Certo, prestem atenção. Vamos fazer uma reunião.
Só vocês e eu. Sem treinadores, nem nada.
Vocês ganham jogos. Sou eu quem perde os jogos.
No momento, sou um perdedor.
Posso assumir isso.
Já perdi jogos na vida,
-isso não é o pior. -Somos todos perdedores agora.
É, todos perdemos, mas não acredito que ninguém aqui seja um perdedor na vida.
Não acho que eu seja.
Acho que somos todos farinha do mesmo saco,
podemos entender essa merda juntos
e dar um jeito de fazer as coisas funcionarem.
As primeiras decisões, como sabem:
disse pro Malik que ele não faz mais parte do time.
Então, como homem adulto,
estou me desculpando com vocês
por ter pisado na bola e tomado uma decisão errada pro time.
Isso não foi justo com o AJ, o Jay, o Chase, com todos aqui que recrutamos.
Não foi justo, então vamos parar de chover no molhado. É isso aí.
Só eu tenho a culpa.
Muito bem, ouçam, vamos voltar ao básico, pessoal.
Vamos jogar rápido, e vão se divertir como nunca na vida. Podem acreditar.
Vamos voltar ao que costumávamos ser.
Ei, estou com um nó na barriga porque foi de propósito que não mudei.
Por alguma razão, isso mudou, e não tenho problemas em admitir.
Espera aí!
Ei!
Esperem, o Gresham quer falar.
Técnico, todos te amamos, cara.
Trabalhem duro conosco e vamos trabalhar duro com vocês. Certeza.
Certo. Entendi.
Certo, te entendi.
Olhem aqui, bem rápido.
Sabem como amo cada um de vocês e que são praticamente meus filhos.
São meus filhos, é assim que sou. Disse isso pra vocês no ano passado,
disse no ano anterior.
Persisto por vocês, e vocês por mim.
Sabem que ao precisar de algo, podem falar comigo.
Vamos ter um bom treino hoje, garotos.
Ah, que se foda.
Vou pra casa esta noite
tomar minha birita, fumar meu charuto e vai ser demais.
Vamos!
Pra trás!
Sabem como derrotar esses times? Vão pra cima deles,
tirem todas essas merdas
que nas equações deles é o que vai acontecer,
e façam com que eles cometam erros desde o começo.
Prepara.
Vai!
Ei, acaba com ele, Keenan.
Quero vomitar.
É isso aí. Engole isso. Delícia. Olhem, temos uma briga.
Rápido e levanta daí.
Se mexe.
Sem capacete, sem nada,
sem ombreira, sem nada.
Assim que a bola rola, corrida por dentro, um contra um, interromper o passe, time.
Isso mesmo. Agora.
Os treinadores Holmes e Remsza se desafiaram.
Isso vai ser engraçado.
Atenção!
Sete vitórias é nossa missão, certo?
-Comigo: "Vencer" no três. Um, dois, três. -Vencer!
BUTLER COMMUNITY COLLEGE
-E o Pirates perde de novo. -Caralho, cara.
O Grizzlies da Butler , o 19o colocado,
derrotou o Pirates por 17 a 14.
Fãs, confiram no telão a jogada Pepsi do jogo.
Que merda, cara.
Desânimo do Pirates e de seus fãs que vieram até aqui.
Agora o Pirates cai para uma vitória e quatro derrotas no ano.
Vamos. Vestiário.
Vamos.
Bom trabalho.
Vamos, vestiário.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Certo, agora quero uma rota fade pra end zone.
Vamos pra fade, cara.
Ele vai pra rota fade. Deem espaço pra ele.
Não deixe que te peguem nessa porra.
Você não é o famosão do Odell, é o Markiese.
Perfeito.
O Markiese está voltando de uma concussão, a terceira da temporada.
PREPARADORA FÍSICA RESPONSÁVEL
Desta vez, foi um impacto direto de um ataque que sofreu.
O garoto o atingiu
na mandíbula com o capacete.
Por causa do impacto, ele ficou fora por algum tempo.
-Sua cabeça dói ou só está cansado? -Não. Estou cansado pra caralho.
No primeiro quarto,
eu agarrei a bola.
Quando eu agarrei a bola, o cara me interceptou e tentei fazer um tackle.
Aí veio um baixinho e me acertou com seu capacete
bem aqui.
Não lembro de mais nada,
só da Srta. Rachael me dizendo pra segurar a mão dela.
Tudo que lembro é dela me dizendo para apertar a mão dela.
Estava tentando apertar e não conseguia.
Ela disse, todos disseram, que eu queria brigar no final do jogo.
Não me lembro de nada.
Não consigo lembrar. Acho que peguei uns dois naquele jogo.
Mas que merda.
Estou fora desde o último jogo.
E já faz 16 dias hoje.
Aquela merda tipo...
ficar sentado numa caixa. Nem dava pra ver TV.
Tinha que desligar a TV e não podia ir lá fora.
Não podia ir pra aula e eles não podiam me dar...
lição de casa.
Eu ficava aqui e estava quase louco.
Sei que quando puser o capacete, vou ficar exausto.
Tipo, com as proteções.
O que disse sobre vestir as proteções?
-Vou ficar exausto. -Por isso estamos fazendo exercício.
Sei que isso pode bagunçar minha cabeça, mas não sei o que fazer.
Acho que se não jogar futebol,
não sei o que vou fazer, honestamente.
Se não jogar futebol, não vou ser mais o mesmo.
Não vou me sentir igual, mesmo se arrumar um trabalho legal
e ganhar o mesmo que ganharia na NFL.
Não vou ser o mesmo cara se não jogar futebol.
EDIFÍCIO ACADÊMICO
Antes de começar, vou perguntar a todos como se sentem pra seguir em frente.
REUNIÃO DE RECEIVERS
Sobre esta semana, a temporada, tudo.
Quero saber como, em que ponto estamos mentalmente. Começamos com o Matt.
Como está? Como se sente com relação às coisas, Matt?
-Hum... como time ou pessoalmente? -Ambos.
Como time, acho que...
estamos só jogando pra conseguir as bolsas de estudo nesta altura.
