido.
-Porque alguém tem que cair. -Obrigado, baby.
Talvez, há uns cinco anos,
o Kyoshi me disse que queria ir pra Califórnia
pra tentar ser treinador em período integral.
Isso não é fácil.
Acho que desde que começou a ser treinador,
posso contar, pelo menos, uns dez treinadores que se divorciaram
porque passam muito tempo longe da família.
Bom, esta tem sido uma temporada um pouco difícil também porque
comecei a ter problemas de visão em junho antes de mudarmos pra cá.
Tenho neurite ótica, que é como se seu nervo ótico inchasse,
e tem sido bem estressante porque
eu, provavelmente, tenho esclerose múltipla, que é...
porque acharam lesões ativas no meu cérebro.
Então estamos esperando o diagnóstico definitivo,
mas estão quase certos que é isso.
Ela meio que acabou de ser diagnosticada. Querem que ela comece o tratamento agora,
e ela ia lá fazer terapia intravenosa a cada seis horas.
-Por três dias seguidos. -Três dias seguidos.
Eu era uma verdadeira esposa de técnico, porque ia aos jogos
com os acessos no braço.
Eu os envolvia e cobria, e chegava lá, e dizia pras enfermeiras:
"Têm que ir logo. Preciso dar o chute inicial," ele gosta
que eu esteja lá nessa hora.
Logo depois, eu voltava e tinham que conectar de novo as injeções
e começar a próxima sessão.
É assim.
Não dá pra depender muito dele porque não quero pôr mais pressão
em cima dele.
Então você aprende a ser bem independente.
Isso...
Vão me deixar estudar hoje?
UM DIA PARA O JOGO
Podem pintar enquanto eu estudo
porque preciso passar nas provas, certo?
-Certo? -Sim.
Assim vou ficar inteligente.
-Não querem que a mamãe seja inteligente? -Sim.
Essa temporada tem sido uma bagunça.
ESPOSA DO TREINADOR MARTIN
E, sabe,
ando tentando
manter a família estável
e continuar pensando primeiro nas meninas.
Agora ele está travado e eles vão manter dois,
mas eles ainda têm um bloqueador aqui.
Não quero ninguém aqui.
Nesta profissão, as coisas são muito desumanas.
Pode estar empregado num dia e desempregado no dia seguinte.
É muito mais fácil quando tem duas pessoas...
COORDENADOR DA DEFESA
...trabalhando na família, e minha esposa e eu temos isso em mente.
Se estivermos os dois nessa posição,
estaremos num posição mais confortável pra família.
Pronta?
Preparar!
Vai!
Na verdade, me formo em dezembro.
Eu faço cursos online.
Não estou só estressada com a escola e com terminar o curso,
mas também por causa da carreira do meu marido.
Preciso parar esse quarterback.
Por experiência, acho que o técnico Brown age por impulso.
Então, espero
que...
ele saiba o que está fazendo,
mas eu...
pessoalmente, não vejo as coisas melhorando.
E é isso que me faz querer tentar, com mais afinco ainda,
porque preciso conseguir
me arranjar se meu marido, sabe, se algo acontecer.
Então estou dando apoio pra ele e...
pronta pra uma grande mudança.
Ela diz: "Os sonhos são a linguagem de Deus, quando ele fala a linguagem do mundo
eu posso interpretar. Mas se ele falar a linguagem de sua alma
só você pode entender.
E vou cobrar a consulta de qualquer maneira."
Todos sabem a diferença entre quando Deus fala com vocês na sua linguagem
e quando ele fala com vocês na linguagem da alma?
Acho que Deus pode falar com você de muitas maneiras,
como no exemplo, ele teve um sonho.
Ele tem muitas formas de falar com você, só depende de
como ele vem até você, eu acho.
Quero que todos nós peguemos isto na próxima segunda-feira, entre 6h45 e 7h.
Quero que reflitam sobre isso. Todos vocês acham que isso é verdade ou não?
-Certo. -Tenham uma ótima noite.
