Esta semana, temos o maior jogo até agora.
Realmente, na minha opinião, é o maior jogo do ano,
porque vamos enfrentar o Garden City.
Você tem toda razão, Jeff.
Vamos ser honestos e ir direto ao ponto: os dois times não se dão nada bem,
nem os dois técnicos.
No ano passado, havia uma atmosfera eletrizante
que levou todos os torcedores à loucura.
UM ANO ATRÁS
Fui técnico em uma centena de jogos da liga júnior.
Sou o 32o técnico de todos os tempos da liga júnior.
Também faço isso há muito tempo. Então, já estive lá e já fiz isso.
Sei o que estamos fazendo e o que eles estão fazendo.
São coisas completamente diferentes.
A questão aqui é:
tem caras que estão lá porque querem ser grandes jogadores
ou estão lá porque querem aparecer na TV?
Se você estiver lá porque quer aparecer na TV,
você não vai gostar nada quando for atropelado.
Não estou nem aí pro cara, nem pro que ele está fazendo.
Nem penso nisso.
Lançamento e recepção, e ele passa a bola pro tailback. Grande jogada.
O Scott vai pro ataque.
Não vão alcançá-lo.
Tchauzinho! Touchdown do Pirates!
Ele vai lançar em profundidade.
Tem um cara...
Pegou a bola! Bem-vindos a Independence!
O Sims é um bosta.
Eles vão pressionar. Ele vai lançar em profundidade.
Corre! Pega a bola!
A bola é interceptada no ar. Passe incompleto!
O Pirates surpreendeu a Garden City
com um placar de 27 a 23, num jogo pra ficar na história.
Saí correndo do campo? Sim.
Tinha um time no vestiário com quem tinha que conversar,
que tinha perdido o primeiro jogo em 14.
Eu estava envergonhado? Estava, porque perdemos.
Estava envergonhado porque os garotos iam ligar a TV
e ter que explicar por que perderam.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
São 13h13. Vamos.
Apaguem aquela luz.
PIRATES DERROTA GARDEN CITY
Pessoal, esta á a semana da Garden.
Sabem que não gosto dos filhos da puta.
Espero que possam explorar isso esta semana
como fizemos no ano passado e dar uma bica no rabo deles.
Eles não são tão bons.
Alguém esqueceu que somos os campeões?
Somos os campeões. Precisam atravessar nosso peito
pra chegar ao coração.
Perdemos nossa atitude, pessoal. Precisamos recuperá-la.
Jogamos como umas putinhas na semana passada.
Isto é o que está no peito de vocês.
Espero que entendam que suas camisas têm um deste.
Todo mundo quer ficar com um pedaço.
Digo pra mijarmos no alvo.
Mijem nesses alvos e digam: "Que se foda."
ALVO!!
Vão se divertir e recuperem sua atitude.
Saiam daqui e acertem os caras em cheio. Não me desapontem esta semana.
Mãos pra cima. Digam comigo: "Vencer", no três.
-Um, dois, três. -Vencer!
Têm que enxergar o alinhamento da defesa. Por isso, têm que enxergar toda a jogada.
Se eles estão em alinhamento Under, mas quero o Over,
a forma de bloqueio é diferente.
O bloqueio não vai dar certo, como no vídeo.
O técnico Jeff Sims me deu minha primeira chance,
mas a única razão pela qual consegui essa chance
foi porque o Técnico Brown mencionou meu nome
quando estavam procurando um segundo técnico na Garden City.
Eu estava na UCLA como estagiário do segundo técnico
sob a supervisão do meu irmão.
Tinham uma posição de defensive back na Garden City
e o JB falou com meu irmão.
Uma coisa levou à outra,
e consegui o emprego lá.
Foi assim que conheci o JB.
Vamos isolar esse córner agora. Ele só está cobrindo os quarters mesmo,
e podemos conseguir o passe próximo à linha de gol.
Gosto muito do Sims e do Brown.
Eles têm altas expectativas pro seu pessoal e jogadores.
Você não tem a mesma rivalidade com ele que o Brown tem?
Não, de forma alguma.
Parte disso talvez seja porque eu estava na defesa.
Ah, sim.
Acho que o Sims e o Brown bateram mais de frente
porque estavam no ataque.
Se você põe duas personalidades fortes no mesmo espaço, ao mesmo tempo,
algo vai acontecer.
O MAIOR PRAZER NA VIDA É FAZER O QUE OS OUTROS DIZEM QUE VOCÊ NÃO CONSEGUE
Meu corpo ainda está doendo.
Estou todo fodido.
Dói até pra cagar.
-Seu corpo dói? -Meus joelhos e costas.
-Meu pescoço e costas estão fodidos. -Quase quebrei o pescoço.
Caí sobre a cabeça, cara.
Cheguei a me esfolar.
Dei uma pirueta e caí de cabeça.
Estava fazendo um tackle ou tentando pegar a bola?
Ia pegar a bola e o cara me atropelou...
Também me atropelaram.
Todos aqui?
Está atrasado.
Já cheguei, seu lesado.
O Jay vai jogar esta semana?
Não sei. Pergunta pro médico. Ele está tentando.
Vou jogar, cara.
O Jay vai estar pronto, então merda...
Desculpa tocar no assunto, mas o Malik...
-Eu não... -Quê? O que quer fazer com o Malik?
-Merda, ele tem que estar pronto. -Por quê?
A questão é que...
Essa é a questão.
Não quero saber do time, Técnico.
O que quer dizer?
Você disse que não ia fazer isso
porque não quer o time rachado.
Os capitães estão aqui e não disseram nada quando falei disso.
Temos que ter alguém se o Jay se machucar.
Já rolou e o Chase entrou, mudamos o ataque.
O AJ entrou no 2o tempo, e pode tocar o ataque.
-O AJ pode tocar o ataque. -E ele é o futuro.
Se precisarmos dele na linha, é isso.
Mas ainda não pensei nisso.
-O AJ pode tocar. -Pode. Vai ser bom.
Ele me mostrou do que é capaz. Fez bons lançamentos.
Tinha uma centena.
É o que estou dizendo.
Todo jogo é assim. Isso sou eu.
Cala essa boca.
Trava, atrás da linha, all star.
Dava tempo pra outra jogada na defesa.
Está frio aqui.
O Técnico Brown me trouxe aqui
na hora que os velhinhos acordam de manhã.
Vamos, Jay.
Leão, Illy, trava. Atrás da linha, St. Louis.
-Illy. -Mais aberto, Justin!