Quer dizer, é um time, mas, no final, você joga por você mesmo, na real.
E acho que isso é parte da razão do time estar assim.
Pessoalmente, podia aparecer mais pra ter mais chances no futuro.
-Markiese. -Dizer o quê?
Como se sente sobre as coisas?
A temporada acabou. Quero me formar.
Honestamente, já não estou nem aí pra temporada. Fazer o quê?
Só estamos jogando pelas bolsas agora.
-Exatamente. Quer dizer, acabou. -Certo.
-Entendo. -Se está num time em que...
todos só estão jogando pelas bolsas, isso não é um time. Então, acabou mesmo.
Todos jogando pra cair fora agora.
Já tinha pensado nisso.
Se ganhamos jogos e os treinadores perdem, então...
quando ele disse isso, quero dizer: nós perdemos. Então, quem é responsável?
Eu sei.
Como você se sente sobre o time?
Só quero que consigam sair daqui.
Prometo a vocês que todos vão se dar bem.
Mas veja Treinador, e se entrar lá e me contundir?
Se eu entrar e me machucar, eles não estão nem aí.
Quando me machuquei, ele estava atrás do receiver.
As pessoas não entendem.
Entendo onde quer chegar.
Lembrem-se que encaro este ano como desenvolvimento profissional.
Digo isso porque vão ter momentos em que vão estar pra baixo, ponto.
Me entendem? Então, concordo. Todos estão jogando pelas bolsas.
Mas pra consegui-las,
tipo... Roy, é um bom exemplo. O Roy tem talento, mas é preguiçoso.
Meu objetivo como treinador é tirar essa preguiça do Roy.
De você, tenho que conseguir que estude. Dele, tenho que conseguir que cresça.
Todos têm alguma coisinha.
O Matt tem isso. Ele só quer sair.
Querem que diga de onde virá minha verdadeira realização?
Quando todos se formarem, consigam uma bolsa e um trabalho.
Quando, pelo menos cinco de vocês, forem contratados em dezembro.
-Aí, fiz meu trabalho. -Não entende, cara.
Quero me formar, conseguir a bolsa, mas não quero seguir perdendo.
Então ganhe.
Que porra é essa?
Esta é sua oportunidade. Então quando digo pra ganhar...
Espera. Que porra é essa?
Olha, quando digo pra ganhar, esta semana é sua chance perfeita.
Estão certos.
São outros cachorros.
Estamos lutando pra achar uma identidade.
É isso. Temos que achá-la bem rápido...
LOCUTOR DA RÁDIO DA ICC
...porque estamos quase na metade da temporada.
Química é uma coisa tão...
delicada e instável
em qualquer tipo de time.
Acho que, agora, essa é a linha tênue
que estamos atravessando.
Precisamos de alguém que queira liderar o time e...
e não apareceu ainda.
Acho que podemos achar alguém.
Com certeza dá pra conseguir alguém, e acho que neste momento,
devemos estar mais perto do que as pessoas acham
de encontrar a solução pra esse problema.
Os jogadores me disseram várias coisas:
que não confiam uns nos outros, na comissão técnica,
que nem todos compraram a ideia, tem gente vendo só seu lado,
improvisando, seja o que for. Mas muitos dos jogadores,
agora, mudaram de postura:
deixaram se preocupar demais com o coletivo
pra se destacar fazendo o seu.
Por isso temos que continuar treinando os rapazes sem parar.
Acho que nossos jogadores, por não serem mais adolescentes...
TÉCNICO ADJUNTO
...se percebem algum descaso nosso em seu treinamento, será o fim.
Vão parar de jogar.
Esse tipo de contraste entre
sermos uma irmandade, estarmos nisso juntos,
e estarmos atrás do título nacional, é isso ou nada.
E agora só nos restou o "ou nada."
Sabe, você sempre se questiona se criou uma cultura propícia à vitória.
Talvez, essa camaradagem que há no nosso time não esteja certa.
Ele é muito bom em ver tudo.
Ele precisa aprender a escolher as coisas certas no momento certo.
DIRETORA DE ESPORTES DA ICC
E não tentar focar em tudo.
E aí?
Certo, vamos fazer esta merda.
Pra ser honesto, temos que resolver uma porção de minúcias.
São questões internas, certo?
Mas vamos resolver essas merdas,
porque talvez não tenha liderado vocês direito.
Então, estou trabalhando em prol de um programa.
Tem um campo legal sendo construído ali que é a única coisa com que estou otimista
em comparação ao resto.
É isso. Sei que estamos construindo um programa
e que este lugar está prestes a desabrochar.
Como sabem, posso, de verdade, ser técnico de futebol.
Posso treinar os wideouts, os quarterbacks, os running backs sozinho.
Estou dizendo, já fiz isso. Posso mesmo ser técnico de futebol.
Tenho sido um bom técnico há muito tempo.
Quero que fique registrado que não estou sendo demitido.
Poderia até perder todos os jogos até o fim do ano,
e os do ano que vem, e nem me preocupar com meu emprego.
Então...
acordei hoje pronto pra demitir quase metade de vocês,
e estou sendo honesto, porque não confio em vocês.
Vocês estão todos dentro ou fora, todos comigo ou contra mim. Ponto final.
É isso.
Então podem pedir demissão hoje, ou vou demiti-los no fim da semana,
ou resolvemos as coisas e ninguém é demitido.
E acho que vocês são gente boa.
Só não sei se entendem as demandas desta profissão.
Vou repassar a lista de anotações em que trabalhei a noite inteira.
Certo, na sexta-feira à noite,
sei que alguns estavam pensando em fazer uma festa.
Como vamos ter toque de recolher se alguns querem festa?
Remzsa, por quê?
-Não checamos o toque de recolher. -Então, isso é um problema.
Eles não respeitam vocês, não os temem. Por isso fazem festa.
Sejamos honestos e diretos.
Eles não respeitam vocês, nem têm medo de vocês.
Têm que ter um desses pra ser treinadores.
Os garotos da liga júnior vão deitar e rolar.
Peguei garotos mijando do lado de fora da academia.