Arrasem, clube do livro.
Então, o que acha?
Você faz umas perguntas profundas.
Que tipo de pergunta é profunda pra você?
-Todas elas. -Certo. Então é mais de uma.
Sobre fé e Deus e tudo isso.
-Eu não ia responder isso. -Você disse que não ia?
-Não. -Por quê?
-Porque, agora, eu estou no meio. -No meio de quê?
Não acreditando em Deus.
O que, especificamente, não está indo bem
e por que está perto de perder a fé em Deus?
Por causa dessas grandes escolas.
-Todas me ligam, entram em contato. -Certo.
Mas isso é bom.
Me ligam, entram em contato, estão fazendo uma oferta, certo?
Aí dizem: "Voltamos a falar com você." Ninguém me liga de volta.
Todos me dizem: "Tenha paciência."
Tive paciência minha vida toda. Talvez não seja bom o bastante pra essas escolas.
Rezo pra dar certo e não adianta.
Você é específico em suas orações?
Só digo: "Obrigado, Deus, pelas bolsas e ofertas que tenho agora."
Não. Isso é agora.
Obrigado por agora, mas preciso que se volte pra onde quer ir.
Você fala do futuro e tem que acreditar nisso.
A dúvida e a crença não podem coexistir.
Certo?
Em Deus.
Você sabe que tem seis jogadores
no Iowa Central que cortamos porque, supostamente, têm nosso livro de jogadas.
Segundo alguns outros técnicos que são meus amigos,
um dos técnicos que eu demiti aqui
vendeu meu livro de jogadas pra toda a liga.
Isso não é boato, é verdade.
A última vez que te vimos, você era treinador na Indy,
nos conte como foi seu desligamento.
Fui dispensado pelo técnico Montalto
que agora é meu chefe. Depois me falou de uma oportunidade na Iowa Central.
Quando examinei a oportunidade e falei com minha família,
achei que era a melhor opção pra mim e pra minha carreira naquele momento.
Corre um boato de que o livro de jogadas da ICC,
de jogadas do ataque, está à venda na internet.
Ouvi que o Ford Scott estava com o livro.
-Foi o que ouvi também. -E fui olhar o placar
e, cara, eles deviam mesmo ter o livro.
Que tipo de vantagem pode te trazer ter o livro de jogadas de alguém?
Uma grande vantagem.
Ter o livro de jogadas, é uma grande vantagem, sem dúvida.
Você não comprou o livro?
Não preciso dele.
Nos diria se tivesse o livro?
Se te diria? Não.
Vocês têm o livro. Sei que têm.
-Eu... -Você tem que ter.
-Tenho o livro de jogada deles? -O livro de jogadas da ICC.
Quer dizer, não é... isso não é, sabe...
Essa é uma boa pergunta.
O escândalo do livro de jogadas.
Esse vai ser o escândalo deste ano, o do livro de jogadas?
DIA DO JOGO
-Adoro essa festa de Neewollah. -Eu também.
Todo ano, encho a cara de pastel, de sonho de cheesecake,
e tem aquela torta de nozes enrolada com bacon.
Parece nojento.
Parece mesmo. Não dá pra acabar com a torta de nozes assim.
Te adoro, Austin, mas você é o garoto mais esquisito do mundo.
Tudo bem, como queira.
Vejamos, que azul você usou?
Aquele bem aberto, certo?
Estou tingindo meu cabelo pra minha apresentação no Neewollah
Espera.
-Tem esta... -Fazendo algo novo?
Tem esta letra. Estou tentando decorar. É pra uma música chamada Bon Appetit.
Congela aí, querido. Agora é só esperar.
Quando estávamos ganhando, todos estavam orgulhosos e agora
isso, como estamos perdendo, isso virou...
A ICC virou piada de novo.
É mais que só por causa do time estar perdendo.
É por causa dos cortes no orçamento e, sabe, estamos perdendo
um monte de bons professores e...
uma desilusão enorme, uma grande decepção.