-Illinois, atrás da linha. -Ameaça.
-Ele vai cruzar a bola na sua cara. -Vermelho 17.
-Prepara. -Tira o cara, Justin.
Boa. É isso aí, Jay. Bom trabalho.
Pra vocês dois, temos alguma opção de passe?
Precisa mostrar pra ele no vídeo. Aqueles backers vão chegar, isso é certo.
Estamos bem de quarterbacks. Temos um grupo com muitos talentos.
Cada um tem algo diferente.
O Jay Jones talvez seja o cara agora, porque é muito dinâmico com as pernas.
Boa bola. Vamos trabalhar.
O Malik, obviamente, é o melhor quarterback lançador que temos,
e acho que o melhor do país lançando a bola.
Devo começar com o Malik
e logo depois colocar o Jay pra ver como isso funciona.
Vamos!
-Está bom. Prefiro que saia rápido. -Entendi.
Mas se ele ficar parado, aquele tight end vai demorar um pouco porque é mais lento.
Normalmente, se ninguém se move,
só checo o córner pra ver se ele escorrega.
Ele vai te dar o lance inicial, a primeira jogada.
Depois, vai te tirar. Estou te dizendo.
Ele vai te deixar fazer o primeiro lançamento pra aquecer.
Isso é grande, e você pode fazer acontecer.
Se estivermos alinhados, lança em profundidade.
Aí, ele vai te tirar.
-Entende? -Então não vou jogar?
Não sei se vai jogar o resto. Isso foi o que ele me disse até agora.
-Como o Jay está? -Bem.
Mesmo?
Olha o Malik. Também parece muito bem.
Boa postura, ele vai ficar bem.
Ele sabe melhor que ninguém a importância desse jogo,
porque se lembra do ano passado.
Você sabe o que rolou e o que ele fez,
e ele foi grande parte do problema.
Só me pergunto se ele está liberado esta semana.
Eu sei.
Vamos ver.
Se eu for entrar só pra primeira jogada, mais vale não jogar.
-Esse cara pode lançar a bola. -Eu sei.
Pode crer, sei de tudo.
Vejo tudo claramente.
A questão é que, no final,
eu não posso fazer o que quero.
Sabem quem vai tomar a decisão, independente do que aconteça.
Porque sabe como ele é. É uma coisa do momento. É emocional.
Vocês são os dois melhores aqui, certo?
Se as coisas derem errado, ou se magoarem com algo,
um dos dois tenta conter o outro, certo?
Vamos embora daqui.
-Vamos, certo? -Certo, cara.
Queria nunca ter jogado contra a Dodge.
Na real, me arrependo todo dia.
Queria nunca ter jogado contra a Dodge. Queria ter jogado contra a Hutch.
Acho que pressionei cedo demais
porque estava tentando mostrar que ainda posso fazer jogadas
e conseguir cair fora daqui.
Sei que posso,
e o Técnico Brown sabe que posso.
Preciso ser o melhor quarterback. Preciso mostrar que sou o melhor, entende?
Mentalizo isso todo dia
porque vai me fazer bem já que estou competindo com o Malik,
e tudo que faço
tem que ser melhor que ele. Entende?
Quero ir pra NFL.
Comecei a jogar com três anos,
e as pessoas devem achar maluco pensar assim,
mas, quer dizer, quando se faz isso há tanto tempo,
e vê que está chegando perto,
são mais duas etapas, ou mais uma,
mais duas etapas, entende?
Achei que estava pronto da última vez,
mas é só a partir daqui. Nós subimos a partir daqui.
Nós subimos.
Preciso do meu time de volta.
Oi! O que vai querer?
Um milk-shake de biscoito com creme e café expresso.
Toma, Malik.
Obrigado. Isso dá energia.
Um pouco diferente de hoje de manhã.
Aquele, de hoje de manhã, tinha mais café.
Treinamos às cinco da manhã e fiquei um pouco cansado depois, na real.
Com certeza.
Vai ficar acordado durante toda a aula.
-É. Obrigada. -Tenha um bom dia.
-Bom dia. -Pra vocês também.
Morro de saudade de LA, mas o Kansas é ótimo.
Não teria voltado se não quisesse.
Estamos quase prontos pra Garden City. Meio que sabemos o que esperar.
Só precisamos fazer acontecer.
Estou mais tranquilo só porque os enfrentei no ano passado
e acho que fiz um jogo decente contra eles.
Sei que ele vai me pôr no jogo. Vai pôr o Jay também.
Como ele vai fazer isso, sabe... é com ele.
Tenho um pouco mais de experiência que a maioria dos quarterbacks
que temos, eu acho.
Eu venho aqui e fico aqui sentado só pra relaxar.
Não temos ideia do plano de jogo dele.
Acho que ninguém sabe o plano de jogo, a não ser ele, então...
Que seja como ele decidir. Só espero jogar.
...se apaixonam de formas misteriosas
Talvez seja parte do plano
...todo santo dia
Ei, Jay.
O KD deve estar na banheira de gelo.
Minha nossa. Jay!
LINHA DEFENSIVA
Fala, cara.
Vê que acabei de entrar.
Você ganhou um minuto de bônus.
-Ganhou um minuto de bônus. -Quê?
Era de graça.
Falou em bônus. Quer dizer que ganhei uma fruta ou algo do tipo.
Não, foi um minuto aí.
-Ele disse "bônus". -É por ter mentido pra mim.
Ai, meu Deus. Menti pra você umas quatro vezes.
Então quer mais quatro minutos?
Não agora.
Jay, deita na 1a mesa, por favor.
-Sério? -É.
Primeira mesa. De bruços.
Pessoas se apaixonam de formas misteriosas
Cara, o KD disparou.
De onde ele tira essas coisas?
...de formas misteriosas
Quais são os mitos comumente aceitos sobre alunos atletas?
-Que nos dão de tudo. -Favoritismo.
Que há um favoritismo excessivo.
Que não fazemos nada, só jogamos futebol.
Dizem que ficamos com toda grana também.
Então se estiver escrevendo um trabalho sobre o que realmente é
ser um aluno atleta,
preciso abordar com meus interlocutores qual é meu embasamento.
ANOTAÇÕES DE INGLÊS
O que eles sabem na verdade,
e que informação eles acham que têm
sobre o assunto, que talvez seja incorreta.
Eles acham que conhecem
o assunto, mas conhecem mesmo?
Não. Eles não sabem como é estar no lugar de vocês.
Então vocês precisam abordar isso
e, depois, dissipar a informação incorreta.
Tudo bem?