Isso é péssimo, cara. Penso:
"Quando nos afastamos deles com as camisas pra fora no uniforme da Indy?"
Já discutimos isso, não foi?
Não estamos... Estamos permitindo que o lugar todo desmorone,
porque nós, nesta sala, não estamos com a camisa bem ajeitada.
Temos que começar de novo, e é assim que as coisas são. Então...
vamos mudar algumas coisas na defesa. Vamos acertá-la.
Vou ter que participar um pouco, mas o treinador Martin aceitou a ideia.
Não é nada pessoal.
O técnico Brown quer ver
mais produção na defesa.
Essa é uma das razões pelas quais
ele decidiu que queria fazer mudanças de treinadores
e sabe, tipo, modificar um pouco a defesa.
O que percebemos é o que é real.
Então, agora,
não temos uma defesa muito boa e sabemos que podemos fazer melhor.
A percepção é que não sou um bom treinador.
Então sabe, aqui mesmo.
Vamos sair, certo? Vou apitar.
Eu e você somos o center e o nose, vamos. O running back e o backer não se movem
-até eu dizer: "Vai". -Certo.
Assim eu escapo do center,
você não sabe onde eu estou, e ninguém acerta ninguém.
-Certo. -Umas cinco vezes.
O técnico Brown acha que na defesa é melhor simplificar as coisas.
Ele, tipo, põe a mão na defesa
e a limita a uma linha frente e uma jogada.
É o que vamos fazer.
O treinador Martin estava um pouco desanimado. Pude ver isso nele.
Quero que ele tenha sucesso. E, sabe,
o problema de contratar treinadores jovens é porque eles não foram testados.
É claro que somos diferentes. Ele é bem simples, o que gosto bastante,
porque se tem algo em que acredito como treinador é: faça do jeito fácil.
Mas tenho uma história na defesa,
onde fazemos um pouco mais, e entendo que pra alguns garotos, no nível em que estão,
isso pode ser um desafio, mas a gente quer ser desafiado na vida.
Ouçam, isso não é mais culpa de vocês, é minha. Disse pra fazerem assim.
É minha responsabilidade. Só se divirtam e vamos jogar.
Sabem qual é a jogada, então nem olhem.
O técnico Brown quer uma defesa assim. Quero que entendam isso.
É melhor correr pra bola, jogar rápido,
e serem tecnicamente consistentes. Entenderam isso?
Vamos, se mexam.
Isso é um lance do técnico Brown. Sou um treinador assistente.
Só temos que estar preparados e ser profissionais. É tudo que podemos fazer.
Tenho que corrigir esses erros, de algum jeito.
Pode ser que seja esta semana, pode ser que não, mas...
não posso desistir.
Espero que isso o ajude
a nos dar um pouco mais de dados sobre o que ele está vendo lá,
no campo, e sabe,
isso pode ajudar nossa defesa a melhorar e ser um setor melhor.
BIBLIOTECA
-Posso te fazer uma pergunta? -Pode.
Preciso de mais informações. Preciso de mais 16 fontes.
Mais 16 fontes?!
BIBLIOTECÁRIA DA ICC
-É, tenho um trabalho de 20 páginas. -Deus, tudo bem.
Já fez pesquisa usando bancos de dados?
Não gosto de banco de dados.
-Não gosta de banco de dados? -Não.
-Não têm nada sobre a NFL... -Eu sei. É um pouco difícil.
Vou te mostrar alguns que podem ajudar.
O KD começou a trabalhar em seu trabalho de pesquisa.
É um trabalho de 20 páginas.
Estou te dizendo, com isto é mais fácil.
Crianças precisam de uma comunidade pra serem criadas.
Talvez seja necessária toda uma comunidade pra escrever um trabalho.
No caso do KD, acho que é exatamente o que está acontecendo.
Mas, no final, é o nome dele que vai estar lá.
E tem as leis sobre práticas desportivas, os últimos contratos da NFL,
então você pode copiar e colar no seu estudo.
Estou pesquisando sobre o gesto do Colin Kaepernick de se ajoelhar.
Estou pesquisando como a NFL muda,
sobre contusões,
sobre o jogo chato porque não se pode acertar ninguém,
se pegar o quarterback é falta, ou fica fora por um jogo, essas coisas.
Vou falar sobre a NFL em geral.
Se ela disser que não é suficiente...
Adoro a escola se a professora se dispõe a me ajudar nos trabalhos.
Acredita em parágrafos? Porque eu acredito.
A Srta. Mydosh vê que estou me esforçando e me ajuda.
-O artigo que imprimiu, com duas cópias. -Agradeço.
O Pereira.
-Sei, o Carson. -Tem algo no seu rosto.
-O nome disso é excelência. -Não, é nojeira.
Droga, não sabia que era isso.
Qual vai ser o título?
-KD. -Nada disso. Vamos.
NFL.
Tudo bem.
Pode escrever por extenso.
Não Fique Longe. Pode isso?
Ele tinha TDAH e um distúrbio de aprendizagem.
Perde a concentração assim... Ela fala com você,
aí ele está aqui e ele... Mas se não tomava os remédios,
ficava andando de um lado pro outro. Tudo chamava sua atenção.
Num certo momento, tive que ir à escola porque ele não parava quieto.
-Cadê seus óculos? -No micro-ondas.
Quê?
Realmente preciso que o KD não desista.
Tenho alunos pra quem isso não é algo que denota sua personalidade.
Para alguns, este simplesmente não é o semestre.
Aí eles vêm até mim na 14a ou 15a semana e dizem: "O que posso fazer?"
Digo: "O que vai fazer no semestre que vem?"
Você revê este aqui e então termina.
Feito, certo? Você já tem tudo isto.
Só precisa colocar nesse formato. É o que quero que faça agora. Certo?
-Tudo bem. -Certo.
Sabe por que estou aqui?
Cacete.
Vou ser demitido por sua causa, porque não gosta de ir pra aula.
O Markiese tem todo interesse do mundo.
As Cinco Grandes estão interessadas nele,
a Alabama e a Texas Tech querem informações sobre ele.
Eles querem saber se ele vai se formar, conseguir sair daqui.
Tira essa bunda aí, cara.