Anda sendo frustrante, mas acho que todos deviam se animar
porque, apesar dos cortes no orçamento, temos um novo campo que é o máximo.
Adoro esse tipo de coisa. Independence pode fazer coisas grandes.
Só acho que precisamos que a cidade se anime.
Vamos ver o que acontece. Deixem esses técnicos fazerem algo.
-Bom? Gostou? -Hum-hum.
VOCÊ ESTÁ PERFEITO
-Pronto pra sua apresentação? -Hum-hum.
-Achou que ficou bonito? -Hum-hum.
Bem bonito.
Este é um dos meus maiores sonhos desde que era menor:
me apresentar naquele coreto. Então espero que gostem.
Não tem como fazer a parada na chuva, juro por Deus.
Isso é loucura.
É o fim de semana do Neewollah que é, sem dúvida,
a festa mais popular do Kansas.
É como uma festa de reencontro pra todo mundo em Independence.
É uma enorme oportunidade pro Pirates acertar o rumo de novo,
sair dessa maré de derrotas em que estão agora.
Ganhando este jogo, podem apagar
um pouco desse gosto amargo desta temporada.
Comparar o ano passado com este é difícil, sabe, você fica, tipo,
um pouco envergonhado.
Estava dizendo isso pro JB outro dia.
Só queria voltar, poder voltar pra comunidade.
Perder não é o resultado que nenhum de nós espera.
Provavelmente, isso exacerbou um pouco esse sentimento de frustração.
Sabe, eu fico longe do barulho.
Ouço o eco a distância, mas já passei por tempos bem mais difíceis que este.
Receber o apoio da comunidade é sempre muito mais fácil quando se está ganhando.
Todos amam os vencedores.
Minha maquiagem está toda borrada?
Certo.
Se não gostarem de você, é a opinião deles, porque você se gosta.
Tudo bem. Quero ver vocês irem à loucura!
Vou começar de novo.
Certo? Se não forem à loucura, vou começar de novo.
Um, dois, três. Vamos. Ei.
Fim de semana do Neewollah no fim de outubro.
A mãe natureza resplandeceu no estádio Shulthis esta noite.
Estamos olhando pra uma linda lua de Halloween.
Hoje, uma nova oportunidade pro Pirates
aqui contra os Tritons de Iowa Central.
Em Independence, Kansas, temos uma noite absolutamente formidável
para um jogo de futebol no sudeste do Kansas.
Ei, escutem.
Vejam o que atingem, atinjam o que virem, acabem com o que atingirem.
Entenderam? Acabem com qualquer coisa que atingirem hoje.
Entreguem-se sem preocupação.
Não precisam dizer nada pra ninguém, mas se detonarem os filhos da puta,
isso vai ser, pro time que está lá, mais que qualquer insulto.
Entrem nessa porra como se fossem matar os filhos da puta.
Vão lá e façam o que tem que ser feito.
-Um, dois, três. Vamos. -Vencer!
Ei, e agora, que tal isso? É muito impressionante,
uma apresentação fantástica, mas, de qualquer forma, aqui,
estádio Shulthis, em Independence, Kansas, 10a semana,
é uma grande noite de futebol, de muita pressão pra todos lá fora.
Pirates do Independence Community College vem de seis derrotas consecutivas.
Vamos!
Formação shotgun.
Finge que vai passar pro Dean, mas lança no meio. Passe incompleto.
Não se pode perder oportunidades como esta
porque teria sido um ganho de sete ou oito jardas.
Ei, cara, dá pra pegar a porra da bola?
Dá um tempo, filho da puta!
Derrubou a porra da bola.
Idiotas de merda!
Eles vão pra formação trips.
-Preparar. -Ele vai pela esquerda. Olho na inversão.
Hildreth passa a bola pra Davijuan Dean que perde a bola.
Bola fora!
Eles pegaram.
Parecem que o Tritons ficou com ela.
-Isso mesmo. -Cacete, cara.
-Vamos! -Que merda.