Feito?
Podem balançar a cabeça pra dizer se ainda estão comigo.
Sério.
-Chegou à Redação II. -Certo.
Como fez isso?
Fazendo a minha parte.
-E prestando atenção. -É.
-Certo. -Não consigo ficar parado.
Entendo.
Se precisar se levantar e alongar,
ou andar até o fundo da sala, tudo bem.
O problema é quando você sai pela porta.
Porque sei que pode se mover e ouvir ao mesmo tempo.
Certo?
Mas se sair do raio de alcance da minha voz,
você perde o que mais for dito na aula.
É difícil ficar focado.
Entendo. Certo?
Você vai pra algum lugar onde tem algo pra fazer.
Tudo bem. Pode ficar andando lá no fundo.
Tem outra coisa importante:
se vai ficar focado, não vai ficar assistindo vídeos.
-Como sabe disso? -Acha que acabei de chegar aqui?
Em Redação I, escrevíamos três páginas por semana?
-Agora, é um trabalho de 20 páginas. -Isso.
É um livro do Harry Potter.
Não é um livro do Harry Potter.
Não é.
Não sei, Srta. Mydosh.
O artigo científico é o trabalho de conclusão de curso
para a matéria de Redação II.
É um trabalho de 20 páginas.
E é engraçado porque, no 1o dia de aula,
perguntei: "O que ouviram sobre a minha matéria?"
"Tem um trabalho de 20 páginas."
Bom, é verdade.
Faço isso.
Mas não vou simplesmente soltá-los
e dizer: "Escrevam o trabalho sozinhos."
Pra muitos dos meus alunos, é o maior texto que já escreveram...
pra mais da metade.
A coisa toda é pensada pra ser um desafio
de muitos dias de ralação,
até que produzam algo
que não achavam que seriam capazes de produzir.
Você consegue.
Você tem um plano.
Isso não é diferente de quando você entra na academia,
ou de quando pisa no campo.
Sabe as jogadas que você faz,
e sabe fazê-las porque treinou.
-Certo? -Sim, senhora.
Muito bem, quando te encontrar na quarta-feira,
-você vai sentar com o Adam. -Sim, senhora.
-Certo. -Agradeço.
-Não vou te deixar esquecer. -Droga.
-Tudo bem? -Sim, senhora.
Obrigada, KD.
TRÊS DIAS PARA O JOGO
Vai, Taj.
Vai, Red!
Vamos, Taj! Seja agressivo.
-Bom trabalho, Red. -Boa defesa.
Vai, Red. Aperta.
Você grita mais que eu no campo de futebol.
-Não grito! -Grita sim.
Estou tentando encorajá-lo.
Vamos, Taj.
Sabia que o Jason precisava de experiência antes de ir pra D-I.
Só não sabia que ia ser no Kansas.
Quando o Jason foi pra Garden City, estava grávida de oito meses.
E foi difícil
porque estava me preparando pra ter um bebê
e eu não ia embora.
E disse: "Certo, no ano que vem, pra onde quer que você vá, estou dentro."
Aí, ele disse que era no Kansas de novo.
Sabia que era duro pra ela.
Sabia que ia ser difícil,
que seria um choque cultural.
Ser nascida e criada na Califórnia
e não ter vivido em nenhum outro lugar
e, então, mudar pra Independence, Kansas.
Mas não tínhamos que passar pelo que passamos em Garden City.
Eram ligações tarde da noite,
e isso cansa depois de um tempo.
É muito melhor quando dá pra se tocar, ver e falar.
Taj, aqui. Aqui, Taj!
Quase.
Eles estão cansados.
Quando chegamos no campus,
o Jason entrou no alojamento, desmoronou e começou a chorar.
Eu disse: "Não pode ser aqui onde vamos viver."
Mas não queria que o Jason ficasse envergonhado.
Isso era algo que tínhamos que fazer pra ir pra onde queríamos.
Tiramos sarro da situação aqui e ali,
das paredes de tijolo e essas coisas.
Se tivesse um tornado ou algo do tipo, íamos estar protegidos, sabe?
Na verdade, todo mundo deve querer vir pra cá.
Isso foi divertido.
Sabe, não é muito, mas é o bastante e estamos juntos.
Ele está num bom lugar, pra ser honesto, aos 33, 34 anos.
Ele teve um aumento.
Ele mora no campus, cara.
Digo, seria uma benção pra mim estar no lugar dele
aos 33 anos. Entende?
Melancia.
Água...
Vai, Taj, de novo. Vira o jogo.
Vou ficar nervosa no jogo da Garden City, não vou mentir.
Quando estou lá, fico comendo as unhas.
Então, tento me acalmar. Sabe, o Jason quer muito ganhar.
Isso é pessoal pra ele, porque ele foi treinador lá antes.
O ano passado foi apertado.
Não é tipo: "Vai ser uma barbada."
Não. É sempre apertado.
Só quero que ele possa dizer: "Ganhei, fiz meu trabalho."
Sabe, como treinador. Então...
O que esse técnico está fazendo? Por que os garotos estão ali?
Está vendo? Todo mundo sempre critica os técnicos.
Fica quieto. Têm que estar no jogo.
"O Técnico Brown me segue no Twitter.
Que emoção. É engraçado. É o máximo."
"O Técnico Brown me segue no Twitter." Que merda é essa?
Olha pra isso.
Acho que todo mundo me filma agora.
Onde quer que eu vá, tem sempre alguém me bombardeando.
Todo mundo anda atrás de mim tipo:
"Técnico Brown, uma palavrinha..." E penso: "Cacete."
O Portz disse:
"Você vai ter um ataque. Fica todo ansioso.
Está com as costas molhadas de suor."
E eu: "Que se foda. Quero uma bebida."
Preciso beber antes de ir pros jogos, mas não é legal, então não dá.
Merda. Alguém ainda vai chamar o AA pra mim.
O AA ou algo assim. Como se chama isso?
O AA é um plano de saúde, não é?
Cara, viu quem me mandou charutos hoje?
Sabe quem é esse? O presidente da fábrica de charutos Camacho.
Christian Eiroa, ele é um cara conhecido.
CHARUTOS ASYLUM
E esse cara me mandou um livro.
E aquele livro ali é do Lane Kiffin.
Ele me fez uma dedicatória.
Conheço o Lane muito bem. Ele escreveu...
"JB, espero que leia. Queria ter recebido um destes anos atrás.
Espero que seja impactante pra você como foi pra muitos de nós,
inclusive pro autor.