No começo da temporada, ele era um garoto desencanado.
Mas acho que a contusão teve um efeito
sobre como ele lida emocionalmente com as coisas.
E não foi só com os estudos.
Ele não consegue falar no telefone, nem assistir TV
porque isso mexe com os sintomas,
com os olhos, com a cabeça. É como uma bola de neve.
É a coisa mais difícil do mundo.
Se preocupa com conseguir sair daqui?
Se não for à escola...
Se não me formar em maio, vou pra casa.
PIRATE FUTEBOL
Está melhor? Eu sei.
Está melhor?
Está pior que uma mulherzinha, não?
Está saindo mais caro que uma mulher, não?
Não é pra morrer no Kansas.
Pelo menos, que morra na praia.
Stogie, não vejo o Stogie desde que perdemos pra Hutch.
-Foi pro hospital. -O que disseram?
Não sei. Já me levaram US$ 100 e ele ainda não fez nada.
-Vai ser rápido. Temos dez minutos. -Tudo bem.
Primeiro, te trouxe aqui porque é meu garoto. Eu te recrutei.
Sim, senhor.
Fodi tudo e cometi um erro quando trouxe o Malik de volta.
Este não é o time dele,
ele não estava aqui,
-é injusto. -Sim, senhor.
Te recrutei, quero você, você está aqui.
É, sim. Desde que me trouxe, tinha gente de olho em mim.
O Chase começou a me observar...
-Eu sei, ouvi que... -E, hum...
-Sei. -Isso me fez recuar.
Certo.
Queria voltar rápido da minha lesão no tendão,
mas nada contra, ele é um baita jogador. Não quero criticá-lo.
Sei. O show vai ser seu e do AJ. São vocês dois.
Já falei com o Chase.
Ele vai ser o cara que vai entrar se houver uma determinada circunstância.
Mas o melhor cara vai começar o próximo jogo.
Sabe do que estou falando? Então, vamos a isso, e aí vamos trabalhar pra repetir
e serão vocês dois nas repetições.
Sim, senhor.
Temos que fazer direito. São muitas coisas pra rever no time...
-Tem mais alguma mudança de treinador? -Não... ainda não... mas talvez tenhamos.
Que merda, não sei, cara.
Tem tanta coisa acontecendo... Você nem imagina. É louco.
Você tem que fazer o que tem que ser feito. Tarefa difícil.
-É, cara. Sei que... -São negócios.
...faz isso tudo sozinho, cara.
Estou preocupado com o campo novo e, caralho...
Você nem imagina, cara.
Deus do céu.
Foi algo que vi chegando, então...
tipo, na real, não estou chocado, ou bravo, ou chateado.
É.
Ele me mandou uma mensagem depois do jogo.
Já tinha mandado uma pra ele. Me desculpei.
Disse: "Oi, Técnico. Podia ter feito mais lá."
E ainda: "Olha, na próxima semana, vou estar legal." Bum.
E ele me retornou um texto longo, onde, basicamente, dizia:
"Não temos como defender suas habilidades. Não temos homens na linha de defesa
pra passar a bola. Não temos quem faça as jogadas com você."
Não discordo dele.
Quando tentamos passar a bola, não foi muito eficiente.
É frustrante que não possamos trabalhar nisso, mas, talvez,
seja algo em que devíamos ter trabalhado antes da temporada.
Então,
agora é tarde demais.
Sabe, entendo de onde ele veio. Eu e o JB temos mais em comum
do que parece e acredito que sejamos, tipo, a mesma pessoa. Nosso jeito,
na real, não somos pessoas ariscas, mas somos meio...
reservados.
Somos metidos, eu acho.
Vim pra cá com alguma bagagem.
Não vim sem ter passado por dificuldades ou problemas.
Vim com questões pra trabalhar e superar
e trabalhar no sentido de melhorar. E fiz isso.
Ótimo.
Precisamos de um bailarino.
-Precisamos de uma Barbie menino? -Como você pôde?
Nunca diga isso.
Vou estudar. Tenho muita coisa que fazer.
Jayla, preciso fazer um site. Sabe fazer um?
-Não. -Nem eu.
Quando se tem filhos, você meio que perde seu entusiasmo
e coloca as coisas de lado por um tempo.
Mas ficar aqui tanto tempo, me fez perceber que ser só mãe
não me completa. Preciso começar a pensar no que me faz feliz.
Então depois que me formar como tecnóloga,
o próximo passo é pensar num bacharelado.
Espero que, pra onde quer que o Jason vá, eu possa estudar lá,
mas se não der, vou fazer um curso online.
Tenho muito orgulho dela por ter voltado a estudar
e se especializar durante esse período,
porque acho que ela é a melhor mãe do mundo.
E aí?
Tudo bem? Está ocupado hoje?
-Hum-hum. -Espera.
A Jayla precisa de uma Barbie menino.
Por quê?
Porque algumas garotas têm que fingir ser meninos.
Ah...
Elas fingem.
O Hulk, ele é verde.
É, ele é um menino.
Olá, qual é o seu nome?
Pode me chamar de Belle.
-Oi, Belle. -Oi.
Seus olhos são da cor da minha pele.
Isso é uma cantada?
Nós combinamos.
Acho que vamos nos dar bem.
-Quer ir na sorveteria? -Hum-hum.
Lá tem de menta com gotas de chocolate? Gosto de coisas verdes.
Hum-hum.
Só quero duas.
-Tudo bem. -O Hulk só come duas bolas.
Já terminei aquela fase de ganhar massa. Agora estou trincado.
-Esta é minha comida de mentirinha. -Certo.
-Preciso voltar, Jayla. -Tudo bem.
-Diz: "Tchau, papai." -Tchau, papai.
-Diz: "Obrigada por brincar comigo." -Obrigada por brincar comigo.
-Tudo bem, até mais. -Tudo bem.
Preciso ver como está o coração do bebê.
Certo.
Queria poder brincar o dia todo.
Brincar de boneca o dia todo. Cara...
Meu marido não fala muito, mas me disse que o JB está assumindo.
Só achei que não confia no pessoal que contratou.
Assisto os jogos.