Caralho!
Por isso falei em segurança da bola. Todos os malditos dias!
Uma perda de bola fatal
do ataque do Pirates em sua primeira posse.
E, de novo, falamos do ataque do Pirates não ajudar a defesa,
e aqui vamos nós de novo.
-Vamos agora. -Vai, Chance.
-Entra lá. -Ainda 0 a 0 no placar.
Sem saída, vai pro chão e é engolido.
Só recuperamos o prejuízo, 51, nenhum ganho.
Vai pro chão. Ele é derrubado.
Não vai conseguir as jardas necessárias na 1a descida.
Independence faz um grande trabalho na cobertura
e parece que o Jermaine Johnson ficou caído no campo.
-Puta que pariu, cara. -Que merda, cara.
Vamos. Aperta. Rápido.
Bem no meio, um buraco dessa vez nas 15 jardas.
A bola quica solta. Independence fica com ela.
Isso, garoto.
Deviam ter atropelado.
Vão pra Houston, e Leão, Lago. Lago, Houston e vai pro King.
Hildreth na formação gun, prepara. Ele vai lançar na esquerda.
Busca o lançamento em profundidade e é interceptado.
Ai, meu Deus.
Quê?!
Muito fora do alvo, então não sei o que ele está olhando.
Acho que houve uma falha de comunicação lá.
Estou tentando entender porque não trocam o quarterback.
Também não sei, cara.
Bom trabalho!
Não desanima.
Não vou... não vou desanimar.
A única coisa que consigo agora é ficar com sono, mas não vou desanimar.
Kailon Davis do lado de defesa da bola pro Dream U Pirates.
Formação trip, wide receivers pela direita, passa pro tailback.
Está brigando por jardas.
Ele vai ficar no bolo depois de ganhar aproximadamente uma jarda na jogada.
Tudo bem com você, 6?
Um jogador da defesa fica caído após a jogada. É o Kailon Davis.
KD!
Ei, Kailon. Ei, o que aconteceu?
Pode falar comigo, Kailon? Kailon. Consegue falar comigo?
-Ei. Consegue falar? Kailon. -KD, pode me ouvir?
-Tragam a ambulância. -KD.
Fala comigo, KD. KD. Pode me ouvir, KD?
Vamos, KD. Fala comigo, KD.
Não se mexa. Só fala comigo.
KD, fala comigo, KD.
-O que foi? -Ele está piscando agora. Tranquilo, cara.
Qual é o problema?
Ei, o que houve?
O que é? Seu pescoço?
É?
Consegue falar?
Onde dói?
Quê?
-Onde? -Tudo.
-Tudo? -Consegue sentir as pernas?
Sim.
Levanta, KD.
Levanta, cara.
Meu pescoço.
-Quê? -Meu pescoço.
-O pescoço. -Pescoço.
É.
-Vou te dizer o que fazer agora. -Não consigo...
-Não se preocupa. -Merda.
Vamos te dizer o que fazer.
Caralho.
Não consigo...
Não dá...
Não consigo...
-Vamos te dizer o que fazer. -Merda.
-Você está bem. -Tudo bem.
Tudo bem?
Obrigado.
Você está bem. Estamos aqui.
Está tudo bem, garoto.
Costas estáveis. Começando a sentir agora?
O que está sentindo, amigo?
Parece que o técnico Brown sentou no meu pescoço.
-Brown sentou no seu pescoço? -É.
Tudo bem. Você está legal, cara.
Levanta a bunda dai.
Você vai sair na maca e vai pra casa...
-Não quero a porra da maca. -Sem merda. Agora, levanta. Vai.
Fica quieto.
Não quero a maca.
Bom, só relaxa, vamos fazer como... só fala conosco.
-Pronto? -Ah, merda, não.
Tudo bem, pronto? Três, dois, um.
-Certo, viu aquele corner? -Vi.
Pronto? Um, dois, três.
Vamos, KD. Reage.
Agora consigam a porra da vitória pra ele. Vamos.