Muito boa sorte este ano. Deixe que vejam o grande técnico que você é,
não seu ego. Com amor, Lane."
Todo mundo me manda algo.
O EGO É SEU INIMIGO
Vou pôr minha foto na parede...
pra ter companhia.
Estou no Kansas há uns 15 meses.
Vou pra uma universidade em dezembro.
Falei com a Baylor em Kentucky.
Mas devo ir pra Texas Tech.
Esse é meu sonho.
-Gostei destas. -Cara, põe minhas luvas de volta.
Está me tirando, cara.
Quer ter Netflix de graça? Eles vão fechar.
Não vamos estar na cidade quando o programa passar.
Aposto US$ 20 que vou ter o maior número de touchdowns até o fim do ano.
Não estou falando nada. Sei lá.
Só tem dois touchdowns até agora. Corre atrás.
-Aposto que faço o primeiro desta vez. -Aposta?
Vou te mostrar um negócio, cara.
PRÊMIO DE MELHOR JOGADOR NO ATAQUE
Onde estão os seus?
Vão estar aqui aqui na semana que vem. Vou ter dois.
Vou deixar os meus na parede pra você ver quando entrar aqui.
O que acha?
Toda vez que entrar, quero que pense: "Caralho."
Vou vir aqui e virar de costas.
Esse é meu time, cara.
-Mete isso na cabeça... -Maneiro.
Gosto disso.
Sou um criador de jogadas.
Sou o melhor receiver daqui... de longe.
Tenho seis touchdowns, 14 recepções e 437 jardas.
Faça as contas.
Isso é bom. Vou ter meu momento. Sabe em que jogo acho que vai ser?
Quero que tenha seu momento.
Assim eles vão começar a ir atrás de você
e abrir caminho pra mim.
Boas notícias.
Quais?
Certeza que a Tech vai me fazer uma oferta.
-Que Tech? -A Texas Tech.
É?
-Chegou uma mensagem. -O que diz?
Diz:
"Acabamos de assistir seu vídeo. Cuide dos estudos
porque você tem uma chance. A questão é se vai conseguir sair."
Sair quando?
-Em maio. -Em maio?
Minhas notas estão uma merda.
Que...
Que se foda. Vão ter uma oferta pra mim.
DOIS DIAS PARA O JOGO
Não! Merda.
A Garden City quer acertar as contas conosco agora, cara.
Eles não gostaram nem um pouco de perder no ano passado.
O Técnico Sims vai incendiar os garotos pra este jogo.
Precisamos ganhar este jogo e chegar onde queremos.
Mas precisamos levar a sério. Não podemos entrar como contra a Hutch.
Não dá pra dois quarterbacks lerem o jogo.
Temos que ter uma leitura desde o começo.
Cadê o Jay? Ah, ele está ali.
-Atenção. -Prepara.
Vai.
Boa.
Boa. De novo. Na bola, de novo!
Ele parece bem, cara.
Não está mancando.
Espero que ele mande bem esta semana.
Vermelho 17. Prepara.
Vamos, cara.
Atenção.
Vamos, de novo.
Vamos. Escapa.
Vamos.
JOGADOR DA LINHA DEFENSIVA
Atenção! Vamos. Briga.
Atenção. Vira.
-Melhor. -Está melhor.
Para de tentar sair. Não sai.
-Você está tentando sair. -Vou chegar lá.
Vou chegar lá.
Principalmente naquele ponto.
Tenta escapar de mim.
-Eu peguei leve. Continua. -Bem aqui.
É a primeira vez que jogo futebol em faculdades.
Fico atrás do Jermaine,
ele tem 2m de altura e pesa 113kg
e eu tenho 1m93 e 108kg.
Estou tentando chegar lá. Não estou mentindo.
Veja as ofertas que ele recebeu. Recebeu todas as ofertas.
O Jermaine é uma fera, cara.
REPÓRTER DA 247SPORTS.COM
Três, dois...
Jermaine, na 247Sports,
você foi considerado o jogador número um da liga júnior no país.
Como foi quando soube,
e quanto acha que será visado este ano por causa disso?
Quando estou sob pressão, funciono melhor.
E quando têm muitas expectativas sobre mim, funciono melhor.
Então, sob grande pressão, aparecem os diamantes.
-Quantos você quer? -Sei lá, uns quatro ou cinco.
Quando faço um sack,
eu comemoro.
E o Técnico diz: "Bom trabalho, KD. Vem já pra cá," e coisas assim.
Quando o Jermaine e eles fazem um sack, só saem andando.
Como se já tivessem tido essa sensação muitas vezes.
Mas posso aprender muito com ele.
Ele é bom e legal com as pessoas.
Mas, sabe, tentando jogar com os dois ao mesmo tempo,
é difícil.
Aqui é o Rusty Mansell da FOX 5 Atlanta e da 247Sports,
com Jermaine Johnson.
Jermaine com esse boné já que, mais cedo, se comprometeu com a Georgia hoje.
Como foi com a Georgia no final?
Não tem lugar como aquele.
Quando você vê aquele G, quer ser um jogador como o Dawg.
De Independence, Kansas, terra de Kirby Smart,
o jogador número um da liga júnior no país.
Sou Rusty Mansell da 247Sports e da FOX 5 Atlanta.
Pronto.
PIRATE FUTEBOL
Claro.
DIRETORA DE ESPORTES DA ICC
Ele tem duas razões pra querer os dados sobre faltas diárias
o mais rápido possível,
porque esses são seus dois grandes problemas:
não pode responsabilizar os treinadores sem os dados,
já que precisam ter certeza que estão na aula, etc.
A segunda razão é que está dizendo pros garotos:
"Não vão jogar, não vão viajar se não forem à aula."
Hoje, não temos esses dados antes de cinco semanas.
Então ele diz que sem eles não dá pra corroborar o que ele diz pros garotos.
Alô.
-Quer falar com o Técnico Brown? -Ou responsabilizá-los.
Sim, aqui é o Levi do jornal Garden City Telegram.
De onde?
Do jornal Garden City Telegram.
E aí, cara?
-Oi, como vai? -Tudo bem.
Só queria uma prévia rápida pro sábado.
Não dou mais esse tipo de entrevista pra ninguém. Não faço mais essa merda.
Nada contra você, Levi.
Te conheço faz tempo, mas não estou nem aí pra Garden, pra Hutch.
Estou cagando pra esses caras, então...
Nem consigo que meu pessoal faça isso.
Então não vou fazer o trabalho dos outros.
E aí, todos vocês falam de mim pelas costas.