Achei que a defesa fez um bom trabalho, apesar de perderem.
É claro que fica frustrado. Ele é humano.
Mas entende que este é o programa do JB e respeita.
Mas se quer fazer mudanças, faça onde elas precisam ser feitas.
Estamos no meio da temporada,
quer brincar com fogo agora?
Nosso próximo adversário, vou fazer todas as análises, tirar isso do caminho.
Cuido de todas as minhas obrigações como assistente
como um técnico de controle de qualidade ou um técnico assistente faria.
Mas isto é uma adequação porque é algo que eu não tinha que fazer
no começo do ano e, agora, tenho.
Não sei se podemos vir aqui, cara. Parece muito.
Queria estar aqui. Caralho.
Bob, só tem merda acontecendo.
Essas ondulações vão ficar assim até que chova bastante.
Bom, ele chamou a gente, a Tammie e disse: "Vocês precisam entrar no campo
nas primeiras 24h. É a melhor hora pra usar o campo."
Minha dúvida é se está pronto ou se não é pra vir aqui.
Acho que o campo que usamos enquanto o nosso ficava pronto
não era um campo pra treinos pesados,
principalmente no começo da temporada, quando fazemos dois por dia
e trabalhamos as habilidades.
Acho que, por isso, tivemos muitas lesões, muito mais que o normal.
Não tivemos como treinar no tipo de campo em que jogaríamos.
ATAQUE PISOTEIEM NO VERMELHO!
O campo é novinho. Somos os últimos da JuCo a ter um destes.
Respeitem e cuidem do campo. Nunca deixem lixo aqui.
Se deixarem, e eu vier aqui esta noite, estou dizendo que vamos tirá-los
dos quartos esta noite. E se não levantarem, estão cortados.
Limpem a porra do campo. Respeitem o que conseguimos pra vocês.
Vocês vão ganhar juntos ou perder juntos.
Mas vamos estar juntos ou cortar as gorduras.
Rapaz.
Tem grama no meu pé.
-Vamos a isso. -Vamos a isso. Ótimo dia.
Vamos.
Vai. Olha a mão esquerda.
Próximo.
Vai.
Treinador, anota aí. Tem alguém sem joelheira. Quero que seja anotado.
Alex, está sem joelheiras. Dá o fora daqui.
Passa. Mantenha a base.
Por que ele está aqui? Por que deixo esse puto treinar com essa merda?
Cara, por quê? Só me responde. Quero saber por quê.
Não tinha nenhuma calça.
DeMarkus, garanta que todos estejam com a calça.
Ele está me deixando louco, cara. Sempre a porra da calça. Negão.
Bugg! Vai pegar pra mim um conjunto de calças brancas de treino.
Isso, boa. Parece bom ali, vamos.
Prontos.
Aquilo não está bom.
Prontos.
Por que iria acertar o quarterback? Caralho, agora estou confuso, cara.
Raechal!
Se endireita.
Bem ali?
-Sente isto? -Sim.
-Precisa controlar isso, AJ. -Vai!
Porque continua estalando.
Não é você. Não ia conseguir estalar isso. Você distendeu o ligamento do ombro.
-Acha que é isso? -Acho, acho que é.
-Pelo amor de Deus. -A clavícula do Jay está zoada.
-Treinador, eu sei. -É o ligamento do ombro.
Estou cansado desta merda.
Quero que dê uma balançada,
e você mira no gap B. Aquele linebacker faz isso
você coloca o pé no chão e vai... zoom!
Tem que balançar forte e com intensidade, filho.
Já está pronto? Estou cansado dessa baboseira de química.
-Preparador! -Cacete. Porra, cara.
Treinador, o que cacete ele está fazendo?
É, ele bateu o capacete. Chase! Merda.
Vem cá, Chase. Precisa se controlar. Tem que pegar leve agora.
E aí ele se machuca. Que ano é este!
É melhor se ligarem. Entendam isso.
Nunca vi uma merda como esta.
Olha pra mim, filho da puta. Por que continua aqui?
Tem uma resposta?
Eu quero ficar aqui.
Não estou nem aí. E se eu não te quiser aqui?
Vocês vão assinar isso aqui ou podem pegar sua demissão.
É um contrato com um único ponto.
Se vocês três fumarem maconha de novo e eu descobrir, acabou pra vocês.
Quer dizer que se peidarem e o Treinador da Defesa sentir, estão fora.
Qualquer merda. Estão me entendendo?
Vão assinar isso, e vale de hoje até dez de dezembro.
Porque não corto vocês? Por que não? Será que assim ganho alguns jogos?
Não é um enigma por que estamos perdendo.
Temos um monte de merdinhas que não acreditam no programa.
Posso perder nove de dez. Sem problema, mas vai ser do meu jeito,
e vou me livrar desses caras.
Só estou dizendo porque este é um mau grupo.
Mas assim como estou aqui, em frente a Deus, treinadores, quero que me escutem
porque juro por Deus que é verdade.
Se houver outro incidente, vou desistir do resto da temporada
e não faço mais nenhum jogo. Escrevam o que estou dizendo.
O que vocês têm em comum?
A que aula não foram?
-Álgebra. -Álgebra.
-Disseram... -Filho da puta, calado!
Você é quem mais perdeu nos dois últimos dias.
Por acaso, na verdade, parabéns, foram cortados em rede nacional.
Quando entro e sinto cheiro de maconha na primeira fileira, é uma merda.
Tira uma foto de todo este 2o, 3o grupo. Quero o teste de urina de todos hoje.
Acham que estou brincando? Vocês não têm respeito.
Muito mais estragos este ano do que em qualquer outro que me lembre.
Quebram portas, destroem o lugar, não recolhem o lixo.
Está tudo ruim. Eles não parecem se importar.
Jogaram merda pela janela,
todo o fundo do alojamento está um lixo.
Devíamos todos ser demitidos porque não monitoramos o alojamento.
Este ano tem sido um show de merda.
A 4a temporada do Last Chance U devia se chamar "Show de Merda".
Os garotos são estrelas, os treinadores...
-É o que está acontecendo? Merda. -Tive que demitir treinadores.