Tudo em ordem agora.
Não quero ir ao médico.
Entendo, mas quer andar? Acordar numa cadeira de rodas?
Estou legal. Deus estava comigo.
Por favor, posso ficar no jogo.
-Isso é com eles. -Tudo bem.
Estou bem.
Meu nome é Kailon Tyrell Davis.
Estou na Independence Community College. Tenho 10 bolsas de estudo.
Vou pra NFL.
Leão. Na bola.
Ei, Larry, Vegas.
Independence tenta abrir o placar.
Temos dois zeros lá pra cada time.
Formação shotgun. Chase Hildreth, atrás na área de proteção, lança na rota fade
e é Markiese King, não consegue controlar na lateral das 10 jardas do adversário
à direita do campo.
Foi bem.
É a última jogada do 1o tempo no estádio Shulthis em Independence, Kansas.
Nosso placar: Tritons de Iowa Central 0, Dream U Pirates 0.
Não dá pra continuar deixando assim à deriva, ataque da Independence.
Ei, escutem. É simples assim, pessoal. Podem fazer isso de novo?
Podem fazer de novo, mas melhor?
Vamos tirar a bola deles e pontuar. Entendem isso rapazes?
É assim que vamos ganhar o jogo. Temos que pontuar na defesa.
Precisamos parar os caras na 1a série quando voltarmos.
O ataque pega a bola primeiro, não importa o que eles façam.
Não importa o que eles fizerem, temos que pegar a bola e dar o tom do 2o tempo.
Entendem isso?
Escutem, pró-esquerda, Larry livre. Bando. Vão bloquear no fundo.
Vamos, eu dou cobertura. Vamos.
Ligados em enganações. Digam pra olhar a bola.
Chase Hildreth, o quarterback canhoto, na formação shotgun.
Backs de cada lado. Ele volta pra área de proteção.
Olha, lança em profundidade, buscando o Markiese King.
Você não tem nenhum receiver realmente ameaçador?
-Não. Se machucaram. O cinco é... -Sei.
Ia dizer, ele derruba mais um, vamos fazer dele um defensive back.
Caralho, cara.
Diz pro Treadwell que ele tem que ganhar. Fica por dentro, Treadwell.
Novo lançamento, Dever. Ele vai lançar na direita. Passe completo.
Escapa de um tackle, sai pela linha lateral na ponta dos pés.
Merda, Treadwell. Puta que pariu.
Keith, nosso passe rápido não existe.
Ele devia estar acabando com aquele baixinho.
Olha pro center, técnico. Ele não consegue ganhar daquele bostinha?
Magic Jack one.
Formação gun. Dever é o quarterback. Peeples, o tailback.
Formação trip, wide receivers pela direita.
Ele olha. Continua olhando. Dispara para a end zone. Touchdown Iowa Central.
Puta que pariu, cara.
Wide 80. Prepara.
TERCEIRO QUARTO
Passe inicial. Davijuan Dean acha uma passagem, 30, 25, ainda em pé, 15, 10.
Davijuan na linha das 10 indo pras 6 jardas.
Nas cinco.
Bate.
Iowa Central mostra o blitz. Sem passes, Davijuan Dean. Touchdown Pirates.
Agora temos um empate em 7 a 7 e quer saber?
É meia-noite aqui em Independence, no Kansas.
Dois wideouts de cada lado do Denver, ele olha, lança.
Ele é interceptado. Meio do campo, 40, 30,20. Tchauzinho!
Interceptação por seis do Pirate. Ah, baby, isso vai incendiar o público.
Esse vai para as 53 jardas na end zone.
Gosto disso!
Volta a lançar. Olha. Dispara a bola. Encontra um jogador no fundo do campo.
Droga!
Merda. Cacete!
Quatro passos, tem espaço.
Passa a bola pro tailback. Ele vai pela direita.
Corta nas 10, 5, touchdown Iowa Central.
Vamos.