É isso aí. Não quero ter nada a ver com vocês.
Então, se cuida.
Tudo bem.
Que se fodam a Garden, a Hutch e todos esses filhos da puta.
Não faço nada pra vocês, seus desgraçados.
Chamada!
Chamada. Alto e claro.
UM DIA PARA O JOGO
-G-City, chamada! -Chamada!
-G-City, especialistas. -Especialistas!
-Wing da esquerda. -Meadows aqui!
-Guard da esquerda. -Strozier aqui!
-Love aqui! -Price aqui!
Bledsoe aqui!
-Wing da direita. -Evans aqui!
-Shield da direita. -Williams aqui!
-Punter. -Dall aqui!
Aplausos!
Tento me cercar das pessoas mais talentosas
e dar a elas a estrutura pra terem êxito.
Ei, são 5h27. Estamos 3 minutos adiantados.
Bom trabalho com o horário. Aplausos.
Alguém precisa da relação dos especialistas?
Não fizemos mudanças.
-Tudo bem? -Sim, senhor.
Certo.
-Faça sua chamada. -Vamos. Defesa. Prontos?
O placar não nos define.
Tudo gira em torno do time, do pessoal que trabalha com o técnico,
do nosso sucesso.
Isso é muito mais que o jogo.
Bom, agora, me ouçam.
Não fizemos um bom trabalho esta semana com os lançamentos.
Nas 20, temos nossa zona de contato e estamos correndo no meio dos caras.
-Entendem? -Sim, senhor!
Violento!
A verdade é
que o Jason Brown é um recrutador de primeira.
Ele é apaixonado por futebol
e quer ser um bom técnico.
Ele veio até mim e pediu pra fazer parte do nosso programa.
Assim ele poderia aprender a ser o que queria ser:
técnico na Divisão I de futebol.
Acho que quando esteve conosco
estava tentando minimizar suas fraquezas e maximizar seus pontos fortes.
Agora acho que ele faz qualquer coisa.
-O que faz aqui? -Pressão no gap A.
-O que faz aqui? -Pego três.
-O que faz aqui? -Pego dois.
-O que faz aqui? -Venho por fora.
Por fora, forçando o punt com o quadril.
Se acho que a temporada da Indy vai correr bem?
Acho que têm tantos talentos quanto outros times no país.
E quando o talento é bem treinado, vai conseguir ter sucesso.
Quando o talento não é treinado, não vai conseguir ter sucesso.
Apaguem essa luz.
Tirem os fones, seus imbecis.
Apaguem a luz pra nós bem rápido.
Rápido, escutem. O lance da Garden City é pegar o 1o chute e correr pra pontuar.
A parede de merda é só porque eles são mal treinados
e põem essa barreira de merda na frente de vocês
pra que sejam espremidos como numa peneira.
Não caiam nessa. São atletas melhores que eles.
Vão pra cima, atropelem os caras
e consigam um turnover em cima dos especialistas.
Joguem futebol.
A primeira coisa que leva à vitória:
joguem futebol.
Protejam o ataque. Se livrem da defesa.
Empenho e técnica.
Vocês têm que se empenhar. Deem tudo lá,
deixem os caras com o cu franzido de medo
e eles vão ver uma parede azul ou branca
ou da cor que usemos amanhã.
Vão lá e assustem os caras. Nunca se sabe.
Aqueles caras, os returners, são moles, cara.
Eles vão entregar o jogo.
É assim que aquele cara pensa.
A última coisa: placares não nos definem.
Ganhando ou perdendo amanhã,
estão indo na direção certa.
Mas adoraria ver vocês mostrarem pro resto do mundo o que conheço de vocês.
-Entenderam? -Sim, senhor.
Tudo bem. De pé às 7h15.
Digam: "Agora" no três, comigo.
-Um, dois, três. -Agora!
Eles querem derrotar vocês em rede nacional.
Como todos os outros.
Quando vão entender isso?
Este jogo vai ser uma guerra. Não há dúvida.
A Garden City é uma usina de força, não importa como olhe pra ela.
REITOR DA ICC
Se os derrotarmos, o impacto psicológico é tremendo.
Sabe, é ódio puro.
O Brown leva esse jogo com a Garden City muito a sério.
Esta semana inteira, ele tinha um ar de superioridade que era diferente.
O Jason tem a habilidade se ser organizado
e de fazer coisas do jeito que os técnicos devem fazê-las.
Mas ele decidiu fazer exatamente o contrário
e ser quase uma caricatura do que um técnico deve ser.
Por alguma razão, todos estão preocupados com o que faço.
Isso me parece cômico.
Só acho engraçado.
Se aqueles jogadores escutassem o Jason Martin e o Kiyoshi Harris,
eles seriam bem sucedidos.
Se se preocuparem com serem recrutados e com as câmeras de TV,
vão ficar pra trás.
DIA DO JOGO
A verdade é que posso perder 40 jogos pro Jason Brown
e isso não vai me afetar em nada.
Ele é digno de desprezo.
Que se fodam esses filhos da puta! É melhor estarem prontos pra nos encarar.
Tenho mais culhão que você nessa porra de jogo.
Eles foram pra TV em rede nacional
e, basicamente, nos desafiaram.
Ele fica falando aquelas baboseiras antes do jogo.
Não são coisas que se diga.
Estamos aqui vivendo o sonho na casa do Dream U Pirates.
O 13o colocado, o Pirates da Indy,
recebendo o 17o colocado, o Broncbusters da Garden City.
Agora.
O Jason Brown vai enfrentar o técnico
que foi seu ex-chefe na Garden City, Jeff Sims.
Bota a camisa pra dentro.
Não essa, a camiseta.
Bota pra dentro.
Joe Jay, vem cá. Põe a camisa pra dentro. Não vai voltar enquanto não puser.
Se quisermos nos comportar como a Independence, vamos perder.
A Independence é melhor que nós sendo a Independence.
Certo? Seja a Garden City.
Eles chegaram a Independence
com uma série de 13 vitórias consecutivas na temporada passada,
e o Pirates destronou os então campeões nacionais por 27 a 23.
Então será interessante ver o que acontece esta noite.
Temos um grande confronto no sudeste do Kansas.
-E aí, JB? -E aí, Técnico?
-Bom te ver, cara. -Bom te ver.
Tudo bem, irmão?
-Coroa. -Ele pediu coroa.
-E deu cara. -Vamos aceitar.
-Quer a bola? -Isso.
Em que direção quer chutar?
Na direção oposta ao placar.