Estou cortando o câncer pela raiz pouco a pouco.
"Não trata-se de mim, trata-se de nós." Este vai continuar sendo o lema.
Agora só preciso achar o "nós" correto.
Demiti treinadores. Por que acham que estou mantendo vocês?
Esta temporada está uma merda por uma razão.
Temos uma banda podre.
Sendo honesto, ele realmente não disse muito,
e estou confuso por causa disso? Sim, mas aceito? Entendo.
Se não consegue checar as aulas, nem o alojamento,
não consegue ser treinador. Isso é problema.
Filhos da puta, não compraram a ideia.
Vou cortar todos vocês agora, seus filhos da puta.
Comigo, fazendo o teste.
Chance Main, pode acordar, advinha?
Vai usar o que quiser na fazenda ou onde quer que você termine.
Ei, Deng, como sabe, tem 14, 20 ofertas, não interessa.
Não se torne um Jermaine e se ache bom demais pra ser treinado.
Jermaine, vai respondendo aos treinadores e usando suas próprias coisas.
Então não tem discussão.
Nunca ouvi nenhum assistente discutindo nada.
Nada a ver. Tento manter as coisas como quer.
-Fala demais. -Tento manter as coisas como quer.
O problema é que são como os garotos. Por isso não respeitam vocês.
Todos estão de olho em vocês. Cheguem na hora, vão pra aula.
Treinadores, comecem a trabalhar.
Estou cansado de vocês, seus filhos da puta.
Tratem de ser adultos.
Vocês estão dentro, ou estão fora.
Não estou mais brincando.
Esse é o verdadeiro JB.
É melhor comprarem as ideias bem rapidinho.
Não me fodam. Ei, quem não tem calças?
Elas estão bem aqui, caralho. É pra vestir.
CIDADE DE COUNCIL BLUFFS, IOWA
A liga júnior de futebol pode desandar bem rápido
quando os garotos são muitos jovens, têm 18, 19.
Arrumem aqui atrás. Vamos.
Teve um ano em que perdemos as duas partidas que jogamos
e acho que os garotos às vezes pensam:
"Perdemos as duas partidas que jogamos e queremos ser o campeão nacional.
Assim não vamos conseguir ganhar o campeonato.
Agora, só quero receber ofertas, Se tiver ofertas..."
Então acho que passa muita coisa na cabeça de um garoto de 18, 19 anos.
O que aprendi na liga júnior é que você bola um sistema
que quer fazer funcionar, mas tem que adaptá-lo aos jogadores que você tem.
São extremamente talentosos em todas as categorias, mas por alguma razão
as coisas não saem do seu jeito em alguns jogos,
e você perde um jogo que devia ganhar.
As coisas não estão indo como você queria,
mas devem ser o melhor time que perdeu cinco partidas que já enfrentei.
Técnico Brown, sou Martin Wood.
Prazer, Martin.
Tem algo pra nos dizer?
Não... só mantenham as regras.
Está se referindo ao que decidimos no campo?
Não tem as informações?
Isso. Não tenho, e elas não chegam pra mim provavelmente por causa das câmeras.
Vamos nos esforçar ao máximo pra que seja informado de tudo.
Ouço isso em todos os jogos, mas não vejo acontecer.
-Só digo... -Espero que neste possa dizer:
"Os caras cumpriram."
-Espero. -É nossa intenção.
-Sei. -Certo.
Tem sido um começo duro, difícil pra Independence este ano,
mas, hoje, têm a oportunidade de chocar o mundo e o estado de Iowa
se conseguirem uma vitória aqui contra o time número três no país,
o Reivers de Iowa Western.
Vamos, Jermaine. Ali.
Volta a lançar, no meio. Bola agarrada pelo Pirates.
Temos a bola, vamos!
Vamos!
Caralho, é isso!
A defesa do Pirates aparece forte aqui, na 1a série de descidas do jogo,
e agora o ataque da Independence com o canhoto
de Houston, Texas, Chase Hildreth.
Pra trás. Fiquem fora da linha branca. Roach, pra trás da linha.
Chase Hildreth na formação shotgun.
Vai lançar em profundidade...
Acha um cara sem marcação! Vai pras 30, 25, 20, 10,
em direção à linha de gol.
Markiese King pega a bola.
Ás!
Markiese King de volta à escalação do Pirates esta semana.
-Vamos, Defesa! -Ás.
Preparar, vai!
Vai para o Dean, olha pra end zone. Touchdown do Pirates.
-Isso, boa! -Bom trabalho!
Davijuan Dean consegue chegar à end zone para a Independence.
Pirates 7, Iowa Western, o time número três no país, 0.
O dia todo, baby, vamos.
Chase, sabe que agora é hora de ter um Jogo das Estrelas.
-Sim, senhor. -Vermelho 80, preparar.
Starks dá um passo pra trás, lança. Passe completo nas 15, 10, 5, touchdown.
Puta que pariu.
-Que merda é essa? -Cacete,
tinha dois sacks na mão. Estava encostado, estou sempre atrás da linha de scrimmage.
Mas ele lança, por isto... Ele é rápido pra caralho.
Vamos pra trás, pra trás, por favor. Vamos.
Vamos Ataque!
De novo em formação shotgun e é apontada uma falta.
-Ele se antecipou? -Foi.
Pirates perde cinco jardas porque o jogador se moveu antes do snap.
Caralho!
Cara, vocês são uma merda.
Vai!
Saída de bola, Payemanu, no meio do campo.
Derrubado nas 45 jardas perto da linha das 41 jardas.
Falta marcada após a jogada contra o ataque da Independence.
O que marcaram?
Você me disse antes do jogo que eu seria informado.
Martin, vamos conseguir jogar hoje ou vai ser um festival de faltas?
Não entendo.
Que beleza! Temos que derrotar os árbitros também.
Ei, gente, vamos.
Falta, agarraram na grade do capacete. Obrigado.
Sei qual é a sua.
Sai fora, King, seja esperto.
Preparar, vai! Ei, vamos. Rápido. Prepara.
Três wideouts pela esquerda. Payemanu na direita. Bola pra Payemanu de novo.