O ataque da Independence vai lançar pra tentar voltar à liderança
no final do jogo.
Noonan chuta longe. O chute é um foguete vindo pela direita. Vão conseguir.
Pirates vem com ela nas 40, 50 dentro do território do Tritons
e perto da linha 40 jardas. É o Markiese King como uma bala de canhão.
Passe, Dean. Ele vai pela direita, Davijuan!
Trinta, 20, 10.
Touchdown, Pirates!
Isso, garoto!
ÚLTIMO QUARTO
Tem que dar quatro passos.
Vai, Chance.Vamos entrar lá. Vai, pega a bola.
Ele anda pra trás. Olha. É obrigado a sair da área de proteção e ele vai pro chão.
Um sack importante pra defesa do Pirates.
Chance Main da vizinha Cherryvale, Kansas.
-O que estava falando sobre isso? -Vamos, cara.
Vamos lá.
-Ele queria um passe rápido, eu acho. -Boa, garoto.
Ei. Larry Vegas.Y-out.
Preparar, vai!
Formação gun. Dean, pela direita. Está na área de proteção. Olha.
Ele lança em profundidade e a bola é...
Que merda!
...passe incompleto. Quase controlada numa recepção feita com a ponta dos dedos.
Vimos a defesa ter que assumir um grande ônus
no curso desta temporada, o mesmo que aconteceu aqui esta noite.
Infelizmente, a defesa não pode segurar pra sempre.
Que a defesa esteja pronta, pessoal.
Esta é a série de descidas mais importante do ano.
A defesa da Independence está tentando segurar as pontas mais uma vez.
Ele volta a lançar. Olha pra direita, tem um homem bem aberto nas 25 jardas,
vinte e cai perto da linha das 12 jardas do Pirates.
Cain, defensivamente, eles vão ter que achar algum jeito,
eles sofreram tantos golpes esta noite.
Dois jogadores-chave pra iniciar para o Pirates na defesa.
Dever fica com ela. Ele vai lançar.
Passe completo pro tailback, pra dentro da end zone
para o touchdown pra fora das cinco jardas.
Merda!
E é assim que este jogo termina.
Final: Tritons de Iowa Central 20,
Pirates de Independence 19.
No final, o Pirates amarga sua sétima derrota seguida.
Perder temporadas te ensina muito.
Sabe, uma vez estávamos conversando o que pressiona mais:
se é a pressão de só ganhar em rede nacional,
porque tem técnicos que fazem isso todo domingo,
ou se a maior pressão vem de saber que está desapontando a comunidade.
Vamos pra casa, gente.
Não gosto de perder. Pra mim, é difícil.
Gosto de poder sorrir e mostrar minha cara na comunidade.
A confiança acaba virando dúvida quando você perde.
E, sabe, se você é fraco de cabeça,
você esquece o quadro geral.
Nunca, em meus piores sonhos, imaginei que esta comunidade
-estaria dividida do jeito que está. -Eles não estão contentes com o Jason.
Acho que há alguma angústia por causa do recorde de derrotas que temos agora.
A faculdade parece não entender que eles precisam trabalhar mais
pra deixar uma boa impressão no resto da comunidade.
E, talvez, eles achassem que isso ia acontecer,
mas o tiro saiu pela culatra.
O fato é que dá pra aturar o tipo de abuso e o tipo de linguajar
se você está ganhando. Mas ao parar de ganhar,
ficamos com todo o abuso sem nenhum benefício.
Os caras que estão me julgando não me conhecem,
nunca vieram falar comigo e nem querem tentar me conhecer...
então, que se fodam!
Como administradora, aprendi há muito tempo
que o maior patrimônio das pessoas
pode ser, e às vezes se torna, sua pior fraqueza e sua grande falha.
Sempre na minha vida, adorei ser o azarão e adorei ser odiado.
Se puder fazer que você me odeie, você está fora da sua zona de conforto, claro.
Provavelmente, toda a cidade está fora da sua zona de conforto agora.
Legendas: Márcia Maciel