-Tudo bem. -Certo.
Muito bem. Alguma pergunta, rapazes? Bom jogo.
-Boa sorte. -Agradeço.
-Boa sorte, rapazes. -Obrigado.
Tente ser legal.
Ei, tirem a bola deles.
O jogo é futebol.
Tirem a bola deles.
Empenho e técnica.
Deixem nossas ações fazerem a diferença.
Ei! Empenho!
Em toda jogada!
Vamos ver se eles querem mesmo encarar vocês.
Em toda jogada!
Ei, é sério.
Estou sentindo cheiro de maricas do caralho lá.
O cheio está impregnado!
Ei, vão pra cima daqueles filhos da puta ou vão fugir?
Pra cima daqueles maricas de merda!
Vamos!
Estamos a caminho.
Têm uma 1a descida e precisam de 10 jardas na 1a série de descidas do jogo.
Malik!
Vamos, Malik, seja esperto.
Ei, cavaleiro de Illinois. Esse é o lance.
Iniciando como quarterback esta noite, o número três, Malik Henry
na escalação.
Foi demais pro Jay Jones começar jogando esta noite.
Ele alinha a formação ofensiva shotgun.
Henry vai lançar. Olha, dispara a bola em profundidade.
Markiese King! Ele detona a Garden.
Garden City sai chamuscada do primeiro lance do jogo.
Sessenta e nove jardas para a casa.
O que eu te falei?
Ah, merda!
O que eu disse?
Se aprendesse a enfiar a camisa pra dentro,
aprenderia a dar cobertura. Mas não. Olha pra mim.
Você não vai fazer o básico,
só ficou pra trás por 15 jardas três semanas seguidas.
O básico, Mike.
Uma jogada, um touchdown.
Vamos, agora.
Não podia ser melhor, hein?
Sete a zero pro Pirates.
Moore vai pra formação shotgun. Um back à direita.
Finge que vai passar a bola. Moore fica com ela.
Ele não tem saída e é derrubado.
Número onze, Jermaine Johnson. É uma perda de umas três jardas na jogada.
Ei, olha a bola!
Quatro passos pra trás. Vamos, linha defensiva!
Ei, vamos!
Formação defensiva Trio!
Spike!
Ele vai lançar de novo. Ele olha. É obrigado a sair da área de proteção.
Ainda está correndo e agora é derrubado e vai levar um sack.
Belo impacto! Jermaine Johnson, grandes pancadas entre os backs na defesa.
Não dá pra segurar esse cara na barreira por muito tempo.
Você tem que conseguir!
Joga a bola pra longe!
Tem três caras na sua frente.
Bota ela pra fora!
Ei, ouçam.
Ás, Irish. Um ou dois, leiam a jogada. Vamos, rápido.
Agora, o Jay Jones no time da Independence
na formação pistol gun.
Segunda série de descidas da noite.
Prepara.
Passa a bola para o tailback.
Trinta, 35, 40. Passou do meio-campo!
Ainda continua! Linha de 30 jardas da Garden!
Vinte, dez.
Touchdown pro Pirates!
Ele fez!
Meu Deus!
O ataque da Garden City de volta ao campo.
Formação pistol novamente. Eles vão olhar pra direita e lançar.
Parece que o passe é completo.
-Terceira e curta. -É curta.
Por que o Jermaine não está na 3a descida?
Formação pistol. Dois wideouts na esquerda.
Passa a bola pro tailback. Ele foi atingido. Desvia.
Fim do quarto, gente. Se preparem.
-Não planeja pôr o Jermaine? -Não.
O jogador número um do país não está no jogo?
Técnico, ele nunca deveria sair!
Achei que tinha tirado o cara por alguma razão!
Jermaine Johnson volta pro campo.
Sai o Kailon Davis.
Treinador, o que está fazendo?
Pôs um cara que não é uma estrela no lugar do número um do país.
O cara não está em campo?
Ei, vamos!
Vamos!
Passa a bola pro Mills.
Ele escapa pela esquerda e está na área do Pirates,
nas 40 jardas.
Faz o tackle!
Sabia que em algum momento eles iam conseguir algumas jardas.
Parece que será agora.
Olha pra nós, todos parecem cansados.
Dwight, tempo!
-Não! -Tempo.
Que foda. Porra.
Ele quer um tempo, dá o tempo pra ele!
O Técnico pediu tempo pra que vocês descansem.
Vocês estão todos mandando mal.
Não sei.
O Técnico disse que todos estão cansados.
-Parecem cansados pra caralho. -Estamos bem.
Vamos.
Adoro quando um cara de 32 anos me questiona.
O cara foi técnico a vida toda.
Porque estou cansado de ficarem podando minha autoridade.
Que tal fazer a escalação certa?
Aí, vem me questionar!
Formação pistol gun.
Conseguiu, Jermaine!
Passa pro tailback que vem pela direita.
Ele fica no bolo. Grande trabalho defensivo do Pirates.
-Boa. -Pessoal do gol de campo, se preparem.
Tight!
Ei, Troy, Dante, saiam daí.
Na 3a descida e a bola na linha do gol. Shotgun. Moore é o quarterback.
Corre quaterback!
Ele volta a lançar e dispara.
Passe incompleto na end zone.
Falta! Joga a bandeira! Ele puxou o cara.
Ele foi puxado!
Como não foi puxado?
Então a Garden City vai tentar o gol de campo.
Bem no centro do campo, e isso é bom.
Você precisa ser tão bom como nós temos que ser.
Ele foi puxado!
Como diz que não? Quer apostar?
Quando te mandar o vídeo, vai se desculpar com esses caras?
Vai se desculpar quando eu te mandar o vídeo?
Ele foi puxado!
Vamos. Não, mentira!
Certo, cansei de você. Estou na minha área. Me deixa em paz.
Não preciso do seu apoio moral, porque não está fazendo seu trabalho.
Quando vir o filme,
quero suas desculpas.
Vocês têm que ser tão bons quanto nós!
Vamos lá.
Ei, King, quer fazer a jogada lasso?
Faz a lasso.
Não se preocupe com a jogada reverse. Vai voltar pra lateral do campo.
A lateral está imbatível.
Vai, pega a bola e carrega. Se mantenha à direita.
E lá atrás, na zona profunda, pra Independence, está o Markiese King.
Ei, isso é importante pras pessoas.
É, estou no meu box. Eu não xinguei, não disse nada.
Acho que isso é importante.
Faça o seu trabalho!
Você estragou tudo.
O público em Independence está se levantando.