Ele vem pela direita e, desta vez, ele é interceptado.
-O que é isso? -Vou matar você e sua gente.
Por que esse cara está falando com meus rapazes?
Quanto tempo vamos aceitar isso?
Ele pode falar assim conosco? Pelo amor de Deus.
Formação shotgun.
Bola pra Payemanu. Tenta abrir caminho entre os dentes da defesa
e fica no bolo. O progresso é pequeno no jogo.
Agora o tempo esquenta no jogo e uma surpresa:
falta marcada na jogada.
Vamos!
Cara, se forem pagos por falta, eles vão se aposentar mais cedo,
não resta dúvida.
Falta besta, por sinal, velhote bundão.
É contra nós de novo?
O número 9 se desqualificou por usar palavras racistas.
Ele veio aqui e usou essas palavras com meus treinadores.
O número 4, do nosso lado da linha, na sua frente, e não dizem nada.
-Não ouvi. -Ah, claro.
Ei, quero tempo. Quero falar com o Martin.
Martin, quero falar com você. Só pode estar me tirando.
O número 4 precisa ser expulso do jogo. Ele não vai calar a boca.
Quero ser muito claro. Quando o 4 deles veio pro meu lado da linha,
claro como o dia, na frente de dois árbitros e chamou três treinadores
de preto sujo e todo meu time, nada foi feito.
É palhaçada. Ele veio e disse aquilo pros meus treinadores, senhor,
na sua cara e eu só disse: "Fala pro número 4 sair do nosso lado da linha."
Como sabe qual dos negros disse aquilo? Seja honesto comigo.
Conhece a voz dos garotos?
Ele viu claramente.
Ele estava bem na minha cara xingando o jogador bem atrás...
Isso está acontecendo o jogo todo e o número 4 deles
disse isso pra três técnicos meus. É palhaçada.
Ei, pessoal, eles vão se autodestruir.
Vamos, cabeça no lugar.
Isso é uma puta de uma bosta.
Decisão de merda.
Deixe-o em paz, Técnico. Vamos terminar isso, cara.
O ataque do Reiver volta a campo.
Formação shotgun. Bola passada pro wideout vindo pela direita.
Vai pra end zone com um touchdown.
Por que estão pressionando? Quem o empurrou?
Uma defesa realmente ruim do Pirates.
Ele disse que vai falar com você.
Quem?
-Quem? -O árbitro aqui.
Por que estão na minha cola?
Sou o técnico, por que não posso ficar na linha branca?
Nunca como técnico, me pediram tantas vezes pra ir pra trás.
Sabe o que árbitro principal me disse antes do jogo?
Pra ficar no campo de defesa.
Agora por que está tão preocupado comigo? Vai cuidar do jogo.
Palhaçada, cara. Vocês, árbitros de Iowa, são os piores, cara.
Por que jogamos com essas escolas, cara? Juro por Deus que vou boicotar
esta porra de estado.
Hildreth na formação shotgun. Passa a bola para Dean.
Davijuan se choca de novo
e não tem nada lá. O impacto foi bem na linha de scrimmage.
Vamos, ataque. Boa.
Falta marcada após a jogada pelo árbitro lateral.
-Qual é a falta? -Invasão de campo.
-De quem? -Sua.
Quê? Não posso chamar a jogada? Palhaçada, cara.
Ei, Martin, quero um tempo. Quero falar com você, seu bundão.
-Vem aqui. Quero falar com você. -Cacete.
Isto está virando um show de merda,
então vê se entende.
Não posso chamar a jogada no campo agora?
Chega.
É isso. Você é um palhaço, você é péssimo.
Você é péssimo.
-Essa é sua segunda, chega. -Técnico, vamos. Precisa segurar a onda.
Você é péssimo.
Não posso chamar a jogada no campo agora, de repente.
O primeiro jogo nos EUA onde não posso chamar as jogadas no campo.
Vocês são péssimos. Os árbitros de Iowa são péssimos.
Merda. Não me toca, cara.
É um show de merda, cara.
Vocês são uma piada.
O técnico Brown certamente não está contente
com o que está acontecendo no campo. Não posso dizer que o culpo.
Por que jogamos em Iowa, cara?
Vocês são um show de merda. Seus árbitros são péssimos.
Toda sua liga é péssima.
Tchau, técnico Brown.
-Vai ser o responsável agora? -Isso.
-Seu nome, desculpe? -Treinador Harris.
-Certo. -Tudo bem, amigo.
Cacete, cara.
Pessoal, um ponto de cada vez, uma end zone de cada vez.
Entendem? Bloqueio forte e vai dar.
Temos tempo. Formação defensiva trips à direita, Roger, passe flood.
Vamos buscar.
Por que te expulsaram?
Invasão de campo.
-Duas vezes? Está suspenso? -Não, não foram duas.
Foi expulso? É o que estou dizendo. Sabe o que foi?
Tenho certeza que fui expulso.
É neste jogo e no próximo.
O problema é que não controlamos isso. Deixa pra lá.
Não podemos só reclamar quando perdemos.
Calma, deixa isso pra lá.
Isso é uma puta piada.
Continuem dando duro.
Só posso me desculpar por ter sido expulso.
O Kiyoshi vai cuidar do dia a dia.
Sei lá, desgraça pouca é bobagem.
Precisamos fazer nossa lição de casa pra poder sair dessa.
Por mais fodido que seja.
Tudo bem, já estou aqui.
Não me importa perder, pessoalmente. Sou um cara sozinho.
Mas esses garotos são meus garotos,
os treinadores são meus irmãos, embora não sejamos uma família este ano.
Não estamos fortemente entrosados. Por que razão? Não sei.
Ansiedade? Transtorno de ansiedade de separação? É assim que chamam isto.
Quer comida?
Não sei que botões apertei ou não apertei,
mas não foram os certos,
e não temos coragem ou fibra.
Olha, agora pareço um encantador de cães.
Você está de boa agora.
Quando for demitido, posso ser encantador de cães.
A menos que se sente no meu lugar e entenda pelo que estou passando,
ninguém nunca vai entender.
Você perde a noção dos motivos que te trouxeram até aqui.