A bola vai em profundidade pra linha do gol.
Aí vem o Taylor carregando a bola.
Agora ele passa a bola. Vindo pela direita, Markiese King.
Vinte, 30, 40. Aí vem o King!
Cinquenta, pelo meio-campo, 30, 20!
O King tentando ligar as turbinas.
Está na linha de 15 jardas da Garden City.
O Pirates quebra a retaguarda do Busters de novo.
Desta vez é uma jogada do time de especialistas.
Markiese King.
Caralho!
Jones opta pela formação pistol.
Vermelho 17.
Vai pro Payemanu bem no meio!
Touchdown Dream U!
É isso aí.
E a Indy consegue uma estocada profunda.
É disso que estou falando.
O ataque do Pirates de Independence tem sido brilhante.
Que jogo aqui no primeiro tempo, Caine.
Mas o jogo tem quatro quartos completos.
Não estamos aqui pra brincadeira. Podemos jogar.
Fantástico como tem sido até agora,
eles precisam manter um nível aceitável de consistência durante todo o jogo.
Aparece, Ben!
Bola passada pro tailback. Ele tem a primeira descida e mais,
ainda abrindo caminho.
Ele se livra, nas 20, 15, 10,
para as quatro do Pirates.
Eles vão pegar leve porque estão na liderança.
Queria que vocês aprendessem como cobrir a porra dos espaço da defesa.
Escapada weak power, é agora.
Segunda descida na linha das 10 jardas.
Vamos nessa, defesa.
Invasão do quarterback depois do snap no meio,
e eles vão gritar touchdown pra Garden City.
Vamos!
Placar de 21 a 10. Garden City volta pro jogo.
Caine, de novo, sabíamos que a Garden City
não ia ser vencida sem lutar esta noite aqui no sudoeste do Kansas.
Vermelho 17.
Prepara.
Jones fica com ela.
Vai pela direita e ele vai ser devorado.
-Jay! -Nem devíamos ter uma crash zone.
Trey na esquerda.
Prepara.
Merda. Deixamos o cara livre.
Jay Jones está tendo dificuldades.
Sendo um problema de comunicação ou só de conseguir organizar a jogada,
não gostamos de ver isso acontecendo.
Puta que pariu, cara!
-Que caralho ele está fazendo? -Merda. O Keenan tem que sair fora!
O quarterback não consegue ter a leitura do running back porque você os tirou.
Aprenda a sair fora, cara.
Técnico, você não precisa desenhar. Tem que ter algum bom senso, cara.
Deixa o quarterback ali pra pensar no que fez.
Vamos pra três.
Continua assim, Tony.
Novo lançamento.
Moore vai lançar em profundidade,
e a Garden City consegue ficar com a bola na área do Pirates.
Que foda! Essa é a bola mais fácil de pegar, cara.
Caralho!
Põe a bola no chão de novo e você não joga.
Entregamos a bola pro árbitro.
Não vamos ganhar se jogarmos como eles.
Volta a lançar. Lançamento pra esquerda.
Passe completo no fundo, na linha das 10 jardas.
Técnico, podemos consertar isso? Estamos no mesmo time.
E é um ataque ground-and-pound, uma estratégia das antigas.
E a defesa da Independence se abala
quando a Garden City está tentando martelar a bola na end zone de novo.
Moore prepara a pistol gun e passa a bola pro tailback.
E é touchdown pra Garden City.
Bum! Isso!
O que foi?
Touchdowns seguidos aqui no 2o quarto feitos pelo ataque da Garden City.
E esta será a última jogada do 1o tempo do jogo aqui no estádio Shulthis.
E a Independence agora está na frente só por três pontos.
Vem aqui, DJ!
Calados, caralho!
Calem a boca!
Vocês são melhores que eles!
Parem de agir como se não fossem!
Parem de querer ser como eles!
Parem de não entregar a bola pro árbitro.
Parem de afrontar as pessoas!
Parem de fazer essas merdas!
Joguem duro e vão acabar com a raça desses caras!
Quando jogam como eles, demonstram que não confiam em si mesmos.
Parem de jogar com medo!
Não tenham medo!
Aprendam com seus técnicos,
e vamos acabar com esses filhos da puta.
-Entenderam? -Sim, senhor!
Vamos pra cima deles!
Rápido.
Estamos muito perto de faturar essa.
Muito perto.
Defesa, se eles não marcarem mais, adivinhem o que acontece.
Ganhamos o jogo. Então, não que eu queira pressioná-los,
mas se bloquearmos como na semana passada, o jogo acaba.
Quer dizer que têm que sair com a mesma intensidade do 1o tempo.
Vamos, rapazes, parem esses caras na 1a série.
Eles não podem marcar na 1a série.
Três tentativas sem chegar à 1a descida, deixem eles marcarem. Quebramos os caras.
Vamos sufocar esses filhos da puta e vamos faturar essa.
Mãos pra cima. Digam comigo: "Vencer", no três.
-Um, dois, três. -Vencer.
Vamos. Aquecimento.
Vamos. Se soltem. Vamos.
E estamos a caminho do 2o tempo. Chute inicial baixo vindo pela direita.
Nas nove jardas, pras 15, 20. Chegando pela direita.
Trinta, 40. Ele vem pela lateral.
Trinta, 25, 20...
Touchdown pra Garden City pra abrir o 3o quarto.
Puta que pariu.
São seis, desgraçados!
Garden City assume a liderança
pela primeira vez esta noite em cima do Pirates. Placar 25 a 21.
Este jogo é monumental para o Pirates.
Precisam achar um jeito de ganhar hoje
e dar uma oportunidade pro Jay Jones marcar.
Ele tem que tomar boas decisões que levem a pontos.
Rápido!
Por que estamos esperando tanto?
Colocando a Independence numa situação difícil
onde parecia que tinham as coisas encaminhadas.
Snap baixo. Jones não tem saída e vai cair.
Que diabos está fazendo?
Fala sério, cara!
Baixo.
Ele é derrubado e não avançou nada.
Foi puxado! Como não é falta?
Enterrada atrás da linha de scrimmage pelo Pirates!
Em que ponto ele foi puxado? Em que momento foi puxado?
Se fazem isso, é um puxão!
Não sei se vocês estão à altura!
-Lá vamos nós! -Vai!
Ele consegue um chute pra cima e valeu.
Isso!
O Busters faz 28 a 21 em cima do Pirates.
E a bola quica solta.
Garden City diz que é deles.
-É nossa! -Ele caiu.
Parece que vão dizer que a bola é da Indy.