Precisa ser homem pra dizer isto, mas me tornei algo que desprezo,
e isso tem um gosto amargo.
Então, o que tenha que fazer pra conseguir tirar esse gosto da minha boca,
eu vou fazer.
É hora do meu programa, o único que assisto se tenho tempo.
-Que programa é? -Two and a Half Man.
Queijo grelhado é bom demais.
Certo, bem rápido. Fodi vocês neste programa por ter sido suspenso.
Foi o que aconteceu. Foi o que fiz como técnico principal.
Posso ficar parado aqui e dizer que fodi tudo e fui suspenso.
Não devia ter insultado o árbitro.
Devia ter calado a porra da boca, mas não calei.
Mas quem sai na chuva, é pra se molhar.
É isso aí.
Fodi o programa esta semana,
consertem isso ganhando o jogo.
Este jogo é importante
independentemente se é importante pra vocês da Geórgia, Flórida ou Ohio.
É importante pra qualquer um desta cidade que pôs dinheiro neste programa,
que nos proporciona ter o campo novo, que proporciona tudo isto pra vocês.
Isso é realmente importante pra eles.
Acham que a temporada já era, agora que ganhamos só uma de seis partidas?
Percam este jogo.
Mas, vou dizer uma coisa: ganhem o jogo
e podemos passar de uma temporada perdida a uma temporada de merda,
o que é muito melhor.
Perder nos deixa muito mal.
Estão comparando o ano passado com este, quando se trata do estilo de JB.
TÉCNICO INTERINO
Mas acho que quando se fala de derrotas, tem gente que se pergunta:
o estilo dele funciona mesmo?
Coisas que estavam sendo um pouco subestimadas não estão mais.
Aqui vamos nós, Pirates.
Vai, azul. Vai, branco.
Estou com um bom pressentimento hoje.
Estou com um ótimo pressentimento hoje. Que se foda o Coffeyville.
Vamos. Todos de pé.
Escutem,
é uma nova mentalidade. É uma nova família, entendem?
-Sim, senhor. -Nada antes de hoje importa.
Precisam entender isso. Entendem?
Vamos lá pra fora como uma família e vamos acabar com eles assim.
-Entenderam? -Sim!
Vamos. Digam comigo: "Família", no três.
-Um, dois, três. -Família!
Ei, Treinador da Defesa.
Justin, ajude a manter todos pra trás.
Cuido deste lado.
O ataque do Red Ravens vai abrir os trabalhos.
Tight end.
Passam a bola pro tailback e ele está cercado.
Ótimo trabalho defensivo do KD, Kailon Davis.
Boa, Técnico.
Posicionamento stack, rota check, defesas inusitadas de novo.
Sejam maus a noite toda. Vamos.
A Independence estará sem o técnico Brown que se encontra
cumprindo uma controversa suspensão por um jogo.
TULSA, OKLAHOMA
Está 7 a 0 pro Coffeyville.
Um dos meus mentores está no jogo
e está me contando as coisas.
Ouço que não estamos pegando bem na bola.
Obrigado.
Pode levar aquele.
Valeu.
Red Ravens na frente do Pirates por 7 a 0.
Dois backs atrás da linha de scrimmage com o Chase Hildreth.
Ele movimenta o Dean por trás, na direita. Passa a bola pro Thomas.
Joshua Thomas, 5, touchdown Pirates!
Isso!
Acabamos de marcar.
É uma merda estarmos nesta posição e eu não poder fazer nada daqui,
a uma hora deles,
e sei lá. É foda.
Imagino como o público está.
A defesa do Pirates volta pro campo. Formação shotgun.
Obrigado a sair da área de proteção. Agora ele fica sem saída, é derrubado
e a bola quica sozinha. É touchdown do Pirates.
A defesa faz uma jogada importante
e é o Kailon Davis que pega a bola.
Touchdown do KD.
Bom trabalho.
Eu digo pra vocês: é o técnico Brown.
O técnico Brown está nos dando azar.
Não tem um Kobe Bryant esta noite.
Vamos ganhar este jogo, entendem?
Vamos ganhar este jogo. Vamos.
O Pirates está por dois minutos e contando.
O Pirates será forçado a se contentar em tentar um gol de campo.
Podemos marcar aqui. Isso pode ser uma punhalada neles.
Vão tentar um gol de campo das 22 jardas.
É bloqueada pelo Ravens.
Coffeyville tenta pegar a bola.
A bola está solta.
Caem sobre ela. A Independence não consegue ficar com ela.
Tivemos um gol de campo bloqueado. Merda.
Por que não marcamos na porra da linha das quatro jardas? Que merda.
Proctor volta a lançar. Ele olha pra end zone
e a bola é agarrada para o touchdown.
O Coffeyville marcou, caralho.
Não sei se merecemos ganhar. Talvez esse seja o problema.
Muitos dos garotos merecem, muitos não.
Vamos colocar isto da forma mais dramática possível.
Kiese vai pro "H".
ÚLTIMO QUARTO
Agora a Independence tem um lançamento, a 4a descida e precisam de 15 jardas.
Preparar, vai. Wide 80. Preparar, vai!
Ele volta a lançar.
Ele não tem saída e é obrigado a sair da proteção.
Ele teve que se livrar da bola. Dispara em profundidade
e a bola fica com a Coffeyville. E eles vão fazer, pessoal.
Placar final: 21 a 16 para a Coffeyville.
Puta que pariu. Merda.
Bom, definitivamente, este tem sido um ano decepcionante para o Dream U Pirates,
e agora temos seis derrotas no ano e só uma vitoria
para o Pirates da Independence,
com suas seis derrotas consecutivas.
Não acho que consigo ser técnico num lugar onde não possa ser eu mesmo.
Mas também não sei se posso fazer isso pra sempre.
Pego os garotos arrebentados e preciso consertá-los.
É nisso que sou bom, acho. E é nesse garoto que preciso me focar.
Não sei se consigo fazer isso de outro jeito.
Sabe, quem vai se arriscar comigo é a pergunta.
Acho que ninguém tem culhão pra contratar um cara como eu.
Legendas: Márcia Maciel