Como? Me explica!
Como? Ele deixou a bola cair!
Este jogo está terrível pra Independence,
porque esta noite eles têm que vencer a Garden City.
Me pergunto quando o ataque vai ser capaz de se acertar de novo
e marcar alguns pontos.
Passe pro tailback. Ele é derrubado.
Escapa de um tackle então é derrubado.
A bola quica solta! O Pirates mergulha nela!
Independence recupera a bola,
-mas há falta na jogada. -Ele estava caído!
Essa bola é nossa.
Falta pessoal, agarraram na grade do capacete. É falta da Independence.
Bola de quem?
Dwight!
Ele pode aplaudir desse jeito?
Primeira descida!
Ele pode aplaudir?
Ei, JB, primeira descida!
Por que a bola não é nossa?
Porque fizeram falta.
Mas foi antes de perdermos a bola.
Não tinham a posse da bola quando cometeram a falta.
Então ela volta pra...
É um absurdo que ele possa falar comigo no campo e vocês não façam nada.
-É absurdo. -Eu vim falar com você.
-Não sei o que ele está fazendo. -Ele esta aplaudindo na sua cara, Dwight.
Vão permitir essa merda?
Desculpa, cara. Não devia gritar com o JB.
O placar é de 28 a 21. Garden City na frente do Pirates.
Restando dois minutos e 23 segundos no último quarto.
Shot. Eu sabia!
Moore recua para lançar. Ele olha e lança na end zone. Passe incompleto.
Gol de campo!
-Se fizermos o gol, cara, ganhamos. -É, acaba.
Ei, acabou agora.
Tackle da direita! Fique de olho no seu homem!
E aí, Técnico?
-Quer pedir tempo? -Não.
ÚLTIMO QUARTO
Kicker!
Ele perdeu!
O passe não é bom.
Raybon pega mal na bola e ela sai pela direita.
Vamos!
Malik! Ei, está com mentalidade positiva pra fazer isto?
-Está bem pra fazer isso? -Vamos, cara.
Certo. Não quero ninguém na minha cola. Vamos.
Restam dois minutos e 14 segundos, sétima descida.
O Dream U Pirates recorre a seu homem mágico, Malik Henry.
Larry, bando!
Henry vai pra formação shotgun, volta a lançar.
Ele simula um passe. É obrigado a sair da proteção.
Bola!
Passe completo perto das 30 jardas. Primeira descida do Pirates.
Cacete, é isso! Vamos!
E de repente, o público em Independence
recobra um sopro de vida aqui.
Roger três! Dois minutos!
Malik Henry na formação shotgun.
Ele volta a lançar.
Dispara pra direita. Passe completo!
Quarenta e cinco, 50. Pela lateral.
Ei!
Cabeças, ÓVNI!
Vamos, Indy!
Malik vai pra formação shotgun. Tem um back à esquerda.
Volta a lançar. Aí vem a blitz.
Ele dispara a bola pro fundo do campo. Passe incompleto.
Merda!
Que merda, cara. Estou quase infartando.
Menos de um minutos e 27 segundos. Segunda descida e precisam de 10 jardas.
Passa a bola. Atrasa a jogada draw bem no meio!
Dante Chapman foi atropelado.
Faltam poucas jardas na 1a descida.
Ei, doubles right. Roger, livre, all star.
Precisam se apressar. O relógio está correndo.
Terceira descida e quatro jardas. Independence volta a lançar.
Malik dispara pra direita. Passe incompleto.
Malik, você consegue, cara.
Vamos mostrar agora a que viemos e o que queremos.
Não vamos perder esta merda!
Ei, viagens à direita. Roger, livre, box.
Quarta descida e quatro jardas da linha das 38 da Garden City.
ÚLTIMO QUARTO
É tudo ou nada, bem aqui, Caine,
quando o Malik Henry tenta liderar a virada miraculosa na formação shotgun.
Lança de novo. Olha, dispara...
-Ninguém fez uma jogada. -Todos falam.
Toda essa merda, cara.
Ei, ganhamos!
-Vão pra end zone! -Vamos. Todos pra end zone.
-Caralho, vão pra end zone. -Pra end zone.
Sim, senhor!
Todo esse barulho que vocês fizeram.
Estou tentando apertar sua mão.
Ei, toda essa merda que você disse!
-Ei, cara, você fala demais. -Cadê você? Todos falam.
-Cadê você JB? -Ei, vai se foder, seu filho da puta!
Que foi, seu bosta? Você é um grande filho da puta.
Você é um bosta, mano!
Toda essa conversa!
-Vamos! -Vem me encarar, filho da puta!
Vai se foder, filho da puta!
Vem me encarar, seu bosta! Seu desgraçado filho da puta.
Ei, cara, o que está querendo? Quer levar uma surra, filho da puta?
Merda. Relaxem, vocês todos. Relaxem!
Volta aqui.
Seu desgraçado de merda. Não vou deixar barato.
Vamos lá. Vamos.
Vão.
Vamos.
Ei, pra trás.
Vocês vão ser suspensos.
São os técnicos, seus desgraçados de merda.
Estava tentando apertar a mão dele.
Pra trás!
Caralho, não!
Calma.
Fiquem de fora.
Não precisam se meter.
Não se metam.
Vamos pro nosso vestiário!
Tira seus garotos daqui!
O que acha que está fazendo? Sai você daqui.
Entrem! Entrem na porra do vestiário.
Ei, vão pra end zone!
Não vou perder meu trabalho porque um de vocês quer ser idiota.
Somos nós! Eu sou!
Você fala toda essa merda!
Ei, pra end zone. Vamos.
Ei, Tammie! Você não pode falar merda!
-Você não pode falar merda na TV. -Técnico, calma.
-Você não pode falar merda na TV. -Você já se complicou.
Você é um idiota de merda. Vamos!
-Tira eles daqui. -Chega aqui.
Estamos tentando chegar nos vestiários.
Vamos levá-los pra dentro. Vamos.
-Entrem no vestiário. -Ei, cara.
Nunca vi um técnico falar desse jeito, cara.
Vamos. Não liguem pra eles.
Saiam daqui.
Vamos.
Ei, aquele cara mentiu sobre nós.
Mentiu sobre nosso programa.
Ele mentiu sobre nós, sobre nosso programa
e, só pra constar... vocês acabaram com ele.
O bosta do Sims começou toda essa merda. Isso precisa ser gravado.
Ele é um bosta!
Desgraçado, filho da puta!
Desgraçado.
Legendas: Márcia Maciel